Portões de abertura rápida

Transcrição

1 // NOVO: O novo portão espiral rápido HSS com isolamento térmico Portões de abertura rápida Para uma movimentação de materiais optimizada e melhor produtividade

2 Muito mais que somente rápida Os portões de abertura rápida Hörmann distinguem-se pela elevada qualidade do material e pela segurança no funcionamento contínuo. Os portões são empregados em áreas interiores e exteriores para a optimização do tráfego, para melhorar o ambiente e para a poupança de energia.

3 O Know-how do especialista 4-5 Portões de enrolar Speed Sistema de enrolamento 6 HSR 6008 Cadeia de elos 8 HSR 5020 Cadeia de elos com sistema de enrolamento 8 HSS 6530 // NOVO Técnica espiral 9 Portões interiores flexíveis 10 V 5015 SE com SoftEdge 12 V 5030 SE com SoftEdge 13 Portões exteriores flexíveis 14 V 6030 SE com SoftEdge 16 V // NOVO Porta grande 17 V 6015 TR Transparente 18 Combinações de portões 19 Portões para ambientes de refrigeração e de congelamento 20 Iso Speed Cold // NOVO Painel de 80 mm 22 V 3515 Iso // NOVO Tela flexível de 30 mm 23 Portões especiais Áreas de aplicação 24 V 1401 Atex Protegida contra explosão 25 V 2012 Supermercado 26 V 3015 RW Saídas de emergência 27 V 2515 Food Produção de géneros alimentícios 28 V 3015 Clean Zonas higiénicas 29 V 3009 Técnica de transporte 30 H 3530 Portão horizontal 31 Conceito de automatismo e de comando 32 Comandos Accessórios Dados técnicos Compêndio Direitos reservados. Reprodução ou impressão só com a nossa autorização. Reservados os direitos de alteração.

4 Portões rápidos da Hörmann Muito mais do que só rapidez Progresso em velocidade O desenvolvimento e o aperfeiçoamento constante levados a cabo pelos nossos técnicos altamente qualificados, bem como, o vasto conhecimento das exigências do mercado fazem com que a construção de portões rápidos de alta qualidade se torne económica. Os melhores exemplos são os portões de abertura rápida com o fecho SoftEdge e o novo portão de enrolar espiral HSS. Soluções perfeitas do sistema Os portões, automatismos e comandos foram ajustados de uma forma perfeita entre si. Tudo se encaixa. Controlo de qualidade Esta exigência de qualidade reflecte-se novamente no controlo dos componentes individuais, em qualquer fase do processo de produção até ao controlo final.

5 A rapidez, a fiabilidade, a segurança e a economia distinguem os sistemas de portões industriais da Hörmann. Assistência competente Os experientes técnicos de vendas acompanhá-lo-ão desde o planeamento da obra, o esclarecimento técnico até à recepção dos trabalhos. A documentação completa de trabalho não se encontra apenas à disposição em papel mas é permanentemente actualizada em Assistência rápida Através da nossa vasta rede de assistência encontrámo-nos também perto de si. Esta é a grande vantagem no que diz respeito ao controlo, à manutenção e à reparação. 10 ANOS ga ra n t i a p ó s - v e n da As peças sobressalentes para portões, automatismos e comandos são, naturalmente, peças de origem da Hörmann com 10 anos de garantia pós-venda.

6

7 Portões de enrolar Speed Rapidez com design de alta qualidade Característico do portão de enrolar Speed é a folha do portão em alumínio com superfície lisa como expressão de design industrial moderno. Os perfis anodizados com painéis duplos são fabricados em série nas cores naturais E6/EV1. A pedido, fornecemos a folha do portão com lacagem de base em cerca de 200 cores da escala RAL. A lacagem é amiga do meio ambiente. Técnica de enrolar sem contacto Protege a folha, conserva a imagem HSS 6530 As lamelas são recolhidas em uma consola espiral montada especialmente para rápidas velocidades de abertura e preciso movimento da porta. HSR 5020, HSR 6008 As lamelas do portão são enroladas sem contacto pela técnica de enrolamento por cadeia de elos de comprovada eficácia. Manuseio especialmente fácil Se um perfil tiver de ser trocado alguma vez, isso pode ser feito sem problemas soltando os parafusos na cadeia de elos ou desmontando as lamelas (HSS 6530). Assim é possível consertar o portão rapidamente e a baixos custos. Planeamento bem estudado para a montagem Folha, automatismo e suporte já estão pré-montados como uma unidade. Isto poupa tempo e dinheiro. Abertura e fecho de emergência Através da compensação de molas, é possível realizar uma abertura de emergência após abrir os freios do automatismo pelo cabo de tracção. Desta forma, evita-se paradas na produção e nos processos de logística. Com uma manivela de emergência, é possível fechar facilmente o portão.

8 HSR 6008 HSR 5020 O eficaz portão de enrolar Speed em dois modelos HSR 6008 // NOVO Simples, compacto, rentável Portão de enrolar Speed de baixo custo e de simples manutenção que possibilita uma largura de até 6 m. As estreitas barras de guia e sua pouca necessidade de espaço lateral resultam num compacto volume de montagem. Porta exterior HSR 6008 HSR 5020 Dimensões do portão máx. 24 m 2 Largura (LB) máx mm 5000 mm Altura (LH) máx mm 5000 mm Técnica de Cadeia de elos Cadeia de elos enrolamento com sistema de enrolamento HSR 5020 Técnica rápida e eficaz O portão de enrolar Speed de êxito e rápido com a técnica eficaz. Através da técnica de enrolamento sem contacto, a folha está protegida e garante um movimento sem ruídos em velocidades de abertura de até 2m/seg. Estancagem perimetral para um maior isolamento térmico Adicionalmente à vedação lateral e inferior, a folha também está equipada com perfis ocultos EDPM de elasticidade permanente entre cada lamela. HSR 6008 As peças finais especiais montadas nas lamelas enrolam o portão sem que haja contacto entre estas. Velocidade (abrir fechar) Comando AS 400 FU E 0,8-0,5 m/s BS 150 FU E 2,0-0,5 m/s Abertura de Corrente manual Contrapeso de emergência de emergência molas Folha Material Alumínio com espessura de 2,0 mm Profundidade de montagem painel duplo de 20 mm Superfície Cor natural E6/EV1 Altura da lamela 120 mm Cores da folha À venda em mais de 200 cores da escala-ral HSR 5020 Técnica de enrolamento sem contacto com sistema de enrolamento.

9 HSS 6530 O portão espiral rápido com isolamento térmico // NOVO Rapidez com top-design O potente comando-fu possibilita uma velocidade de abertura de até 3 m/seg. As lamelas são recolhidas de uma forma segura e sem contacto para a consola espiral. Isolamento térmico e estabilidade A folha é especialmente estável, visto que as lamelas estão unidas por toda largura. Desta forma, é possível montar portões com larguras de até 6,5 m. O movimento de baixo ruído e a longa vida útil do portão estão garantidos pelas uniões das dobradiças de material sintético dotadas de técnica Clip de fácil montagem. O portão dispõe de um elevado valor de isolamento térmico devido às suas lamelas isoladas termicamente. Recolhimento de lamelas para a consola espiral sem que haja contacto. Portão exterior HSS 6530 Dimensões da porta Largura (LB) máx mm Altura (LH) máx mm Técnica de enrolamento Consola espiral Velocidade (abrir fechar) Comando AS 400 FU E 3,0-0,5 m/s Abertura de emergência Compensação de molas Folha Material Profundidade de montagem Superfície Altura de lamelas Alumínio com 2,0 mm de espessura de painel duplo, Isolamento térmico de 30 mm Cor natural E6/EV1 160 mm Cores da folha do portão Estão disponíveis mais de 200 cores da escala RAL. Lamelas isoladas termicamente para um elevado isolamento térmico especial.

10 10

11 Portões interiores flexíveis com SoftEdge O SoftEdge com anti-colisão / protecção contra colisões integrado torna os portões rápidos SE da Hörmann mais seguros e sobretudo mais económicos. As pessoas estão mais protegidas, os danos e os períodos de imobilização são consideravelmente evitados e não se verificam reparações dispendiosas. Isto assegura, que nos decursos de produção e serviço quase não se verifiquem avarias. Um outro argumento para se optar por este económico sistema de portão: Através da elevada velocidade de abertura e sobretudo através do fecho rápido são reduzidas, consideravelmente, as perdas de calor e as correntes de ar no local de trabalho. O perfil de fecho SoftEdge flexível Uma patente Hörmann Vertical flexível Horizontal robusto Nada é danificado // Só na Hörmann: Análise de régua de contactos sem cabo Transmissão por infravermelho fiável e livre de interferências Emissor e receptor protegido nas barras de guia laterais Alimentação de energia do emissor com baterias comuns (para cerca de accionamentos) Substitui os cabos em espiral 11

12 Aquando de uma colisão, o perfil vertical flexível é comprimido sem qualquer dano da guia. O portão é imobilizado de imediato. Se for necessário, colocar o perfil de remate SoftEdge no lado interior (lado de enfiamento). Isto é muito fácil devido à flexibilidade. Depois levantar o portão através do comando. V 5015 SE O económico portão interior com perfil de remate SoftEdge Extremamente económico devido ao sistema anti-colisão Aquando da circulação de mercadorias de pavilhão para pavilhão, o portão interior também terá de funcionar de novo rapidamente, mesmo após uma colisão. A Hörmann através do perfil de remate SoftEdge com sistema anti-colisão apresenta a solução ideal: é económico e ao mesmo tempo seguro. O modelo de portão V5015 SE garante a estabilidade da cortina devido aos perfis em alumínio comprovados e no remate inferior devido ao robusto perfil de remate horizontal SoftEdge. Perfis de alumínio A estabilização de painel a baixos custos possibilita uma troca simples e rápida dos segmentos do painel em caso de conserto. Comando FU BK 150 a baixo preço para um funcionamento permanente que conserva a porta e permite uma longa vida útil. Portão interior Dimensões da porta Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir fechar) Comando AK E (Protecção) BK 150 FU BS 150 FU E V 5015 SE 5000 mm 000 mm 0,8-0,8 m/s 1,0-0,5 m/s 1,5-0,8 m/s Tela flexível com perfil de alumínio Espessura Textura/Campo visual 1,5/2,0 mm Abertura de emergência Manivela de emergência Opcional: Abertura automática de porta através de USV Em caso de falta de energia (Comando FU, 230 V) Cores da cortina RAL 1018 RAL 2004 Cromato de zinco Laranja puro RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Vermelho carmin Azul genciana Cinzento ágata 12 Estabilidade de painel protector garantida por um perfil de alumínio.

13 V 5030 SE O portão silencioso para fortes correntes de ar Silencioso e rápido Em pavilhões com baixo nível de ruído, um portão deve causar pouco ruído e também deve correr de uma forma rápida e fiável em caso de fortes correntes de ar. Por essa razão, o modelo de portão V5030 SE está equipado com dispositivos de protecção contra o vento em aço de molas, que concedem ao portão a estabilidade necessária da cortina. A rapidez de até 3 m/s é atingida devido ao comando com conversor de frequência perfeito da Hörmann. Protecção de aço contra correntes de ar Esta protecção encontra-se na bolsa da tela flexível com rodas duplas laterais que permite ao portão correr silenciosamente e resiste a cargas de vento mais elevadas. Abertura automática de portão através de USV. Deixa o caminho livre em caso de falta de energia. Portão interior Dimensões da porta Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir fechar) Comando AS E (Protecção) BK 150 FU BS 150 FU E AS 400 FU E V 5030 SE 5000 mm 000 mm 0,8-0,8 m/s 1,0-0,5 m/s,0-0,8 m/s,0-0,8 m/s Tela flexível Protecção de aço contra correntes de ar com rodas laterais Espessura Textura/Campo visual 1,5/2,0 mm Abertura de emergência Manivela de emergência Opcional: Abertura automática de porta através de USV Em caso de falta de energia (Comando FU, 230 V) Cores da cortina RAL 1018 RAL 2004 Cromato de zinco Laranja puro RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Vermelho carmin Azul genciana Cinzento ágata Protecção de aço contra correntes de ar. 13

14 14

15 Portões exteriores flexíveis Modernizar, ajustar, combinar Modificações nos processos da empresa, normalizações elevadas de segurança e aumentos nos custos de energia, elevam as exigências dos seus sistemas de portões industriais. Optimize os processos de sua empresa ajustando as soluções para portões e diminuindo seus custos de energia através de um breve tempo de abertura de portão com os portões de abertura rápida Hörmann. Para fechar seguramente à noite, a Hörmann oferece combinações de portões com portões seccionados ou portões de enrolar. A tensão da folha mantém-se O mecanismo de tracção tensiona o painel do portão para um movimento seguro do mesmo, inclusive no caso de altas e baixas temperaturas exteriores e cargas de vento. Protecção contra colisões com colocação em funcionamento manual para portões exteriores V 6030 SE Também aquando de colisões no portão exterior, o perfil SoftEdge reage de uma forma flexível. O perfil de remate poderá ser rapidamente colocado de novo nas guias laterais. 15

16 V 6030 SE Para circuitos de transporte altamente frequentados com perfil de fecho SoftEdge O portão exterior rápido com protecção contra colisões Os portões exteriores estão mais sujeitos a colisões, por exemplo, com empilhadores do que os portões interiores. Neste caso, vale a pena a protecção contra colisões. Os períodos de imobilização e os custos de reparação são reduzidos consideravelmente. A velocidade elevada aquando da abertura e do fecho do portão faz com que se economize custos de energia. Protecção de aço contra o ar na bolsa do painel As rodas duplas laterais permitem ao portão correr silenciosamente e possibilitam um apoio seguro. Cargas de vento de até 70 km/h também não são um problema para a protecção de aço contra correntes de ar. Perfil SoftEdge com protecção contra acidentes integrada. Portão exterior Dimensões da porta Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir fechar) Comando AS E (Protecção) BK 150 FU* BS 150 FU E AS 400 FU E V 6030 SE 5000 mm 000 mm 0,8-0,8 m/s 1,0-0,5 m/s,0-0,8 m/s,0-0,8 m/s Tela flexível Protecção de aço contra correntes de ar com rodas laterais duplas e mecanismo de tracção Espessura Textura/Campo visual 1,5/2,0 mm Carga de vento conforme DIN EN Classe 2 Abertura de emergência Manivela de emergência Opcional: Abertura automática de portão através de USV em caso de falta de energia (Comando FU, 230 V) Contrapeso com bateria de buffer Corrente manual de emergência Protecção de aço contra correntes de ar. Cores da cortina RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Cromato de zinco Laranja puro Vermelho carmin Azul genciana Cinzento ágata 16 *até dimensões de portão de no máximo 4000 x 4000 mm

17 V O portão grande para aberturas super-dimensionadas // NOVO O portão grande Correias duplas de tensão e barras de guia especialmente largas permitem um movimento seguro do portão apesar do elevado peso do painel do mesmo. O comando FU em série e as arestas no perfil de fecho garantem o cumprimento das forças de fecho e dão a segurança necessária ao portão. Protecção de aço contra correntes de ar na bolsa da tela flexível As rodas laterais em tandem permitem ao portão correr silenciosamente e possibilitam elevadas cargas de vento. O número de protecções contra correntes de ar será determinado conforme o tamanho do portão, demanda de carga de vento assim como a situação de montagem. Barras de guia especialmente largas. Portão exterior V Dimensões da porta Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir fechar) Comando AS 400 FU E Até 6000 mm Largura: a partir de 6000 mm Largura: mm 00 mm 1,5-0,4 m/s 0,8-0,4 m/s Tela flexível Protecção de aço contra correntes de ar com rodas em tandem Espessura Textura/Campo visual 1,5/2,0 mm Protecção contra correntes de ar Aço com rodas laterais em tandem Carga de vento conforme DIN EN Classe 3 (até 6000 mm) Abertura de emergência Manivela de emergência Opcional: Corrente manual de emergência Cores da cortina RAL 1018 Cromato de zinco RAL 2004 Laranja puro RAL 3002 Vermelho carmin Protecção de aço contra correntes de ar. RAL 5010 RAL 7038 Azul genciana Cinzento ágata 17

18 V 6015 TR Transparência no interior e no exterior Para o tráfego normal: Transparente, agradável e seguro Um portão em modelo pesado com cortina totalmente transparente com 4 mm de espessura para circuitos de transporte seguros e para um contacto visual abrangente. Perfis de protecção contra o vento em alumínio Para estes portões recomendam-se, aquando de cargas de vento elevadas até 60 km/h, perfis de protecção contra o vento adicionais em alumínio para além do mecanismo de tensão e tracção de série para a estabilidade necessária da cortina. Devido ao perfil de protecção contra o vento, a cortina com reforço do tecido e totalmente transparente também poderá ser combinada. Portão exterior Dimensões da porta Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir fechar) Comando AS E (Protecção) BK 150 FU* AS 400 FU E V 6015 TR 6000 mm 000 mm 0,8-0,8 m/s 1,5-0,5 m/s 1,5-0,5 m/s Tela flexível Perfil de alumínio de protecção contra correntes de ar Espessura Transparente 4,0 mm Espessura Textura 3,0 mm Carga de vento conforme DIN EN Classe 2 (com duas protecções contra correntes de ar) Abertura de emergência Manivela de emergência Opcional: Corrente manual de emergência *até dimensões de portão de no máximo 3500 x 3500 mm 18

19 Combinações de portão: Portões flexíveis com portões de enrolar ou portões seccionados Possíveis combinações de portão Como portões rápidos adequam-se sobretudo os portões exteriores flexíveis V6030 SE, V 6015 TR e V Para fechar à noite, é possível escolher entre portões de enrolar e portões industriais seccionais, na Hörmann. Vantagens dos portões combinados Durante o dia economiza energia devido à velocidade elevada de abertura e fecho do flexível portão rápido, que optimiza o fluxo de material e minimiza as correntes de ar. Durante a noite, o portão de enrolar ou o portão seccionado providencia uma protecção contra intrusão. Tudo fala a favor da combinação Combinações de portões não são somente robustas; em conjunto com os dois portões oferecem igualmente um isolamento térmico e acústico elevado. Lateralmente e em profundidade necessitam de pouco espaço de montagem. Solução de guia compacta Combinação com um portão de enrolar: Aquando de um lintel suficiente, os veios do flexível portão rápido e do portão de enrolar encontram-se dispostos sobrepostos de uma forma compacta numa guia. Se não existir espaço suficiente na zona do lintel: os veios serão aplicados uns atrás dos outros com um revestimento distanciador. 19

20 20

21 Portões para ambientes de refrigeração e de congelamento Mantenha seus produtos frescos e diminua os custos de sua empresa Géneros alimentícios frescos, frutas ou legumes e alimentos congelados devem ser transportados do fabricante ao consumidor em uma cadeia frigorífica fechada. E isso exige a armazenagem destes produtos em pavilhões com clima temperado e com elevada demanda de energia. Os portões de abertura rápida Hörmann diminuem a perda de temperatura nestes pavilhões. Desta forma, poupa custos à sua empresa. Tipos de fixação 0 até até até -28 Montagem em áreas de refrigeração Óptimo, o portão não necessita de aquecimento. No portão invertido Iso Speed Cold é necessário um aquecimento de painéis. Montagem em áreas de congelamento No caso deste tipo de fixação, é necessário aquecer o portão para evitar a formação de gelo. Portões de abertura rápida Hörmann possuem barras de guia aquecidas, espaços para painéis, engrenagens e armários de comando. É necessário por parte do cliente um desumidificador activo no lado de temperatura 5º. 21

22 Iso Speed Cold O portão rápido para altas diferenças de temperaturas // NOVO Rápido, hermético e extremamente rentável Através de painéis aquecidos e vedações especiais no corpo de montagem e no chão, o Iso Speed Cold é a solução optimazada para todas as áreas com altas diferenças de temperatura. Seja como portão rápido para áreas de congelamento, seja como poupador de energia na produção e distribuição, o Iso Speed Cold mantém-se fechado. Separado térmicamente Nas lamelas de aço do Iso Speed Cold, as superfícies internas e externas são separadas termicamente. Através de vedações adicionais no lintel e na parte inferior, atinge-se o excelente coeficiente de transmissão térmica de 0,3 W/(m 2 K). Altamente vedado A folha de painel duplo está recheada com uma espuma rígida de poliuretano isenta de CFC. Desta forma, é especialmente estável e junto com os quadros de vedação que a circulam atinge valores isolantes únicos. 80 mm Aquecimento de painel em portões invertidos Isolamento térmico nas junções das lamelas Portão interior Iso Speed Cold Dimensões Lado de fora Lado de dentro do portão (refrigeração) (congelamento) Largura (LB) máx mm 4000 mm Altura (LH) máx mm 4000 mm Velocidade (abrir-fechar) Comando AS 400 FU E 2,0-0,5 m/s Painel PU recheado de espuma Espessura 0 mm Abertura de emergência Contrapeso com o cabo de tracção Painéis aquecidos 22

23 V 3515 Iso Painel-Iso para um bom valor isolante O portão que poupa energia para a área interior sem cargas de vento. Aplicabilidade ideal entre áreas ambientadas e áreas de refrigeração/congelamento ou também diante de uma área de congelamento em conjunto com uma porta frigorífica. Como opção, pode-se aquecer as peças laterais, o automatismo e o armário de distribuição. O portão interior que poupa energia Em pavilhões de armazenagem para produtos frescos e congelados // NOVO 30 mm Portão interior Dimensões do portão Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir-fechar) Comando BS 150 FU E Tela flexível Espuma-PO Espessura V 3515 Iso 3500 mm 00 mm 1,5-0,5 m/s 0 mm Abertura de emergência Manivela de emergência Opcional: Abertura automática de portão através de USV Em caso de falta de energia (Comando FU, 230 V) Painel-Iso com 30 mm de espessura 23

24 24

25 Portões especiais Portões de abertura rápida para áreas especiais Em alguns sectores especiais da indústria e do comércio, os sistemas de portões de abertura rápida devem cumprir com algumas exigências. A Hörmann oferece uma grande variedade de soluções especiais, entre outras para zonas higiénicas, saídas de emergência ou técnica de transporte. V 1401 ATEX O portão com protecção-extra V 1401 ATEX O portão rápido para áreas expostas a explosões. Foi desenvolvido, construído e certificado em conformidade com as directivas: EG Ex-Protecção 94/9EG e DIN EN Portão interior Dimensões do portão Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir-fechar) Comando BS 150 FU E ATEX 1,5 kw V 1401 ATEX 4000 mm 000 mm 1,4-0,5 m/s Tela flexível Perfil de alumínio Espessura Textura/Campo visual 1,5/2,0 mm Abertura de emergência Manivela de emergência Opcional: Eixo de mola 25

26 V 2012 O portão interior para áreas sem correntes de ar O portão totalmente equipado O equipamento completo com revestimento do automatismo e dos veios, a grelha luminosa normalizada e a abertura automática de emergência através de contrapeso (aquando de cortes de energia) faz com que este portão de tela flexível se torne um remate interior seguro para zonas com elevada frequência de clientes. Sistema anti-colisão com colocação em funcionamento automática Devido à cortina leve e resistente ao uso e à peça extremamente flexível, o portão está novamente operacional em segundos após uma colisão. Esta flexibilidade elevada faz com que já não seja necessário qualquer dispositivo de fecho. Portão interior V 2012 Dimensões do portão Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir-fechar) Comando BK 150 FU 2000 mm 00 mm 1,2-0,5 m/s Tela flexível Protecção de aço contra correntes de ar na bolsa da tela flexível Espessura Textura/Campo visual 1,5/2,0 mm Abertura de emergência Contrapeso com freio de corrente de trabalho Cores da cortina RAL 1018 RAL 2004 Cromato de zinco Laranja puro Comando-FU Com o comando FU em série BK 150 FU, o portão atinge velocidades de abertura de até 1,2 m/seg. A grelha luminosa encontra-se coberta na condução do portão. RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Vermelho carmin Azul genciana Cinzento ágata Variantes da cortina Cortina em tecido anti-estática, de série sem janela visual. A pedido com uma altura aproximada do campo visual de 550 mm, a partir de 1200 mm sobre a OFF sem suplemento de preço. 26

27 V 3015 RW O portão interior para saídas de emergência O portão interior para saídas de emergência com vantagens decisivas Através do perfil SoftEdge com anti-colisão, os portões de abertura rápida são especialmente seguros e rentáveis. As pessoas estão protegidas de uma forma mais eficaz e evita-se danos e tempos de paragem. Portão interior Dimensões do portão Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir-fechar) Comando BS 150 FU E V 3015 RW 000 mm 000 mm 1,5-0,8 m/s Homologado para o emprego em saídas de emergência Graças à sua homologação para o emprego em saídas de emergência, estes portões de abertura rápida podem ser integrados no planeamento de saídas de emergência. O certificado sobre o exame de conformidade serve para apresentação na repartição superior da intendência de obras. Detector de radar na direcção de saída de emergência, de série. Sistema anti-colisão Com introdução bilateral Painel protector Perfil de alumínio Espessura Textura/Campo visual 1,5/2,0 mm Abertura de emergência Contrapeso com freio de corrente de trabalho Equipamento normalizado Detector de radar para a asseguração do espaço de saída na direcção de saída, botão de abertura de saída de emergência com a indicação Saída de emergência Cores da cortina RAL 1018 Cromato de zinco RAL 2004 Laranja puro RAL 3002 Vermelho carmin Após a montagem, o portão deve ser inspeccionado por um especialista com relação às suas funções (abertura de emergência, asseguração do espaço de saída) e será certificado. RAL 5010 RAL 7038 Azul genciana Cinzento ágata 27

28 V 2515 Food Especial para a indústria alimentícia Limpeza simples Neste modelo especial, o revestimento do automatismo e do eixo deixam-se abrir facilmente para a limpeza diária. Os limpadores de alta pressão e água não podem fazer danos à estrutura do portão fabricada completamente em aço inoxidável. O automatismo está protegido contra respingos de água (tipo de protecção IP 65). Dado o baixo peso da tela flexível do portão, é possível dispensar a protecção contra arestas não apta para áreas húmidas. O portão é fornecido em série com uma barreira fotoeléctrica. Portão interior Dimensões do portão Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir-fechar) Comando BS 150 FU E V 2515 Food 2500 mm 000 mm 1,5-0,8 m/s Tela flexível Protecção de aço contra correntes de ar na bolsa da tela flexível Espessura Textura/Campo visual 1,5/2,0 mm Abertura de emergência Contrapeso, Cabo de tracção Contrapeso com freio de corrente de trabalho Cores da cortina RAL 1018 Cromato de zinco RAL 2004 Laranja puro A fácil abertura do revestimento de aço inoxidável simplifica a limpeza. RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Vermelho carmin Azul genciana Cinzento ágata 28

29 V 3015 Clean Transparência para zonas higiénicas nas indústrias químicas e farmacéutica Tela flexível especial para diferenças de pressão Devido à limpeza do ar é possível que a diferença de pressão em zonas higiénicas chegue a 50 Pa. O painel transparente deste portão para zonas higiénicas está bem ajustado nas barras de guia especiais. Desta forma, minimiza-se a perda de ar (escape). Isto possibilita uma óptima configuração do sistema de ventilação. O revestimento em aço inoxidável no eixo e no automatismo bem como um suporte em aço soldado são outras características deste portão. Elevada vedação e transparência total. Portão interior Dimensões do portão Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir-fechar) Comando BS 150 FU E Tela flexível Estabilização de aço Soldado em tiras Espessura Transparente V 3015 Clean 2500 mm 000 mm 1,5-0,8 m/s 1,5/4,0 mm Abertura de emergência Manivela de emergência Opcional: Abertura automática de portão através de USV Em caso de falta de energia (Comando FU, 230 V) Cores da cortina RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 RAL 7038 Cromato de zinco Laranja puro Vermelho carmin Azul genciana Cinzento ágata Tela flexível ajustada nas barras de guia. 29

30 V 3009 O portão para instalações de transporte Desenvolvido para sistemas-sps O portão V 3009 é utilizado entre as diferentes estações de produção e áreas de armazenagem e serve para a poupança de energia, diminuição de correntes de ar e protecção contra ruídos. O portão foi desenvolvido para um grande número de accionamentos automáticos de abertura e fecho. O comando do portão pode ser integrado em sistemas SPS já instalados. Um contacto livre de potencial informa ao comando a posição do portão (aberto/ fechado). Portão interior V 3009 Dimensões do portão Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir-fechar) Comando AK E (Protecção) 3000 mm 000 mm 0,8-0,8 m/s Tela flexível Perfil de alumínio Espessura Textura/Campo visual 1,5/2,0 mm Abertura de emergência Manivela de emergência O portão pode ser fornecido opcionalmente com campo visual. Cores da cortina RAL 1018 RAL 2004 Cromato de zinco Laranja puro RAL 3002 Vermelho carmin RAL 5010 Azul genciana RAL 7038 Cinzento ágata 30

31 Bild? H 3530 Os portões interiores horizontais rápidos Abre rapidamente, quase exclui colisões O nosso portão mais rápido na aplicação interior. Os batentes do portão abrem rapidamente para o lado e providenciam de imediato a altura total de passagem. Isto garante uma circulação rápida e aumenta a segurança, sobretudo aquando do tráfego intenso de pessoas. Mesmo com a velocidade elevada de abertura de 3 m/s estão garantidos o arranque e a imobilização suaves através do comando com conversor de frequência. Outras vantagens: para pessoas e meios de tráfego é possível programar duas larguras de abertura. O dispositivo de fecho e a barreira luminosa aumentam adicionalmente a segurança. Em caso de avaria, o portão poderá ser rapidamente aberto através de accionamento manual ou em caso de corte de energia automaticamente através de um travão de corrente de trabalho (equipamento especial). Modelo em aço inox, o portão cumpre as exigências higiénicas da indústria alimentar, química e farmacêutica. Portão interior H 3530 Dimensões do portão Largura (LB) máx. Altura (LH) máx. Velocidade (abrir-fechar) Comando BS 150 FU E Sistema anti-colisão Arestas reversíveis até o 5º 3500 mm 00 mm,0-1,0 m/s Tela flexível Espessura Textura/Campo visual 1,5/2,0 mm Abertura de emergência Molas com cabo de tracção Opcional: Molas com freio de corrente de trabalho Cores da cortina RAL 1018 RAL 2004 RAL 3002 RAL 5010 Cromato de zinco Laranja puro Vermelho carmin Azul genciana A técnica completa de automatismo encontra-se sempre do lado direito e no interior do revestimento de 3 lados para economizar espaço, desta forma só é necessária uma altura mínima para o lintel. RAL 7038 Cinzento ágata 31