Animals 2: Dog lovers 2.
|
|
- Branca Flor Gama Teixeira
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Animals 2: Dog lovers 2
2 Conversa Brasileira Animals 2: Dog lovers 2 True story, the day we videotaped this lesson Simone actually came to baby sit while others were recording. However, as soon as she saw the dog (who they called Belinha in this lesson), Simone began to pet him, whisper sweet nothings into his ear, and shower him with tons of love and affection. She was doing everything for real that we had hoped to catch on film. So, instead of watching the baby, Simone joined Sandra in a very natural, and totally honest Conversa Brasileira. Que lindo! É seu?! It is so cute! Is it yours? SANDRA: É, é minha.! Yes, it is. É sua?! Is it yours? SANDRA: É. Yes. É mulher? Is it a girl? SANDRA: É... Yeah... Ela é fêmea? Eu posso pegar?" Is it female? Can I touch her? SANDRA: Pode, pode, à vontade... Sure, sure, go ahead... Não é brava? Isn t she agitated? SANDRA: Não, não, é super mansinha... No, no, she s very tame... Qual é o nome dela? Oh, it s a girl... that s cool! SANDRA: É Belinha. It s Belinha. 16
3 Animals 2: Dog lovers 2 Conversa Brasileira Oi, Belinha. Tudo bem, Belinha? Como você tá, Belinha? Hi, Belinha. Are you fine, Belinha? How are you, Belinha? SANDRA: Vê, super mansa... Look at how tame she is... Quantos anos ela tem? # How old is she? SANDRA: Tem cinco. She s five. Cinco anos? Ah, Belinha... você tá um pouco velhinha, hein Belinha? Five years old? Oh, Belinha... you re a little old, Belinha. SANDRA: Ah, não fala assim porque ela é tão boa...$ Don t say that because she s so nice... É mesmo? Really? SANDRA: É... apesar de já ter cinco anos é super companheira... % In spite of being five years old, she s a very good companion... É mesmo? Really? SANDRA:... tem muita energia ainda she still has lots of energy... E qual a raça dela? & What s her breed? SANDRA: Olha, ah, é meio vira-lata, viu?' Well, she s sort of a mutt... SANDRA: O pai era labrador, mas a mãe eu não sei... Her father was a labrador, but her mother I don t know... Não sabe? Ah, então ela... You don t know? So, she... SANDRA:... e ela não tem pedigree,( então é meio que and she isn t a pedigree, so she s sort of... Ah, então é vira-lata... So, she s a mutt... SANDRA:... meio que vira-lata sort of a mutt... 17
4 Conversa Brasileira Animals 2: Dog lovers 2 Mas não tem importância, né Belinha? A gente é carinhosa do mesmo jeito, né Belinha?) But this is not important, right Belinha? Either way we are affectionate, right Belinha? SANDRA: Você tem cachorro? Do you have a dog? Eu tenho, tenho quatro cachorros em casa... Yes, I have four dogs at home... SANDRA: Quatro? Four? Quatro... são todos vira-lata também. A gente pegou na rua, doentes e a gente cuida muito deles... Four... they re all mutts, too. We got them off the street; they were sick, but we took care of them... SANDRA: Uau! Wow! A gente pegou... leva ao veterinário pra poder cuidar e tudo e a gente castra também pra eles não terem mais filhos,* senão não cabe dentro de casa... We got them... we take them to the veterinarian to take care of them and we also castrate them, so that they don t have more babies; otherwise our house would be full of them mas a gente, eu amo muito, minha família toda gosta muito deles but we... I do love them, my whole family likes them a lot... SANDRA: Então você tá sempre no veterinário? So, you re always at the veterinarian, right? Sempre no veterinário! Always at the veterinarian! SANDRA: Meu Deus! Oh my! Mas a gente não importa não, porque a gente gosta muito... But we don t mind, because we like it so much... SANDRA: E só tem cachorro em casa ou tem outros... Do you have only dogs at home or any other... Tem oito gatos também... There are eight cats, too... SANDRA: Oito? Eight? 18
5 Animals 2: Dog lovers 2 Conversa Brasileira Vira-latas também... Stray cats... SANDRA: Todos de rua também? Did you take them off the street, too? Pegamos pra cuidar também, do mesmo jeito... Yeah, we also took them off the street to take care of them, the same way as before... SANDRA: Uau! Wow! A gente gosta muito deles, são muito amigos... We like them a lot, they re very friendly... SANDRA: Meu Deus! Oh my! Eh, né Belinha? Yeah... right Belinha? SANDRA: Eu prefiro cachorro do que gato. I prefer dogs over cats. Eu gosto de qualquer um. Gato é bom pra dormir junto... I like either one. Cats are good to sleep with... SANDRA: Ah, é? Oh, really? Oh Belinha, foi um prazer te conhecer, viu Belinha? Prazer conhecê-la. Oh Belinha... it was nice to meet you, Belinha. Nice to meet you. SANDRA: Igualmente. Nice to meet you, too. Tchau, Belinha. Bye, Belinha. SANDRA: Tá, tchau. OK, bye. 19
6 Conversa Brasileira Animals 2: Dog lovers 2 1. É seu, é minha, é sua Notice that possessive pronouns have to agree in number and gender, but the important part is that it s the thing possessed not the possessor meaning that the gender is based on the things possessed, which in this case is a female dog. In English one would just say, Is the dog yours? When Simone asks é seu? she is supposing that the dog is male. When Sandra responds with é minha she is clarifying that the dog is female. And that is why Simone follows up with é sua? 2. Eu posso pegar? Brazilians often eliminate pronouns. In this case a possible English translation would be something like, Can I pet her? or Can I touch her? Both would sound a little strange in English as simply Can I pet? or Can I touch? In Portuguese however, the normal tendency is to speak without the pronouns. 3. Quantos anos ela tem? Note that Spanish speakers often change the word order to make a question, putting the verb before the pronoun. Brazilians rarely do that. In this sentence we don t see anything like Quantos anos tem ela which would follow a more Spanish type of pattern. 4. Ah, não fala assim porque ela é tão boa This is actually a very difficult sentence to translate because the English version sounds extremely harsh, almost mean. In Portuguese however it just doesn t carry that bold of a meaning, in fact it is rather playful. 20
7 Animals 2: Dog lovers 2 Conversa Brasileira 5. É super companheira Sandra has used the adjective super twice. First she said that Belinha was super mansinha (very gentle) and here she says that Belinha is a super companheira (a very good companion). This is pretty common, using the word super to intensify something. 6. E qual a raça dela? The English speaking brain wants to see a verb in this sentence, but Brazilians often use qual without a verb. One could say qual é a raça dela? but people are just as likely to say qual a raça dela? 7. Olha, é meio vira-lata, viu? What a great phrase in Portuguese. First of all Sandra starts with olha which is her way of saying, well, look, um I m thinking about what to say Then we hear the word meio which literally means half and it is used to show that something is half way there. And that is why the translation of kind of or sort of ends up being the modifier of nouns and adjectives. Finally we see the word vira-lata for mutt, literally being a dog that knocks over (virar) cans (latas). The dog s a can knocker over! 8. Ela não tem pedigree Listeners will be hard pressed to hear which syllable is stressed on the word pedigree. Is it pédigree or pedigrée? In English the word is clearly stressed on the third to last syllable, but in Portuguese it is stressed on the final syllable. 21
8 Conversa Brasileira Animals 2: Dog lovers 2 9. A gente é carinhosa do mesmo jeito, né Belinha? Here s another phrase that is really hard to translate directly into English. A gente of course stands for we, but we are affectionate of the same style just doesn t work. What Simone is really saying is that even if Belinha doesn t have a lofty pedigree, even as a mutt we all love her just the same. 10. A gente castra também pra eles não terem mais filhos Brazilians use the personalized infinitive a lot, even though grammatically you can say the sentence without it. Here we don t see a gente castra também pra não ter mais filhos. It s not even an issue of being ambiguous because we are sure that it s the dogs that are being fixed! The phrase pra eles não terem just clarifies and emphasizes who the subject of ter is, i.e., the dogs of course. 11. Todos de rua? Notice that if Sandra and Simone had said todos da rua they would have been speaking of a specific street. While in English it might make more sense to say from the street da rua, in Portuguese the idea of any street or from the streets in general is expressed by saying de rua without the definite article the. 12. Gato é bom pra dormir junto The question is why Simone said junto and not juntos. And the answer is because in this junto is an adverb, modifying the verb dormir. Adjectives have to agree with the noun they modify (homens juntos mulheres juntas), but adverbs only have one form. 22
Hobbies I : Anne s almost 4 months old.
Hobbies I : Anne s almost 4 months old http://coerll.utexas.edu/brazilpod/cob/lesson.php?p=05 Conversa Brasileira Hobbies 1: Anne s almost 4 months old It's a good thing that Michelle has such a great
Leia maisLanguage Notes. How are you? (Lit: All well?) Things are fine. (Lit: All well.)
Lesson 1 Notes Tudo bem? Asking How are you? Welcome to Fun With Brazilian Portuguese Podcast, the podcast that will take you from beginner to intermediate in short, easy steps. These notes will help you
Leia maisPlanificação Anual Inglês (6º Ano)
Manual adoptado: Sky Agrupamento de Escolas de Cuba EBI c/ji Fialho de Almeida de Cuba Planificação Anual Inglês (6º Ano) Ano Lectivo 2007 / 2008 e a língua em Unit 0 School is back. Unit 1a This is my
Leia maisComportamento Organizacional: O Comportamento Humano no Trabalho (Portuguese Edition)
Comportamento Organizacional: O Comportamento Humano no Trabalho (Portuguese Edition) John W. Newstrom Click here if your download doesn"t start automatically Comportamento Organizacional: O Comportamento
Leia maisComo testar componentes eletrônicos - volume 1 (Portuguese Edition)
Como testar componentes eletrônicos - volume 1 (Portuguese Edition) Renato Paiotti Newton C. Braga Click here if your download doesn"t start automatically Como testar componentes eletrônicos - volume 1
Leia maisDinâmicas de leitura para sala de aula (Portuguese Edition)
Dinâmicas de leitura para sala de aula (Portuguese Edition) Mary Rangel Click here if your download doesn"t start automatically Dinâmicas de leitura para sala de aula (Portuguese Edition) Mary Rangel Dinâmicas
Leia maisGanhar Dinheiro Em Network Marketing (Portuguese Edition)
Ganhar Dinheiro Em Network Marketing (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Ganhar Dinheiro Em Network Marketing (Portuguese Edition) Ganhar Dinheiro Em Network Marketing
Leia maisTDD Desenvolvimento Guiado por Testes (Portuguese Edition)
TDD Desenvolvimento Guiado por Testes (Portuguese Edition) Kent Beck Click here if your download doesn"t start automatically TDD Desenvolvimento Guiado por Testes (Portuguese Edition) Kent Beck TDD Desenvolvimento
Leia maisWelcome to Lesson A of Story Time for Portuguese
Portuguese Lesson A Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese Story Time is a program designed for students who have already taken high school or college courses or students who have completed other
Leia maisBíblia do Obreiro - Almeida Revista e Atualizada: Concordância Dicionário Auxílios Cerimônias (Portuguese Edition)
Bíblia do Obreiro - Almeida Revista e Atualizada: Concordância Dicionário Auxílios Cerimônias (Portuguese Edition) Sociedade Bíblica do Brasil Click here if your download doesn"t start automatically Bíblia
Leia maisGestão da comunicação - Epistemologia e pesquisa teórica (Portuguese Edition)
Gestão da comunicação - Epistemologia e pesquisa teórica (Portuguese Edition) Maria Cristina Castilho Costa, Maria Aparecida Baccega Click here if your download doesn"t start automatically Download and
Leia maisDireito & Rock o Brock e as Expectativas da Constituição 1988 e do Junho de 2013 (Portuguese Edition)
Direito & Rock o Brock e as Expectativas da Constituição 1988 e do Junho de 2013 (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Direito & Rock o Brock e as Expectativas da
Leia maisMitologia - Deuses, Heróis e Lendas (Portuguese Edition)
Mitologia - Deuses, Heróis e Lendas (Portuguese Edition) By Maurício Horta, José Francisco Botelho, Salvador Nogueira Mitologia - Deuses, Heróis e Lendas (Portuguese Edition) By Maurício Horta, José Francisco
Leia maisLanguage Notes. Eu gosto de I like gostar is always used with de. I like coffee. I like music. I like theatre. I like caipirinha. I like beer.
Lesson 8 Notes gosto de chocolate Likes and Dislikes Welcome to Fun With Brazilian Portuguese Podcast, the podcast that will take you from beginner to intermediate in short, easy steps. These notes will
Leia maisAs 100 melhores piadas de todos os tempos (Portuguese Edition)
As 100 melhores piadas de todos os tempos (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically As 100 melhores piadas de todos os tempos (Portuguese Edition) As 100 melhores piadas
Leia maisPesquisa Qualitativa do Início ao Fim (Métodos de Pesquisa) (Portuguese Edition)
Pesquisa Qualitativa do Início ao Fim (Métodos de Pesquisa) (Portuguese Edition) Robert K. Yin Click here if your download doesn"t start automatically Pesquisa Qualitativa do Início ao Fim (Métodos de
Leia maisO Príncipe Feliz e Outras Histórias (Edição Bilíngue) (Portuguese Edition)
O Príncipe Feliz e Outras Histórias (Edição Bilíngue) (Portuguese Edition) Oscar Wilde Click here if your download doesn"t start automatically O Príncipe Feliz e Outras Histórias (Edição Bilíngue) (Portuguese
Leia maisO Livro dos Espíritos - Tradução Evandro Noleto Bezerra (Portuguese Edition)
O Livro dos Espíritos - Tradução Evandro Noleto Bezerra (Portuguese Edition) Evandro Noleto Bezerra, Allan Kardec Click here if your download doesn"t start automatically O Livro dos Espíritos - Tradução
Leia maisTransformando Pessoas - Coaching, PNL e Simplicidade no processo de mudancas (Portuguese Edition)
Transformando Pessoas - Coaching, PNL e Simplicidade no processo de mudancas (Portuguese Edition) Felippe / Marcelo Click here if your download doesn"t start automatically Transformando Pessoas - Coaching,
Leia maisRádio Escolar: uma experiência de letramento midiático (Coleção Trabalhando com... na escola Livro 4) (Portuguese Edition)
Rádio Escolar: uma experiência de letramento midiático (Coleção Trabalhando com... na escola Livro 4) (Portuguese Edition) Marcos Baltar Click here if your download doesn"t start automatically Rádio Escolar:
Leia maisUm olhar que cura: Terapia das doenças espirituais (Portuguese Edition)
Um olhar que cura: Terapia das doenças espirituais (Portuguese Edition) Padre Paulo Ricardo Click here if your download doesn"t start automatically Um olhar que cura: Terapia das doenças espirituais (Portuguese
Leia maisESCOLA DATA: / / NOME:
ESCOLA DATA: / / PROF: TURMA: NOME: O significado desse verbo corresponde a PODER ou SABER, em português. Portanto para indicar capacidade, possibilidade, habilidade e permissão. Observe abaixo como usar
Leia maisBrasileiros: Como se viram nos EUA
Brasileiros: Como se viram nos EUA Uma das maiores dificuldades que o imigrante brasileiro encontra nos Estados Unidos é a língua. Sem o domínio do inglês as oportunidades de crescimento e de sucesso nos
Leia maisQuem perdoa liberta: 1 (Portuguese Edition)
Quem perdoa liberta: 1 (Portuguese Edition) Wanderley Oliveira Click here if your download doesn"t start automatically Quem perdoa liberta: 1 (Portuguese Edition) Wanderley Oliveira Quem perdoa liberta:
Leia maisCertificação PMP: Alinhado com o PMBOK Guide 5ª edição (Portuguese Edition)
Certificação PMP: Alinhado com o PMBOK Guide 5ª edição (Portuguese Edition) Armando Monteiro Click here if your download doesn"t start automatically Certificação PMP: Alinhado com o PMBOK Guide 5ª edição
Leia maisPoder sem limites - o caminho do sucesso pessoal pela programação neurolinguística
Poder sem limites - o caminho do sucesso pessoal pela programação neurolinguística By Anthony Robbins Poder sem limites - o caminho do sucesso pessoal pela programação neurolinguística By Anthony Robbins
Leia maisUnits 3 and 4. 3rd Bimester Content. Future Predictions. Life events. Personality adjectives. English - Leonardo Bérenger and Aline Martins
3rd Bimester Content Life events Be going to Future Predictions Be going to x Will Units 3 and 4 First Conditional Personality adjectives EVALUATION CRITERIA CONTENT TOPICS EVALUATION CRITERIA 3rd Bimester
Leia maisRelações públicas comunitárias (Portuguese Edition)
Relações públicas comunitárias (Portuguese Edition) Margarida Maria Krohling Kunsch Click here if your download doesn"t start automatically Relações públicas comunitárias (Portuguese Edition) Margarida
Leia maisComo deixar seus cabelos lindos e saudáveis (Coleção Beleza) (Portuguese Edition)
Como deixar seus cabelos lindos e saudáveis (Coleção Beleza) (Portuguese Edition) Edições Lebooks Click here if your download doesn"t start automatically Como deixar seus cabelos lindos e saudáveis (Coleção
Leia maisIf the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is, Infinite William Blake
If the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is, Infinite William Blake GERUND Há certos verbos em inglês que pedem, obrigatoriamente, o verbo subsequente no gerúndio,
Leia maisJá Chegou Aos Confins Da Terra. E Agora? (Portuguese Edition)
Já Chegou Aos Confins Da Terra. E Agora? (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Já Chegou Aos Confins Da Terra. E Agora? (Portuguese Edition) Já Chegou Aos Confins
Leia maisPesquisa Qualitativa do Início ao Fim (Métodos de Pesquisa) (Portuguese Edition)
Pesquisa Qualitativa do Início ao Fim (Métodos de Pesquisa) (Portuguese Edition) Robert K. Yin Click here if your download doesn"t start automatically Pesquisa Qualitativa do Início ao Fim (Métodos de
Leia maisLigações Entre NANDA, NOC e NIC. Diagnósticos, Resultados e Intervenções (Em Portuguese do Brasil)
Ligações Entre NANDA, NOC e NIC. Diagnósticos, Resultados e Intervenções (Em Portuguese do Brasil) Marion Johnson Click here if your download doesn"t start automatically Ligações Entre NANDA, NOC e NIC.
Leia maisAdoção: guia prático doutrinário e processual com as alterações da Lei n , de 3/8/2009 (Portuguese Edition)
Adoção: guia prático doutrinário e processual com as alterações da Lei n. 12010, de 3/8/2009 (Portuguese Edition) Luiz Antonio Miguel Ferreira Click here if your download doesn"t start automatically Adoção:
Leia maisFarmacologia na Pratica de Enfermagem (Em Portuguese do Brasil)
Farmacologia na Pratica de Enfermagem (Em Portuguese do Brasil) Click here if your download doesn"t start automatically Farmacologia na Pratica de Enfermagem (Em Portuguese do Brasil) Farmacologia na Pratica
Leia maisO Livro de Receitas do Menino Maluquinho - Com as receitas da Tia Emma (Portuguese Edition)
O Livro de Receitas do Menino Maluquinho - Com as receitas da Tia Emma (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically O Livro de Receitas do Menino Maluquinho - Com as receitas
Leia maisErros que os Pregadores Devem Evitar (Portuguese Edition)
Erros que os Pregadores Devem Evitar (Portuguese Edition) Ciro Sanches Zibordi Click here if your download doesn"t start automatically Erros que os Pregadores Devem Evitar (Portuguese Edition) Ciro Sanches
Leia maisAspectos Multidisciplinares das Artes Marciais: 1 (Portuguese Edition)
Aspectos Multidisciplinares das Artes Marciais: 1 (Portuguese Edition) Marcelo Moreira Antunes (org.) Click here if your download doesn"t start automatically Aspectos Multidisciplinares das Artes Marciais:
Leia maisBiossegurança: uma abordagem multidisciplinar (Portuguese Edition)
Biossegurança: uma abordagem multidisciplinar (Portuguese Edition) Pedro Teixeira, Silvio Valle Click here if your download doesn"t start automatically Biossegurança: uma abordagem multidisciplinar (Portuguese
Leia maisO sistema único de assistência social no Brasil: uma realidade em movimento (Portuguese Edition)
O sistema único de assistência social no Brasil: uma realidade em movimento (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically O sistema único de assistência social no Brasil:
Leia maisPoder sem limites - o caminho do sucesso pessoal pela programação neurolinguística
Poder sem limites - o caminho do sucesso pessoal pela programação neurolinguística Anthony Robbins Click here if your download doesn"t start automatically Poder sem limites - o caminho do sucesso pessoal
Leia maisVaporpunk - A fazenda-relógio (Portuguese Edition)
Vaporpunk - A fazenda-relógio (Portuguese Edition) Octavio Aragão Click here if your download doesn"t start automatically Vaporpunk - A fazenda-relógio (Portuguese Edition) Octavio Aragão Vaporpunk - A
Leia maisCOLÉGIO XIX DE MARÇO educação do jeito que deve ser 2ª PROVA PARCIAL DE INGLÊS
COLÉGIO XIX DE MARÇO educação do jeito que deve ser 2016 2ª PROVA PARCIAL DE INGLÊS Aluno(a): Nº Ano: 8º Turma: Data: 23/06/2016 Nota: Professor(a): Antonio Marcio Valor da Prova: 40 pontos Orientações
Leia maisLife Outside Work. Advanced Conversation Material #1. Advanced Conversation Material. Page 1. Material da ENPOWER. RareJob, Inc. All Rights Reserved
Advanced Conversation Material #1 Ma Life Outside Work Exercise 1: Read Aloud A. Read the article below. (3-4 minutes) Leia o artigo abaixo. (3-4 minutos) Hey! We re on a vacation. You shouldn t be working.
Leia maisA Vivência do Evangelho Segundo o Espiritismo (Portuguese Edition)
A Vivência do Evangelho Segundo o Espiritismo (Portuguese Edition) Edison de Oliveira Click here if your download doesn"t start automatically A Vivência do Evangelho Segundo o Espiritismo (Portuguese Edition)
Leia maisDermatologia Clínica. Guia Colorido Para Diagnostico e Tratamento (Em Portuguese do Brasil)
Dermatologia Clínica. Guia Colorido Para Diagnostico e Tratamento (Em Portuguese do Brasil) Click here if your download doesn"t start automatically Dermatologia Clínica. Guia Colorido Para Diagnostico
Leia maisOs 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes (Portuguese Edition)
Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes (Portuguese Edition) Os 7 Hábitos das
Leia maisAtividade Física Adaptada: Qualidade de Vida para Pessoas com Necessidades Especiais (Portuguese Edition)
Atividade Física Adaptada: Qualidade de Vida para Pessoas com Necessidades Especiais (Portuguese Edition) Márcia Greguol Gorgatti, Roberto Fernandes da Costa Click here if your download doesn"t start automatically
Leia maisDireito Processual Civil (Coleção Sucesso Concursos Públicos e OAB) (Portuguese Edition)
Direito Processual Civil (Coleção Sucesso Concursos Públicos e OAB) (Portuguese Edition) Marina Vezzoni Click here if your download doesn"t start automatically Direito Processual Civil (Coleção Sucesso
Leia maisBíblia de Estudo Conselheira - Salmos: Acolhimento Reflexão Graça (Portuguese Edition)
Bíblia de Estudo Conselheira - Salmos: Acolhimento Reflexão Graça (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Bíblia de Estudo Conselheira - Salmos: Acolhimento Reflexão
Leia maisConceitos de Linguagens de Programação (Portuguese Edition)
Conceitos de Linguagens de Programação (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Conceitos de Linguagens de Programação (Portuguese Edition) Conceitos de Linguagens de
Leia maisGUIÃO I. Grupo: Continente e Ilha. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades
GUIÃO I Prova construída pelos formandos e validada pelo GAVE, 1/6 Grupo: Continente e Ilha Disciplina: Inglês, Nível de Continuação 11.º ano Domínio de Referência: Um mundo de Muitas Culturas 1º Momento
Leia maisAposentadoria e INSS: Entenda como funcionam e defenda-se (Coleção Seus Direitos) (Portuguese Edition)
Aposentadoria e INSS: Entenda como funcionam e defenda-se (Coleção Seus Direitos) (Portuguese Edition) Editora Melhoramentos Click here if your download doesn"t start automatically Aposentadoria e INSS:
Leia maisO PRíNCIPE FELIZ E OUTRAS HISTóRIAS (EDIçãO BILíNGUE) (PORTUGUESE EDITION) BY OSCAR WILDE
Read Online and Download Ebook O PRíNCIPE FELIZ E OUTRAS HISTóRIAS (EDIçãO BILíNGUE) (PORTUGUESE EDITION) BY OSCAR WILDE DOWNLOAD EBOOK : O PRíNCIPE FELIZ E OUTRAS HISTóRIAS (EDIçãO Click link bellow and
Leia maisMedicina Integrativa - A Cura pelo Equilíbrio (Portuguese Edition)
Medicina Integrativa - A Cura pelo Equilíbrio (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Medicina Integrativa - A Cura pelo Equilíbrio (Portuguese Edition) Medicina Integrativa
Leia maisEmpreendedorismo: Dando Asas ao Espírito Empreendedor (Portuguese Edition)
Empreendedorismo: Dando Asas ao Espírito Empreendedor (Portuguese Edition) Idalberto Chiavenato Click here if your download doesn"t start automatically Empreendedorismo: Dando Asas ao Espírito Empreendedor
Leia maisErros Escatológicos que os Pregadores Devem Evitar (Portuguese Edition)
Erros Escatológicos que os Pregadores Devem Evitar (Portuguese Edition) Ciro Sanches Zibordi Click here if your download doesn"t start automatically Erros Escatológicos que os Pregadores Devem Evitar (Portuguese
Leia maisDermatologia Clínica. Guia Colorido Para Diagnostico e Tratamento (Em Portuguese do Brasil)
Dermatologia Clínica. Guia Colorido Para Diagnostico e Tratamento (Em Portuguese do Brasil) Click here if your download doesn"t start automatically Dermatologia Clínica. Guia Colorido Para Diagnostico
Leia maisESCOLA DATA: / / NOME:
ESCOLA DATA: / / PROF: TURMA: NOME: O significado desse verbo corresponde a PODER ou SABER, em português. Portanto para indicar capacidade, possibilidade, habilidade e permissão. Observe abaixo como usar
Leia mais2ª AVALIAÇÃO/ º ANO / PRÉ-VESTIBULAR PROVA 1-25/04/2015 PROVA DISCURSIVA
2ª AVALIAÇÃO/ 2015 3º ANO / PRÉ-VESTIBULAR PROVA 1-25/04/2015 PROVA DISCURSIVA ATENÇÃO! w Consulte a tabela abaixo para identificar a prova discursiva específica ao curso de sua opção. Curso com códigos
Leia maisLesson 19: What. Lição 19: Que, Qual
Lesson 19: What Lição 19: Que, Qual Reading (Leituras) What is it? (O que é?) What is your name? (Qual é o seu nome?) What is the answer? (Qual é a resposta?) What was that? (O que foi aquilo?) What do
Leia maisBiscuit - potes (Coleção Artesanato) (Portuguese Edition)
Biscuit - potes (Coleção Artesanato) (Portuguese Edition) Regina Panzoldo Click here if your download doesn"t start automatically Biscuit - potes (Coleção Artesanato) (Portuguese Edition) Regina Panzoldo
Leia maisExpert Reader Course Chapter 5. by Elen Fernandes
Expert Reader Course Chapter 5 by Elen Fernandes Review Passo a Passo Se você tem interesse de estudar com texto segue minha TÉCNICA PASSO A PASSO. 1- Leia o texto a primeira vez somente para se familiarizar
Leia maisRelationships 2: Eloísa s the black sheep. of the family.
Relationships 2: sheep of the family http://coerll.utexas.edu/brazilpod/cob/lesson.php?p=08 Conversa Brasileira Relationships 2: Oh my, Eloísa is breaking up with another boyfriend. And even worse, once
Leia maisA Teia de Aranha Alimentar: Quem come quem? (Portuguese Edition)
A Teia de Aranha Alimentar: Quem come quem? (Portuguese Edition) Máximo Ravenna Click here if your download doesn"t start automatically A Teia de Aranha Alimentar: Quem come quem? (Portuguese Edition)
Leia maisComece Algo que Faça a Diferença (Portuguese Edition)
Comece Algo que Faça a Diferença (Portuguese Edition) Blake Mycoskie Click here if your download doesn"t start automatically Comece Algo que Faça a Diferença (Portuguese Edition) Blake Mycoskie Comece
Leia maisClínica da exclusão: a construção do fantasma e o sujeito adolescente (Portuguese Edition)
Clínica da exclusão: a construção do fantasma e o sujeito adolescente (Portuguese Edition) Maria Cristina Poli Click here if your download doesn"t start automatically Clínica da exclusão: a construção
Leia maisAbraçado pelo Espírito (Portuguese Edition)
Abraçado pelo Espírito (Portuguese Edition) Charles Swindoll Click here if your download doesn"t start automatically Abraçado pelo Espírito (Portuguese Edition) Charles Swindoll Abraçado pelo Espírito
Leia maisIntrodução A Delphi Com Banco De Dados Firebird (Portuguese Edition)
Introdução A Delphi Com Banco De Dados Firebird (Portuguese Edition) Ricardo De Moraes / André Luís De Souza Silva Click here if your download doesn"t start automatically Introdução A Delphi Com Banco
Leia maisGuia para Formacao de Analistas de Processos: Gestão Por Processos de Forma Simples (Portuguese Edition)
Guia para Formacao de Analistas de Processos: Gestão Por Processos de Forma Simples (Portuguese Edition) Mr. Gart Capote Click here if your download doesn"t start automatically Guia para Formacao de Analistas
Leia maisA dança do corpo vestido: Um estudo do desenvolvimento do figurino de balé clássico até o século XIX (Portuguese Edition)
A dança do corpo vestido: Um estudo do desenvolvimento do figurino de balé clássico até o século XIX (Portuguese Edition) Francisca Dantas Mendes Click here if your download doesn"t start automatically
Leia maisTDD Desenvolvimento Guiado por Testes (Portuguese Edition)
TDD Desenvolvimento Guiado por Testes (Portuguese Edition) Kent Beck Click here if your download doesn"t start automatically TDD Desenvolvimento Guiado por Testes (Portuguese Edition) Kent Beck TDD Desenvolvimento
Leia maisO que a Bíblia ensina sobre a homossexualidade? (Portuguese Edition)
O que a Bíblia ensina sobre a homossexualidade? (Portuguese Edition) Kevin DeYoung Click here if your download doesn"t start automatically O que a Bíblia ensina sobre a homossexualidade? (Portuguese Edition)
Leia maisIniciação à Administração Geral (Portuguese Edition)
Iniciação à Administração Geral (Portuguese Edition) Idalberto Chiavenato Click here if your download doesn"t start automatically Iniciação à Administração Geral (Portuguese Edition) Idalberto Chiavenato
Leia maisLesson 60 : Too/Either, So do I, Neither do I. Lição 60 : Também, eu também, Eu também não
Lesson 60 : Too/Either, So do I, Neither do I Lição 60 : Também, eu também, Eu também não Reading (Leitura) I often watch movies at the movie theater, and my cousin does too. (Eu frequentemente assisto
Leia maisCartomancia: Conhecimento através das cartas (Coleção Autoconhecimento) (Portuguese Edition)
Cartomancia: Conhecimento através das cartas (Coleção Autoconhecimento) (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Cartomancia: Conhecimento através das cartas (Coleção
Leia maisSturdevant. Arte e Ciência da Dentística Operatória (Em Portuguese do Brasil)
Sturdevant. Arte e Ciência da Dentística Operatória (Em Portuguese do Brasil) Harold Heymann Click here if your download doesn"t start automatically Sturdevant. Arte e Ciência da Dentística Operatória
Leia maisBiscuit - potes (Coleção Artesanato) (Portuguese Edition)
Biscuit - potes (Coleção Artesanato) (Portuguese Edition) Regina Panzoldo Click here if your download doesn"t start automatically Biscuit - potes (Coleção Artesanato) (Portuguese Edition) Regina Panzoldo
Leia maisScrum: Gestão ágil para projetos de sucesso (Portuguese Edition)
Scrum: Gestão ágil para projetos de sucesso (Portuguese Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Scrum: Gestão ágil para projetos de sucesso (Portuguese Edition) Scrum: Gestão ágil
Leia maisGERENCIAMENTO DA ROTINA DO TRABALHO DO DIA-A-DIA (EM PORTUGUESE DO BRASIL) BY VICENTE FALCONI
Read Online and Download Ebook GERENCIAMENTO DA ROTINA DO TRABALHO DO DIA-A-DIA (EM PORTUGUESE DO BRASIL) BY VICENTE FALCONI DOWNLOAD EBOOK : GERENCIAMENTO DA ROTINA DO TRABALHO DO DIA-A- Click link bellow
Leia maisHobbies 2: Collecting Brazilian Musical. Instruments.
Hobbies 2: Collecting Brazilian Musical Instruments http://coerll.utexas.edu/brazilpod/cob/lesson.php?p=06 Conversa Brasileira Hobbies 2: Collecting Brazilian Now there s an interesting hobby. Denise has
Leia maisTodos os caminhos levam a Roma (Portuguese Edition)
Todos os caminhos levam a Roma (Portuguese Edition) Scott Hahn, Kimberly Hahn Click here if your download doesn"t start automatically Todos os caminhos levam a Roma (Portuguese Edition) Scott Hahn, Kimberly
Leia maisLesson Number 2 Where Onde
Where Onde 1 Where is Canada? Onde fica o Canadá? Over there (as in a long way away, but visible) Lá Here Aqui I want (I desire) Eu quero I want to ride Eu quero andar de I want to ride the boat. Eu quero
Leia maisEstatística Aplicada: Administração, Economia e Negócios (Portuguese Edition)
Estatística Aplicada: Administração, Economia e Negócios (Portuguese Edition) By Norean R. Sharpe, Richard D. De Veaux, Paul F. Velleman Estatística Aplicada: Administração, Economia e Negócios (Portuguese
Leia maisO corpo dos garotos (Bate-papo com Jairo Bouer) (Portuguese Edition)
O corpo dos garotos (Bate-papo com Jairo Bouer) (Portuguese Edition) Jairo Bouer Click here if your download doesn"t start automatically O corpo dos garotos (Bate-papo com Jairo Bouer) (Portuguese Edition)
Leia maisEvangelho Segundo O Espiritismo (Em Portugues do Brasil)
Evangelho Segundo O Espiritismo (Em Portugues do Brasil) Allan Kardec (Adaptacao:claudio D. Ferreira Jr) Click here if your download doesn"t start automatically Evangelho Segundo O Espiritismo (Em Portugues
Leia maisGoogle Android: crie aplicações para celulares e tablets (Portuguese Edition)
Google Android: crie aplicações para celulares e tablets (Portuguese Edition) João Bosco Monteiro Click here if your download doesn"t start automatically Google Android: crie aplicações para celulares
Leia maisKrause. Alimentos, Nutrição e Dietoterapia (Em Portuguese do Brasil)
Krause. Alimentos, Nutrição e Dietoterapia (Em Portuguese do Brasil) Sylvia Escott-Stump Click here if your download doesn"t start automatically Krause. Alimentos, Nutrição e Dietoterapia (Em Portuguese
Leia maisLÍNGUA INGLESA INTERATIVIDADE FINAL CONTEÚDO E HABILIDADES DINÂMICA LOCAL INTERATIVA AULA. Conteúdo: Simple Present - Negative and Interrogative forms
Conteúdo: Simple Present - Negative and Interrogative forms Habilidades: Formar orações na forma negativa e interrogativa utilizando a estrutura do Simple Present. Vídeo - Socorro meu filho come mal Unhealthy
Leia maisATLAS DE ACUPUNTURA VETERINáRIA. CãES E GATOS (EM PORTUGUESE DO BRASIL) BY CHOO HYUNG KIM
Read Online and Download Ebook ATLAS DE ACUPUNTURA VETERINáRIA. CãES E GATOS (EM PORTUGUESE DO BRASIL) BY CHOO HYUNG KIM DOWNLOAD EBOOK : ATLAS DE ACUPUNTURA VETERINáRIA. CãES E GATOS Click link bellow
Leia maisLabrador: Guia prático ilustrado (Coleção Pet Criador) (Portuguese Edition)
Labrador: Guia prático ilustrado (Coleção Pet Criador) (Portuguese Edition) Tatiane Poló Click here if your download doesn"t start automatically Labrador: Guia prático ilustrado (Coleção Pet Criador) (Portuguese
Leia maisTerras do Sem Fim (Em Portugues do Brasil)
Terras do Sem Fim (Em Portugues do Brasil) Jorge Amado Click here if your download doesn"t start automatically Terras do Sem Fim (Em Portugues do Brasil) Jorge Amado Terras do Sem Fim (Em Portugues do
Leia maisInglês. Pronomes Interrogativos. Professor Eduardo Folks.
Inglês Pronomes Interrogativos Professor Eduardo Folks www.acasadoconcurseiro.com.br Inglês WH-WORDS WHAT PRONOME: Sujeito, objeto ou objeto de uma preposição. Seu emprego é de sentido genérico e não
Leia maisWorking Out 2: I love going to the gym.
Working Out 2: I love going to the gym http://coerll.utexas.edu/brazilpod/cob/lesson.php?p=12 Conversa Brasileira Working Out 2: I love going to the gym Well, it looks like Denise is getting a good start
Leia mais1. How will you ask someone where the outlet mall is? 2. How will you ask someone how to get to the outlet mall?
Where s the outlet mall? How can I get to the outlet mall? Onde fica o shopping? Como posso chegar ao shopping? Where s the outlet mall? the duty-free shop? Onde fica o shopping? fica a loja Duty free?
Leia maisGUIÃO F. Grupo: Minho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades
GUIÃO F Prova construída pelos formandos e validada pelo GAVE, 1/7 Grupo: Minho Disciplina: Inglês, Nível de Continuação 11.º ano Domínio de Referência: Um Mundo de Muitas Culturas 1º Momento Intervenientes
Leia maisBíblia do Obreiro - Almeida Revista e Atualizada: Concordância Dicionário Auxílios Cerimônias (Portuguese Edition)
Bíblia do Obreiro - Almeida Revista e Atualizada: Concordância Dicionário Auxílios Cerimônias (Portuguese Edition) Sociedade Bíblica do Brasil Click here if your download doesn"t start automatically Bíblia
Leia maisLetra da música Payphone (feat. Maroon 5) do Wiz Khalifa em Português:
Letra da música Payphone (feat. Maroon 5) do Wiz Khalifa em Português: Letra da música Payphone (feat. Maroon 5) do Wiz Khalifa em Português: Payphone (feat. Maroon 5) Toda os meus trocados eu gastei com
Leia mais