POLÍTICA DE GESTÃO INTEGRADA

Transcrição

1

2 POLÍTICA DE GESTÃO INTEGRADA A POLEODUTO tem como objetivo aumentar a satisfação do cliente buscando a melhoria da Qualidade, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Responsabilidade Social, devendo ser uma atuação de todos. Nossos objetivos internos: Definir o Sistema de Gestão Integrada tornando-o claro para as nossas partes interessadas através do atendimento às características e especificações do cliente, prevenção da poluição, lesões e doenças ocupacionais e com responsabilidade social. Sermos comprometidos com a melhoria contínua através da identificação, controle e prevenção dos impactos ambientais negativos na geração de resíduos sólidos e consumo de recursos naturais, situações de riscos de acidentes, exposição ao ruído e pontos de insatisfação dos nossos colaboradores. Ter responsabilidades definidas e documentadas permitindo a tomada de ações para melhoria do Sistema de Gestão Integrada, devendo ser avaliado periodicamente o seu desempenho. Manter a conformidade com as normas e requisitos do Cliente, Legislação Ambiental e Trabalhista, Leis Nacionais, Acordos Coletivos e outros requisitos legais e/ou subscritos abrangendo todas as áreas de atuação. POLEODUTO, desde 1993 no mundo das instalações elétricas, fabrica: perfilados, eletrocalhas, leitos para cabos e acessórios, todos submetidos a rigorosos testes de qualidade. Temos como filosofia, além da seriedade, oferecer excelente atendimento, certos de que nossos clientes são nosso maior patrimônio. PoLeoDUto: seriedade no que faz. POLEODUTO, since 1993 in the world of electric installations, manufactures channels, air ducts, cable trays and accessories, all submitted to strict quality tests. We have as philosophy, besides the seriousness, to offer excellent care, sure that our clients are our greater equity. PoLeoDUto: seriousness in what we do. POLEODUTO, desde 1993 en el mundo de las instalaciones eléctricas, fabrica perfilados, canalizaciones eléctricas, bandejas portacables y accesorios, todos sometidos a rigurosas pruebas de calidad. Tenemos como filosofia, además de seriedad, ofrecer excelente atención, seguros de que nuestros clientes son nuestro mayor patrimonio. PoLeoDUto: seriedad en lo que hace. Este é um catálogo ILUSTRATIVO. Podem ocorrer variações e alterações sem aviso prévio. This is an ILLUSTRATIVE catalogue. Variations and alterations can occur without previous advice. Este es un catálogo ILUSTRATIVO. Variaciones y alteraciones poden ocurrir sin previo aviso. 1 ED MAR/09

3 ÍNDICE PERFILADOS E FERRAGENS Apresentação dos Perfilados 04 Tabela de Referências 05 Perfilados 06 Parafusos, Porcas, Arruelas e Chumbadores 08 Acessórios Planos, em Ângulo e de Fixação 10 Caixas de Derivação, Mãos Francesas e Acessórios Diversos 16 Caixas para Tomada em Perfilados e Acessórios Diversos 17 raçadeiras 18 DUTOS (ELETROCALHAS) Index CHANNELS AND FITTINGS Channels Presentation 04 References Table 05 Channels 06 Screws, Nuts, Washers and Anchor olt 08 Flat Plane Fittings, Angle Fittings and Fixing Fittings 10 Junction oxes, rackets and Various Accessories 16 Socket oxes for Channels and Various Accessories 17 Pipe Clamps 18 AIR DUCTS Air Ducts Presentation 22 References Table 23 Solid and Perforated Air Ducts 24 Solid and Perforated Air Ducts and Covers 25 Derivations for Air Ducts 26 Accessories for Air Ducts 28 Special Air Ducts and Derivations 30 CALE TRAYS Cable Trays Presentation 34 References Table 35 Cable Trays 36 Derivations for Cable Trays 45 Accessories for Cable Trays 50 Covers for Cable Trays 51 Apresentação dos Dutos 22 Tabela de Referências 23 Dutos Lisos e Perfurados 24 Tampas para Dutos Lisos e Perfurados 25 Derivações para Dutos 26 Acessórios para Dutos 28 Dutos e Derivações Especiais 30 Tabla de Contenido PERFILADOS Y HERRAJES Presentación de Perfilados 04 Tabla de Referencias 05 Perfilados 06 Tornillos, Tuercas, Arandelas y Chumbadores 08 Accesorios Planos, en Ángulo y de Fijación 10 Cajas de Derivación, Soportes para Pared y Accesorios Diversos 16 Cajas para Encufe en Perfilados y Accesorios 17 Abrazaderas 18 DUCTOS (ELETROCANALES) LEITOS PARA CAOS Apresentação dos Leitos 34 Tabela de Referências 35 Leitos para Cabos 36 Derivações para Leitos 45 Acessórios para Leitos 50 Tampas para Leitos 51 Presentación de Ductos 22 Tabla de Referencias 23 Ductos Lisos y Perforados 24 Tapas para Ductos Lisos y Perforados 25 Derivaciones para Ductos 26 Accesorios para Ductos 28 Ductos y Derivaciones Especiales 30 LECHOS PARA CALES Presentación de Lechos 34 Tabla de Referencias 35 Lechos para Cables 36 Derivaciones para Lechos 45 Accesorios para Lechos 50 Tapas para Lechos 51 2

4 PERFILADOS E FERRAGENS CHANNELS AND FITTINGS PERFILADOS Y HERRAJES 3

5 PERFILADOS E FERRAGENS CHANNELS AND FITTINGS PERFILADOS Y HERRAJES Os Perfilados POLEODUTO são ideais para conduzir e derivar fiação, sustentar luminárias e se auto-sustentar. São versáteis e de simples montagem. The POLEODUTO Channels are ideal to conduct and derivate wiring, support lamps and also for their self-support. They are versatile and easy to assemble. Los Hierros Perfilados POLEODUTO son propios para la conducción y derivación de tendido, sostenimiento de luminarias y también en su autosostenimiento. Son versátiles y de simple montaje. 4

6 T A b ELA DE R EFERê NCIAS REFERENCES TAbLE TAbLA DE REFERENCIAS Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo P.P.51 P.P.52 P.P.53 P.P.54 P.P.55 P.P.56 P.P.61 P.P.62 P.P.65 P.P.66 PPA.0 PPA.1 PPA.2 PPA.3 PPA.6 PPA.7 PPA.8 PPA.9 PPA.123 PPA.124 PPA.125 PPA.4 PPA.5 PPA.101 PPA.129 PPA.126 PPA.126.A PPA.127 PPA.127.A PPA.128 PPA.71.1 PPA.71.2 PPA.71.3 PPA.71.4 PPA.71.5 Pág. 07 Pág. 07 Pág. 07 Pág. 07 Pág. 07 Pág. 07 Pág. 07 Pág. 07 Pág. 07 Pág. 07 Pág. 08 Pág. 08 Pág. 08 Pág. 08 Pág. 08 Pág. 08 Pág. 08 Pág. 08 Pág. 08 Pág. 08 Pág. 09 Pág. 09 Pág. 09 Pág. 09 Pág. 09 Pág. 09 Pág. 09 Pág. 09 Pág. 09 Pág. 09 Pág. 10 Pág. 10 Pág. 10 Pág. 10 Pág. 10 PPA.71.6 PPA.77.3 Pág. 10 Pág. 10 PPA.77.2 Pág. 10 PPA.76. Pág. 10 PPA.72.1 Pág. 10 PPA.77.4 Pág. 10 PPA.73.2 Pág. 10 PPA.73.1 Pág. PPA.89.2 Pág. PPA.89.1 Pág. PPA.89.3 Pág. PPA.90 Pág. PPA.92 Pág. PPA.91 Pág. PPA.95 Pág. PPA.94 Pág. PPA.93 Pág. PPA Pág. PPA.32 Pág. PPA.80 Pág. 12 PPA.83 Pág. 12 PPA.82 Pág. 12 PPA.74 Pág. 12 PPA.75.1 Pág. 12 PPA.75.2 Pág. 12 PPA.75.3 Pág. 12 PPA.162 Pág. 12 PPA.80.2 Pág. 12 PPA.80.1 Pág. 12 PPA.76.1 Pág. 12 PPA.76.3 Pág. 12 PPA.76.2 Pág. 13 PPA.76.4 Pág. 13 PPA.76.5 Pág. 13 PPA.76.6 Pág. 13 PPA.76.7 PPA.76.8 PPA.76.9 PPA PPA.78.1 PPA.78.2 PPA.79.2 PPA.79.3 PPA.79.1 PPA PPA PPA PPA.41 PPA.97.1 PPA.97.2 PPA.98 PPA.60 PPA.150 PPA PPA PPA PPA.81 PPA PPA PPA PPA PPA PPA PPA.99 PPA.100 P.P.96.1 P.P.96.2 PPA.103 PPA.104 PPA.105 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 16 PPA.106 PPA.107 PPA.131 PPA.132 PMF.41 PMF.42 PMF.43 PPA.108 PPA.109 PPA.85 PPA.84 PPA.86 PPA.87 PPA.88 PPA.149 PPA.160 PPA.151 PPA.152 PPA.153 PPA.140 PPA.141 PPA.154 PPA.155 PPA.146 PPA.147 PPA.148 PPA.144 PPA.143 PPA.142 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 MATERIAIS / MATERIALS / MATERIALES AC - AÇO CARONO / CARON STEEL / ACERO CARONO AL - ALUMÍNIO / ALUMINIUM / ALUMINIO AI - AÇO INOX / STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDALE ACAAMENTO / FINISHING / ACAADO GE - GALVANIZADO ELETROLÍTICO / ELECTROLYTIC GALVANIZED / GALVANIZADO ELECTROLÍTICO GF - GALVANIZADO A FOGO / HOT DIP GALVANIZED / GALVANIZADO A FUEGO PT - PINTADO / PAINTED / PINTADO PZ - PRÉ-ZINCADO / PRE-ZINCTED / PRÉ-CINCADO 5

7 PERFILADOS CHANNELS PERFILADOS Cargas uniformemente distribuídas em kg até um máximo de flecha de 1/360 entre apoios Loads uniformly distributed (kg) up to a maximum deflection of 1/360 span Cargas uniformemente distribuidos en kg hasta un máximo de deflexión de 1/360 apoyos DISTÂNCIA ENTRE APOIOS DISTANCE OF SPAN P.P.63 P.P.64 CHAPA STEEL SHEET / CHAPA P.P.51 P.P.54 P.P.55 (M.S.G.14) P.P.51 P.P.54 P.P.55 CHAPA STEEL SHEET / CHAPA P.P.52 (M.S.G.12) DISTANCIA ENTRE APOYOS CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm CARGA LOAD CARGA Kg Cargas concentradas em kg até um máximo de flecha de 1/360 entre apoios Concentrated loads (kg) up to a maximum deflection of 1/360 span Cargas concentradas en kg hasta un máximo de deflexión de 1/360 apoyos FLECHA DEFL. DEFL. mm CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm DISTÂNCIA ENTRE APOIOS DISTANCE OF SPAN P.P.63 P.P.64 CHAPA STEEL SHEET / CHAPA P.P.51 P.P.54 P.P.55 (M.S.G.14) P.P.51 P.P.54 P.P.55 CHAPA STEEL SHEET / CHAPA P.P.52 (M.S.G.12) DISTANCIA ENTRE APOYOS CARGA LOAD CARGA Kg 160 FLECHA DEFL. DEFL. mm 0.5 CARGA LOAD CARGA Kg 420 FLECHA DEFL. DEFL. mm 0.3 CARGA LOAD CARGA Kg 665 FLECHA DEFL. DEFL. mm CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm - * TAELA PARA PERFILADOS EM AÇO CARONO SAE 1008 / 10 6

8 Perfilado Liso 38 x 38 mm Channel with Solid ases 38 x 38 mm Perfilado Liso 38 x 38 mm REF: P.P. 51 REF: P.P. 54 P.P Perfilado Liso P.P Perfilado Perfurado P.P. 51 Perfilado Liso P.P. 54 Perfilado Perfurado P.P. 55 Perfilado Liso com 2 furos nas pontas Nota: Para materiais em Aço Inox ou Alumínio, fabricamos somente com 3 metros de comprimento Note: For materials in Stainless or Aluminum we only manufacturate with 3 meters of lenght Nota: Para materiales en Acero Inaxidable o Aluminio, fabricamos solamente con 3 metros de largo Perfilado Conjugado Welded Channel Combination Perfilado Conjugado Especificar Liso/Perfurado Specify Perforated/Solid Especificar Lisa/Perforada Perfilado Duplo Double Channel Perfilado Doble Referência Reference Referencia TIPO P-1 TIPO P-2 Liso Solid Liso Perfurado Perforated Perforado TIPO P-1 TIPO P-2 TIPO P-1 TIPO P-2 P.P.52 P.P.53 P.P.52 P.P.53 REF.: P.P. 56 Especificar Liso/Perfurado Specify Perforated/Solid Especificar Lisa/Perforada Tampa de Encaixe para Perfilado Inserting Cover for Channel Tapa de Encaje para Perfilado Tampa de Pressão para Perfilado Pressure Cover for Channel Tapa de Presión para Perfilado REF.: P.P. 61 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For Channels of 38x38 and 76x38 Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: P.P. 62 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For Channels of 38x38 and 76x38 Para Perfilados 38x38 y 76x38 Fita Chata Perfurada Perforated Steel Strip Cinta Chata Perforada Cantoneira Perfurada Perforated Angle Connector Cantonera Perforada REF.: PPA. 65 Mencionar no pedido a chapa desejada In the order mention steel plate Mencionar en el pedido la chapa deseada #14 #12 # REF.: PPA. 66 Mencionar no pedido a chapa desejada In the order mention steel plate Mencionar en el pedido la chapa deseada #14 #12 # MATERIAIS / MATERIALS / MATERIALES AC - AÇO CARONO / CARON STEEL / ACERO CARONO AL - ALUMÍNIO / ALUMINIUM / ALUMINIO AI - AÇO INOX / STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDALE ACAAMENTO / FINISHING / ACAADO GE - GF - PT - PZ - GALVANIZADO ELETROLÍTICO / ELECTROLYTIC GALVANIZED / GALVANIZADO ELECTROLÍTICO GALVANIZADO A FOGO / HOT DIP GALVANIZED / GALVANIZADO A FUEGO PINTADO / PAINTED / PINTADO PRÉ-ZINCADO / PRE-ZINCTED / PRÉ-CINCADO 7

9 P ARAFu SOS, PORCAS, ARRu ELAS E C H umbadores SCREwS, NuTS, washers AND ANCHOR bolt TORNILLOS, TuERCAS, ARANDELAS Y CHumbADORES Porca Losangular sem Mola Lozengular Nut without Spring Tuerca Losangular sin Resorte Porca Losangular com Mola Lozengular Nut with Spring Tuerca Losangular con Resorte REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ROSCA ELETROLÍTICO ICROMATIZADO THREAD AÇO INOX ELECTROLYTIC ICHROMATIZED STAINLESS STEEL ROSCA ELECTROLÍTICO PPA.0.1.E ICROMATIZADO PPA.0.1. ACERO INOXIDALE PPA.0.1.AI 3/16" PPA.0.2.E PPA.0.2. PPA.0.2.AI 1/4" PPA.0.3.E PPA.0.3. PPA.0.3.AI 5/16" PPA.0.4.E PPA.0.4. PPA.0.4.AI 3/8" REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO ICROMATIZADO ICHROMATIZED ICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDALE ROSCA THREAD ROSCA PPA.1.1.E PPA.1.1. PPA.1.1.AI 3/16" PPA.1.2.E PPA.1.2. PPA.1.2.AI 1/4" PPA.1.3.E PPA.1.3. PPA.1.3.AI 5/16" PPA.1.4.E PPA.1.4. PPA.1.4.AI 3/8" Parafuso Cabeça Sextavada Hex Head Cap Screw / Tornillo Cabeza Sextavada Ø 1/4" 5/16" 3/8" X OU COMPR. 1/2" 5/8" 3/4" 1" REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO PPA 3.1.E PPA 3.2.E PPA 3.3.E PPA 3.4.E 1/2" PPA 3.5.E 5/8" PPA 3.6.E 3/4" PPA 3.7.E 1" PPA 3.8.E 1/2" PPA 3.9.E 5/8" PPA 3.10.E 3/4" PPA 3..E 1" PPA 3.12.E ICROMATIZADO AÇO INOX ICHROMATIZED STAINLESS STEEL ICROMATIZADO ACERO INOXIDALE PPA 3.1. PPA 3.2. PPA 3.3. PPA 3.4. PPA 3.5. PPA 3.6. PPA 3.7. PPA 3.8. PPA 3.9. PPA PPA 3.. PPA PPA 3.1.AI PPA 3.2.AI PPA 3.3.AI PPA 3.4.AI PPA 3.5.AI PPA 3.6.AI PPA 3.7.AI PPA 3.8.AI PPA 3.9.AI PPA 3.10.AI PPA 3..AI PPA 3.12.AI Porca Losangular com Pino Rosqueado Lozengular Stud Nut Tuerca Losangular con Vástago Rosqueado REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO ICROMATIZADO ICHROMATIZED ICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDALE ROSCA THREAD ROSCA PPA.2.1.E PPA.2.1. PPA.2.1.AI 1/4" PPA.2.2.E PPA.2.2. PPA.2.2.AI 5/16" PPA.2.3.E PPA.2.3. PPA.2.3.AI 3/8" Porca Sextavada Hex Nut Tuerca Sextavada REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO ICROMATIZADO ICHROMATIZED ICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDALE ROSCA THREAD ROSCA Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO ICROMATIZADO ICHROMATIZED ICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDALE ROSCA THREAD ROSCA PPA.8.1.E PPA.8.1. PPA.8.1.AI 3/16" PPA.8.2.E PPA.8.2. PPA.8.2.AI 1/4" PPA.8.3.E PPA.8.3. PPA.8.3.AI 5/16" PPA.8.4.E PPA.8.4. PPA.8.4.AI 3/8" PPA.6.1.E PPA.6.1. PPA.6.1.AI 3/16" PPA.6.2.E PPA.6.2. PPA.6.2.AI 1/4" PPA.6.3.E PPA.6.3. PPA.6.3.AI 5/16" PPA.6.4.E PPA.6.4. PPA.6.4.AI 3/8" Arruela de Pressão Lock Washer Arandela de Presión Parafuso Cabeça Redonda Round Head Screw Tornillo Cabeza Redonda REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO ICROMATIZADO ICHROMATIZED ICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDALE ROSCA THREAD ROSCA PPA.7.1.E PPA.7.1. PPA.7.1.AI 3/16" PPA.7.2.E PPA.7.2. PPA.7.2.AI 1/4" PPA.7.3.E PPA.7.3. PPA.7.3.AI 5/16" PPA.7.4.E PPA.7.4. PPA.7.4.AI 3/8" Ø 1/4" 3/16" X OU COMPR. 1/2" 5/8" 3/4" 1" REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO ICROMATIZADO ICHROMATIZED ICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDALE 1/2" PPA 9.1.E 5/8" PPA 9.2.E 3/4" PPA 9.3.E 1" PPA 9.4.E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA 9.1. PPA 9.2. PPA 9.3. PPA 9.4. PPA PPA PPA PPA PPA 9.1.AI PPA 9.2.AI PPA 9.3.AI PPA 9.4.AI PPA AI PPA AI PPA AI PPA AI Parafuso Cabeça Redonda Rosca Soberba Round Head Screw with Conical Thread Tornillo Cabeza Redonda Rosca Soberba Parafuso Cabeça Sextavada Rosca Soberba Hex Head Cap Screw with Conical Thread Tornillo Cabeza Sextavada Rosca Soberba TIPO TYPE TIPO REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO ICROMATIZADO ICHROMATIZED ICROMATIZADO 3,8 x 30 PPA E PPA ,8 x 45 PPA E PPA ,1 x 50 PPA E PPA AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDALE PPA AI PPA AI PARA UCHAS FOR NYLON CINCH ANCHOR PARA TARUGO S-6 S-8 PPA AI S-10 TIPO TYPE TIPO 1/4" x 1.3/4" 5/16" x 2" 3/8" x 2.1/2" REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ICROMATIZADO ELECTROLYTIC ICHROMATIZED ELECTROLÍTICO ICROMATIZADO PPA E PPA E PPA E PPA PPA PPA AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDALE PPA AI PPA AI PPA AI PARA UCHAS FOR NYLON CINCH ANCHOR PARA TARUGO S-8 S-10 S-12 8

10 9

11 10 ACESSóRIOS PLANOS, Em ÂNGuLO E DE FIxAçãO FLAT PLATE FITTINGS, ANGLE FITTINGS AND FIxING FITTINGS ACCESORIOS PLANOS, EN ÁNGuLO Y FIJACIóN

12

13 12 ACESSóRIOS PLANOS, Em ÂNGuLO E DE FIxAçãO FLAT PLATE FITTINGS, ANGLE FITTINGS AND FIxING FITTINGS ACCESORIOS PLANOS, EN ÁNGuLO Y FIJACIóN

14 13

15 14 ACESSóRIOS PLANOS, Em ÂNGuLO E DE FIxAçãO FLAT PLATE FITTINGS, ANGLE FITTINGS AND FIxING FITTINGS ACCESORIOS PLANOS, EN ÁNGuLO Y FIJACIóN

16 15

17 CAIxAS DE DERIvAçãO, mãos FRANCESAS E ACESSóRIOS DIvERSOS JuNCTION boxes, brackets AND various ACCESSORIES CAJAS DE DERIvACIóN, SuPORTES PARA PARED Y ACCESORIOS Caixa de Derivação X X Junction ox Caja de Derivación X Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 107 Caixa de Derivação I com Saída Inferior I Junction ox with ottom Outlet Caja de Derivación I Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 131 Caixa de Derivação C com Saída Inferior C Junction ox with ottom Outlet Caja de Derivación C Demonstrativo de Montagem Diagram of Assembly Demostrativo de Montaje Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 132 Mão Francesa Simples Simple racket Soporte para Pared no Compuesto F = Flexão (mm) Deflection (mm) Flexión (mm) REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN X P F P = Carga Concentrada na Ponta (kg) Concentrated Load on Extreme (kg) Carga Concentrada en la Punta (kg) PMF.41.1 PMF Carga Total Uniformemente Distribuída = 2 X P Total Load Uniformly Distributed = 2 X P Carga Total Uniformemente Distribuida = 2 X P PMF.41.3 PMF Mão Francesa Dupla Double racket Soporte para Pared Doble F = Flexão (mm) Deflection (mm) Flexión (mm) REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN X P F P = Carga Concentrada na Ponta (kg) Concentrated Load on Extreme (kg) Carga Concentrada en la Punta (kg) Carga Total Uniformemente Distribuída = 2 X P Total Load Uniformly Distributed = 2 X P Carga Total Uniformemente Distribuida = 2 X P PMF.42.1 PMF.42.2 PMF.42.3 PMF.42.4 PMF.42.5 PMF.42.6 PMF.42.7 PMF Mão Francesa Reforçada Reinforced racket Soporte para Pared Reforzado F = Flexão (mm) Deflection (mm) Flexión (mm) REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN X P F P = Carga Concentrada na Ponta (kg) Concentrated Load on Extreme (kg) Carga Concentrada en la Punta (kg) PMF.43.1 PMF Carga Total Uniformemente Distribuída = 2 X P Total Load Uniformly Distributed = 2 X P Carga Total Uniformemente Distribuida = 2 X P PMF.43.3 PMF

18 CAIxAS PARA TOmADA Em PERFILADO E ACESSóRIOS DIvERSOS SOCkET boxes FOR CHANNELS AND various ACCESSORIES CAJA PARA ENCuFE EN PERFILADOS Y ACCESORIOS Caixa para Tomada em Perfilado Socket ox for Channel Caja para Enchufe en Perfilado Tomada não incluída Power not included Enchufe no incluso REF.: PPA. 108 Caixa de Ligação em Perfilado Connection ox for Channel Caja de Ligación en Perfilado Para Ligação de ornes ou furação especial feita conforme a necessidade da obra For Connecting Terminal or making special holes as necessary Para Ligación de ornes o orificio especial conforme la necesidad de la obra REF.: PPA. 109 Demonstrativo de Montagem Diagram of Assembly Demostrativo de Montaje Junção Externa External Junction Junción Externa Junção Rápida Rapid Junction Junción Rápida Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 85 REF.: PPA. 84 Junção Rápida L L Rapid Junction Junción Rápida L Junção Rápida T T Rapid Junction Junción Rápida T Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 86 REF.: PPA. 87 Junção Rápida X X Rapid Junction Junción Rápida X Desnível para Perfilado Crossover for Channel Desnivel para Perfilado Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 88 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 149 *Mencionar no pedido a medida A *Mention on request dimention A *Mencionar en el pedido la medida A Curva Horizontal 90 o para Perfilado 90 o Horizontal end for Channel Curva Horizontal 90 o para Perfilado Curva Vertical Interna para Perfilado Internal Vertical end for Channel Curva Vertical Interna para Perfilado Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 160 REF.: PPA

19 braçadeiras PIPE CLAmPS AbRAzADERAS Curva Vertical Externa para Perfilado External Vertical end for Channel Curva Vertical Externa para Perfilado Curva Vertical de Inversão para Perfilado Reversal Vertical end for Channel Curva Vertical Reversa para Perfilado Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 152 REF.: PPA. 153 raçadeira U Perfil U Pipe Clamp Abrazadera U Perfil REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO Parafusos e Porcas inclusos Screw and Nut included Tornillos y Tuercas inclusos *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F 3/8" /2" 22 3/4" " /4" /2" 49 2" /2" 74 3" 90 4" 4 1/4" x 1" 1/4" x 1" 1/4" x 1" raçadeira D D Pipe Clamp Abrazadera D Parafusos e Porcas inclusos Screw and Nut included Tornillos y Tuercas inclusos *Fabricada também em Aço Inox REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO PPA E PPA E PPA F PPA F 3/8" 1/2" PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F 3/4" 1" 1 1/4" PPA E PPA F 1 1/2" 49 PPA E PPA F 2" 61 PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F 2 1/2" 3" 4" /4" x 1" 1/4" x 1" 1/4" x 1" raçadeira U Perfil com Cunha Cônica U Pipe Clamp with Conical Wedge Abrazadera U Perfil con Cuña Cónica REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F 3/8" /2" 22 3/4" " 1 1/4" /2" 2" /2" 74 3" 4" /4" x 1" 1/4" x 1" 1/4" x 1" 18 raçadeira D com Cunha Cônica D Pipe Clamp with Conical Wedge Abrazadera D con Cuña Cónica REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO PPA F 3/8" 17.5 PPA F 1/2" 22 PPA F PPA F PPA F 3/4" 1" 1 1/4" PPA F 1 1/2" 49 PPA F PPA F 2" 2 1/2" /4" x 1" PPA F 3" 90 1/4" x 1" PPA F 4" 4 1/4" x 1"

20 raçadeira União Horizontal Horizontal Adjustable Pipe Hangers Abrazadera Unión Horizontal ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A Ø C CARGA LOAD CARGA Kg. PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO PPA E PPA F 1/2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 3/4" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1 1/4" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1 1/2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 2 1/2" ½" x 1.½ PPA E PPA F 3" ½" x 1.½ PPA E PPA F 3 1/2" ½" x 1.½ Parafusos e Porcas inclusos Screw and Nut included Tornillos y Tuercas inclusos PPA E PPA.146..E PPA E PPA E PPA F PPA.146..F PPA F PPA F 4" 5" 6" 8" ½" x 1.½ ½" x 1.½ ½" x 1.½ 5/8" x 2" PPA E PPA F 10" /8" x 2.½" *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA F 12" ¾" x 2.½" raçadeira União Vertical Vertical Adjustable Pipe Hangers Abrazadera Unión Vertical ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A Ø C CARGA LOAD CARGA Kg. PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO PPA E PPA F 1/2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 3/4" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1 1/4" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1 1/2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 2 1/2" ½" x 1.½ PPA E PPA F 3" ½" x 1.½ PPA E PPA F 3 1/2" ½" x 1.½ Parafusos e Porcas inclusos Screw and Nut included Tornillos y Tuercas inclusos PPA E PPA.147..E PPA E PPA E PPA F PPA.147..F PPA F PPA F 4" 5" 6" 8" ½" x 1.½ ½" x 1.½ ½" x 1.½ 5/8" x 2" PPA E PPA F 10" /8" x 2.½" *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA F 12" ¾" x 2.½" Suporte de Tubulação Tipo Econômico Piping Support Economical Type Soporte de Tuberia Tipo Económico ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A Ø C D E ( # ) CARGA LOAD CARGA Kg. PPA E PPA F 1/2" PPA E PPA F 3/4" PPA E PPA F 1" PPA E PPA F 1 1/4" PPA E PPA F 1 1/2" PPA E PPA F 2" PPA E PPA F 2 1/2" PPA E PPA F 3" PPA E PPA F 3 1/2" PPA E PPA F 4" PPA.148..E PPA.148..F 5" PPA E PPA F 6" *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA F 8"

21 braçadeiras PIPE CLAmPS AbRAzADERAS raçadeira U de Vergalhão U Clamp Abrazadera U de Asta ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA ICROMATIZADO ICHROMATIZED ICROMATIZADO Ø NOM. Ø A C Ø D CARGA LOAD CARGA Kg. Inclusos 2 Porcas e 2 Arruelas de Pressão Included 2 Nuts and 2 Lock Washers 2 Tuercas y 2 Arandelas de Presión inclusos *Fabricada também em Aço Inox e Alumínio PPA E PPA E PPA PPA /8" 1/2" PPA E PPA /4" PPA E PPA E PPA E PPA PPA PPA " 1 1/4" 1 1/2" PPA E PPA E PPA E PPA E PPA PPA PPA PPA " 2 1/2" 3" 3 1/2" PPA.144..E PPA " 7 58 PPA E PPA E PPA E PPA PPA PPA " 6" 8" PPA E PPA E PPA PPA " 12" /4" 5/16" 80 5/16" 85 5/16" 90 5/16" 98 5/16" 120 3/8" 130 3/8" 145 3/8" 160 3/8" 180 3/8" 240 1/2" 270 1/2" 320 1/2" 377 1/2" 430 1/2" raçadeira Unha REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA Nail Clamp Abrazadera Uña Ø NOM. Ø A Ø C ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO A FOGO HOT DIP A FUEGO *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA.143..E PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA.143..F 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" raçadeira Omega REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA Omega Clamp Abrazadera Omega Ø NOM. Ø A Ø C ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO A FOGO HOT DIP A FUEGO *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA E PPA,142.3.E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA.142..E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA.142..F PPA F PPA F PPA F PPA F 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 5" 6" 8" 10" 12"

22 D u TOS (ELETROCALHAS) AIR DuCTS DuCTOS (ELECTROCANALES) 21

23 DuTOS (ELETROCALHAS) AIR DuCTS DuCTOS (ELETROCANALES) As Eletrocalhas POLEODUTO são próprias para condução de cabos. Têm ampla variedade dimensional e geométrica, podem ser lisas ou perfuradas, com ou sem tampas. The POLEODUTO Air Ducts are suitable for conduction of wiring. They offer a broad dimensional and geometrical variety, also may be supplied flat or perfurated, with or without lids. Los Canalizaciones Electricas POLEODUTO son propios para conducción de tendido. Ofrecen amplia variedad dimensional y geométrica y pueden ser suministrados lisos o perforados, con o sin tapas. 22

24 T A b ELA DE R EFERê NCIAS REFERENCES TAbLE TAbLA DE REFERENCIAS Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo PD-13 PD-13-D PD-14 PD-14-D PD- PD--D PD-12 PD-12-D PDT-1 PDT-2 PDT-3 PDT-4 D-01 D-02 D-05 D-19 D-15 D-20 D-16 D- D-10 D-12 D-17 Pág. 24 Pág. 24 Pág. 24 Pág. 24 Pág. 24 Pág. 24 Pág. 24 Pág. 24 Pág. 25 Pág. 25 Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 Pág. 26 D-18 Pág. 26 D-21 Pág. 27 D-22 Pág. 27 D-06 Pág. 27 D-04 Pág. 27 D-07 Pág. 27 D-09 Pág. 27 D-08 Pág. 27 D-03 Pág. 27 D-13 Pág. 27 D-14 D-23 D-24 PDA-162 PDA-168 PDA-160 PL.P.158 PL.L.158 PDA.159 PDA.165.R PDA.165 Pág. 27 Pág. 27 Pág. 27 Pág. 27 Pág. 27 Pág. 27 Pág. 27 Pág. 27 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 PDA.158.P PDA.157.P PDA.158.L PDA.157.L PDA.155 PDA.164 PDA.151 PDA.154.L PDA.154.P PDA.153 PDA.152 PDA.163 PDA.169 PDA.170 PDA.171 PDA.172 PDA.173 PD-15 DE-04 DE-25 DE-26 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 28 Pág. 30 Pág. 30 Pág. 30 Pág. 30 DE-21 DE-02 DE-03 DE-15 DE-16 DE-08 DE-23 DE-14 DE-09 DE-24 DE-13 DE-01 DE-06 DE-05 DE-10 DE-12 DE- DE-20 DE-19 DE-22 DE-07 Pág. 30 Pág. 30 Pág. 30 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 32 Pág. 32 Pág. 32 Pág. 32 Pág. 32 Pág. 32 Pág. 32 Pág. 32 Pág. 32 Pág

25 DuTOS (ELETROCALHAS) LISOS E PERFu RADOS SOLID AND PERFuRATED AIR DuCT DuCTOS (ELETROCANALES) LISOS Y PERFORADOS PD-13 PD-13-D PD-14 PD-14-D Descrição / Description / Descripción PD-13 Duto Liso Dobra U sem Virola U Type Single Averhead Conduit Ducto Liso Pliegue U sin orde PD-14 Duto Liso Dobra C com Virola C Type Single Averhead Conduit Ducto Liso Pliegue C con orde PD-13-D Duto Liso Dobra U sem Virola com Divisor U Type Single Averhead Conduit with Divider Ducto Liso Pliegue U sin orde y con División PD-14-D Duto Liso Dobra C com Virola e Divisor C Type Single Averhead Conduit with Divider Ducto Liso Pliegue C con orde y con División Indicar valor X e Y para as Referências PD-13-D e PD-14-D Indicate value X and Y for the Reference PD-13-D and PD-14-D / Indicar valor X y Y para las Referencias PD-13-D y PD-14-D PD- PD--D PD-12 PD-12-D Descrição / Description / Descripción PD- Duto Perfurado Dobra U sem Virola U Type Perforated Averhead Conduit Ducto Perforado Pliegue U sin orde PD-12 Duto Perfurado Dobra C com Virola C Type Perforated Averhead Conduit Ducto Perforado Pliegue C con orde PD--D Duto Perfurado Dobra U sem Virola com Divisor U Type Perforated Averhead Conduit with Divider Ducto Perforado Pliegue U sin orde y con División PD-12-D Duto Perfurado Dobra C com Virola e Divisor C Type Perforated Averhead Conduit with Divider Ducto Perforado Pliegue C con orde y con División 24

26 T A m PAS P/ DuTOS LISOS E PERFu RADOS COvERS FOR SOLID AND PERFORATED AIR DuCTS TAPAS PARA DuCTOS LISOS Y PERFORADOS PDT-1 PDT-2 PDT-3 PDT-4 Descrição / Description / Descripción PDT-1 Tampa de Encaixe Standard Cover Tapa de Encaje PDT-3 Tampa de Pressão Straight Pressure-Cover Tapa de Presión PDT-2 Tampa Parafusada Screwed Cover Tapa Atornillada PDT-4 Tampa de Pressão 2 Águas Angular Pressure-Cover Tapa de Presión 2 Aguas Como Solicitar: / How to Request: / Como Solicitar: Ref. do Produto + Acabamento + Largura + Altura Ex.: PD-13, GE, 50x50. Ref. of Product + Finishing + Width + Height / Ex.: PD-13, GE, 50x50. Ref. del Producto + Acabado + Anchura + Altura / Ex.: PD-13, GE, 50x50. Duto Perfurado, Dobra U, Galvanizado Eletrolítico com 50mm de Largura, 50mm de Altura e 3000mm max de comprimento. U Type Single Overhead Conduit, Electrolytic Steel with 50 mm of Width, 50mm of Height and 3000mm max length. Ducto Perforado, Pliegue U, Galvanizado Electrolítico con 50mm de Anchura, 50mm de Altura y 3000mm max longitud. Materiais / Materials / Materiales AC - Aço Carbono / Carbon Steel / Acero Carbono AL - Alumínio / Aluminium / Aluminio AI - Aço Inox Stainless Steel Acero Inoxidable Acabamento / Finishing / Acabado GE - Galvanizado Eletrolítico Electrolytic Galvanized Galvanizado Electrolítico GF - Galvanizado a Fogo Hot Dip Galvanized Galvanizado a Fuego PT - Pintado / Painted / Pintado PZ - Pré Zincado / Pre-Zincted / Pré-Cincado PDT-1 PDT-2 PDT-3 PDT-4 25

27 D ERIv A ções DE DuTOS DERIvATIONS OF AIR DuCTS DERIvACIONES DE DuCTOS As seções das Derivações serão feitas conforme o esquema abaixo / The Derivation sections will be made according to the following diagram / Las secciones de las Derivaciones serán hechas conforme el esquema abajo Raio Segmentado Padrão Poleoduto Segmented Radius Poleoduto Standard Radio Segmentado Patrón Poleoduto Raio Curvilíneo (Especificar) Curvature Radius (Specify) Radio Curvilíneo (Especificar) PD x 75 - Ver Pág. 25 Como Solicitar How To Request Como Solicitar Referência Reference Referencia Derivação Derivation Derivación Largura Width Anchura Altura Height Altura Acabamento Finishing Acabado Curva Horizontal 45 o 45 o Horizontal end Curva Horizontal 45 o Curva Horizontal 90 o 90 o Horizontal end Curva Horizontal 90 o Cotovelo Reto Straight Elbow Codo Recto D-01 D-02 D-05 Curva Vertical Interna 45 o 45 o Internal Vertical end Curva Vertical Interna 45 o Curva Vertical Interna 90 o 90 o Internal Vertical end Curva Vertical Interna 90 o Curva Vertical Externa 45 o 45 o External Vertical end Curva Vertical Externa 45 o D-19 D-15 D-20 Curva Vertical Externa 90 o 90 o External Vertical end Curva Vertical Externa 90 o Redução Direita Right Reduction Reducción Directa Redução Concêntrica Concentric Reduction Reducción Concéntrica 200 D-16 A D- D-10 Redução Esquerda Left Reduction Reducción Izquierda Desvio à Esquerda Crossover on Left-Hand Desvio a la Izquierda Desvio à Direita Crossover on Right-Hand Desvio a la Derecha 26 D-12 D-17 D-18

28 Junção à Direita 45 o 45 o Right-Hand Junction Junción a la Derecha 45 o Junção à Esquerda 45 o 45 o Left-Hand Junction Junción a la Izquierda 45 o T Reto 90 o 90 o T Right Angle T Recto 90 o D-21 D-22 D-06 Cruzeta 90 o 90 o Crossing Cruz 90 o Cruzeta Reta 90 o 90 o Right Angle Crossing Cruz Recta 90 o T Vertical Subida Ascending Vertical T T Vertical Subida D-04 D-07 D-09 T Vertical Descida Descending Vertical T T Vertical ajada T Horizontal 90 o 90 o Horizontal T T Horizontal 90 o T Vertical Descida Lateral Descent Lateral Vertical T T Vertical Abajo Lateral D-08 D-03 D-13 Curva de Inversão Reversal end Curva Reversa Curva com Passagem Reta Descida end with Right-angle Descent Passage Curva con Paso Recto Abajo Curva com Passagem Reta Subida end with Right-angle Ascent Passage Curva con Paso Recto Subida D-14 D-23 D-24 Suporte Reforçado Reinforced Holder Soporte Reforzado Gancho Horizontal Horizontal Clamp Gancho Horizontal Gancho Vertical Vertical Clamp Gancho Vertical PDA.168 PDA.162 PDA.160 Divisor para Duto Perfurado Air Duct with Perforation Divider Divisor para Ducto Perforado Comprimento = 3000mm Lenght = 3000mm Largura = 3000mm REFERÊNCIA/REFERENCE/REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO PL.P E PL.P E PL.P E PL.P E PL.P E PL.P E PL.P E PL.P E PL.P E A FOGO HOT DIP A FUEGO PL.P F PL.P F PL.P F PL.P F PL.P F PL.P F PL.P F PL.P F PL.P F A Divisor para Duto Liso Air Duct with Solid Divider Divisor para Ducto Liso Comprimento = 3000mm Lenght = 3000mm Largura = 3000mm REFERÊNCIA/REFERENCE/REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO PL.L E PL.L E PL.L E PL.L E PL.L E PL.L E PL.L E PL.L E PL.L E A FOGO HOT DIP A FUEGO PL.L F 25 PL.L F 50 PL.L F 75 PL.L F 100 PL.L F 125 PL.L F 150 PL.L F 175 PL.L F 200 PL.L F A

29 A CESSó RIOS PARA DuTOS ACCESSORIES FOR AIR DuCTS ACCESORIOS PARA DuCTOS Suporte Angular Angular earing Soporte Angular Tala Universal Reforçada Universal Reinforced Plate Connector Chapa Universal Reforzada Tala Universal Universal Plate Connector Chapa Universal PDA.159 PDA.165.R PDA.165 Tala Reforçada para DutoPerfurado Reinforced Plate for Perforated Air Duct Chapa Reforzada para Ducto Perforado 160 Tala para Duto Perfurado Plate for Perforated Air Duct Chapa para Ducto Perforado Tala Reforçada para Duto Liso Reinforced Plate for Solid Air Duct Chapa Reforzada para Ducto Liso PDA.158.P PDA.157.P PDA.158.L Tala para Duto Liso Plate for Solid Air Duct Chapa para Ducto Liso Terminal de Fechamento com Saída paratubo Closing Terminal with Conduit Outlet Terminal de Cierre con Salida para Tubo Emenda Telescópica Telescopic Splice Chapa para Junción Telescópica PDA.157.L PDA.155 PDA.164 Terminal de Fechamento Closing Terminal Terminal de Cierre Emenda Interna Internal Splice Chapa para Junción Interna Gotejador Dripper Goteador PDA.151 X = 100mm PDA-154.L = Liso X = 150mm PDA-154.P = Perf PDA.153 Flange Flange Flanje Junção Redutora Reducing Junction Junción Reductora Suporte C C Holder Soporte C Indicar Cota X Indicate Dimension X Indicar Cota X PDA.152 PDA.163 PDA.169 Saída Intermediária de Duto Intermediate Outlet for Conduit Salida Intermedia de Ducto Junção de Fundo ottom Joint Junción de Hondo Terminal com Saída para Perfilado 38X38 End Plate with 38X38 Channel Outlet Terminal con Salida para Perfilado 38X38 PDA.170 PDA.171 PDA Terminal com Saída para Perfilado 38X76 End Plate with 38X76 Channel Outlet Terminal con Salida para Perfilado 38X76 PDA.173 Como Solicitar How To Request Como Solicitar Referência Reference Referencia PD- PDA x 75 Ver Pág. 24 Acessórios Accessories Accesorios Largura Width Anchura Altura Height Altura Acabamento Finishing Acabado

30 D u TOS (ELETROCALHAS) ESPECIAIS SPECIAL AIR DuCTS DuCTOS (ELECTROCANALES) ESPECIALES 29

31 DuTOS E DERIv A ções ESPECIAIS SPECIAL AIR DuCTS AND DERIvATIONS DuCTOS Y DERIvACIONES ESPECIALES Como Solicitar How To Request Como Solicitar PD x 75 Ver Pág. 25 PD-15 Referência Reference Referencia Largura Width Anchura Altura Height Altura Acabamento Finishing Acabado Cruzeta Horizontal 90 o 90 o Horizontal Crossing Cruz Horizontal 90 o Cruzeta com Saída Reta 90 o Crossing with 90 o Angle Outlet Cruz con Salida Recta 90 o DE-04 DE-25 Junção 90 o Esquerda 90 o Left Junction Junción 90 o Izquierda Junção 90 o Direita 90 o Right Junction Junción 90 o Derecha DE-26 DE-21 Curva Horizontal 90 o 90 o Horizontal end Curva Horizontal 90 o T Horizontal 90 o 90 o Horizontal T T Horizontal 90 o 30 DE-02 DE-03

32 Curva Vertical Interna 90 o 90 o Internal Vertical end Curva Vertical Interna 90 o Curva Vertical Externa 90 o 90 o External Vertical end Curva Vertical Externa 90 o DE-15 DE-16 T Vertical Descida Descent Vertical T T Vertical Abajo Curva com Passagem Reta Descida end with Right-angle Descent Passage Curva con Paso Recto Abajo DE-08 DE-23 Curva de Inversão 90 o 90 o Reversal end Curva Reversa 90 o T Vertical Subida Ascent Vertical T T Vertical Subida DE-14 DE-09 Curva com Passagem Reta Subida end with Right-angle Ascent Passage Curva con Paso Recta Subida T Vertical Descida Lateral Descent Vertical Lateral T T Vertical Abajo Lateral DE-24 DE-13 31

33 D ERIv A ções DE DuTOS E SPECIAIS SPECIAL AIR DuCTS DERIvATIONS DERIvACIONES DE DuCTOS ESPECIALES Curva Horizontal 45 o 45 o Horizontal end Curva Horizontal 45 o T Reto 90 o 90 o Right Angle T T Recto 90 o DE-01 DE-06 Cotovelo Reto 90 o 90 o Elbow Codo Recto 90 o Redução Concêntrica Concentric Reduction Reducción Concéntrica DE-05 DE-10 Redução Esquerda Left Reduction Reducción Izquierda Redução Direita Right Reduction Reducción Derecha DE-12 DE- Curva Vertical Externa 45 o 45 o External Vertical end Curva Vertical Externa 45 o Curva Vertical Interna 45 o 45 o Internal Vertical end Curva Vertical Interna 45 o DE-20 DE-19 Redução de Abas order Reduction Reducción de Alas Cruzeta Reta 90 o 90 o Right Angle Crossing Cruz Recta 90 o 32 DE-22 DE-07

34 LEITOS PARA CAb OS CAbLE TRAYS LECHOS PARA CAbLES 33

35 L EITOS PARA C A b OS CAbLE TRAYS LECHOS PARA CAbLES Os Leitos para Cabos POLEODUTO são recomendados para sustentar e distribuir cabos leves e pesados. São produzidos em diversos acabamentos e tamanhos. Sua utilização é segura e funcional, permitindo inspeção visual e fácil acesso para manutenção. The POLEODUTO Cable Trays are recommended for the supporting and distribution of light and heavy cables. They are manufactured in several finishings and sizes. Safely and functional handling, those allow visual inspection and easy access for maintenance. Las Lechos para Cables POLEODUTO son recomendados para la distribución y sustentación de cables leves y pesados. Son producidos en diversos acabados y tamaños. Su utilización es segura y funcional, permitiendo inspección visual y fácil acceso para mantenimiento. 34

36 T A b ELA DE R EFERê NCIAS REFERENCES TAbLE TAbLA DE REFERENCIAS Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo PL.21-E PL.21-I PL.31-E.4 PL.31-E.3 PL.31-I.3 PL.31-I.4 PL.41-E.3 PL.41-E.4 PL.41-I.3 PL.41-I.4 PL.51-E.4 PL.51-E.3 PL.51-I.3 PL.51-I.4 PL.61-E.4 PL.61-I.4 PL.71-E.4 PL.71-I.4 PL.81-E.3 PL.81-E.4 PL.81-I.3 PL.81-I.4 PL.91-I.4 PL.91-I.3 PL.101-E.4 PL.101-I.4 PL.18 PL.19 PL.10 PL.20 PL.29 PL.09 PL.21 PL.27 PL.15 Pag. 36 Pag. 36 Pag. 38 Pag. 38 Pag. 38 Pag. 38 Pag. 39 Pag. 39 Pag. 39 Pag. 39 Pag. 40 Pag. 40 Pag. 40 Pag. 40 Pag. 43 Pag. 43 Pag. 41 Pag. 41 Pag. 37 Pag. 37 Pag. 37 Pag. 37 Pag. 44 Pag. 44 Pag. 42 Pag. 42 Pag. 45 Pag. 45 Pag. 45 Pag. 45 Pag. 46 Pag. 46 Pag. 46 Pag. 46 Pag. 46 PL.28 PL.25 PL.16 PL.26 PL.23 PL.14 PL.24 PL.22 PL.13 PL.17 PL.30 PL.02 PL.01 PL.06 PL.08 PL.05 PL.07 PL.12 PL.04 PL.03 PL. PL.31 PL.32 PL.33 PL.34 PL.35 PL.36 PL.253 PL.254 PL.265 PL PL PL PL PL.263 Pag. 46 Pag. 46 Pag. 46 Pag. 46 Pag. 46 Pag. 46 Pag. 46 Pag. 47 Pag. 47 Pag. 47 Pag. 47 Pag. 47 Pag. 47 Pag. 47 Pag. 47 Pag. 47 Pag. 47 Pag. 48 Pag. 48 Pag. 48 Pag. 48 Pag. 48 PL PL PL PL PL PL PL PL PL.266 PL PL PL PL PL PL PL PL.270 PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL.158 PL.269 PL.156 PL Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 50 Pag. 51 PL PL PL PL.260 PL.261 PL.280 PL.190 PL PL PL PL Pag. 51 Pag. 51 Pag. 51 Pag. 51 Pag. 51 Pag. 51 Pag. 51 Pag. 51 Pag. 51 Pag. 51 Pag. 51 MATERIAIS / MATERIALS / MATERIALES AC - AÇO CARONO / CARON STEEL / ACERO CARONO AL - ALUMÍNIO / ALUMINIUM / ALUMINIO AI - AÇO INOX / STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDALE ACAAMENTO / FINISHING / ACAADO GE - GALVANIZADO ELETROLÍTICO / ELECTROLYTIC GALVANIZED / GALVANIZADO ELECTROLÍTICO GF - GALVANIZADO A FOGO / HOT DIP GALVANIZED / GALVANIZADO A FUEGO PT - PINTADO / PAINTED / PINTADO PZ - PRÉ-ZINCADO / PRE-ZINCTED / PRÉ-CINCADO 35

37 L EITOS PARA C A b OS CAbLE TRAYS LECHOS PARA CAbLES Leito para Cabos Tipo Econômico Cable Tray - Economic Type Lecho para Cables Tipo Económico * Esta tabela é válida exclusivamente para Leitos fabricados em Aço SAE 1008/10 Chapas #12 / #14. Embora se possa utilizar a referência para o mesmo produto, em Chapas diferentes, prevalecerá a especificação da Chapa, não valendo a tabela para esses casos. * This table is exclusively valid for Cable Trays manufactured in Sheets #12 / #14. Although can use the reference for the same product, in different Sheets, the specification of the Sheet will prevail, not being worth the table for those cases. * Esta tabla es valida exclusivamente para Lechos fabricados de Chapas #12 / #14. Aunque se puede utilizar la referencia para el mismo producto en Chapas distintas, la especificación de la Chapa prevalecerá, la tabla no es valida en este caso. PL.21-E x Ver Pág. 35 Como Solicitar How To Request Como Solicitar Referência Reference Referencia Largura Width Anchura Comprimento Length Largura Acabamento Finishing Acabado "A" LARGURA WIDTH ANCHURA TAELA DE CARGA PARA LEITO #12/14* LOAD CHART TO CALE TRAY #12/14 * TALA DE CARGA PARA LECHO #12 / #14* PL-21 CARGA MÁX. (Kgf/m) EM FUNÇÃO DA DISTÂNCIA ENTRE APOIOS MAXIMUM LOAD (kgf/m) RELATED TO SPAN WIDTH CARGA MÁXIMA (kgf/m) EN FUNCIÓN DE LA DISTANCIA ENTRE APOYOS

38 Leito para Cabos Tipo Leve Cable Tray - Light Type Lecho para Cables Tipo Liviano * Esta tabela é válida exclusivamente para Leitos fabricados em Aço SAE 1008/10 Chapas #12 / #14. Embora se possa utilizar a referência para o mesmo produto, em Chapas diferentes, prevalecerá a especificação da Chapa, não valendo a tabela para esses casos. * This table is exclusively valid for Cable Trays manufactured in Sheets #12 / #14. Although can use the reference for the same product, in different Sheets, the specification of the Sheet will prevail, not being worth the table for those cases. * Esta tabla es valida exclusivamente para Lechos fabricados de Chapas #12 / #14. Aunque se puede utilizar la referencia para el mismo producto en Chapas distintas, la especificación de la Chapa prevalecerá, la tabla no es valida en este caso. PL.81-E x Ver Pág. 35 Como Solicitar How To Request Como Solicitar Referência Reference Referencia Largura Width Anchura Comprimento Length Largura Acabamento Finishing Acabado TAELA DE CARGA PARA LEITO #12/14* LOAD CHART TO CALE TRAY #12/14 * TALA DE CARGA PARA LECHO #12 / #14* PL-81-3 TAELA DE CARGA PARA LEITO #12/14* LOAD CHART TO CALE TRAY #12/14 * TALA DE CARGA PARA LECHO #12 / #14* PL-81-4 "A" LARGURA WIDTH ANCHURA CARGA MÁX. (Kgf/m) EM FUNÇÃO DA DISTÂNCIA ENTRE APOIOS MAXIMUM LOAD (kgf/m) RELATED TO SPAN WIDTH CARGA MÁXIMA (kgf/m) EN FUNCIÓN DE LA DISTANCIA ENTRE APOYOS "A" LARGURA WIDTH ANCHURA 1.0 CARGA MÁX. (Kgf/m) EM FUNÇÃO DA DISTÂNCIA ENTRE APOIOS MAXIMUM LOAD (kgf/m) RELATED TO SPAN WIDTH CARGA MÁXIMA (kgf/m) EN FUNCIÓN DE LA DISTANCIA ENTRE APOYOS PL.81-I.3 PL.81-I.4 PL.81-E.3 PL.81-E.4 TIPO TYPE C D E/I E/I