POLÍTICA DE GESTÃO INTEGRADA

Transcrição

1 POLÍTICA DE GESTÃO INTEGRADA A POLEODUTO tem como objetivo aumentar a satisfação do cliente buscando a melhoria da Qualidade, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Responsabilidade Social, devendo ser uma atuação de todos. NOSSOS OBJETIVOS INTERNOS: Definir o Sistema de Gestão Integrada tornando-o claro para as nossas partes interessadas através do atendimento às características e especificações do cliente, prevenção da poluição, lesões e doenças ocupacionais e com responsabilidade social. Sermos comprometidos com a melhoria contínua através da identificação, controle e prevenção dos impactos ambientais negativos na geração de resíduos sólidos e consumo de recursos naturais, situações de riscos de acidentes, exposição ao ruído e pontos de insatisfação dos nossos colaboradores. Ter responsabilidades definidas e documentadas permitindo a tomada de ações para melhoria do Sistema de Gestão Integrada, devendo ser avaliado periodicamente o seu desempenho. Manter a conformidade com as normas e requisitos do Cliente, Legislação Ambiental e Trabalhista, Leis Nacionais, Acordos Coletivos e outros requisitos legais e/ou subscritos abrangendo todas as áreas de atuação. POLEODUTO, desde 1993 no mundo das instalações elétricas, fabrica: perfilados, eletrocalhas, leitos para cabos, prensa cabos e acessórios, todos submetidos a rigorosos testes de qualidade. Temos como filosofia, além da seriedade, oferecer excelente atendimento, certos de que nossos clientes são nosso maior patrimônio. POLEODUTO: Seriedade no que faz! POLEODUTO, since 1993 in the world of electric installations, manufactures channels, air ducts, cable trays, cable grands and accessories, all submitted to strict quality tests. We have as philosophy, besides the seriousness, to offer excellent care, sure that our clients are our greater equity. POLEODUTO: Seriousness in what we do! POLEODUTO, desde 1993 en el mundo de las instalaciones eléctricas, fabrica perfilados, canalizaciones eléctricas, bandejas portacables, prensa cables y accesorios, todos sometidos a rigurosas pruebas de calidad. Tenemos como filosofia, además de seriedad, ofrecer excelente atención, seguros de que nuestros clientes son nuestro mayor patrimonio. POLEODUTO: Seriedad en lo que hace! Este é um catálogo ILUSTRATIVO. Podem ocorrer variações e alterações sem aviso prévio. This is an ILLUSTRATIVE catalogue. Variations and alterations can occur without previous advice. Este es un catálogo ILUSTRATIVO. Variaciones y alteraciones poden ocurrir sin previo aviso. 3 Ed.19 - Jul.2011 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 3 10/26/2011 5:27:53 PM

2 ÍNDICE Especificações de matéria-prima e acabamentos 05 PERFILADOS E FERRAGENS Apresentação dos Perfilados 07 Tabela de Referências 10 Tabela de Cargas 11 Perfilados 12 Parafusos, Porcas, Arruelas e Chumbadores 13 Acessórios Planos, em Ângulo e de Fixação 15 Caixas de Derivação, Mãos Francesas e Acessórios Diversos 21 Caixas para Tomada em Perfilados e Acessórios Diversos 22 Braçadeiras 23 DUTOS (ELETROCALHAS) Apresentação dos Dutos 27 Tabela de Referências 29 Tabela de Cargas 30 Dutos Lisos e Perfurados 31 Tampas para Dutos Lisos e Perfurados 32 Derivações de Dutos 33 Acessórios para Dutos 35 Dutos e Derivações Especiais 37 LEITOS PARA CABOS Apresentação dos Leitos 41 Tabela de Referências 43 Leitos para Cabos 44 Derivações para Leitos 53 Acessórios para Leitos 58 Tampas para Leitos 59 PRENSA CABOS Apresentação Prensa Cabos 61 Especificações Técnicas 62 Tabela de Grau de Proteção 65 Prensa Cabos - Diversos 66 Acessórios para prensa cabos 73 Index RAW material and finishes specifications 05 CHANNELS AND FITTINGS Channels Presentation 07 References Table 10 Charges Table 11 Channels 12 Screws, Nuts, Washers and Anchor Bolt 13 Flat Plane Fittings, Angle Fittings and Fixing Fittings 15 Junction Boxes, Brackets and Various Accessories 21 Socket Boxes for Channels and Various Accessories 22 Pipe Clamps 23 AIR DUCTS Air Ducts Presentation 27 References Table 29 Charges Table 30 Solid and Perforated Air Ducts 31 Solid and Perforated Air Ducts and Covers 32 Derivations for Air Ducts 33 Accessories for Air Ducts 35 Special Air Ducts and Derivations 37 CABLE TRAYS Cable Trays Presentation 41 References Table 43 Cable Trays 44 Derivations for Cable Trays 53 Accessories for Cable Trays 58 Covers for Cable Trays 59 CABLE - GLANDS Cable-Glands Presentation 61 Technical Specifications 62 Table of Protection Degree 65 Cable Glands 66 Accessories for Cable Glands 73 Tabla de Contenido Especificaciones de las matérias primas y acabados 05 PERFILADOS Y HERRAJES Pre sentación de Perfilados 07 Tabla de Referencias 10 Tabla de Cargas 11 Perfilados 12 Tornillos, Tuercas, Arandelas y Chumbadores 13 Accesorios Planos, en Ángulo y de Fijación 15 Cajas de Derivación, Soportes para Pared y Accesorios Diversos 21 Cajas para Encufe en Perfilados y Accesorios 22 Abrazaderas 23 DUCTOS (ELETROCANALES) Presentación de Ductos 27 Tabla de Referencias 29 Tabla de Cargas 30 Ductos Lisos y Perforados 31 Tapas para Ductos Lisos y Perforados 32 Derivaciones para Ductos 33 Accesorios para Ductos 35 Ductos y Derivaciones Especiales 37 LECHOS PARA CABLES Presentación de Lechos 41 Tabla de Referencias 43 Lechos para Cables 44 Derivaciones para Lechos 53 Accesorios para Lechos 58 Tapas para Lechos 59 PRENSA CABLES 4 Presentación Prensa Cables 61 Especificaciones Técnicas 62 Tabla de Grados de Protección 65 Prensa Cables 66 Acessórios para Prensa Cables 73 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 4 10/26/2011 5:27:55 PM

3 ESPECIFICAÇÕES DE MATÉRIA-PRIMA E ACABAMENTOS RAW MATERIAL AND FINISHES SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES DE LAS MATERIAS PRIMAS Y ACABADOS MATÉRIA-PRIMA RAW MATERIAL MATERIA PRIMA AC: Chapa em aço carbono SAE 1006/ AC: Carbon steel sheet SAE 1006/ AC: Chapa de acero carbono SAE 1006/1010 AI3: Chapa em aço inox AISI AI3: Stainless steel sheet AISI AI3: Chapa de acero inoxidable AISI 430 AI4: Chapa em aço inox AISI AI4: Stainless steel sheet AISI AI4: Chapa de acero inoxidable AISI 304 AI6L: Chapa em aço inox AISI 316L - AI6L: Stainless steel sheet AISI 316L - AI6L: Chapa de acero inoxidable AISI 316L AL: Chapa em alumínio liga 1100 H14 - AL: Aluminum alloy 1100 sheet H14 - AL: Chapa en Aluminio aleación 1100 H14 ALNV: Chapa em alumínio naval liga 5052 H34 - ALNV: Naval aluminum sheet alloy 5052 H34 - ALNV: Chapa en Aluminio Naval aleación 5052 H34 ACABAMENTOS DE SUPERFÍCIE SURFACE FINISHES ACABADOS DE SUPERFICIE GALVANIZAÇÃO A FOGO: Desengraxamento, decapagem, fluxagem para ativação, com cloreto, galvanização por imersão em banho de zinco fundido a aproximadamente 460ºC, o qual ligar-se-à metalurgicamente a peça, conforme norma ABNT/NBR HOT-DIP GALVANIZING: Degreasing, pickling, refinishing for activation, with chloride, molten bath of zinc at a temperature of around 460ºC (860ºF), resulting in a metallurgical bond between zinc and steel, according to ABNT/NBR6323. GALVANIZACIÓN EN CALIENTE: Desengrase, decapado, fluxado en baño de cloruro, galvanización baño de zinc fundido a aproximadamente 460 º C, metalúrgicamente se une a la pieza, de acuerdo con ABNT / NBR GALVANIZAÇÃO ELETROLÍTICA E BICROMATIZAÇÃO: Desengraxamento, decapagem, fluxagem para ativação, com cloreto, galvanização por eletrodeposição em banho de zinco e passivação azul (no caso da bicromatização a passivação é amarela), resultanto numa superfície lisa com cor uniforme e um acabamento estético. ELECTROLYTIC GALVANIZING AND BICHROMATIZATION: Degreasing, pickling, refinishing for activation, with chloride, galvanizing by electroplating zinc bath and blue chromate passivation (yellow passivation if it s bichromatization), resulting in a flat and uniform colour surface, and an aesthetic finish. GALVANIZADO ELECTROLÍTICO Y BICROMATACIÓN: desengrase, decapado, fluxado en baño de cloruro, baño de zinc electrolítico y pasivación de cromato azul (passivado amarillo se es bicromatación), resultando en una superficie plana e de color uniforme, y um acabado estético. 5 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 5 10/26/2011 5:27:55 PM

4 PRÉ-GALVANIZAÇÃO A FOGO DAS CHAPAS: Processo de desengraxamento, decapagem, fluxagem para ativação, com cloreto, galvanização contínua, por imersão da tira de aço em banho de zinco fundido a aproximadamente 460ºC, o qual ligar-se-à metalurgicamente a peça, conforme norma ABNT/NBR HOT DIP PRE GALVANIZED SHEETS: Degreasing, pickling, refinishing for activation, with chloride, continuous galvanizing by dipping the steel strip in a bath of molten zinc at approximately 460 C, resulting in a metallurgical bond between zinc and steel, according to ABNT/NBR7008. PRE GALVANIZACIÓN EM CALIENTE DE PLACAS: desengrase, decapado, fluxado en baño de cloruro, galvanización continua por inmersión de la banda de acero en un baño de zinc fundido a unos 460 C, metalúrgicamente se une a la pieza, de acuerdo con ABNT / NBR7008. PINTURA ELETROSTÁTICA: Processo de eletrodeposição de tinta a pó, previamente fosfatizada, resultando numa superfície lisa, com cor uniforme e grande resistência à corrosão. ELECTROSTATIC PAINTING: The process of electrodeposition of paint dust, previously phosphated, resulting in a smooth surface with uniform color and resistance to corrosion. PINTURA ELECTROSTÁTICA: El proceso de electrodeposición de polvo de pintura, fosfatado previamente, resultando en una superficie lisa y de color uniforme y grande resistencia a la corrosión. GALVALUME: Chapa de aço revestida com uma camada de Al-Zn, que é aplicada pelo processo de imersão a quente. O revestimento constituído em peso por 55% Al, 43,5% Zn e 1,5% Si oferece um balanço otimizado entre a resistência à corrosão por barreira oferecida pelo alumínio e a proteção galvânica oferecida pelo zinco. GALVALUME: Steel sheet coated with a layer of Al-Zn, which is applied by hot dip process. The coating consisting by weight of 55% Al, 43,5% Zn e 1,5% Si. Offers an optimal balance between corrosion resistance offered by the aluminum barrier and galvanic protection provided by zinc. GALVALUME: Chapa de acero recubierto con una capa de Al-Zn, que se aplica por inmersión en caliente.el recubrimiento consiste en peso en 55% Al, 43,5% Zn e 1,5% Si. Ofrece un equilibrio óptimo entre la resistencia a la corrosión que ofrece la barrera de aluminio y protección galvánica proporcionada por zinc. DECAPAGEM E PASSIVAÇÃO DO AÇO INOX: Processo de desengraxamento, decapagem e passivação por imersão total com circulação parcial, conforme norma ASTM-A-380. STRIPPING AND PASSIVATION OF STAINLESS STEEL: Process of degreasing, pickling and passivation for total immersion with partial circulation, according to ASTM-A-380. DECAPADO Y PASIVACIÓN DE ACERO INOXIDABLE: Proceso de desengrasado, decapado y pasivación para el movimiento de inmersión parcial total, según la norma ASTM-A IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 6 10/26/2011 5:27:56 PM

5 Perfilados e Ferragens PERFILADOS E FERRAGENS CHANNELS AND FITTINGS PERFILADOS Y HERRAJES 7 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 7 10/26/2011 5:28:05 PM

6 8 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 8 10/26/2011 5:28:13 PM

7 PERFILADOS E FERRAGENS CHANNELS AND FITTINGS PERFILADOS Y HERRAJES Os Perfilados POLEODUTO são ideais para conduzir e derivar fiação, sustentar luminárias e se auto-sustentar. São versáteis e de simples montagem. The POLEODUTO Channels are ideal to conduct and derivate wiring, support lamps and also for their self-support. They are versatile and easy to assemble. Los Hierros Perfilados POLEODUTO son propios para la conducción y derivación de tendido, sostenimiento de luminarias y también en su autosostenimiento. Son versátiles y de simple montaje. 9 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 9 10/26/2011 5:28:14 PM

8 TABELA DE REFERÊNCIAS REFERENCES TABLE TABLA DE REFERENCIAS Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo P.P.51 P.P.52 P.P.53 P.P.54 P.P.55 P.P.56 P.P.61 P.P.62 P.P.65 P.P.66 PPA.110 PPA.111 PPA.112 PPA.113 PPA.116 PPA.117 PPA.118 PPA.119 PPA.121 PPA.123 PPA.124 PPA.125 PPA.114 PPA.115 PPA.101 PPA.126 PPA.126.A PPA.127 PPA.127.A PPA.130 PPA.131 PPA.71.1 PPA.71.2 PPA.71.3 PPA.71.4 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 Pág. 15 PPA.71.5 Pág. 15 PPA.71.6 Pág. 15 PPA.77.3 Pág. 15 PPA.77.2 Pág. 15 PPA Pág. 15 PPA.72.1 Pág. 15 PPA.77.4 Pág. 15 PPA.73.2 Pág. 15 PPA.73.1 Pág. 16 PPA.89.2 PPA.89.1 PPA.89.3 PPA.90 PPA.92 PPA.91 PPA.95 PPA.94 PPA.93 PPA PPA.32 PPA.80 PPA.83 PPA.82 PPA.74 PPA.75.1 PPA.75.2 PPA.75.3 PPA.162 PPA.80.2 PPA.80.1 PPA.76.1 PPA.76.3 PPA.76.2 PPA.76.4 PPA.76.5 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 PPA.76.6 PPA.76.7 PPA.76.8 PPA.76.9 PPA PPA.78.1 PPA.78.2 PPA.79.2 PPA.79.3 PPA.79.1 PPA PPA PPA PPA.41 PPA.97.1 PPA.97.2 PPA.98 PPA.60 PPA.150 PPA PPA PPA PPA.81 PPA PPA PPA PPA PPA PPA PPA.99 PPA.100 P.P.96.1 P.P.96.2 PPA.103 PPA.104 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 PPA.105 PPA.106 PPA.107 PPA.131 PPA.132 PMF.41 PMF.42 PMF.43 PPA.108 PPA.109 PPA.85 PPA.84 PPA.86 PPA.87 PPA.88 PPA.149 PPA.160 PPA.151 PPA.152 PPA.153 PPA.140 PPA.141 PPA.155 PPA.146 PPA.147 PPA.148 PPA.144 PPA.143 PPA.142 Pág. 21 Pág. 21 Pág. 21 Pág. 21 Pág. 21 Pág. 21 Pág. 21 Pág. 21 Pág. 22 Pág. 22 Pág. 22 Pág. 22 Pág. 22 Pág. 22 Pág. 22 Pág. 22 Pág. 22 Pág. 22 Pág. 23 Pág. 23 Pág. 23 Pág. 23 Pág. 23 Pág. 24 Pág. 24 Pág. 24 Pág. 25 Pág. 25 Pág. 25 MATERIAIS / MATERIALS / MATERIALES AC - AÇO CARBONO / CARBON STEEL / ACERO CARBONO AL - ALUMÍNIO / ALUMINIUM / ALUMINIO AI - AÇO INOX L / L STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE L ALNV - ALUMÍNIO NAVAL / NAVAL ALUMINUM / ALUMINIO NAVAL ACABAMENTO / FINISHING / ACABADO GE - GALVANIZADO ELETROLÍTICO / ELECTROLYTIC GALVANIZED / GALVANIZADO ELECTROLÍTICO GF - GALVANIZADO A FOGO / HOT DIP GALVANIZED / GALVANIZADO A FUEGO PT - PINTADO / PAINTED / PINTADO PZ - PRÉ-ZINCADO / PRE-ZINCTED / PRÉ-CINCADO GV - GALVALUME / GALVALUME / GALVALUME 10 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 10 10/26/2011 5:28:15 PM

9 PERFILADOS CHANNELS PERFILADOS Cargas uniformemente distribuídas em kg até um máximo de flecha de 1/360 entre apoios Loads uniformly distributed (kg) up to a maximum deflection of 1/360 span Cargas uniformemente distribuidos en kg hasta un máximo de deflexión de 1/360 apoyos DISTÂNCIA ENTRE APOIOS DISTANCE OF SPAN P.P.63 P.P.64 CHAPA STEEL SHEET / CHAPA P.P.51 P.P.54 P.P.55 (M.S.G.14) P.P.51 P.P.54 P.P.55 CHAPA STEEL SHEET / CHAPA P.P.52 (M.S.G.12) DISTANCIA ENTRE APOYOS CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm CARGA LOAD CARGA Kg Cargas concentradas em kg até um máximo de flecha de 1/360 entre apoios Concentrated loads (kg) up to a maximum deflection of 1/360 span Cargas concentradas en kg hasta un máximo de deflexión de 1/360 apoyos FLECHA DEFL. DEFL. mm CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm DISTÂNCIA ENTRE APOIOS DISTANCE OF SPAN P.P.63 P.P.64 CHAPA STEEL SHEET / CHAPA P.P.51 P.P.54 P.P.55 (M.S.G.14) P.P.51 P.P.54 P.P.55 CHAPA STEEL SHEET / CHAPA P.P.52 (M.S.G.12) DISTANCIA ENTRE APOYOS CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm CARGA LOAD CARGA Kg FLECHA DEFL. DEFL. mm * TABELA PARA PERFILADOS EM AÇO CARBONO SAE 1006 / IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 11 10/26/2011 5:28:15 PM

10 PERFILADOS CHANNELS PERFILADOS Perfilado Liso 38 x 38 mm Channel with Solid Bases 38 x 38 mm Perfilado Liso 38 x 38 mm REF: P.P. 51 REF: P.P. 54 P.P Perfilado Liso P.P Perfilado Perfurado P.P. 51 Perfilado Liso P.P. 54 Perfilado Perfurado P.P. 55 Perfilado Liso com 2 furos nas pontas Nota: Para materiais em Aço Inox ou Alumínio, fabricamos somente com 3 metros de comprimento Note: For materials in Stainless or Aluminum we only manufacturate with 3 meters of lenght Nota: Para materiales en Acero Inaxidable o Aluminio, fabricamos solamente con 3 metros de largo Perfilado Conjugado Welded Channel Combination Perfilado Conjugado Especificar Liso/Perfurado Specify Perforated/Solid Especificar Lisa/Perforada Perfilado Duplo Double Channel Perfilado Doble Referência Reference Referencia TIPO P-1 TIPO P-2 Liso Solid Liso Perfurado Perforated Perforado TIPO P-1 TIPO P-2 TIPO P-1 TIPO P-2 P.P.52 P.P.53 P.P.52 P.P.53 REF.: P.P. 56 Especificar Liso/Perfurado Specify Perforated/Solid Especificar Lisa/Perforada Tampa de Encaixe para Perfilado Inserting Cover for Channel Tapa de Encaje para Perfilado Tampa de Pressão para Perfilado Pressure Cover for Channel Tapa de Presión para Perfilado REF.: P.P. 61 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For Channels of 38x38 and 76x38 Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: P.P. 62 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For Channels of 38x38 and 76x38 Para Perfilados 38x38 y 76x38 Fita Chata Perfurada Perforated Steel Strip Cinta Chata Perforada Cantoneira Perfurada Perforated Angle Connector Cantonera Perforada REF.: PPA. 65 Mencionar no pedido a chapa desejada In the order mention steel plate Mencionar en el pedido la chapa deseada #12 #11 REF.: PPA. 66 Mencionar no pedido a chapa desejada In the order mention steel plate Mencionar en el pedido la chapa deseada #12 #11 12 MATERIAIS / MATERIALS / MATERIALES AC - AÇO CARBONO / CARBON STEEL / ACERO CARBONO AL - ALUMÍNIO / ALUMINIUM / ALUMINIO AI - AÇO INOX L / L STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE L ALNV - ALUMÍNIO NAVAL / NAVAL ALUMINUM / ALUMINIO NAVAL ACABAMENTO / FINISHING / ACABADO GE - GALVANIZADO ELETROLÍTICO / ELECTROLYTIC GALVANIZED / GALVANIZADO ELECTROLÍTICO GF - GALVANIZADO A FOGO / HOT DIP GALVANIZED / GALVANIZADO A FUEGO PT - PINTADO / PAINTED / PINTADO PZ - PRÉ-ZINCADO / PRE-ZINCTED / PRÉ-CINCADO GV - GALVALUME / GALVALUME / GALVALUME IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 12 10/26/2011 5:28:16 PM

11 PARAFUSOS, PORCAS, ARRUELAS E CHUMBADORES SCREWS, NUTS, WASHERS AND ANCHOR BOLT TORNILLOS, TUERCAS, ARANDELAS Y CHUMBADORES Porca Losangular sem Mola Lozengular Nut without Spring Tuerca Losangular sin Resorte Porca Losangular com Mola Lozengular Nut with Spring Tuerca Losangular con Resorte REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ROSCA ELETROLÍTICO BICROMATIZADO THREAD AÇO INOX ELECTROLYTIC BICHROMATIZED STAINLESS STEEL ROSCA ELECTROLÍTICO PPA E BICROMATIZADO PPA B ACERO INOXIDABLE PPA AI 3/16" PPA E PPA B PPA AI 1/4" PPA E PPA B PPA AI 5/16" PPA E PPA B PPA AI 3/8" REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE ROSCA THREAD ROSCA PPA E PPA B PPA AI 3/16" PPA E PPA B PPA AI 1/4" PPA E PPA B PPA AI 5/16" PPA E PPA B PPA AI 3/8" Parafuso Cabeça Sextavada Hex Head Cap Screw / Tornillo Cabeza Sextavada Ø 1/4" 5/16" 3/8" X OU COMPR. 1/2" 5/8" 3/4" 1" REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE PPA E PPA B PPA AI PPA E PPA B PPA AI PPA E PPA B PPA AI PPA E PPA B PPA AI 1/2" PPA E 5/8" PPA E 3/4" PPA E 1" PPA E 1/2" PPA E 5/8" PPA E 3/4" PPA E 1" PPA E PPA B PPA B PPA B PPA B PPA B PPA B PPA B PPA B PPA AI PPA AI PPA AI PPA AI PPA AI PPA AI PPA AI PPA AI Porca Losangular com Pino Rosqueado Lozengular Stud Nut Tuerca Losangular con Vástago Rosqueado REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE ROSCA THREAD ROSCA PPA E PPA B PPA AI 1/4" PPA E PPA B PPA AI 5/16" PPA E PPA B PPA AI 3/8" Porca Sextavada Hex Nut Tuerca Sextavada REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE ROSCA THREAD ROSCA Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE ROSCA THREAD ROSCA PPA E PPA B PPA AI 3/16" PPA E PPA B PPA AI 1/4" PPA E PPA B PPA AI 5/16" PPA E PPA B PPA AI 3/8" PPA E PPA B PPA AI 3/16" PPA E PPA B PPA AI 1/4" PPA E PPA B PPA AI 5/16" PPA E PPA B PPA AI 3/8" Arruela de Pressão Lock Washer Arandela de Presión Parafuso Cabeça Redonda Round Head Screw Tornillo Cabeza Redonda REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE ROSCA THREAD ROSCA PPA E PPA B PPA AI 3/16" PPA E PPA B PPA AI 1/4" PPA E PPA B PPA AI 5/16" PPA E PPA B PPA AI 3/8" Ø 1/4" 3/16" REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA X OU ELETROLÍTICO BICROMATIZADO AÇO INOX COMPR. ELECTROLYTIC BICHROMATIZED STAINLESS STEEL ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO ACERO INOXIDABLE 1/2" PPA E PPA B PPA AI 5/8" PPA E PPA B PPA AI 3/4" PPA E PPA B PPA AI 1" PPA E PPA B PPA AI 1/2" PPA E PPA B PPA AI 5/8" PPA E PPA B PPA AI 3/4" PPA E PPA B PPA AI 1" PPA E PPA B PPA AI Parafuso Cabeça Redonda Rosca Soberba Round Head Screw with Conical Thread Tornillo Cabeza Redonda Rosca Soberba Parafuso Cabeça Sextavada Rosca Soberba Hex Head Cap Screw with Conical Thread Tornillo Cabeza Sextavada Rosca Soberba TIPO TYPE TIPO REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE 3,8 x 30 PPA E PPA B 4,8 x 45 PPA E PPA B 6,1 x 50 PPA E PPA B PPA AI PPA AI PARA BUCHAS FOR NYLON CINCH ANCHOR PARA TARUGO S-6 S-8 PPA AI S-10 TIPO TYPE TIPO 1/4" x 1.3/4" 5/16" x 2" 3/8" x 2.1/2" REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO AÇO INOX STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE PPA E PPA B PPA AI PPA E PPA B PPA AI PPA E PPA B PPA AI PARA BUCHAS FOR NYLON CINCH ANCHOR PARA TARUGO S-8 S-10 S IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 13 10/26/2011 5:28:17 PM

12 PARAFUSOS, PORCAS, ARRUELAS E CHUMBADORES SCREWS, NUTS, WASHERS AND ANCHOR BOLT TORNILLOS, TUERCAS, ARANDELAS Y CHUMBADORES Bucha de Nylon Nylon Cinch Anchor For Concrete Insert Tarugo de Nylon Parafuso Cabeça Lentilha "Lentil" Head Screw Tornillo Cabeza Lenteja Parafuso Cabeça Lentilha Auto Travante "Lentil" Head Screw With Self Locking Tornillo Cabeza Lenteja Auto Trabante Prolongador para Suspensão Hanger Rod Extension Prolongador Para Suspensión Chumbador "Parabolt" Anchor "Parabolt" Chumbador "Parabolt" Chumbador "CB" Anchor "CB" Chumbador "CB" PPA PPA PPA PPA PPA PPA Chumbador Rosca Interna Auto Perfurante "UR" Anchor Bolt Internal Thread For Concret Insert "UR" Chumbador Rosca Interna Auto Perforante "UR" Chumbador Rosca Externa Auto Perfurante "URX" Anchor Bolt External Thread For Concret Insert "URX" Chumbador Rosca Externa Auto Perforante "URX" Chumbador Rosca Interna "URS" Anchor Bolt Internal Thread "URS" Chumbador Rosca Interna "URS" CHUMBADOR ROSCA EXTERNA "URXS" ANCHOR BOLT EXTERNAL THREAD "URXS" CHUMABADOR ROSCA EXTERNA "URXS" 14 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 14 10/26/2011 5:28:18 PM

13 ACESSÓRIOS PLANOS, EM ÂNGULO E DE FIXAÇÃO FLAT PLATE FITTINGS, ANGLE FITTINGS AND FIXING FITTINGS ACCESORIOS PLANOS, EN ÁNGULO Y FIJACIÓN Tala com 1 Furo One Hole Plate Connector Chapa con 1 Orificio Tala com 2 Furos Two Holes Plate Connector Chapa con 2 Orificios REF.: PPA REF.: PPA Tala com 3 Furos Three Holes Plate Connector Chapa con 3 Orificios Tala com 4 Furos Four Holes Plate Connector Chapa con 4 Orificios REF.: PPA REF.: PPA Tala com 5 Furos Five Holes Plate Connector Chapa con 5 Orificios Tala com 6 Furos Six Holes Plate Connector Chapa con 6 Orificios REF.: PPA REF.: PPA Junção T com 6 Furos T Junction with Six Holes Junción T con 6 Orificios Junção X com 7 Furos X Junction with Seven Holes Junción X con 7 Orificios REF.: PPA REF.: PPA Junção T T Junction Junción T Junção L Reta Straight L Junction Junción L Recta REF.: PPA REF.: PPA Junção L Straight L Junción L Junção T Reta Longa Long Straight T Junction Junción T Recta Larga 15 REF.: PPA REF.: PPA IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 15 10/26/2011 5:28:20 PM

14 ACESSÓRIOS PLANOS, EM ÂNGULO E DE FIXAÇÃO FLAT PLATE FITTINGS, ANGLE FITTINGS AND FIXING FITTINGS ACCESORIOS PLANOS, EN ÁNGULO Y FIJACIÓN Junção T Reta Straight T Junction Junción T Recta Sapata Rápida de 1 Furo One Hole Post Base Zapata Rápida de 1 Orificio REF.: PPA REF.: PPA Sapata Rápida de 4 Furos Four Hole Post Base Zapata Rápida de 4 Orificios Sapata Externa Simples Simple External Post Base Zapata Externa No Compuesta REF.: PPA REF.: PPA Sapata Externa Dupla Double External Post Base Zapata Externa Doble Saída Superior Ø 3/4 Ø 3/4 Upper Outlet Salida Superior Ø 3/4 REF.: PPA. 90 REF.: PPA. 92 Saída Final Ø 3/4 Ø 3/4 End Outlet Salida Final Ø 3/4 Arruela Adaptadora Adaptable Washer Arandela Adaptadora REF.: PPA. 91 REF.: PPA. 95 Saída Dupla Lateral Ø 3/4 Ø 3/4 Lateral Double Outlet Salida Doble Lateral Ø 3/4 Saída Lateral Ø 3/4 Ø 3/4 Lateral Outlet Salida Lateral Ø 3/4 REF.: PPA. 94 REF.: PPA. 93 Cantoneira T com 5 Furos Five Holes T Angle Connector Cantonera T con 5 Orificios Cantoneira com 2 Furos e 1 Rasgo Two Holes - One Slot Angle Connector Cantonera con 2 Orificios y 1 Rasgón 16 REF.: PPA REF.: PPA. 32 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 16 10/26/2011 5:28:21 PM

15 ACESSÓRIOS PLANOS, EM ÂNGULO E DE FIXAÇÃO FLAT PLATE FITTINGS, ANGLE FITTINGS AND FIXING FITTINGS ACCESORIOS PLANOS, EN ÁNGULO Y FIJACIÓN Cantoneira ZZ Baixa Low ZZ Angle Connector Cantonera ZZ Baja Cantoneira ZZ Dupla Horizontal Horizontal Double ZZ Angle Connector Cantonera ZZ Doble Horizontal REF.: PPA. 80 REF.: PPA. 83 Cantoneira ZZ Dupla Vertical Vertical Double ZZ Angle Connector Cantonera ZZ Doble Vertical Distanciador U Simples Simple U Distance Piece Distanciador U No Compuesto REF.: PPA. 82 REF.: PPA. 74 Distanciador U Duplo Double U Distance Piece Distanciador U Doble Distanciador U Triplo Triple U Distance Piece Distanciador U Triple REF.: PPA REF.: PPA Distanciador U Quádruplo Fourfold U Distance Piece Distanciador U Quadruple Cantoneira ZU ZU Angle Connector Cantonera ZU REF.: PPA REF.: PPA. 162 Cantoneira Z Baixa Low Z Angle Connector Cantonera Z Baja Cantoneira Z Z Angle Connector Cantonera Z REF.: PPA REF.: PPA Cantoneira Simples com 2 Furos Two Holes Angle Connector Cantonera No Compuesta con 2 Orificios Cantoneira Simples com 3 Furos Three Holes Angle Connector Cantonera No Compuesta con 3 Orificios REF.: PPA REF.: PPA IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 17 10/26/2011 5:28:23 PM

16 ACESSÓRIOS PLANOS, EM ÂNGULO E DE FIXAÇÃO FLAT PLATE FITTINGS, ANGLE FITTINGS AND FIXING FITTINGS ACCESORIOS PLANOS, EN ÁNGULO Y FIJACIÓN Cantoneira Simples com 4 Furos Four Holes Angle Connector Cantonera No Compuesta con 4 Orificios Cantoneira Simples com 5 Furos Five Holes Angle Connector Cantonera No Compuesta con 5 Orificios REF.: PPA REF.: PPA Cantoneira Simples com 6 Furos Six Holes Angle Connector Cantonera No Compuesta con 6 Orificios Cantoneira Dupla com 4 Furos Four Holes Double Angle Connector Cantonera Doble con 4 Orificios REF.: PPA REF.: PPA Cantoneira Dupla com 8 Furos Eight Holes Double Angle Connector Cantonera Doble con 8 Orificios Cantoneira Dupla com 6 Furos Six Holes Double Angle Connector Cantonera Doble con 6 Orificios REF.: PPA REF.: PPA Cantoneira Dupla com 10 Furos Ten Holes Double Angle Connector Cantonera Doble con 10 Orificios Cantoneira Dupla com 12 Furos Twelve Holes Double Angle Connector Cantonera Doble con 12 Orificios REF.: PPA REF.: PPA Cantoneira Reforçada com 2 Furos Two Holes Reinforced Angle Connector Cantonera Reforzada con 2 Orificios Cantoneira Reforçada com 4 Furos Four Holes Reinforced Angle Connector Cantonera Reforzada con 4 Orificios REF.: PPA REF.: PPA Cantoneira LR Reversa Reverse LR Angle Connector Cantonera LR Reversa Cantoneira LL Reversa Reverse LL Angle Connector Cantonera LL Reversa 18 REF.: PPA REF.: PPA IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 18 10/26/2011 5:28:24 PM

17 ACESSÓRIOS PLANOS, EM ÂNGULO E DE FIXAÇÃO FLAT PLATE FITTINGS, ANGLE FITTINGS AND FIXING FITTINGS ACCESORIOS PLANOS, EN ÁNGULO Y FIJACIÓN Cantoneira Reforçada LL Reversa Reverse LL Reinforced Angle Connector Cantonera Reforzada LL Reversa Cantoneira LL LL Angle Connector Cantonera LL REF.: PPA REF.: PPA Cantoneira LR LR Angle Connector Cantonera LR Cantoneira Dupla T Double T Angle Connector Cantonera Doble T REF.: PPA REF.: PPA Flange para Canaleta Channel Flange Flanje para Canaleta Grampo C 3/8 Ø 3/8 C Beam Clamp Grapa C 3/8 Inclusos: 01 Parafuso Ø 3/8"x 2.1/2" 02 Porcas quadradas Ø 3/8" Included: 01 Screw Ø 3/8"x 2.1/2" 02 Square Nuts Ø 3/8" Inclusos: 01 Tornillo Ø 3/8"x 2.1/2" 02 Tuercas Cuadradas Ø 3/8" REF.: PPA. 41 REF.: PPA Presilha para Grampo C Anchor Clip for C Beam Clamp Hebilla para Grapa C Balancim para Grampo C Swing Connector for C Beam Clamp Balancín para Grapa C Inclusos: Parafuso - Ø 3/8" x 2" Porca Sextavada - 3/8" Included: Screw - Ø 3/8" x 2" Hex Nut - 3/8" Inclusos: Tornillo - Ø 3/8" x 2" Tuerca Sextavada - 3/8" REF.: PPA REF.: PPA. 98 Tala Compressora Compressor Fishplate Chapa Compresora Grampo C Rosca Ø 1/4 C Clamp with Ø 1/4 Thread Grapa C Rosca Ø 1/4 Incluso: Parafuso Ø 3/8"x 1 1/2" Included: Screw Ø 3/8"x 1 1/2" Incluso: Tornillo Ø 3/8"x 1 1/2" Não Incluso: Parafuso Ø 3/8"x 1" - Porca Losangular Ø 3/8" Not Included: Screw Ø 3/8"x 1 - Losengular Nut Ø 3/8" Not Incluso: Tornillo Ø 3/8"x 1 - Tuerca Losangular Ø 3/8" REF.: PPA. 60 Parafusos Ø 1/4" x 3/4" inclusos Screws Ø 1/4"x 3/4" included Tornillos Ø 1/4"x 3/4" inclusos REF.: PPA. 150 Fixador Interno Transversal Transverse Internal Fastener Fijador Interno Transversal Fixador Externo Longitudinal para Perfilado 19x38 Longitudinal External Fastener for 19x38 Channel Fijador Externo Longitudinal para Perfilado 19x38 Incluso: Parafuso Ø 3/8" x 1 1/4" Included: Screw Ø 3/8"x 1 1/4" Incluso: Tornillo Ø 3/8"x 1 1/4" REF.: PPA Incluso: Parafuso Ø 3/8" x 1 1/4" Included: Screw Ø 3/8"x 1 1/4" Incluso: Tornillo Ø 3/8"x 1 1/4" REF.: PPA IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 19 10/26/2011 5:28:25 PM

18 ACESSÓRIOS PLANOS, EM ÂNGULO E DE FIXAÇÃO FLAT PLATE FITTINGS, ANGLE FITTINGS AND FIXING FITTINGS ACCESORIOS PLANOS, EN ÁNGULO Y FIJACIÓN Fixador Externo Longitudinal para Perfilado 38x38 Longitudinal External Fastener for 38x38 Channel Fijador Externo Longitudinal para Perfilado 38x38 Cantoneira ZZ ZZ Angle Connector Cantonera ZZ Incluso: Parafuso Ø 3/8" x 1 1/2" Included: Screw Ø 3/8"x 1 1/2" Incluso: Tornillo Ø 3/8"x 1 1/2" REF.: PPA REF.: PPA. 81 Vergalhão com Rosca nas Pontas Rod with Thread at Ends Asta con Rosca en las Puntas Vergalhão com Rosca Total Rod with Continuous Thread Asta con Rosca Total Vergalhão com Rosca Padrão Withworth Rod with Thread Withworth Standard Asta con Padrón Withworth Especificar junto à Referência Ø e o Comprimento L In the Reference, specify Ø and Lenght L Especificar con la Referencia Ø y la Largura L Vergalhão com Rosca Padrão Withworth Rod with Thread Withworth Standard Asta con Padrón Withworth Especificar junto à Referência Ø e o Comprimento L In the Reference, specify Ø and Lenght L Especificar con la Referencia Ø y la Largura L REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" PPA E PPA E PPA E PPA B PPA B PPA B Ø 1/4" Ø 5/16" Ø 3/8" PPA E PPA E PPA E PPA B PPA B PPA B Gancho Curto para Luminária Short Clamp for Fixture Gancho Corto para Luminaria Gancho Longo para Luminária Long Clamp for Fixture Gancho Largo para Luminaria REF.: PPA. 99 REF.: PPA. 100 Gancho para Perfilado Clamp for Channel Gancho para Perfilado Demonstrativo de Montagem Diagram of Assembly Demonstrativo de Montaje A REF. P.P.96.1 P.P.96.2 Nota: Utilizar Soqueteira com Rosca 1/2 Gás Note: Utilize Lamphold with 1/2 Gas Thread Nota: Utilizar Portalámpara con Rosca 1/2 Gás Caixa de Derivação I I Junction Box Caja de Derivación I Caixa de Derivação C C Junction Box Caja de Derivación C 20 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 103 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 104 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 20 10/26/2011 5:28:27 PM

19 CAIXAS DE DERIVAÇÃO, MÃOS FRANCESAS E ACESSÓRIOS DIVERSOS JUNCTION BOXES, BRACKETS AND VARIOUS ACCESSORIES CAJAS DE DERIVACIÓN, SUPORTES PARA PARED Y ACCESORIOS Caixa de Derivação L L Junction Box Caja de Derivación L Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 105 Caixa de Derivação T T Junction Box Caja de Derivación T Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 106 Caixa de Derivação X X Junction Box Caja de Derivación X Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 107 Caixa de Derivação I com Saída Inferior I Junction Box with Bottom Outlet Caja de Derivación I Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 131 Caixa de Derivação C com Saída Inferior C Junction Box with Bottom Outlet Caja de Derivación C Demonstrativo de Montagem Diagram of Assembly Demostrativo de Montaje Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 132 Mão Francesa Simples Simple Bracket Soporte para Pared no Compuesto F = Flexão (mm) Deflection (mm) Flexión (mm) REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN X P F P = Carga Concentrada na Ponta (kg) Concentrated Load on Extreme (kg) Carga Concentrada en la Punta (kg) PMF.41.1 PMF Carga Total Uniformemente Distribuída = 2 X P Total Load Uniformly Distributed = 2 X P Carga Total Uniformemente Distribuida = 2 X P PMF.41.3 PMF Mão Francesa Dupla Double Bracket Soporte para Pared Doble F = Flexão (mm) Deflection (mm) Flexión (mm) REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN X P F P = Carga Concentrada na Ponta (kg) Concentrated Load on Extreme (kg) Carga Concentrada en la Punta (kg) Carga Total Uniformemente Distribuída = 2 X P Total Load Uniformly Distributed = 2 X P Carga Total Uniformemente Distribuida = 2 X P PMF.42.1 PMF.42.2 PMF.42.3 PMF.42.4 PMF.42.5 PMF.42.6 PMF.42.7 PMF Mão Francesa Reforçada Reinforced Bracket Soporte para Pared Reforzado F = Flexão (mm) Deflection (mm) Flexión (mm) REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN X P F P = Carga Concentrada na Ponta (kg) Concentrated Load on Extreme (kg) Carga Concentrada en la Punta (kg) Carga Total Uniformemente Distribuída = 2 X P Total Load Uniformly Distributed = 2 X P Carga Total Uniformemente Distribuida = 2 X P PMF.43.1 PMF.43.2 PMF.43.3 PMF IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 21 10/26/2011 5:28:28 PM

20 CAIXAS PARA TOMADA EM PERFILADO E ACESSÓRIOS DIVERSOS SOCKET BOXES FOR CHANNELS AND VARIOUS ACCESSORIES CAJA PARA ENCUFE EN PERFILADOS Y ACCESORIOS Caixa para Tomada em Perfilado Socket Box for Channel Caja para Enchufe en Perfilado Tomada não incluída Power not included Enchufe no incluso REF.: PPA. 108 Caixa de Ligação em Perfilado Connection Box for Channel Caja de Ligación en Perfilado Para Ligação de Bornes ou furação especial feita conforme a necessidade da obra For Connecting Terminal or making special holes as necessary Para Ligación de Bornes o orificio especial conforme la necesidad de la obra REF.: PPA. 109 Demonstrativo de Montagem Diagram of Assembly Demostrativo de Montaje Junção Externa External Junction Junción Externa Junção Rápida Rapid Junction Junción Rápida Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 85 REF.: PPA. 84 Junção Rápida L L Rapid Junction Junción Rápida L Junção Rápida T T Rapid Junction Junción Rápida T Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 86 REF.: PPA. 87 Junção Rápida X X Rapid Junction Junción Rápida X Desnível para Perfilado Crossover for Channel Desnivel para Perfilado Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 88 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 149 *Mencionar no pedido a medida A *Mention on request dimention A *Mencionar en el pedido la medida A Curva Horizontal 90 o para Perfilado 90 o Horizontal Bend for Channel Curva Horizontal 90 o para Perfilado Curva Vertical Interna para Perfilado Internal Vertical Bend for Channel Curva Vertical Interna para Perfilado 22 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 160 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 151 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 22 10/26/2011 5:28:29 PM

21 BRAÇADEIRAS PIPE CLAMPS ABRAZADERAS Curva Vertical Externa para Perfilado External Vertical Bend for Channel Curva Vertical Externa para Perfilado Curva Vertical de Inversão para Perfilado Reversal Vertical Bend for Channel Curva Vertical Reversa para Perfilado Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 Para Perfilados 38x38 e 76x38 For 38x38 and 76x38 Channels Para Perfilados 38x38 y 76x38 REF.: PPA. 152 REF.: PPA. 153 Braçadeira U Perfil U Pipe Clamp Abrazadera U Perfil REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO Parafusos e Porcas inclusos Screw and Nut included Tornillos y Tuercas inclusos *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F 1/2" 22 3/4" " /4" /2" 49 2" /2" 74 3" 90 4" 114 1/4"x 3/4" 1/4"x 3/4" 1/4"x 3/4" 1/4"x 3/4" 1/4"x 3/4" 1/4"x 3/4" 1/4" x 1" 1/4" x 1" 1/4" x 1" Braçadeira D D Pipe Clamp Abrazadera D REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO Parafusos e Porcas inclusos Screw and Nut included Tornillos y Tuercas inclusos *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA F 1/2" 22 1/4"x 3/4" PPA E PPA F 3/4" /4"x 3/4" PPA E PPA E PPA F PPA F 1" 1 1/4" /4"x 3/4" 1/4"x 3/4" PPA E PPA F 1 1/2" 49 1/4"x 3/4" PPA E PPA F 2" 61 1/4"x 3/4" PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F 2 1/2" 3" 4" /4" x 1" 1/4" x 1" 1/4" x 1" Braçadeira D com Cunha Cônica D Pipe Clamp with Conical Wedge Abrazadera D con Cuña Cónica REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA F 1/2" 22 1/4"x 3/4" PPA F 3/4" /4"x 3/4" PPA F 1" 34 1/4"x 3/4" PPA F 1 1/4" 43 1/4"x 3/4" PPA F 1 1/2" 49 1/4"x 3/4" PPA F PPA F 2" 2 1/2" /4"x 3/4" 1/4" x 1" PPA F 3" 90 1/4" x 1" PPA F 4" 114 1/4" x 1" 23 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 23 10/26/2011 5:28:30 PM

22 BRAÇADEIRAS PIPE CLAMPS ABRAZADERAS Braçadeira União Horizontal Horizontal Adjustable Pipe Hangers Abrazadera Unión Horizontal ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A B Ø C CARGA LOAD CARGA Kg. PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO PPA E PPA F 1/2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 3/4" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1 1/4" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1 1/2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 2 1/2" ½" x 1.½ PPA E PPA F 3" ½" x 1.½ PPA E PPA F 3 1/2" ½" x 1.½ Parafusos e Porcas inclusos Screw and Nut included Tornillos y Tuercas inclusos PPA E PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F PPA F 4" 5" 6" 8" ½" x 1.½ ½" x 1.½ ½" x 1.½ 5/8" x 2" PPA E PPA F 10" /8" x 2.½" *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA F 12" ¾" x 2.½" Braçadeira União Vertical Vertical Adjustable Pipe Hangers Abrazadera Unión Vertical ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A B Ø C CARGA LOAD CARGA Kg. PARAFUSO RECOMENDADO RECOMENDED SCREW TORNILLO RECOMENDADO PPA E PPA F 1/2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 3/4" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1 1/4" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 1 1/2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 2" /8" x 1.¼" PPA E PPA F 2 1/2" ½" x 1.½ PPA E PPA F 3" ½" x 1.½ PPA E PPA F 3 1/2" ½" x 1.½ Parafusos e Porcas inclusos Screw and Nut included Tornillos y Tuercas inclusos PPA E PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F PPA F 4" 5" 6" 8" ½" x 1.½ ½" x 1.½ ½" x 1.½ 5/8" x 2" PPA E PPA F 10" /8" x 2.½" *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA F 12" ¾" x 2.½" Suporte de Tubulação Tipo Econômico Piping Support Economical Type Soporte de Tuberia Tipo Económico ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA A FOGO HOT DIP A FUEGO Ø NOM. Ø A B Ø C D E ( # ) CARGA LOAD CARGA Kg. PPA E PPA F 1/2" PPA E PPA F 3/4" PPA E PPA F 1" PPA E PPA F 1 1/4" PPA E PPA F 1 1/2" PPA E PPA F 2" PPA E PPA F 2 1/2" PPA E PPA F 3" PPA E PPA F 3 1/2" PPA E PPA F 4" PPA E PPA F 5" *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA E PPA F PPA F 6" 8" IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 24 10/26/2011 5:28:31 PM

23 BRAÇADEIRAS PIPE CLAMPS ABRAZADERAS Braçadeira U de Vergalhão U Clamp Abrazadera U de Asta ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO REFERÊNCIA REFERENCE REFERENCIA BICROMATIZADO BICHROMATIZED BICROMATIZADO Ø NOM. Ø A B C Ø D CARGA LOAD CARGA Kg. Inclusos 2 Porcas e 2 Arruelas de Pressão Included 2 Nuts and 2 Lock Washers 2 Tuercas y 2 Arandelas de Presión inclusos *Fabricada também em Aço Inox e Alumínio PPA E PPA B 3/8" PPA E PPA B 1/2" PPA E PPA B 3/4" PPA E PPA E PPA E PPA B PPA B PPA B 1" 1 1/4" 1 1/2" PPA E PPA E PPA E PPA E PPA B PPA B PPA B PPA B 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" PPA E PPA B 4" PPA E PPA E PPA E PPA B PPA B PPA B 5" 6" 8" PPA E PPA E PPA B PPA B 10" 12" /4" 70 5/16" 80 5/16" 85 5/16" 90 5/16" 98 5/16" 120 3/8" 130 3/8" 145 3/8" 160 3/8" 180 3/8" 240 1/2" 270 1/2" 320 1/2" 377 1/2" 430 1/2" Braçadeira Unha REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA Nail Clamp Abrazadera Uña Ø NOM. Ø A B Ø C ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO A FOGO HOT DIP A FUEGO *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" Braçadeira Omega REFERÊNCIA / REFERENCE / REFERENCIA Omega Clamp Abrazadera Omega Ø NOM. Ø A B Ø C ELETROLÍTICO ELECTROLYTIC ELECTROLÍTICO A FOGO HOT DIP A FUEGO *Fabricada também em Aço Inox PPA E PPA E PPA,142.3.E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA E PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F PPA F 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 5" 6" 8" 10" 12" IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 25 10/26/2011 5:28:32 PM

24 26 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 26 10/26/2011 5:28:33 PM

25 Dutos (Eletrocalhas) DUTOS (ELETROCALHAS) AIR DUCTS DUCTOS (ELECTROCANALES) 27 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 27 10/26/2011 5:28:44 PM

26 DUTOS (ELETROCALHAS) AIR DUCTS DUCTOS (ELETROCANALES) As Eletrocalhas POLEODUTO são próprias para condução de cabos. Têm ampla variedade dimensional e geométrica, podem ser lisas ou perfuradas, com ou sem tampas. The POLEODUTO Air Ducts are suitable for conduction of wiring. They offer a broad dimensional and geometrical variety, also may be supplied flat or perfurated, with or without lids. Los Canalizaciones Electricas POLEODUTO son propios para conducción de tendido. Ofrecen amplia variedad dimensional y geométrica y pueden ser suministrados lisos o perforados, con o sin tapas. 28 IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 28 10/26/2011 5:28:54 PM

27 TABELA DE REFERÊNCIAS REFERENCES TABLE TABLA DE REFERENCIAS Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Código de Materiais Ver Página do Catálogo Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Code of Materials See Catalog Sheet Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo Código de Materiales Ver Página del Catálogo PD-13 PD-13-D PD-14 PD-14-D PD-11 PD-11-D PD-12 PD-12-D PDT-1 PDT-2 PDT-3 PDT-4 D-01 D-02 D-05 D-19 D-15 D-20 D-16 D-11 D-10 D-12 D-17 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 31 Pág. 32 Pág. 32 Pág. 33 Pág. 33 Pág. 33 Pág. 33 Pág. 33 Pág. 33 Pág. 33 Pág. 33 Pág. 33 Pág. 33 Pág. 33 D-18 Pág. 33 D-21 Pág. 34 D-22 Pág. 34 D-06 Pág. 34 D-04 Pág. 34 D-07 Pág. 34 D-09 Pág. 34 D-08 Pág. 34 D-03 Pág. 34 D-13 Pág. 34 D-14 D-23 D-24 PDA-162 PDA-168 PDA-160 PL.P.158 PL.L.158 PDA.159 PDA.165.R PDA.165 Pág. 34 Pág. 34 Pág. 34 Pág. 34 Pág. 34 Pág. 34 Pág. 34 Pág. 34 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 PDA.158.P PDA.157.P PDA.158.L PDA.157.L PDA.155 PDA.164 PDA.151 PDA.154.L PDA.154.P PDA.153 PDA.152 PDA.163 PDA.169 PDA.170 PDA.171 PDA.172 PDA.173 PD-15 DE-04 DE-25 DE-26 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 35 Pág. 38 Pág. 38 Pág. 38 Pág. 38 DE-21 DE-02 DE-03 DE-15 DE-16 DE-08 DE-23 DE-14 DE-09 DE-24 DE-13 DE-01 DE-06 DE-05 DE-10 DE-12 DE-11 DE-20 DE-19 DE-22 DE-07 Pág. 36 Pág. 36 Pág. 36 Pág. 39 Pág. 39 Pág. 39 Pág. 39 Pág. 39 Pág. 39 Pág. 39 Pág. 39 Pág. 40 Pág. 40 Pág. 40 Pág. 40 Pág. 40 Pág. 40 Pág. 40 Pág. 40 Pág. 40 Pág IC_Miolo_poleoCS2_modificado.indd 29 10/26/2011 5:28:55 PM