vermelho Iván Argote Fructose 27/09 _ 05/11/2016

Transcrição

1 vermelho Iván Argote Fructose 27/09 _ 05/11/2016

2 Em sua segunda individual na Vermelho, Iván Argote ocupa a sala antonio com seu novo filme, Fructose (2016), cuja produção foi comissionada pela CIFO Cisneros Fountanals Foundation. In his second individual exhibition shown at Vermelho, Iván Argote is featured in Vermelho s cinema space, sala antonio, with his new film, Fructose (2016), a production commissioned by CIFO Cisneros Fountanals Foundation.

3 Fructose Vídeo - cor; som Video - color; sound

4

5

6 Fructose Nas profundezas do interior britânico, o governo inglês preserva com grande cuidado uma árvore. Trata-se da famosa macieira da qual, diz-se, um fruto em queda teria inspirado Isaac Newton, num de seus bucólicos passeios nos idos de 1666, e sua lei da gravidade universal. Partindo dessa anedota (na verdade fabricada 30 anos mais tarde pelo primeiro biógrafo do cientista) e do estado atual dessa lendária árvore, o artista colombiano Iván Argote realiza experimentos coreográficos e esculturais com a graça de imagens em velocidade reduzida, permitindo uma melhor observação do efeito da gravidade sobre diferentes corpos. Emprestando textos da história da ciência, manuais infantis e vídeos educativos, o filme oferece alegres ilustrações de fenômenos científicos. Fructose Deep in the British countryside, the English State has preserved a tree with great care. It is the famous apple tree of which a fruit, falling, is believed to have inspired Isaac Newton, during one of his bucolic walks around 1666, and his law of universal gravity. Taking as a point of departure this anecdote (manufactured in reality 30 years later by the wise man s first biographer) and the current site of this legendary tree, the Colombian artist Iván Argote carries out experiments as choreographic as sculptural by the grace, among others, of allowed down images which allow better observation of the effect of gravity on diverse bodies. Borrowing popularization texts from the history of science as well as manuals for children, or indeed educational clips, the film amusingly gives joyous illustrations of scientific phenomena.

7

8

9 No todo cae - da série Covers X 158,5 CM Lã e seda cortadas a laser e ímãs Laser cut wool and silk and magnets

10 Covers (Cobertas) é uma extensão dos trabalhos sobre colagem que Argote vem desenvolvendo há anos. Mergulhando em questões históricas e imagens envolvendo o impacto das guerras ideológicas, suas composições matizadas funcionam como alegorias a respeito de como nossas subjetividades são condicionadas por forças externas ligadas a uma certa ideia de progresso e verdade, que foi moldada por centros históricos de poder para sua própria conveniência e perpetuação. Aqui a sobreposição de tecidos queimados e cortados faz surgir imagens e textos que confrontam slogans, declarações e imagens encontradas, criando uma textura de múltiplos entrelaçamentos de leitura. Argote crê na ideia de não-dissociação, que tende a abordar grandes temas históricos sem evitar o ruído que as cerca, a complexidade intrínseca da nossa maneira de observálas, e também o efeito delas sobre nós no nível pessoal. Covers is an extention of the works on collage that Argote has been developping for several years. Digging into historical issues and imagery about the impact of ideological wars, this layered compositions behave as allegories about how our subjectivies are conditioned by external forces linked to a certain idea of progress and truth, that has been shaped by historical centers of power in their own conveniences and perdurability. Here the superposition of burned and cut fabrics, makes appear images and texts that confronts slogans, statements, and found fotage, creatng a texture with multiple entraces of lecture. Argote beliefs in the idea of notdisociation, which tends to approach big historical issues without avoiding the noise around them, the intrinsic complexity of the way look at them, and also the way they affect us in a personal level.

11 Armless - da série New Methods ,5 x 73,5 x 4 cm impressão com tinta pigmentada mineral sobre papel mineral pigment ink printing on paper

12 Fragile - da série New Methods ,5 x 73,5 x 4 cm impressão com tinta pigmentada mineral sobre papel mineral pigment ink printing on paper

13 The way we feel - da série New Methods ,5 x 73,5 x 4 cm impressão com tinta pigmentada mineral sobre papel mineral pigment ink printing on paper

14 A série New Methods reproduz imagens de fragmentos de cópias de esculturas clássicas adquiridas por Argote na China. Sobre elas, entretanto, o artista insere textos criados por ele que revelam não apenas seus questionamentos sócio-políticos, mas também artísticos. The New Methods series reproduces images from fragments of copies of classical sculptures acquired by Argote in China. Over them, however, the artist inserts texts that he himself created, which reveal his sociopolitical and artistic questionings.