CATÁLOGO DE PRODUTOS Fibra de Vidro TECNOLOGIA DO FUTURO: SOLUÇÕES NO PRESENTE!

Transcrição

1 CATÁLOGO DE PRODUTOS Fibra de Vidro 1 TECNOLOGIA DO FUTURO: SOLUÇÕES NO PRESENTE!

2 PROJETOS SOB CONSULTA PROJECTS UPON REQUEST PROYECTOS A PETICIÓN 2

3 POLÍTICA DE GESTÃO INTEGRADA A ENMAC tem como objetivo aumentar a satisfação do cliente buscando a melhoria da Qualidade, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Responsabilidade Social, devendo ser uma atuação de todos. NOSSOS OBJETIVOS INTERNOS: Definir o Sistema de Gestão Integrada tornando-o claro para as nossas partes interessadas através do atendimento às características e especificações do cliente, prevenção da poluição, lesões e doenças ocupacionais e com responsabilidade social. Sermos comprometidos com a melhoria contínua através da identificação, controle e prevenção dos impactos ambientais negativos na geração de resíduos sólidos e consumo de recursos naturais, situações de riscos de acidentes, exposição ao ruído e pontos de insatisfação dos nossos colaboradores. Ter responsabilidades definidas e documentadas permitindo a tomada de ações para melhoria do Sistema de Gestão Integrada, devendo ser avaliado periodicamente o seu desempenho. Manter a conformidade com as normas e requisitos do Cliente, Legislação Ambiental e Trabalhista, Leis Nacionais, Acordos Coletivos e outros requisitos legais e/ou subscritos abrangendo todas as áreas de atuação. ED NOV/11 3

4 A ENMAC fabrica materiais compósitos em fibra de vidro, através dos processos de pultrusão e laminação, utilizando diferentes resinas termofixas, tais como: Isoftálica, Ester-Vinílica, Offshore, Acrílica e Fenólica. Os produtos ENMAC oferecem alta tecnologia, para diversas aplicações. Reúnem as qualidades dos metais (como resistência mecânica e durabilidade) com superior resistência química e incomparável leveza... e ainda, a ampla possibilidade de fabricação de diferentes produtos, para satisfazer sua necessidade e seu projeto. Nossa filosofia, além da seriedade, é oferecer excelente atendimento, porque nossos clientes são nosso maior patrimônio. ENMAC manufactures fiberglass composite materials, through pultrusion and lamination, by using different thermofix resins, such as: Isophthalic, Vinyl Ester, Offshore, Acrylic and Phenolic. The ENMAC products offer high technology for several applications. They combine the quality of metals (such as mechanical resistance and durability) with superior chemical resistance and incomparable lightness... also there is a vast manufacturing possibility of different products according to your need and your projects. Our philosophy, besides seriousness, is to provide an excellent service, being aware that our customers are our biggest asset. ENMAC fabrica materiales compuestos en fibra de vidrio, através de los procesos de pultrusión y laminación, utilizando distintas resinas termofijas, tales como: Isoftálica, Ester vinilica, Offshore, Acrílica y Fenólica. Los productos ENMAC ofrecen alta tecnología para las más variadas aplicaciones. Reúnen las calidades de los metales (como resistencia mecánica y durabilidad) con superior resistencia química e incomparable levedad... aún, la amplia posibilidad de fabricación de distintos productos, para satisfacer su necesidad y su proyecto. Nuestra filosofía, además de la seriedad, es ofrecer excelente atención, seguros de que nuestros clientes son nuestro mayor patrimonio. Exemplos de alguns de nossos produtos / Examples of some of our products / Ejemplos de algunos de nuestros productos Pultrudados / Pultruded Profiles / Pultrudados. Eletrocalhas / Air Ducts / Canalizaciones Elétricas Leitos para Cabos / Cable Trays / Bandejas Portacables. Grades de Piso / Floor Gratings / Rejilas de Piso Guarda-Corpos / Guard-Rails / Guarda Cuerpos. Escadas / Ladders / Escaleras Este é um catálogo ILUSTRATIVO. Podem ocorrer variações e alterações sem aviso prévio. This is an ILLUSTRATIVE catalogue. Variations and alternations can occur without previous advice. Este es un catálogo ILUSTRATIVO. Variaciones y alteraciones poden ocurrir sin previo aviso. 4

5 ÍNDICE Propriedades mecânicas dos pultrudados 07 LEITOS PARA CABOS Apresentação dos Leitos 09 Leitos para Cabos 10 Derivações para Leitos 14 Tampas para Leitos 15 Tampas para Derivações de Leitos 16 Acessórios para Leitos 17 ELETROCALHAS Apresentação das Eletrocalhas 19 Eletrocalhas 20 Derivações para Eletrocalhas 22 Tampas para Derivações de Eletrocalhas 24 PULTRUDADOS U Apresentação dos Pultrudados U 27 Pultrudados U 28 Pultrudados U, Derivações e Tampas 29 Tampas e Acessórios para Pultrudados U 30 GRADES DE PISO Apresentação das Grades de Piso 31 Grades de Piso 32 Grades de Piso Injetadas 35 Grampos para Grades de Piso 36 GUARDA-CORPOS Apresentação dos Guarda-Corpos 37 Guarda-Corpos 38 Tipos de fixação dos Guarda-Corpos 42 ESCADAS Apresentação das Escadas 45 Escadas 46 Escadas, Degraus e Banquetas 48 PULTRUDADOS DIVERSOS 49 PARAFUSOS, PORCAS E ARRUELAS 53 INDEX Mechanical Properties of Shaped Pultruded Piece 07 CABLE TRAYS Cable Trays Presentation 09 Cable Trays 10 Derivations for Cable Trays 14 Cable Trays Covers 15 Cable Trays Derivations Covers 16 Accessories for Cable Trays 17 AIR DUCTS Air Ducts Presentation 19 Air Ducts 20 Derivations for Air Ducts 22 Air Ducts Derivations Covers 24 U SHAPED PULTRUDED PIECES U Shaped Pultruded Pieces Presentation 27 Pultruded U s 28 Pultruded U s, Derivations and Covers 29 Covers and Accesories for Pultruded U 30 FLOOR GRATINGS Floor Gratings Presentation 31 Floor Gratings 32 Injected Floor Grating 35 Floor Gratings Clamps 36 GUARD-RAILS Guard-Rails Presentation 37 Guard-Rails 38 Guard-Rails Mounting Types 42 LADDERS Ladders Presentation 45 Ladders 46 Stairs and Stepladders 48 DIVERSE PULTRUDED 49 SCREWS, NUTS AND WASHERS 53 Propiedades mecánicas de los pultrudados 07 BANDEJAS PORTACABLES Apresentación das Bandejas Portacables 09 Lechos para Cabos 10 Derivaciones para Lechos 14 Tapas para Lechos 15 Tapas para Derivaciones de Lechos 16 Accesorios para Lechos 17 CANALIZACIONES ELÉCTRICAS Apresentación das Canalizaciones Eléctricas 19 Canalizaciones Eléctricas 20 Derivaciones para Canalizaciones Eléctricas 22 Tapas para Derivaciones de Canalizaciones Eléctricas 24 PULTRUDADOS U Apresentación dos Pultrudados U 27 Pultrudados U 28 Pultrudados U, Derivaciones y Tapas 29 Tapas y Accesorios para Pultrudados U 30 REJILLAS DE PISO Apresentación das Rejillas de Piso 31 Rejillas de Piso 32 Rejilla inyectada 35 Grapas para rejillas 36 GUARDA-CUERPOS Apresentación do Guarda-Cuerpos 37 Guarda-Cuerpos 38 Tipos de montaje de los Guarda-Cuerpos 42 ESCALERAS Apresentación das Escaleras 45 Escaleras 46 Escaleras, Escalones y Banquetas 48 PULTRUDADOS DIVERSOS 49 TORNILLOS, TUERCAS Y ARANDELAS 53 5

6 Processo de Pultrusão Pultrusion Process Processo de Pultrusão 1. Fios em fibra-de-vidro - Responsáveis pela resistência longitudinal dos perfis. Fiberglass Wires - Responsible for the profile longitudinal resistence. Hilos em fibra de vidrio - Responsable de la resistencia longitudinal del perfil. 2. Manta em fibra-de-vidro - Disponível em diversas gramaturas, a manta é responsável pela resistência transversal dos perfis. Fiberglass Plaid - Available in several basis weights, the plaid is responsible for cross resistance profiles. Manto de Fibra de vidrio - Disponible en varios pesos, el manto es responsable de los perfiles de resistencia cruzada. 3. Tanque de resina - Local onde é feita a impregnação dos fios e mantas em fibra de vidro. Resin Tank Where is made the impregnation of fiberglass wires and plaids. Tanque de Resina - Donde se hace la impregnación de cables y mantas de fibra de vidrio. 4. Molde de pultrusão - Onde ocorre a cura de resina. O perfil toma sua forma e torna-se rígido. Pultrusion Tool - Where occurs the cure of resin and the profile takes shape and becomes rigid. Herramienta de pultrusión - Dónde viene la curación de la resina y el perfil toma forma y se vuelve rígido. 5. Puxadores. Pulling System Sistema de Tirar 6. Perfil pultrudado. Pultruded Profile Perfil Pultrudado 6

7 PROPRIEDADES MECÂNICAS DOS PULTRUDADOS MECHANICAL PROPERTIES OF SHAPED PULTRUDED PIECE PROPIEDADES MECÁNICAS DE LOS PULTRUDADOS PROPRIEDADES UNIDADES ORIENTAÇÃO PERFIL ESTRUTURAL Properties Units Orientation Structural Profile Propriedades Unidades Orientación Perfil Estructural Resistência máxima a flexão Maximum bending resistance La máxima resistencia a flexión Módulo de elasticidade na flexão Bending elasticity modulus Módulo de elasticidad en flexión Resistência máxima a flexão Maximum bending resistance La máxima resistencia a flexión Módulo de elasticidade na flexão Bending elasticity modulus Módulo de elasticidad en flexión Resistência máxima a tração Ultimate tensile strength Resistencia máxima a tracción Módulo de elasticidade na tração Traction elasticity modulus Módulo de elasticidad en tracción Resistência máxima a tração Ultimate tensile strength Resistencia máxima a tracción Módulo de elasticidade na tração Traction elasticity modulus Módulo de elasticidad en tracción Resistência máxima a compressão Ultimate compressive strength Resistencia máxima a La compression Módulo de elasticidade na compressão Compression elasticity modulus Módulo de elasticidad en compression Resistência máxima a compressão Ultimate compressive strength Resistencia máxima a La compression Módulo de elasticidade na compressão Compression elasticity modulus Módulo de elasticidad en compression Resistência máxima ao cisalhamento Ultimate shear strength Resistencia máxima al cizalhamiento Resistência máxima ao cisalhamento Ultimate shear strength Resistencia máxima al cizalhamiento Absorção de água Water Absorption Absorción de agua Densidade Density Densidad Kgf/cm² LW Kgf/cm² LW 1,12 x 10.E5 Kgf/cm² CW 703 Kgf/cm² CW 0,56.E5 Kgf/cm² LW Kgf/cm² LW 1,62.E5 Kgf/cm² CW 492 Kgf/cm² CW 0,56.E5 Kgf/cm² LW Kgf/cm² LW 1,62.E5 Kgf/cm² CW Kgf/cm² CW 0,7.E5 Kgf/cm² LW 387 Kgf/cm² CW 387 % máximo N/A 0,60 g/cm³ N/A 1,7 a 1,8 Seção Inteira em Flexão Full Section in Flexion Sección completa en flexión Módulo de elasticidade Elasticity modulus Módulo de elasticidad Resistência máxima a tração Ultimate tensile strength Resistencia máxima a tracción Kgf/cm² LW 1,62 a 1,8.E5 Kgf/cm² LW 1.406,00 TESTADO EM CORPO DE PROVA Tested specimen Muestra analizada LW SENTIDO LONGITUDINAL DAS FIBRAS LW LONGITUDINAL FIBERS LW FIBRAS LONGITUDINALES CW SENTIDO TRANSVERSAL DAS FIBRAS CW TRANSVERSE FIBERS CW FIBRAS TRANSVERSALES N/A NÃO APLICÁVEL N/A NOT APPLICABLE N/A NO APLICABLE 7

8 8

9 Leitos para Cabos LEITOS PARA CABOS CABLE TRAYS LECHOS PARA CABLES 9

10 LEITOS PARA CABOS CABLE TRAYS LECHOS PARA CABLES Os Leitos para Cabos são recomendados para sustentar e distribuir cabos leves e pesados, com características dimensionais projetadas para diversas cargas e vãos. Principais vantagens do uso de leitos: completa ventilação dos cabos, inspeção visual permitida pela instalação aparente e fácil acesso para manutenção. The Cable Trays are recommended to support and distribute light and heavy cables, with dimensional characteristics designed for several loads and spans. Main advantages of the Cable Trays utilization: complete ventilation of cables, visual inspection allowed by the apparent installation and easy access for maintenance. Los Lechos para Cables son recomendables para la conducción y distribución de cables leves y pesados, con características dimensionales proyectadas para diversas cargas y vanos. Principales ventajas: completa ventilación de los cables, inspección visual permitida por la instalación aparente y fácil acceso para mantenimiento. RESINAS APLICÁVEIS / APPLICABLE RESINS / RESINAS APLICABLES Isoftálica / Isophtalic / Isoftálica (I) Ester-Vinílica / Vinyl Ester / Éster Vinílica (E) Offshore / Offshore / Offshore (O) Acrílica / Acrylic / Acrílica (A) Fenólica / Phenolic / Fenólica (F) CORES DISPONÍVEIS / AVAILABLE COLORS / COLORES DISPONIBLES Cinza Munsell N6.5 e outras (sob consulta) Munsell Gray N6.5 and others (under consultation) Gris Munsell N6.5 y otros (bajo consulta) 10

11 LEITOS PARA CABOS CABLE TRAYS LECHOS PARA CABLES Leito Econômico ENMAC ENMAC Cable Economic Type Lechos Para Cabos Tipo Económico ENMAC 3000 / 6000 mm COMO ESPECIFICAR HOW TO SPECIFY CÓMO ESPECIFICAR TIPO DA RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O,A,F) LARGURA / WIDTH / ANCHURA COMPRIMENTO / LENGHT / LARGO mm LEITO ECONÔMICO ENMAC / ENMAC CABLE TRAYS ECONOMIC TYPE / LECHOS ECONÓMICO ENMAC TABELA DE CARGAS PARA LEITO ECONÔMICO (LEE) LOAD CHART TO CABLE TRAY ECONOMIC TABLA DE CARGA PARA LECHO ECONÓMICO DIMENSÕES DIMENSIONS DIMENSIONES ESPESSURA THICKNESS ESPESOR DISTÂNCIA ENTRE SUPORTES (mm) / CARGAS (kgf/m) Distance between supports Distancia entre apoyos 1000mm 1500mm 2000mm 2500mm 3000mm 200 4MM MM MM MM MM MM MM MM Consideramos flexão máxima de 1/200 We consider the maximum flexion f 1/200 Consideramos la flexión máxima de 1/200 11

12 LEITOS PARA CABOS CABLE TRAYS LECHOS PARA CABLES Leito Leve ENMAC ENMAC Cable Trays Light Type Lechos Para Cabos Tipo Liviano ENMAC 3000 / 6000 mm Como Especificar How to Specify Cómo Especificar TIPO DA RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O,A,F) LARGURA / WIDTH / ANCHURA COMPRIMENTO / LENGHT / LARGO mm LEITO LEVE ENMAC / ENMAC CABLE TRAYS LIGHT TYPE / LECHOS LIVIANOS ENMAC REF.: LLE TABELA DE CARGAS PARA LEITO LEVE (LLE) LOAD CHART TO CABLE TRAY LIGHT TABLA DE CARGA PARA LECHO LIVIANO DIMENSÕES DIMENSIONS DIMENSIONES ESPESSURA THICKNESS ESPESOR DISTÂNCIA ENTRE SUPORTES (mm) / CARGAS (kgf/m) Distance between supports Distancia entre apoyos 1000mm 1500mm 2000mm 2500mm 3000mm 200 4MM MM MM MM MM MM MM MM

13 LEITOS PARA CABOS CABLE TRAYS LECHOS PARA CABLES Leito Pesado ENMAC ENMAC Cable Trays Heavy Type Lechos Para Cabos Tipo Pesado ENMAC 3000 / 6000 mm Como Especificar How to Specify Cómo Especificar TIPO DA RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O,A,F) LARGURA / WIDTH / ANCHURA COMPRIMENTO / LENGHT / LARGO mm LEITO PESADO ENMAC / ENMAC CABLE TRAYS HEAVY TYPE / LECHOS PESADOS ENMAC REF.: LPE TABELA DE CARGAS PARA LEITO PESADO (LPE) LOAD CHART TO CABLE TRAY HEAVY TABLA DE CARGA PARA LECHO PESADO DIMENSÕES DIMENSIONS DIMENSIONES ESPESSURA THICKNESS ESPESOR DISTÂNCIA ENTRE SUPORTES (mm) / CARGAS (kgf/m) Distance between supports Distancia entre apoyos 1000mm 1500mm 2000mm 2500mm 3000mm 200 6,35MM ,35MM ,35MM ,35MM ,35MM ,35MM ,35MM ,35MM Consideramos flexão máxima de 1/200 We consider the maximum flexion f 1/200 Consideramos la flexión máxima de 1/200 13

14 A DERIVAÇÕES PARA LEITOS DERIVATIONS FOR CABLE TRAYS DERIVACIONES PARA LECHOS Como Especificar How to Specify TIPO DA RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O,A,F) Cómo Especificar RAIO / RADIUS / RADIO LARGURA / WIDTH / ANCHURA CURVA HORIZONTAL 90 o / 90 o HORIZONTAL BEND / CURVA HORIZONTAL 90 o DERIVAÇÃO PARA LEITO ECONÔMICO, LEVE E PESADO / DERIVATIONS FOR CABLE TRAYS ECONOMIC, LIGHT AND HEAVY / DERIVACIONES PARA LECHOS TIPO ECONÓMICO, LIVIANO Y PESADO Curva Horizontal 90 o 90 o Horizontal Bend Curva Horizontal 90 o Curva Horizontal 45 o 45 o Horizontal Bend Curva Horizontal 45 o Tê Horizontal 90 o 90 o Horizontal T Tê Horizontal 90 o REF.:DLL / DLP (003) REF.:DLL / DLP (004) REF.:DLL / DLP (005) Tê Reto 90 o 90 o Straight T Tê Recto 90 o Tê Vertical Subida Ascending Vertical T Tê Vertical Subida Tê Vertical Descida Descending Vertical T Tê Vertical Abajo REF.:DLL / DLP (006) 200 REF.:DLL / DLP (007) REF.:DLL / DLP (008) Tê Vertical de Descida Lateral Descent Lateral Vertical T Tê Vertical Abajo Lateral Cruzeta Reta 90 o Straight Crossing Cruz Recta 90 o Cruzeta Horizontal 90 o Crossing Cruz 90 o REF.:DLL / DLP (021) REF.:DLL / DLP (015) 200 REF.:DLL / DLP (014) Curva Vertical Externa 90 o 90 o External Vertical Bend Curva Vertical Externa 90 o Curva Vertical Externa 45 o 45 o External Vertical Bend Curva Vertical Externa 45 o Curva Vertical Interna 90 o 90 o Internal Vertical Bend Curva Vertical Interna 90 o REF.:DLL / DLP (009) REF.:DLL / DLP (010) REF.:DLL / DLP (011) Curva Vertical Interna 45 o 45 o Internal Vertical Bend Curva Vertical Interna 45 o Curva de Inversão 90 o Reversal Bend Curva Reversa 90 o Curva Vertical Articulada Articuted Vertical Bend Curva Vertical Articulada REF.:DLL / DLP (012) REF.:DLL / DLP (013) REF.:DLL / DLP (020) Redução Concêntrica Concentrical Reduction Reducción Concêntrica 600 Redução à Esquerda Lefthand Reduction Reducción Izquierda 600 Redução à Direita Righthand Reduction Reducción Derecha 600 REF.:DLL / DLP (017) REF.:DLL / DLP (019) REF.:DLL / DLP (018) Cotovelo Reto Straight Elbow Codo Recto Desvio à Esquerda Crossover on Left-hand Desvio a La Izquierda Desvio à Direita Crossover on Right-hand Desvio a La Derecha 14 REF.:DLL / DLP (016) REF.:DLL / DLP (059) A REF.:DLL / DLP (060)

15 TAMPAS PARA LEITOS COVERS FOR CABLE TRAYS TAPAS PARA LECHOS Tampa com Aba ENMAC ENMAC Cover with Rim Tapa con Ala ENMAC TAE L - R Tampa Plana ENMAC ENMAC Flat Cover Tapa Plana ENMAC TPE L - R 15

16 TAMPAS PARA DERIVAÇÕES DE LEITOS COVERS FOR CABLE TRAYS DERIVATIONS TAPAS PARA DERIVACIONES DE LECHOS Tampa para Curva Horizontal 90 o Cover for 90 o Horizontal Bend Tapa para Curva Horizontal 90 o Tampa para Curva Horizontal 45 o Cover for 45 o Horizontal Bend Tapa para Curva Horizontal 45 o Tampa para Tê Horizontal 90 o Cover for 90 o Horizontal T Tapa para Tê Horizontal 90 o REF.:TPE-003 REF.:TPE-007 REF.:TPE-005 Tampa para Tê Reto 90 o Cover for 90 o Straight T Tapa para Tê Recto 90 o Tampa para Tê Vertical Subida 90 o Cover for Ascent Vertical T 90 o Tapa para Tê Vertical Subida 90 o Tampa para Tê Vertical Descida 90 o Cover for 90 o Descent Vertical T Tapa para Tê Vertical Abajo 90 o REF.:TPE-006 REF.:TPE-007 REF.:TPE-008 Tampa para Tê Vertical Descida Lateral Cover for Descent Lateral Vertical T Tapa para Tê Vertical Abajo Lateral Tampa para Cruzeta Reta 90 o Cover for Straight Crossing Tapa para Cruz Recta 90 o Tampa para Cruzeta 90 o Cover for 90 o Crossing Tapa para Cruz 90 o REF.:TPE-021 REF.:TPE-015 REF.:TPE-014 Tampa para Curva Vertical Externa 90 Cover for 90 External Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Externa 90 Tampa para Curva Vertical Externa 45 Cover for 45 External Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Externa 45 Tampa para Curva Vertical Interna 90 Cover for 90 Internal Vertical Ben Tapa para Curva Vertical Interna 90 REF.:TPE-009 REF.:TPE-010 REF.:TPE-011 Tampa para Curva Vertical Interna 45 o Cover for 45 o Internal Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Interna 45 o Tampa para Curva de Inversão 90 o Cover for 90 o Reversal Bend Tapa para Curva Reversa 90 o Tampa para Redução Concêntrica Cover for Concentrical Reduction Tapa para Reducción Concêntrica REF.:TPE-012 REF.:TPE-013 REF.:TPE-017 Tampa para Redução à Esquerda Cover for Lefthand Reduction Tapa para Reducción Izquerda Tampa para Redução à Direita Cover for Righthand Reduction Tapa para Reducción Derecha Tampa para Cotovelo Reto 90 o Cover for 90 o Straight Elbow Tapa para Codo Recto 90 o REF.:TPE-019 REF.:TPE-018 REF.:TPE-016 Tampa para Desvio à Esquerda Cover for Crossover on Left-hand Tapa para Desvio a la Izquierda Tampa para Desvio à Direita Cover for Crossover on Right-hand Tapa para Desvio a la Derecha Mão Francesa Leve com Reforço Light L-Shaped Support with Reinforcement Mano Francesa Liviana con Refuerzo 16 REF.:TPE-059 REF.:TPE-060 REF.:DLL-040

17 200 4 Mão Francesa L-Shaped Support Mano Francesa Suporte Engastado Embedded Support Soporte Engastado 100 REF.:DLP-041 REF.:DLL-042 Suporte Pendural Hanging Support Soporte de Suspensión Gotejador Dripper Goteador Grapa Hold Fast Grapa 56 ±0,5 35 ±0,5 1 4" B ACESSÓRIOS PARA LEITOS ACCESSORIES FOR CABLE TRAYS ACCESORIOS PARA LECHOS Suporte Pedestal Pillar Support Soporte Poste L H TODOS OS FUROS COM 11mm 11 ±0,1 [2x] REF.:DLP-043 REF.:DLL / DLP (044) REF.:DLL / DLP (048) Septo Divisor Dividing Partition Tabique Divisor Terminal de Fechamento Closing Terminal Terminal de Cierre Junção Reta Straight Junction Empalme Recto ESP.5mm REF.:DLP-061 REF.:DLP-037 REF.:DLL 049 REF.:DLP 049 Obs.: Todos os furos com ø11mm Junção Vertical 45 o 45 o Vertical Junction Empalme Vertical 45 o Junção Vertical 90 o 90 o Vertical Junction Empalme Vertical 90 o Junção Vertical Articulada Articulated Vertical Junction Empalme Vertical Articulado ESP.5mm REF.:DLL 050 REF.:DLP 050 Obs.: Todos os furos com ø11mm REF.:DLL 051 REF.:DLP 051 Obs.: Todos os furos com ø11mm REF.:DLL 052 REF.:DLP 052 Obs.: Todos os furos com ø11mm E=5mm Junção Articulada Horizontal Articulated Horizontal Junction Empalme Articulado Horizontal REF.:DLL 053 REF.:DLP 053 Obs.: Todos os furos com ø11mm Saída Vertical Vertical Outlet Salida Vertical Tabela para Saídas Verticais Nominal Ø A B 1/2" 22 3/4" 27 1" /4" /2" 51 2" /2" 76 3" /2" " 121 5" 142 6" REF.:DLP Ø Ø 12 A 40 Esp.:5mm Saída Horizontal Horizontal Outlet Salida Horizontal Tabela para Saídas Horizontais Nominal Ø A B 1/2'' 22 3/4'' 27 1'' /4'' /2'' 51 2'' /2'' 76 3'' /2'' 102 4" 121 5" 142 6" 170 REF.:DLP Ø12 Ø Esp.: 5mm A B 17

18 18

19 Eletrocalhas ELETROCALHAS AIR DUCTS CANALIZACIONES ELÉCTRICAS 19

20 ELETROCALHAS AIR DUCTS CANALIZACIONES ELÉCTRICAS As Eletrocalhas são próprias para condução de cabos. Têm ampla variedade dimensional e geométrica, podem ser lisas ou perfuradas, com ou sem tampas. The Air Ducts are suitable for wire conduction. They offer a broad dimensional and geometrical variety, also may be supplied flat or perforated, with or without lids. Los Canalizaciones Electricas son propios para lá conducción de tendido. Amplia variedad dimensional y geometría, pueden ser ofrecidas lisos o perforadas, con o sin tapas. RESINAS APLICÁVEIS / APPLICABLE RESINS / RESINAS APLICABLES Isoftálica / Isophtalic / Isoftálica (I) Ester-Vinílica / Vinyl Ester / Éster Vinílica (E) Offshore / Offshore / Offshore (O) Acrílica / Acrylic / Acrílica (A) Fenólica / Phenolic / Fenólica (F) CORES DISPONÍVEIS / AVAILABLE COLORS / COLORES DISPONIBLES Cinza Munsell N6.5 e outras (sob consulta) Munsell Gray N6.5 and others (under consultation) Gris Munsell N6.5 y otros (bajo consulta) 20

21 ELETROCALHAS AIR DUCTS CANALIZACIONES ELÉCTRICAS Eletrocalha Lisa Smooth Air Duct Canalización Eléctrica Lisa ELE Eletrocalha Perfurada Perforated Air Duct Canalización Eléctrica Perforada EPE Tampa de pressão Straight pressure-cover Tapa de presión TEE Como Especificar / How to Specify / Cómo Especificar TIPO DA RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O,A,F) ALTURA / HEIGHT / ALTURA LARGURA / WIDTH / ANCHURA COMPRIMENTO / LENGHT / LARGO (3000mm/6000mm) TAMPA DE PRESSÃO / STRAIGHT PRESSURE-COVER TAPA DE PRESIÓN ELETROCALHA LISA/PERFURADA / SMOOTH/PERFORATED AIR DUCT / CANALIZACIÓN ELÉCTRICA LISA/PERFORADA (ENMAC) TABELA DE CARGAS PARA ELETROCALHAS (ELE / EPE) LOAD CHART TO AIR DUCTS TABLA DE CARGA PARA CANALIZACIÓN ELÉCTRICA DIMENSÕES DIMENSIONS DIMENSIONES ESPESSURA THICKNESS ESPESOR 1000mm 1500mm 2000mm 2500mm 3000mm 50X50 3MM X50 3MM X50 3MM X50 3MM X50 3MM X100 3MM X100 3MM X100 3MM X100 3MM Consideramos flexão máxima de 1/200 We consider the maximum flexion f 1/200 Consideramos la flexión máxima de 1/200 DISTÂNCIA ENTRE SUPORTES (mm) / CARGAS (kgf/m) Distance between supports Distancia entre apoyos 21

22 DERIVAÇÕES PARA ELETROCALHAS DERIVATIONS FOR AIR DUCTS DERIVACIONES A CANALIZACIONES ELÉCTRICAS Como Especificar How to Specify / Cómo Especificar TIPO DA RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O) RAIO / RADIUS / RADIO ALTURA / HEIGHT / ALTURA LARGURA / WIDTH / ANCHURA CURVA HORIZONTAL 90 o HORIZONTAL BEND / CURVA HORIZONTAL DERIVAÇÃO PARA ELETROCALHA LISA/PERFURADA / DERIVATIONS FOR AIR DUCTS FLAT/PERFORATED / DERIVACIONES A CANALIZACIONES ELÉCTRICAS LISA/PERFORADA Curva Horizontal 90 o 90 o Horizontal Bend Curva Horizontal 90 o Curva Horizontal 45 o 45 o Horizontal Bend Curva Horizontal 45 o Tê Horizontal 90 o 90 o Horizontal T Te Horizontal 90 o REF.:DEL / DEP (003) REF.:DEL / DEP (004) REF.:DEL / DEP (005) Tê Reto Straight T Te Recto Tê Vertical de Subida Ascending Vertical T Te Vertical de Subida Tê Vertical de Descida Descending Vertical T Te Vertical de Bajada REF.:DEL / DEP (006) REF.:DEL / DEP (007) REF.:DEL / DEP (008) Tê Vertical de Descida Lateral Lateral Descending Vertical T Te Vertical de Bajada Lateral Cruzeta Reta Straight Cross Cruz Recta Cruzeta Horizontal Horizontal Cross Cruz Horizontal REF.:DEL / DEP 021 REF.:DEL / DEP 015 REF.:DEL / DEP 014 Curva Vertical Externa 90 o 90 o External Vertical Curve Curva Vertical Externa 90 o Curva Vertical Externa 45 o 45 o External Vertical Bend Curva Vertical Externa 45 o Curva Vertical Interna 90 o 90 o Internal Vertical Bend Curva Vertical Interna 90 o REF.:DEL / DEP 009 REF.:DEL / DEP 010 REF.:DEL / DEP 011 Curva Vertical Interna 45 o 45 o Internal Vertical Bend Curva Vertical Interna 45 o Curva de Inversão Inversion Bend Curva de Inversión Redução Concêntrica Concentric Reduction Reducción Concéntrica REF.:DEL / DEP 012 REF.:DEL / DEP 013 REF.:DEL / DEP 017 Redução à Direita Right Reduction Reducción a la Derecha Redução à Esquerda Left Reduction Reducción a la Izquierda Cotovelo Reto Straight Elbow Codo Recto 22 REF.:DEL / DEP 018 REF.:DEL / DEP 019 REF.:DEL / DEP 016

23 DERIVAÇÕES PARA ELETROCALHAS DERIVATIONS FOR AIR DUCTS DERIVACIONES PARA CANALIZACIONES ELÉCTRICAS Desvio à Direita Right Deflection Desviación a la Derecha Desvio à Esquerda Left Deflection Desviación a la Izquierda Gotejador Dripper Goteador REF.:DEL / DEP 060 REF.:DEL / DEP 059 REF.:DEP (044) Junção à Direita Right Junction Empalme a la Derecha Junção à Esquerda Left Junction Empalme a la Izquierda Flange Flange Brida REF.:DEL / DEP 022 REF.:DEL / DEP 023 REF.:DEP 038 Tampa para Curva Horizontal 90 o Cover for 90 o Horizontal Bend Tapa para Curva Horizontal 90 o Tampa para Curva Horizontal 45 o Cover for 45 o Horizontal Bend Tapa para Curva Horizontal 45 o Tampa para Tê Horizontal 90 o Cover for 90 o Horizontal T Tapa para Te Horizontal 90 o REF.:TDE-003 REF.:TDE-004 REF.:TDE-005 Tampa para Tê Reto Cover for Straight T Tapa para Te Recto Tampa para Tê Vertical Subida Cover for Ascending Vertical T Tapa para Te Vertical Subida Tampa para Tê Vertical Descida Cover for Descending Vertical T Tapa para Te Vertical Bajada REF.:TDE-006 REF.:TDE-007 REF.:TDE-008 Tampa para Tê Vertical Descida Lateral Lateral Descending Vertical T Te Vertical de bajada lateral Tampa para Curva Vertical Externa 90 o Cover for 90 o External Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Externa 90 o Tampa para Curva Vertical Externa 45 o Cover for 45 o External Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Externa 45 o REF.:TDE-021 REF.:TDE-009 REF.:TDE

24 TAMPAS PARA DERIVAÇÕES DE ELETROCALHAS COVERS FOR AIR DUCTS DERIVATIONS TAPAS PARA DERIVACIONES DE CANALIZACIONES ELÉCTRICAS Tampa para Curva Vertical Interna 90 o Cover for 90 o Internal Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Interna 90 o Tampa para Curva Vertical Interna 45 o Cover for 45 o Internal Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Interna 45 o Tampa para Curva de Inversão Cover for Inversion Bend Tapa para Curva de Inversión REF.:TDE-011 REF.:TDE-012 REF.:TDE-013 Tampa para Cruzeta Horizontal 90 o Cover for 90 o Horizontal Cross Tapa para Cruz Horizontal 90 o Tampa para Cruzeta Reta Cover for Straight Cross Tapa para Cruz Recta Tampa para Cotovelo Elbow Cover Tapa para Codo REF.:TDE-014 REF.:TDE-015 REF.:TDE-016 Tampa Redução Concêntrica Concentric Reduction Cover Tapa para Reducción Concéntrica Tampa para Redução à Direita Cover for Right Reduction Tapa para Reducción a la Derecha Tampa para Redução à Esquerda Cover for Left Reduction Tapa para Reducción a la Izquierda REF.:TDE-017 REF.:TDE-018 REF.:TDE-019 Tampa para Desvio à Esquerda 45 o Cover for 45 o Left Deflection Tapa para Desviación a la Izquierda 45 o Tampa para Desvio à Direita 45 o Cover for 45 o Right Deflection Tapa para Desviación a la Derecha 45 o Tampa para Junção à Direita 45 o Cover for 45 o Right Junction Tapa para Empalme a la Derecha 45 o REF.:TDE-022 REF.:TDE-021 REF.:TDE

25 TAMPAS E ACESSÓRIOS PARA ELETROCALHAS COVERS AND ACCESSORIES FOR AIR DUCTS TAPAS Y ACCESORIOS PARA CANALIZACIONES ELÉCTRICAS Tampa para Junção à Esquerda 45 o Cover for 45 o Left Junction Tapa para Empalme a la Izquierda 45 o Terminal de Fechamento Closing Terminal Terminal de Cierre Junção de Fundo Bottom Junction Empalme de Fondo REF.:TDE-023 REFDEP-037 REF.:DEP-054 Junção Articulada Horizontal Articulated Horizontal Junction Empalme Articulado Horizontal Junção Articulada Vertical Articulated Vertical Junction Empalme Articulado Vertical Junção Vertical Vertical Junction Empalme Vertical 90 REF.:DEP-053 REF.:DEL-052 REF.:DEL-051 Junção Vertical Vertical Junction Empalme Vertical 45 Junção Reta Excêntrica Eccentric Straight Junction Empalme Recta Excéntrico Junção Horizontal Horizontal Junction Empalme Horizontal 90 REF.:DEL-050 REF.:DEL-055 REF.:DEL-053 Junção Horizontal Horizontal Junction Empalme Horizontal 45 Junção Reta L L Straight Junction Empalme Recto L JUNÇÃO RETA L PARA ELETROCALHA L-SHAPED STRAIGHT JUNCTION FOR AIR DUCTS EMPALME RECTO L PARA CANALIZACIONES ELÉCTRICAS MED./MEAS./MED. DEL-047 DEL-048 A A B C REF.:DEL-057 REF.:DEL-058 C B OBS.:TODOS OS FUROS 7mm OBS.: ALL HOLES ARE 7mm OBS.: Todos los huecos 7mm 25

26 26

27 Pultrudados PULTRUDADOS U U SHAPED PULTRUDED PIECE PULTRUDADO U 27

28 PULTRUDADOS U U SHAPED PULTRUDED PIECE PULTRUDADO U Os Pultrudados Estruturais são aplicáveis em diversos setores industriais, na construção civil, gerando facilidade e economia. The Structural Profiles may be applied to several industrial sectors, in the civil construction, generating facility and economy. Los Pultrudados Estructurales son aplicados en diversos sectores industriales de la construcción, generando facilidades y economía. RESINAS APLICÁVEIS / APPLICABLE RESINS / RESINAS APLICABLES Isoftálica / Isophtalic / Isoftálica (I) Ester-Vinílica / Vinyl Ester / Éster Vinílica (E) Offshore / Offshore / Offshore (O) Acrílica / Acrylic / Acrílica (A) Fenólica / Phenolic / Fenólica (F) CORES DISPONÍVEIS / AVAILABLE COLORS / COLORES DISPONIBLES Cinza Munsell N6.5 e outras (sob consulta) Munsell Gray N6.5 and others (under consultation) Gris Munsell N6.5 y otros (bajo consulta) 28

29 PULTRUDADOS U, DERIVAÇÕES E TAMPAS PULTRUDED U S, DERIVATIONS AND COVERS PULTRUDADO U, DERIVACIONES Y TAPAS Pultrudado U Liso ENMAC Smooth Pultruded U ENMAC Pultrudado U Liso ENMAC PLE Pultrudado U Perfurado ENMAC Perforated Pultruded U ENMAC Pultrudado U Perforado ENMAC PPE Como Especificar / How to Specify / Cómo Especificar RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O,A,F) COMPRIMENTO / LENGHT / LARGO (3000mm/6000mm) PULTRUDADO U LISO/PERFURADO / SMOOTH/PERFORATED PULTRUDED U /PULTRUDADO U LISO/PERFORADO (ENMAC) Derivações e Acessórios Derivations and Accessories Derivaciones y Accesorios RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O) JUNÇÃO RETA / STRAIGHT JUNCTION / EMPALME RECTO DERIVAÇÃO PARA PULTRUDADO U / DERIVATION FOR PULTRUDED U / DERIVACIÓN PARA PULTRUDADO U (ENMAC) Curva Horizontal 90 o 90 o Horizontal Bend Curva Horizontal 90 o Curva Horizontal Horizontal Bend Curva Horizontal 45 Curva Vertical Interna 90 o 90 o Internal Vertical Bend Curva Vertical Interna 90 o REF.:DPE-003 REF.:DPE-004 REF.:DPE-011 Curva Vertical Interna Internal Vertical Bend Curva Vertical Interna 45 Curva Vertical Externa 90 o 90 o External Vertical Bend Curva Vertical Externa 90 o Curva Vertical Externa External Vertical Bend Curva Vertical Externa 45 REF.:DPE-012 REF.:DPE-009 REF.:DPE-0010 Curva de Inversão Inversion Bend Curva de Inversión Tampa Para Curva Horizontal 90 Cover For 90 Horizontal Bend Tapa Para Curva Horizontal 90 Tampa Para Curva Horizontal 45 Cover For 45 Horizontal Bend Tapa Para Curva Horizontal 45 REF.:DPE-013 REF.:TPU-003 REF.:TPU

30 TAMPAS E ACESSÓRIOS PARA PULTRUDADOS U COVERS AND ACCESSORIES FOR PULTRUDED U TAPAS Y ACCESORIOS PARA PULTRUDADOS U Tampa para Curva Vertical Externa 90 Cover for 90 External Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Externa 90 Tampa para Curva Vertical Externa 45 Cover for 45 External Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Externa 45 Tampa para Curva Vertical Interna 90 Cover for 90 Internal Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Interna 90 REF.:TPU-004 REF.:TPU-010 REF.:TPU-005 Tampa para Curva Vertical Interna 45 Cover for 45 Internal Vertical Bend Tapa para Curva Vertical Interna 90 Tampa para Curva de Inversão Cover for Inversion Bend Tapa para Curva de Inversión Junção L com 4 Furos L-Shaped Junction with 4 Holes Empalme L con 4 Huecos REF.:TPU-012 REF.:TPU-013 REF.:DPE-062 Junção Reta com 1 Furo Straight Junction with 1 Hole Empalme Recto con 1 Hueco Junção Reta com 2 Furos Straight Junction with 2 Holes Empalme Recto con 2 Huecos Junção Reta com 3 Furos Straight Junction with 3 Holes Empalme Recto con 3 Huecos REF.:DPE-063 REF.:DPE-064 REF.:DPE-065 Junção Reta com 4 Furos Straight Junction with 4 Holes Empalme Recto con 4 Huecos Junção Reta com 5 Furos Straight Junction with 5 Holes Empalme Recto con 5 Huecos Junção T com 4 Furos T-Shaped Junction with 4 Holes Empalme T con 4 Huecos REF.:DPE-066 REF.:DPE-067 REF.:DPE-068 Junção T com 5 Furos T-Shaped Junction with 5 Holes Empalme T con 5 Huecos Junção T com Reforço T-Shaped Junction with Reinforcement Empalme T con Refuerzo Junção L Plana com 3 Furos Flat-Shaped Junction with 3 Holes Empalme L Plano con 3 Huecos REF.:DPE-069 REF.:DPE-070 REF.:DPE-071 Junção L Plana com 4 Furos Flat-Shaped Junction with 4 Holes Empalme L Plano con 4 Huecos Junção X X-Shaped Junction Empalme X Junção Reta 90 o 90 o Straight Junction Empalme Recto 90 o 30 REF.:DPE-072 REF.:DPE-073 REF.:DPE-076

31 Grades de Piso GRADES DE PISO FLOOR GRATINGS REJILLAS MONTADAS 31

32 GRADES DE PISO FLOOR GRATINGS REJILLAS MONTADAS Grades de Piso: rápida aplicação, elevada durabilidade resultando na redução da frequente e problemática manutenção nas estruturas em aço. Floor Gratings: quick application, high durability and reduction of frequent and problematical maintenance in the steel structures. El Rejillas Montadas: rápida aplicación, durabilidad elevada y reducción de la frecuente y problemático mantenimiento de las estructuras en acero. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS / MAIN CHARACTERISTICS / PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Resistência à Corrosão / Corrosion Strenght / Resistencia a la Corrosión Elevada Resistência Mecânica / High Mechanical Endurance / Elevada Resistencia Mecánica Resistência ao Impacto / Impact Strenght / Resistencia al Impacto Alta Resistência a Fadiga / High Fatigue Strenght / Alta Resistencia al Desgaste Baixo Peso / Low Weight / Bajo Peso Elevada Rigidez / High Rigidity / Elevada Rigidez Anti-Derrapante / Anti-Sliding / Antiderrapante Baixa Manutenção / Low Maintenance / Bajo Mantenimiento Baixa Condutividade Térmica / Low Thermal Conductivity / Baja Conductividad Térmica Fácil Montagem / Easy Assembly / Fácil Montaje RESINAS APLICÁVEIS / APPLICABLE RESINS / RESINAS APLICABLES Isoftálica / Isophtalic / Isoftálica (I) Ester-Vinílica / Vinyl Ester / Éster Vinílica (E) Offshore / Offshore / Offshore (O) Acrílica / Acrylic / Acrílica (A) Fenólica / Phenolic / Fenólica (F) CORES DISPONÍVEIS / AVAILABLE COLORS / COLORES DISPONIBLES Amarelo, Verde e Cinza Munsell N6.5 e outras (sob consulta) Yellow, Green e Munsell Gray N6.5 and others (under consultation) Amarillo, Verde y Gris Munsell N6.5 y otros (bajo consulta) 32

33 TABELA DE CARGA PARA GRADES DE PISO CARGO TABLE FOR FLOOR GRATINGS TABLA DE CARGAS A REJILLAS MONTADAS ECTIC"CRNKECFC"*mih+ ECTIC" APLIED LOAD IG/3" OıZKOC CARGA APLICADA " MAXIMUM LOAD 422"" 622"" 822"" :22"" 3222" 3422"" 3622"" 3822"" 3:22"" 4222"" CARGA MÁXIMA " X Q" FGHNGZ Q / DEFLECTION " / DESVIACIÓN E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" 300 mm 0,2 0,1 0,3 0,2 0,5 0,3 0,7 0,4 0,8 0,4 1,0 0,5 1,1 0,6 1,2 0,7 1,6 0,8 1,7 0, mm 0,3 0,2 0,7 0,4 1,0 0,5 1,3 0,7 1,6 0,9 2,0 1,1 2,3 1,3 2,6 1,5 3,0 1,6 3,3 1, mm 0,6 0,3 1,2 0,7 1,8 1,0 2,4 1,4 2,9 1,7 3,5 2,0 4,1 2,4 4,7 2,7 5,3 3,1 5,9 3, mm 1,0 0,6 1,9 1,2 2,9 1,8 3,9 2,4 4,8 2,9 5,8 3,5 6,8 4,1 7,7 4,7 8,7 5,3 9,7 5, mm 1,5 1,0 3,0 1,9 4,4 2,9 6,0 3,9 7,4 4,8 8,8 5,8 10,4 6,7 11,9 7,6 13,4 8,6-9, mm 2,2 1,5 4,4 3,0 6,5 4,5 8,7 6,0 10,8 7,5 13,1 8,9 15,2 10,4 17,4 11,9-13,4-14, mm 3,1 2,2 6,1 4,5 9,2 6,7 12,2 8,9 15,3 11,0 18,2 13,5 21,4 15,6-17,8-20,2-22, mm 4,1 3,2 8,3 6,4 12,4 9,7 16,6 12,9 20,7 16,1 24,9 16,3-22,5-25,8-29,1-32, mm 7,1 6,2 14,1 12,4 21,2 18,6 28,3 24,8 35,3 31,1-37,2-43,5-49,3-55, mm 13,6 14,2 27,3 28,4 40,9 42,5 54,5 56,8-71,1-85, E0E. = Carga concentrada (kgf/m) E0F. = Carga Distribuída (kgf/m²) VCDGNC"FG"ECTIC"RCTC"ITCFGU"FG"RKUQ"CNV03$"RCUUQ"30314$Z8$ LOAD CHART FOR FLOOR GRATING ALT.1 STEP 1.1/2 X6 TABLA DE CARGA PARA REJILLAS MONTADAS ALT.1 PASO 1.1/2 X6 LOAD CHART FOR FLOOR GRATING ALT.1.1/2 STEP 1.1/2 X6 TABLA DE CARGA PARA REJILLAS MONTADAS ALT.1.1/2 PASO 1.1/2 X6 " IG/5" ECTIC"CRNKECFC"*mih+ ECTIC" APLIED LOAD OıZKOC CARGA APLICADA " 422"" 622"" 822" :22" 3222"" 3422"" 3622"" 3822" 3:22"" 4222"" " X Q" FGHNGZ Q / DEFLECTION / DESVIACIÓN E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" E0E0 E0F0" 300 mm 0,1 0,0 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,3 0,2 0,3 0,2 0,4 0,2 0,5 0,3 0,5 0,4 0,6 0, mm 0,1 0,1 0,2 0,1 0,3 0,2 0,5 0,3 0,6 0,3 0,7 0,4 0,8 0,5 0,9 0,5 1,0 0,6 1,2 0, mm 0,2 0,1 0,4 0,2 0,6 0,4 0,8 0,5 1,0 0,6 1,2 0,7 1,4 0,9 1,6 1,0 1,9 1,1 2,0 1, mm 0,3 0,2 0,7 0,4 1,0 0,6 1,3 0,8 1,7 1,1 2,0 1,3 2,4 1,5 2,7 1,7 3,0 1,9 3,4 2, mm 0,5 0,3 1,0 0,7 1,6 1,0 2,0 1,4 2,5 1,7 3,1 2,1 3,6 2,4 4,1 2,7 4,7 3,1 5,2 3, mm 0,8 0,5 1,5 1,1 2,3 1,5 3,0 2,1 3,8 2,6 4,5 3,2 5,2 3,6 6,2 4,3 6,8 4,8 7,6 5, mm 1,1 0,8 2,1 1,6 3,2 2,4 4,2 3,1 5,3 3,9 6,4 4,7 7,3 5,4 8,6 6,3 9,5 7,1 10,6 7, mm 1,4 1,1 2,9 2,3 4,3 3,4 5,7 4,5 7,2 5,7 8,6 6,8 10,1 7,9 11,5 9,1 12,8 10,2 14,5 11, mm 2,4 2,2 4,9 4,3 7,3 6,5 9,8 8,7 12,2 10,9 14,7 13,0 17,1 15,2 19,3 17,5 22,1 19,6 24,4 21, mm 5,0 4,7 9,9 9,5 14,9 14,2 19,8 18,8 25,0 24,0 29,7 28,3 34,7 33,2 39,7 37,8 44,6 42,5 49,3 47, E0E. = Carga concentrada (kgf/m) E0F. = Carga Distribuída (kgf/m²) VCDGNC"FG"ECTIC"RCTC"ITCFGU"FG"RKUQ"CNV030314$"RCUUQ"30314$Z8$ IG/33 VCDGNC"FG"ECTIC"RCTC"ITCFGU"FG"RKUQ"CNV0"4$"RCUUQ"30314$Z8$ LOAD CHART FOR FLOOR GRATING ALT.2 STEP 1.1/2 X6 TABLA DE CARGA PARA REJILLAS MONTADAS ALT.2 PASO 1.1/2 X6 E0E. = Carga concentrada (kgf/m) E0F. = Carga Distribuída (kgf/m²) ECTIC"CRNKECFC"*mih+ APLIED LOAD CARGA APLICADA ECTIC OıZKOC MAXIMUM LOAD : : CARGA MÁXIMA X Q FGHNGZ Q / DEFLECTION / DESVIACIÓN E0E E0F E0E E0F E0E E0F E0E E0F E0E E0F E0E E0F E0E E0F E0E E0F E0E E0F E0E E0F E0E E0F 300 mm 0,08 0 0,08 0,08 0,15 0,08 0,15 0,08 0,23 0,15 0,23 0,15 0,3 0,15 0,38 0,23 0,38 0,3 0,45 0, mm 0,08 0,08 0,15 0,08 0,23 0,15 0,38 0,23 0,45 0,23 0,53 0,3 0,6 0,38 0,68 0,38 0,75 0,45 0,9 0, mm 0,15 0,08 0,3 0,15 0,45 0,3 0,6 0,38 0,75 0,45 0,9 0,53 1,05 0,68 1,2 0,75 1,43 0,83 1,5 0,9 7687, mm 0,23 0,15 0,53 0,3 0,75 0,45 0,98 0,6 1,28 0,83 1,5 0,98 1,8 1,13 2,03 1,28 2,25 1,43 2,55 1, ,5 700 mm 0,38 0,23 0,75 0,53 1,2 0,75 1,5 1,05 1,88 1,28 2,33 1,58 2,7 1,8 3,08 2,03 3,53 2,33 3,9 2, ,5 800 mm 0,6 0,38 1,13 0,83 1,73 1,13 2,25 1,58 2,85 1,95 3,38 2,4 3,9 2,7 4,65 3,23 5,1 3,6 5,7 3, mm 0,83 0,6 1,58 1,2 2,4 1,8 3,15 2,33 3,98 2,93 4,8 3,53 5,48 4,05 6,45 4,73 7,13 5,33 7,95 5, mm 1,05 0,83 2,18 1,73 3,23 2,55 4,28 3,38 5,4 4,28 6,45 5,1 7,58 5,93 8,63 6,83 9,6 7,65 10,88 8, ,5 7637, mm 1,8 1,65 3,68 3,23 5,48 4,88 7,35 6,53 9,15 8,18 11,03 9,75 12,83 11,4 14,48 13,13 16,58 14,7 18,3 16, , mm 3,75 3,53 7,43 7,13 11,18 10,65 14,85 14,1 18, ,28 21,23 26,03 24,9 29,78 28,35 33,45 31,88 36,98 35,4 2487,5 3356,3 33

34 GRADES DE PISO FLOOR GRATINGS REJILLAS DE PISO Grades Gratings Rejillas S1 B H H S2 S1 Como Especificar How to Specify Cómo Especificar LARGURA WIDTH ANCHO COMPRIMENTO LENGHT LARGO RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O,F) LARGURA / WIDTH / ANCHO COMPRIMENTO / LENGHT / LARGO MODELO DA GRADE / GRATINGS MODEL / MODELO DE LA REJILLA ALTURA DA GRADE DE PISO 1"(25,4mm) HEIGHT GRATINGS FLOOR 1" (25,4mm) ALTURA REJILLA DE PISO 1" (25,4mm) ALTURA DA GRADE DE PISO 1. 1/4"(31,75mm) HEIGHT GRATINGS FLOOR 1.1/4" (31,75mm) ALTURA REJILLA DE PISO 1.1/4" (31,75mm) MODELO / MODEL / MODELO H (mm) B (mm) S1 (mm) S2 (mm) GE-1 38, GE GE ,40 15,20 31,75 GE GE-13 25, GE MODELO / MODEL / MODELO GE-19 GE-20 GE-21 GE-22 GE-23 GE-24 H (mm) B (mm) S1 (mm) S2 (mm) 38, ,75 15,20 31, , ALTURA DA GRADE DE PISO 1.1/2"(38,10mm) HEIGHT GRATINGS FLOOR 1.1/2" (38,10mm) ALTURA REJILLA DE PISO 1.1/2" (38,10mm) ALTURA DA GRADE DE PISO 2"(50,80mm) HEIGHT GRATINGS FLOOR 2" (50,80mm) ALTURA REJILLA DE PISO 2" (50,80mm) MODELO / MODEL / MODELO GE-3 GE-4 GE-7 GE-8 GE-15 GE-16 H (mm) B (mm) S1 (mm) S2 (mm) 38, ,10 15,20 31, , MODELO / MODEL / MODELO GE-11 GE-12 GE-9 GE-10 GE-17 GE-18 H (mm) B (mm) S1 (mm) S2 (mm) 38, ,80 15,20 31, ,

35 GRADES DE PISO INJETADAS INJECTED FLOOR GRATING REJILLA INYECTADA Grades de piso injetadas Injected floor grating rejilla inyectada 38 H Como Especificar How to Specify Cómo Especificar H GIE L H C R RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O) COMPRIMENTO / LENGHT / LARGO ALTURA / HEIGHT / ALTURA LARGURA / WIDTH / ANCHO MODELO DA GRADE / GRATINGS MODEL / MODELO DE LA REJILLA C L Altura 38mm Height 38mm VCDGNC"FG"ECTIC"RCTC"ITCFGU"FG"RKUQ"KPLGVCFCU LOAD CHART FOR FLOOR GRATING INJECTED TABLA DE CARGA PARA REJILLAS INYECTADA CARGA APLICADA (kgf) / APLIED LOAD / CARGA APLICADA Deflexão [mm] Deflection / Deflexión E0E. = Carga concentrada (kgf/m) E0F. = Carga Distribuída (kgf/m²) Altura 25mm Height 25mm VCDGNC"FG"ECTIC"RCTC"ITCFGU"FG"RKUQ"KPLGVCFCU LOAD CHART FOR FLOOR GRATING INJECTED TABLA DE CARGA PARA REJILLAS INYECTADA CARGA APLICADA (kgf) / APLIED LOAD / CARGA APLICADA Deflexão [mm] Deflection / Deflexión E0E. = Carga concentrada (kgf/m) E0F. = Carga Distribuída (kgf/m²) 35

36 GRAMPOS PARA GRADES DE PISO FLOOR GRATINGS CLAMPS GRAPAS PARA REJILLAS Grampo para Grade de Piso Injetada Floor Gratings Clamps Grapa para Rejilla Inyectada Fabricados com altura de: Manufactured in the following heights: Fabricados con altura de: ,40 mm 1 1/ ,75 mm 1 1/ ,10 mm ,80 mm Acabamentos: AI6 / AI4 / GF Finishings: AI6 / AI4 / GF Acabados: AI6 / AI4 / GF 20 Fixar na Estrutura Attached to the Structure Fijar a la Estructura B 7 A 7 38 ALTURA DA GRADE DE PISO HEIGHT GRATINGS FLOOR ALTURA REJILLA DE PISO Altura / Height A (mm) 1" /2" 35 Grampo para Grade de Piso Montada Floor Gratings Clamps Mounted Grapa para Rejilla de Piso Montado 18 A 18 7 Modelo Altura x Passo Model Height x Etep Modelo Paso x Altura A (mm) GE-5 / GE-6 1"x1¼" 15 GE-1 / GE-2 1"x1½" 21 GE-21 / GE-22 1¼"x1¼" 15 GE-19 / GE-20 1¼"x1½" 21 GE-7 / GE-8 1½"x1¼" 15 GE-3 / GE-4 1½"x1½" 21 GE-9 / GE-10 2"x1¼" 15 GE-11 / GE-12 2"x1½" 21 B (mm)

37 Guarda-Corpos GUARDA-CORPO S GUARD-RAIL GUARDA CUERPO 37

38 GUARDA-CORPOS GUARD-RAIL GUARDA CUERPOS Os Guarda-Corpos aliam segurança, leveza, durabilidade e baixo custo de manutenção. The Guard-Rail combine safety, lightness, durability and low maintenance cost. Los Guarda Cuerpos alía seguridad, levedad, durabilidad y bajo costo de mantenimiento. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS / MAIN CHARACTERISTICS / PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Baixo peso / Low weight / Bajo peso Fácil montagem / Easy assembly / Fácil montaje Baixo custo de instalação / Low installation cost / Bajo coste de instalación Baixo custo de manutenção / Low maintenance cost / Bajo coste de mantenimiento Possibilidade de fornecer em kits / Possibility to supply in kits / Posibilidad de suministro en kits RESINAS APLICÁVEIS / APPLICABLE RESINS / RESINAS APLICABLES Isoftálica / Isophtalic / Isoftálica (I) Ester-Vinílica / Vinyl Ester / Éster Vinílica (E) Offshore / Offshore / Offshore (O) Acrílica / Acrylic / Acrílica (A) Fenólica / Phenolic / Fenólica (F) CORES DISPONÍVEIS / AVAILABLE COLORS / COLORES DISPONIBLES Amarelo Segurança e outras (sob consulta) Safety Yellow and others (under consultation) Amarillo Seguridad y otros (bajo consulta) 38

39 1100 GUARDA-CORPOS GUARD-RAIL GUARDA CUERPOS Tipo (1) Type (1) Tipo (1) 500 REF.: GCE-T1 MÁXIMO 1500mm B 10 C A D Montante Mount Montante Passamão Handrail Pasamano Tubo Central Central Tube Tubo Central Barra Grega Joist Barra Griega Detalhes A Details A Detalles A Detalhes B Details B Detalles B Detalhes C Details C Detalles C Detalhes D Details D Detalles D Tipo (2) Type (2) Tipo (2) REF.: GCE-T2 MÁXIMO 1500mm 500 A A A B Como Especificar How to Specify Cómo Especificar RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O,A,F) COMPRIMENTO / LENGHT / LARGO (mm) GUARDA-CORPO TIPO 2 / GUARD-RAIL TYPE 2 / GUARDA CUERPO TIPO 2 GUARDA-CORPO ENMAC / ENMAC GUARD-RAIL / GUARDA CUERPO ENMAC Montante Mount Montante Detalhes A Details A Detalles A Barra Grega Joist Barra Griega Detalhes B Details B Detalles B 39

40 GUARDA-CORPOS GUARD-RAIL GUARDA CUERPO Tipo (3) Type (3) Tipo (3) REF.: GCE-T MÁXIMO 1500mm C B1100 A D Montante Mount Montante Detalhes A Details A Detalles A Barra Grega Joist Barra Griega Detalhes B Details B Detalles B Tipo (4) Type (4) Tipo (4) REF.: GCE-T4 MÁXIMO 1500mm 500 B C A Como Especificar How to Specify Cómo Especificar 40 RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O,A,F) COMPRIMENTO / LENGHT / LARGO (mm) GUARDA-CORPO TIPO 4 / GUARD-RAIL TYPE 4 / GUARDA CUERPO TIPO 4 GUARDA-CORPO ENMAC / ENMAC GUARD-RAIL / GUARDA CUERPO ENMAC Montante Mount Montante Detalhes A Details A Detalles A Passamão Handrail Pasamano Detalhes B Details B Detalles B Tubo Central Central Tube Tubo Central Detalhes C Details C Detalles C

41 GUARDA-CORPOS GUARD-RAIL GUARDA CUERPO Tipo (5) Type (5) Tipo (5) REF.: GCE-T5 MÁXIMO 1500mm 500 B 10 C A D Montante Mount Montante Passamão Handrail Pasamano Barra Semi-Grega Semi-Joist Barra Semi Griega Barra Grega Joist Barra Griega Detalhes A Details A Detalles A Detalhes B Details B Detalles B Detalhes C Details C Detalles C Detalhes D Details D Detalles D Tipo (6) Type (6) Tipo (6) REF.: GCE-T6 MÁXIMO 1500mm 500 B 10 C A D Como Especificar How to Specify Cómo Especificar RESINA / RESIN / RESINA (I,E,O,A,F) COMPRIMENTO / LENGHT / LARGO (mm) GUARDA-CORPO TIPO 6 / GUARD-RAIL TYPE 6 / GUARDA CUERPO TIPO 6 GUARDA-CORPO ENMAC / ENMAC GUARD-RAIL / GUARDA CUERPO ENMAC Montante Mount Montante Detalhes A Details A Detalles A Barra Semi-Grega Semi-Joist Barra Semi Griega Detalhes B Details B Detalles B Barra Grega Joist Barra Griega Detalhes C Details C Detalles C 41

42 TIPOS DE FIXAÇÃO DOS GUARDA-CORPOS FIXATION TYPES FOR GUARD-RAILS TIPOS DE FIJACIÓN PARA GUARDA CUERPOS Tipos de Fixação dos Guarda-Corpos Types of Fastening for Guard-Rail Fijación 150 FIXAÇÃO NA LATERAL DE PULTRUDADOS/ PERFIS FASTENING AT THE SIDE OF PULTRUDED/PROFILES FIJACIÓN EN LA LATERAL DE PULTRUDADOS/PERFILES FIXAÇÃO DE TOPO DE PULTRUDADOS/ PERFIS FASTENING AT THE TOPSIDE OF PULTRUDED/PROFILES FIJACIÓN EN CUMBRE DE PULTRUDADOS/PERFILES 42

43 TIPOS DE FIXAÇÃO DOS GUARDA-CORPOS FIXATION TYPES FOR GUARD-RAILS TIPOS DE FIJACIÓN PARA GUARDA CUERPOS Acessórios de Conexão Connection Accessories Accesorios de Conexión Tubo Central Central Tube Tubo Central Passamão Handrail Pasamano Barra Grega Joist Barra Griega Barra Semi-Grega Semi-Joist Barra Semi Griega Fixação em Viga de Aço ou Fibra de Vidro Fastening to Steel Beam or Fiberglass Fijación en Viga de Acero o Fibra de Vidrio SOLDAR (AÇO) SOLDAR (AÇO) Fixação com Distanciadores Fastening with Spacers Fijación con Distanciadores Fixação por meio de Chapa de Aço Soldada Fastening Through Welded Steel Plate Fijación por medio de Chapa de Acero Soldada Fixação por meio de Chapa de Aço Soldada Fastening Through Welded Steel Plate Fijación por medio de Chapa de Acero Soldada Fixação na Lateral de Pultrudados/Perfis em Aço Fastening at the Side of Pultruded/Profiles in Steel Fijación en la Lateral de Pultrudados/Perfiles en Acero Chumbador Expansivo Expansive Anchor Perno Expansivo Fixação em Concreto Fastening to Concrete Fijación en Concreto Chumbador Expansivo Expansive Anchor Perno Expansivo Suporte em Aço Inox Stainless Steel Support Soporte en Acero Inoxidable 100 (MIN.) 100 (MIN.) Fixo Fixed Fijo Suporte em Aço Inox Stainless Steel Support Soporte en Acero Inoxidable Móvel Mobile Móvil De Topo Top De Tope 43

44 44

45 Escadas ESCADAS LADDERS ESCALERAS 45

46 ESCADAS LADDERS ESCALERAS As Escadas são fabricadas com pultrudados em fibra de vidro: = baixo custo + segurança + leveza + instalação fácil! The Ladders are manufactured with fiberglass pultruded profiles: = low cost + safety + lightness + easy installation! Las Escaleras son fabricadas con pultrudados en fibra de vidrio: = bajo costo + seguridad + levedad + fácil instalación! PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS / MAIN CHARACTERISTICS / PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Baixo peso / Low weight / Bajo peso Fácil montagem / Easy assembly / Fácil montaje Baixo custo de instalação / Low installation cost / Bajo coste de instalación Baixo custo de manutenção / Low maintenance cost / Bajo coste de mantenimiento Possibilidade de fornecer em kits / Possibility to supply in kits / Posibilidad de suministro en kits RESINAS APLICÁVEIS / APPLICABLE RESINS / RESINAS APLICABLES Isoftálica / Isophtalic / Isoftálica (I) Ester-Vinílica / Vinyl Ester / Éster Vinílica (E) Offshore / Offshore / Offshore (O) Acrílica / Acrylic / Acrílica (A) Fenólica / Phenolic / Fenólica (F) CORES DISPONÍVEIS / AVAILABLE COLORS / COLORES DISPONIBLES Amarelo Segurança e outras (sob consulta) Safety Yellow and others (under consultation) Amarillo Seguridad y otros (bajo consulta) 46