PRODUTOS DE LIMPEZA MAGIA NA LIMPEZA PAG. 39 DETERGENTE PAG. 44 DETERGENTE PRONTO A USAR PAG SABONETE LÍQUIDO PAG.

Transcrição

1 PRODUTOS DE LIMPEZA MAGIA NA LIMPEZA PAG. 39 DETERGENTE PAG. 44 DETERGENTE PRONTO A USAR PAG SABONETE LÍQUIDO PAG. 48 ESPECIFÍCO PAG. 55 DETERGENTES BANHO PAG. 57 SUPER CONCENTRADOS PAG. 58 ACESSORIOS PAG. 59 GRAFITES PAG. 60 PROTECÇÃO E VEDANTE PAG. 65 MANUTENÇÃO PAG. 66 ALCATIFA PAG. 68 COZINHA PAG. 71 LAVANDARIA PAG. 74 TRANSPORTES PAG. 75 ECOLABEL PAG. 77 ATIVADORES BIOLOGICOS PAG. 79 SISTEMA PAG. 80 MéTODO HOOVER 37

2 PRODUTOS DE LIMPEZA Mais de 100 produtos para dispor sempre da garantia de um resultado seguro em todas as circunstâncias Vinte anos de experiência a enfrentar diariamente o mundo da limpeza profissional, mantendo sempre o nosso compromisso de fazermos sempre o melhor possível. As fórmulas de alta qualidade, os trabalhos constantes de experimentação e a disponibilidade para acolher mesmo o menor conselho, fazem da gama de produtos HOOVER PROFISSIONAL um companheiro fiel dos nossos clientes. HOOVER PROFISSIONAL A FÓRMULA MÁGICA PARA VENCER A SUJIDADE Para desenvolver o trabalho adequado num ambiente seguro, para obter mais informação, para avaliar melhor que produto desejamos usar, dispomos de um elemento principal de avaliação a fim de escolher o produto ideal em função do trabalho que se pretenda realizar. Os produtos químicos diferenciam-se principalmente pelo seu nível de ph característico, pelo que conhecer o ph é considerado um factor importante na escolha do produto. O FACTOR PH O ph de uma solucão expressa-se por um número compreendido entre 0 e 14, dependendo dos seus valores a atribuição de um produto químico a categoria de Ácido, Alcalino ou Neutro. Assim diferenciam-se as seguintes categorias: ACIDO FORTE ph = de 0 a 2 ACIDO FRACO ph de 3 a 5 NEUTRO ph de 6 a 8 ALCALINO FRACO ph = de 9 a 11 ALCALINO FORTE ph = de 12 a 14 Do ponto de vista prático, conhecer o ph ácido de uma solução é útil a partir do momento em que o produto adquirido se utiliza geralmente como desincrustante para eliminar depósitos de calcário, cimento, argila e óxido, por exemplo; os produtos alcalinos empregam-se geralmente como desengordurantes para eliminar a sujidade deixada pelas gorduras e óleos. Se o valor do ph do produto for superior a 7, a agressividade da solução aumenta. Os produtos com valores de ph extremos (próximos de 0 ou de 14) são particularmente agressivos e, portanto, ao serem empregues deve-se ter um cuidado especial e utilizá-los de maneira adequada. A OPERAÇÃO DE LIMPEZA A operação de limpeza realiza-se pela associação dos seguintes factores: ACÇÃO QUÍMICA DETERGENTE As substâncias activas que o detergente contém permitem a eliminação da sujidade da superfície, e se for deixado durante um período de tempo sobre a mesma permite a sua extracção com água. ACÇÃO. MECÂNICA A utilização de um equipamento adequado para a aplicação do detergente permite e faz com que a acção química seja maior, exercendo uma acção mecânica que pode ter naturezas diferentes (de esfrega, abrasão, sacudidela, pressão, etc.). TEMPERATURA O calor determina a eliminação da sujidade, facilitando o desprendimento da sujidade da superficie, pelo que é aconselhável diluir o detergente em água quente. Pode ser de grande utilidade aquecer a superficie que se deseja limpar (fornos, grelhadores, fritadeiras). TEMPO DE CONTACTO Um tempo de contacto muito longo permite que o detergente exerça a sua acção de limpeza completamente e em profundidade,. Quando os produtos apresentam um ph extremo é aconselhável realizar um ensaio preliminar sobre superfícies delicadas, observando a ilustração da ficha técnica. 38

3 DETERGENTE BRILLANTANTE PROFUMAZIONE BALSAMICA ph 10,5 Detergente per la pulizia rapida di pavimenti e superfici lavabili. Bassissima schiuma, non richiede risciacquo e lascia le superfici brillanti e senza residuo. Adatto per la pulizia giornaliera di pavimenti in ceramica, gres porcellanato, marmo, granito e piastrelle. Idoneo sia per uso manuale che meccanico con macchina lavasciuga. Diluire con acqua dallo 0,5 al 2% a seconda del tipo di sporco ( ml. in 10 lt. d'acqua), l'effetto antistatico fissa la polvere mista allo sporco. : L.: MLLA05 DETERGENTE BRILLANTANTE PROFUMAZIONE BALSAMICA ph 10,5 Detergente per la pulizia rapida di pavimenti e superfici lavabili. Bassissima schiuma, non richiede risciacquo e lascia le superfici brillanti e senza residuo. Adatto per la pulizia giornaliera di pavimenti in ceramica, gres porcellanato, marmo, granito e piastrelle. Idoneo sia per uso manuale che meccanico con macchina lavasciuga. Diluire con acqua dallo 0,5 al 2% a seconda del tipo di sporco ( ml. in 10 lt. d'acqua), l'effetto antistatico fissa la polvere mista allo sporco. D8 è un detergente moderno, sicuro, facile da usare, rapido ed economico. NON RICHIEDE RISCIACQUO. D8 è un prodotto studiato per sgrassare e pulire ogni superficie lavabile, quale: pavimenti, tavoli, mensole, scaffali, piani di lavoro, elettrodomestici, porte, infissi ed ogni altro oggetto o superficie in plastica, formica, ceramica, porcellana, metallo, ecc.. D8 va diluito in acqua all'1%-3% ( ml. ogni 10 lt. d acqua). Per le pulizie generali, usare un flacone munito di nebulizzatore e spruzzare sulla superficie, passando un panno pulito ed asciutto. Nel lavaggio dei pavimenti si può utilizzare D8 sia manualmente con mop e carrello strizzatore sia : L.: MLLA05 DETERTUTTO ph 11,5 meccanicamente con lavasciuga. DETERGENTE D6 Alpe D6 ALPE Idoneo per DETERGENTE ABRILHANTADOR DE PERFUME INTENSO "ALPES" Detergente que não deixa resíduos, para a limpeza rápida de pavimentos e de superfícies laváveis. Deixa as superfícies brilhantes e não necessita de enxaguamento. Pode ser utilizado para lavagens à mão ou com equipamentos combinados de lavagem e secagem e deixa um perfume agradável e persistente a brisa da montanha. Ideal para a lavagem de cerâmica, grés porcelanado, mármore, granito e azulejos. Graças à sua concentração elevada, este detergente tornase bastante económico. PH 10,5 D6B Alpe D6B ALPE : S2: Conservare fuori della portata de Scheda di sicurezza a disposizion CONTENUTO: LT. 1 e L.: MLLA05 Idoneo per D6 Lemon DETERGENTE E BRILLANTANTE PROFUMAZIONE LEMON D6 LEMON ALPE Idoneo per DETERGENTE ABRILHANTADOR DE PERFUME INTENSO "ALPES" Detergente que não deixa resíduos, para a limpeza rápida de pavimentos e de superfícies laváveis. Deixa as superfícies brilhantes e não necessita de enxaguamento. Pode ser utilizado para lavagens à mão ou com equipamentos combinados de lavagem e secagem e deixa um perfume agradável e persistente a brisa da montanha. Ideal para a lavagem de cerâmica, grés porcelanado, mármore, granito e azulejos. Graças à sua concentração elevada, este detergente tornase bastante económico. DETERGENTE ABRILHANTADOR DE PERFUME INTENSIVO "LIMÃO" Detergente que não deixa resíduos, para a limpeza rápida de pavimentos e de superfícies laváveis. Deixa as superfícies brilhantes e não necessita de enxaguamento. Pode ser utilizado para lavagens à mão ou com equipamentos combinados de lavagem e secagem e deixa um perfume agradável e persistente a limão. Ideal para a lavagem de cerâmica, grés porcelanado, mármore, granito e azulejos. Graças à sua concentração elevada, este detergente tornase bastante económico. PH 10,5 CAIXA: 12 x 1 lt PALETE: 40 x 12 lt PH 10,5 PROFUMATO D8B D8B DETERGENTE MULTIUSOS PH 11,5 O D8B é um detergente moderno, seguro, fácil de usar, rápido e económico. Não exige enxaguamento. Produto estudado para limpar e dar brilho, sem enxaguamento, a todas as superfícies laváveis como mesas, estantes, planos de trabalho, electrodomésticos, portas, fechaduras, pavimentos e quaisquer outros objectos ou superfícies em plástico, fórmica, cerâmica, porcelana, metal, etc. Obtêm-se óptimos resultados na limpeza de pavimentos vitrificados ou tratados com cera metalizada, utilizando uma Mopa ou a Máquina de Lavagem de Pavimentos. A rapidez da acção de limpeza do D 8 B reduz fortemente o tempo de trabalho. 39

4 DETERGENTE UNIVERSALE DEODORANTE ph 7 Detergente multiuso neutro ad alto potere sgrassante con largo campo d'impiego, può essere utilizzato su tutte le superfici lavabili (pavimenti, bagni, pareti, ecc.). Caratterizzato da una gradevole e persistente profumazione è particolarmente consigliato in ambienti soggetti al ristagno di cattivi odori. Diluire al 3-5% ( ml. per 10 lt. di acqua) in proporzione al grado di sporco ed alla formazione degli odori ambientali. D10 può essere utilizzato manualmente con mop o con macchina lavapavimenti. D11 è un detergente polivalente ad azione igienizzante utilizzabile su tutte le superfici lavabili (pavimenti, bagni, cucine, pareti). D11 contiene sali di ammonio quaternario che garantiscono un elevato potere igienizzante e deodorante. D11 è efficace anche in particolari condizioni di durezza, ph, temperatura dell'acqua e sporco difficile. D11 sopporta, pur mantenendo inalterate le sue caratteristiche, alte diluizioni: da 50 a 100 ml. per 10 lt di acqua. Lasciare agire il prodotto per almeno 5 minuti per sviluppare sulla superficie il massimo del suo potere igienizzante. Al termine risciacquare sino alla totale eliminazione della schiuma. DETERGENTE IGIENIZZANTE ph 9,5 Non miscelare con altri prodotti. DETERGENTE D10C D10C DETERGENTE UNIVERSAL DESODORIZANTE Detergente multi-usos neutro com alto poder desengordurante e largo campo de aplicação. Pode ser utilizado sobre todas as supefícies laváveis, pavimentos, casas de banho, paredes, etc. Graças ao seu perfume agradável e persistente, é particularmente aconselhado em ambientes sujeitos à retenção de odores. PH 7 PROFUMATO D11C D11C Idoneo per DETERGENTE PH 9,5 Detergente polivalente de acção higienizante para todas as superfícies laváveis (pavimentos, casas de banho, balneários, paredes) que contém sais de amónio quaternário garantindo um elevado poder higienizante e desodorizante. O D 11 C também é eficaz em especiais condições de dureza, Ph, temperatura da água e sujidade difícil. D12C DETERGENTE NEUTRO BRILHANTE É um detergente neutro, seguro, de fácil utilização, que não necessita de enxaguamento, especialmente adequado para pavimentos de cerâmica, mármore plumbeado, azulejo, pavimentos. Tratados com ceras metalizadas e superfícies brilhantes e vidradas em geral. Difunde no ambiente um fresco e agradável perfume de pinho. PH 9 D12M DETERGENTE NEUTRO PARA LIMPEZA QUOTIDIANA D12M é um produto estudado para a lavagem rápida quotidiana de todos os tipos de pavimentos. Não deixa nenhum resíduo: não é necessário enxaguar após a lavagem. A superfície permanece limpa e brilhante sem halos nem estrias. Seca rapidamente. Não faz espuma. Pode utilizar-se igualmente com máquinas lava-enxuga industriais. D12M possui um perfume agradável, fresco e persistente. Não ataca as películas de cera metalizada: limpa e desengordura sem deixar o pavimento seco ou pegajoso. Não deixa resíduos que atraiam facilmente a sujidade e o pó. Permite manter a película de protecção limpa e brilhante diminuindo a frequência das operações de enceragem. D12M é indispensável nas colectividdes, hóteis, restaurante, escritórios, messes, hospitais, grandes armazéns, casas de saúde, salas de rreuniões, etc. PH 8,5 40

5 DETERGENTE IGIENIZZANTE PROFUMATO ph 7,5 D13 è un detergente liquido a base di sali di ammonio quaternario dotati del massimo grado di purezza, per un' ottimale sanificazione e pulizia delle superfici lavabili negli ospedali, scuole, istituti religiosi, case di riposo, comunità e convivenze in genere. D13 svolge un' efficace azione sanificante nei confronti di molti differenti tipi di microorganismi. La persistente profumazione di D13 conferisce all'ambiente un CONFORT - SALUS deodorante. Se utilizzato come sanificante - detergente: diluire all 1-3 % ( ml. in 10 litri di acqua). Se utilizzato come deodorante per ambienti bagno, lavabi, pareti e accessori: versare alcune gocce di D13 tal quale S2: Conservare fuori della porta Non miscelare con altri prodo Scheda di sicurezza a dispos Biodegradabilità: oltre il (Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8 ESCLUSIVAMENTE PER su una spugna e passarla sulle superfici. Se utilizzato come sanificante - deodorante per sanitari in genere, contenitori di rifiuti, diluire 1 litro di D13 per ogni litro di acqua. Non miscelare con altri prodotti. DETERGENTE SGRASSANTE SENZA RISCIACQUO ph 9,5 D14 è un detergente sgrassante appositamente formulato per la manutenzione dei pavimenti trattati con cera metallizzata. La sua funzione detergente non intacca il film della cera, ma toglie ogni traccia di oleosità e sporcizia, lasciando pulito il disco abrasivo ed evitando che lo sporco ne riduca le funzioni. È economico perchè non richiede risciacquo. È gradevolmente profumato agli agrumi. D14 va diluito in acqua all'1%-2% ( ml. ogni 10 lt. di acqua). Per il suo impiego è consigliato l'uso del mop o lavasciuga pavimenti. D14 non richiede il risciacquo ed immediatamente dopo l'asciugatura la superficie è pronta per il passaggio della monospazzola. D15C è un detergente espressamente formulato per la pulizia di vetri, cristalli, ecc., da usarsi in abbinamento all'attrezzo tergivetro. Ha un elevato potere detergente e sgrassante e facilita notevolmente lo scorrimento del tergivetro sulla superficie. D15C è un prodotto esclusivo e professionale di alta concentrazione, che permette, grazie alle sue caratteristiche, di abbreviare notevolmente i tempi di lavoro ed ottenere eccellenti risultati. Diluire 30/40 ml. di D15C in 10 litri d'acqua, bagnare con l'apposito vello uniformemente la superficie vetrificata. Asciugare rapidamente con il tergivetro. VIA PRIV.E.FUMAGALLI DETERGENTE SPECIALE PER VETRI ph 8,5 CON USO DI TERGIVETRO VIA PRIV.E.FUMAGALLI DETERGENTE D13B Dolomiti E IGIENIZZANTE PROFUMATO D13B DOLOMITI D13 Dolomiti D13 DOLOMITI ph gna e passarla sulle perfici. Se utilizzato come sa cante - deodorante per nitari in genere, conten di rifiuti, diluire 1 litr D13 per ogni litro di ac CONTENUTO: LT. 1 e Idoneo per Idoneo per DETERGENTE Detergente à base de sais de amónio quaternário do mais elevado grau de pureza, para uma higienização e limpeza óptimas das superfícies laváveís de hospitais, escolas, institutos, lares de idosos e da generalidade dos ambientes comunitários e de convívio. O seu aroma duradouro confere ao ambiente um perfume agradável e limpo. Utilizado na limpeza e higienização de pavimentos, paredes, sanitários, casas de banho, mobiliário, bancadas de trabalho, caixotes do lixo e no geral, em todas as superficíes laváveis. Não deixa resíduos e não se acumula. DETERGENTE Detergente à base de sais de amónio quaternário do mais elevado grau de pureza, para uma higienização e limpeza óptimas das superfícies laváveis de hospitais, escolas, institutos, lares de idosos e da generalidade dos ambientes comunitários e de convívio. O perfume duradouro confere ao ambiente um perfume agradável e limpo. Próprio para ser utilizado na limpeza e higienização de pavimentos, paredes, sanitários, casas de banho, mobiliário, bancadas de trabalho, caixotes do lixo e no geral, em todas as superfícies laváveis. Não deixa resíduos e não se acumula. PH 7,5 CAIXA: 12 x 1 lt PALETE: 40 x 12 lt PH 13 D14B D14B DETERGENTE DESENGORDURANTE BRILHANTE SEM ENXAGUAMENTO PARA PAVIMENTOS TRATADOS É um detergente especialmente criado para a manutenção de pavimentos tratados com cera metalizada. Ideal para utilizar com monoescova de alta velocidade. A sua função detergente não destrói a película de cera, mas retira cada mancha de óleo e sujidade, deixando polir com o disco abrasivo e evitando que a sujidade se entranhe ou que o efeito da temperatura a fixe à superfície. PH 9,5 ESPUMA MÉDIA D15C D15C DETERGENTE ESPECIAL PARA VIDROS COM USO DE LIMPA-VIDROS É um detegente expressamente formulado para a limpeza de vidros, cristais, etc., a ser utilizado juntamente com limpa-vidros. Tem um elevado poder detergente e desengordurante e facilita notavelmente o deslize do limpavidros sobre a superfície. O D15C é um produto exclusivo profissional de grande concentração que permite, graças às suas características, abreviar notavelmente os tempos de trabalho e obter excelentes resultados. PH 8,5 ESPUMA ALTA 41

6 ne. D19 è un detergente polivalente a schiuma frenata con spiccato potere deodorante, indicato per la pulizia manuale o meccanica di ogni superficie lavabile e per la manutenzione giornaliera dei pavimenti protetti e non protetti. La particolare azione detergente, l'assenza di residuo e l'effetto deodorante lo rendono ideale per la pulizia e la manutenzione ordinaria di uffici, scuole, condomini, alberghi, case di cura, palestre, ecc.. Diluire dallo 0,5 all 1,5% ( ml. di D19 in 10 litri di acqua). D19 rende il pavimento terso e brillante senza bisogno di risciacquare. Detergente concentrato a bassa alcalinità, bassa schiuma, inodore, esente da sostanze caustiche e tensioattivi dannosi per l'ambiente. Indicato per le pulizie giornaliere di pavimenti, pareti e attrezzature. Non contiene profumi. I componenti sono ammessi in detergenti per la pulizia di materiali a contatto con alimenti. Particolarmente indicato per pulizie secondo programmi. Per pulizie manuali diluire al 2% (200 ml. su 10 litri di acqua). Per pulizie con idropulitrice diluire all'1,5% (150 ml. su 10 litri di acqua). Per pulizia meccanica dei pavimenti diluire all'1-1,5% ( ml. su 10 litri di acqua). DETERGENTE UNIVERSALE PROFUMATO ph 9,5 DETERGENTE POLIVALENTE INODORE ph 11,3 Nel caso di superfici a diretto contatto con alimenti si consiglia di risciacquare. Non corrosivo su qualsiasi superficie compresi alluminio, gomme, parti smaltate. DETERGENTE D18 Fiori DETERGENTE GIORNALIERO PROFUMATO ph 9,5 Detergente manutentore specifico per la pulizia giornaliera di ogni tipo di pavimento e superfici lavabili. Indicato per la manutenzione ordinaria di pavimenti di uffici, scuole e comunità sia protetti con emulsioni polimeriche che non protetti. Dona all'ambiente, data la sua persistente nota profumata, una gradevole sensazione di igiene e confort. Può essere utilizzato manualmente o con macchine lavasciuga. Senza risciacquo. Manutenzione giornaliera: diluire D18 all 1-3 % ( ml. in 10 litri d'acqua). Per superfici più trafficate aumentare la concentrazio- D18 può essere utilizzato tal quale per lo sporco più tenace. D18 FIORI Ideale per la manutenzione con sistema lineare in quanto l'effetto antistatico fissa la polvere mista allo sporco. CONTENUTO: LT. 3 e DETERGENTE DE USO DIÁRIO PER- PH 8 PERFURMADO, ABRILHANTADOR E QUE NÃO DEIXA RESÍDUOS É um detergente de manutenção quotidiana para a lavagem rápida e sem enxaguamento de pavimentos, paredes e superfícies laváveis. Devido à sua composição especial, facilidade de utilização e ausência de espuma, este detergente é específico para a limpeza de pavimentos protegidos com ceras autobrilhantes ou passíveis de serem polidas. Deixa no ambiente um perfume a flores delicado e duradouro. Pode ser utilizado à mão ou com equipamentos combinados de lavagem e de secagem. CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt D19 Siberia D19 SIBERIA DETERGENTE POLIVALENTE DE USO DIÁRIO COM PERFUME FRESCO É um detergente perfumado multi-usos, que faz pouca espuma, e se destina a ser utílizado tanto na limpeza manual como na mecânica. É particularmente indicado para uma limpeza diária, económica e eficaz, deixando no ambiente um perfume fresco e duradouro. Não necessita de enxaguamento, sendo ideal para a manutenção de pavimentos tratados com ceras metalizadas. Ideal para cerâmica, mármore, grés, tijoleira, PVC, linóleo e superfícies lacadas ou envernizadas. PH 9,5 D20B DETERGENTE MULTIUSOS Detergente perfumado de acção higienizante/desodorizante e emprego geral. Apto para pavimentos, paredes, sanitários, mesas de trabalho, móveis, caixotes do lixo, e todas as superfícies laváveis. O seu emprego é indispensável em todas as situações que exijam uma acção combinada de detergente/higienizante/desodorizante: escolas, hospitais, salas de congressos, oficinas, quartéis, casas de saúde, albergues, etc. PH 12 ESPUMA MÉDIA CAIXA:4 x 5 lt DH101 DH101 Idoneo per DETERGENTE POLIVALENTE INODORO Detergente concentrado de baixa alcalinidade, baixa espuma, inodoro, isento de substâncias cáusticas e surfactantes prejudiciais para o ambiente. Indicado para a lavagem diária de pavimentos, paredes e equipamentos. Não contém perfumes. Composto por substâncias detergentes indicadas para a lavagem de materiais em contacto com alimentos. Particularmente indicado para a lavagem segundo programas. PH 11,3 42

7 Detergente di manutenzione a base di alcool e sali quaternari di ammonio per la pulizia e sanificazione rapida quotidiana di ogni tipo di pavimento e superficie lavabile. Indicato per la manutenzione ordinaria di pavimenti in uffici, scuole, condomini, alberghi, comunità. Può essere utilizzato manualmente o con lavasciuga. Manutenzione giornaliera: diluire all 1%. Sanificazione completa: diluire al 4%, lasciare a contatto per 5 minuti e risciacquare. DETERGENTE IGIENIZZANTE IDROALCOOLICO ph 9 Gel detergente sanificante sbiancante al cloro per una rapida e sicura pulizia di sanitari, piani di lavoro, rivesti-menti e pavimenti non protetti. Ideale per la pulizia di ospeda-li, comunità, ristoranti, ph 12 ecc.. TAL QUALE: su una spugna inumidita, per la pulizia di sanitari, piani di lavoro ecc.. DILUITO: all 1-2% ( ml. in 10 lt. di acqua) per la pulizia di CLORO pavimenti. Risciacquare. : S2: Conservare fuori della portata dei S25: Evitare il contatto con gli occhi. Scheda di sicurezza a disposizione (art. 2 e 4 L. 136 del 26/4/83). ESCLUSIVAMENTE PER USO. CONTENUTO: LT. 1 e MULTIUSO AMMONIACALE Detergente liquido ad elevata azione pulente gradevolmente profumato al limone. Indicato per l'igiene di tutte le superfici della sala da bagno: lavandini, rubinetterie, docce, piastrelle, etc.. Può anche essere utilizzato per le pulizie generali di cucine plastificate, ceramiche, pavimenti di tutti i tipi e pareti piastrellate. ph 10,5 IGIENE SALA DA BAGNO: versare alcune gocce sulla spugna inumidita e passare sulla superficie. RAPIDO PULIZIE GENERALI: diluire all 1-2% ( ml. in 10 lt. di acqua) e applicare a mano o a macchina. Non richiede risciacquo. : S2: Conservare fuori della portata dei Scheda di sicurezza a disposizione (art. 2 e 4 L. 136 del 26/4/83). ESCLUSIVAMENTE PER USO. CONTENUTO: LT. 1 e MULTIUSO AMMONIACALE Detergente liquido ad elevata azione pulente gradevolmente profumato al limone. Indicato per l'igiene di tutte le superfici della sala da bagno: lavandini, rubinetterie, docce, piastrelle, etc.. Può anche essere utilizzato per le pulizie generali di cucine plastificate, ceramiche, pavimenti di tutti i tipi e pareti piastrellate. ph 10,5 IGIENE SALA DA BAGNO: versare alcune gocce sulla spugna inumidita e passare sulla superficie. RAPIDO PULIZIE GENERALI: diluire all 1-2% ( ml. in 10 lt. di acqua) e applicare a mano o a macchina. Non richiede risciacquo. : S2: Conservare fuori della portata dei Scheda di sicurezza a disposizione (art. 2 e 4 L. 136 del 26/4/83). ESCLUSIVAMENTE PER USO. CONTENUTO: LT. 1 e MULTIUSO AMMONIACALE Detergente liquido ad elevata azione pulente gradevolmente profumato al limone. Indicato per l'igiene di tutte le superfici della sala da bagno: lavandini, rubinetterie, docce, piastrelle, etc.. Può anche essere utilizzato per le pulizie generali di cucine plastificate, ceramiche, pavimenti di tutti i tipi e pareti piastrellate. ph 10,5 IGIENE SALA DA BAGNO: versare alcune gocce sulla spugna inumidita e passare sulla superficie. RAPIDO PULIZIE GENERALI: diluire all 1-2% ( ml. in 10 lt. di acqua) e applicare a mano o a macchina. Non richiede risciacquo. : S2: Conservare fuori della portata dei Scheda di sicurezza a disposizione (art. 2 e 4 L. 136 del 26/4/83). ESCLUSIVAMENTE PER USO. CONTENUTO: LT. 1 e : R36: Irritante per gli occhi. R67: L inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. S7: Conservare il recipiente ben chiuso. S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente ed abbondantemente con acqua e consultare un medico. IRRITANTE L.: MGHC05 Idoneo per DETERGENTE DM 01 Idroalcoolico DH GEL Cloro chemical DH GEL DS33 Rapido chemical DS33 lemon EC 30 LAVANDER chemical DS33 lavanda EC 40 FLOREAL chemical DS33 DM01 IDROALCOOLICO floreal DETERGENTE HIDROALCOÓLICO Produto detergente e higienizante de acção rápida, à base de álcool, pronto a usar, para utilização em superfícies laváveis e em superfícies que não possam ser banhadas com grandes quantidades de água (cartão, madeira, tecidos). Não é inflamável nem nocivo e substitui o álcool nas intervenções de limpeza quotidiana. Remove óleos, gorduras, tintas, impressões digitais. Limpa em profundidade e seca rapidamente, sem deixar resíduos nem manchas, dispensando qualquer tipo de enxaguamento. Não ataca as superfícies e pode ser utilizado sobre plástico, aço, azulejos, cerâmica, ferro, metais macios, alumínio, vidro, materiais têxteis, madeira, cartão, superfícies esmaltadas, cromadas e zincadas. É utilizado para limpeza e higienização rápidas (inclusivé durante o trabalho) e em ambientes que estejam em conformidade com o sistema de comunidades, restaurantes, refeitórios, instalações para a preparação e distribuição de alimentos, indústrias alimentares, indústrias de engarrafamento e de lacticínios. DETERGENTE COM CLORO Gel detergente higienizante com cloro para uma limpeza rápida e segura de sanitários, bancadas de trabalho, revestimentos e pavimentos desprotegidos. É o detergente ideal para a limpeza de hospitais, refeitórios, espaços comunitários, restaurantes, etc. Tanto é utilizado puro, devendo ser deitado numa esponja humedecida (para limpar bancadas de trabalho e sanitários, por exemplo), como diluído (para a limpeza de pavimentos). Este detergente carece de enxaguamento. Perfume floral. DETERGENTE MULTIUSOS AMONIACAL "LIMÃO" Detergente líquido com elevada acção de limpeza e um agradável perfume a limão. Ideal para a higienização de banheiras, lavatórios, torneiras, chuveiros e azulejos. Pode também ser usado para limpezas gerais de cozinhas plastificadas, pavimentos e paredes em cerâmica e azulejos. Pode ser usado puro, colocando algumas gotas numa esponja e aplicando directamente sobre a superfície, ou diluído, à mão ou usando lava-enxuga ou monoescova. DETERGENTE ABRILHANTADOR CONCENTRADO PARA PAVIMENTOS Detergente sem necessidade de enxaguamento, que produz pouca espuma, com elevada concentração para a manutenção rápida e diária de todos os tipos de pavimentos (tratados ou não, cerâmica, mármore plumbeado, granito, grés, superfícies resinosas, tijoleira). Deixa as superfícies brilhantes, sem resíduos ou manchas. Difunde no ambiente um agradável perfume lavanda. Diluir com água a 0,3% (30 ml de produto para cada 10 lt de água). Para pavimentos particularmente sujos, duplicar a dose. Limpar à mão com mopa e carrinho espremedor ou com lavaenxuga. Não requer enxaguamento. DETERGENTE ABRILHANTADOR CONCENTRADO PARA PAVIMENTOS Detergente sem necessidade de enxaguamento, que produz pouca espuma, com elevada concentração para a manutenção rápida e diária de todos os tipos de pavimentos (tratados ou não, cerâmica, mármore plumbeado, granito, grés, superfícies resinosas, tijoleira). Deixa as superfícies brilhantes, sem resíduos ou manchas. Difunde no ambiente um agradável perfume floral. Diluir com água a 0,3% (30 ml de produto para cada 10 lt de água). Para pavimentos particularmente sujos, duplicar a dose. Limpar à mão com mopa e carrinho espremedor ou com lavaenxuga. Não requer enxaguamento. PH 9 PH 12 CAIXA: 12 x 1 lt PALETE: 40 x 12 lt PH 10,5 CAIXA: 12 x 1 lt PALETE: 40 x 12 lt PH 10 PH X 1 lt 43

8 DETERGENTE PRONTO A USAR DS PA Pulitore antistatico D2 Universale DETERGENTE DE LIMPEZA ANTI-ESTÁTICO PARA SUPERFÍCIES LAVÁVEIS DS PA é um óptimo agente de limpeza de efetio anti-estático para a rápida limpeza a spray de vidros, ecrãs de computadores, aparelhos electrónicos, laminados, plásticos e superfícies laváveis em geral. Elimina as cargas electroestáticas e evita a atracção de poeiras. Não deixa resíduos e não requer enxaguamento. Recomendado para a limpeza rápida diária de qualquer tipo de superfície lavável. DS PA é utilizado para limpar secretárias, móveis, vidros, telefones, laminados, fórmica, policarbonato, aço, cerâmica, etc. Deixa as superfícies limpas e perfumadas com uma leve brisa floral. DETERGENTE UNIVERSAL Detergente diário multiusos, perfumado e que não deixa resíduos para a aplicação quotidiana em spray e para a remover o pó de todas as superfícies laváveis. Enxuga rapidamente. Difunde no ambiente um agradável perfume de pinho. Ideal para limpar secretárias, móveis, vidros, molduras, telefones, aço, cerâmica, etc. PH 8 ESPUMA MEDIA CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt PH 10,5 CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt D3 DETERGENTE MULTIUSOS PH 8 CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt Detergente abrilhantador perfumado, que não deixa resíduos, próprio para todas as superfícies laváveis. O detergente D3 está pronto a ser utilizado, limpa com rapidez e seca depressa. Este detergente é adequado para a limpeza de plásticos, fórmica, cerâmica, azulejos, computadores, secretárias, vidros, aço inoxidável, pele artificial e do habitáculo do automóvel. Quando utilizado na limpeza quotidiana de secretárias, mobiliário, telefones, etc., deixa as superfícies limpas, brilhantes e sem manchas. 44 D4 Idroalcoolico D5 Veloce lemon DESENGORDURANTE HIDROALCOÓLICO Produto desengordurante e higienizante de accão rápida, à base de álcool, para utilização em superficíes laváveis e em superfícies que não possam ser banhadas com grandes quantidades de água (cartão, madeira, tecidos). Não é inflamável nem nocivo, e substitui o álcool nas intervenções de limpeza quotidiana, Limpa em profundidade e seca rapidamente, sem deixar resíduos nem manchas, dispensando qualquer tipo de enxaguamento. Não ataca as superfícies e pode ser utilizado sobre plástico, aço, azulejos, cerâmica, ferro, metais macios, alumínio, vidro, matérias têxteis, madeira, cartão, superfícies esmaltadas, cromadas e zincadas. DETERGENTE DESENGORDURANTE MULTIUSOS Detergente universal pronto a usar, caracterizado por um poder de limpeza elevado e por uma secagem rápida. Desinfecta, desengordura a fundo e não necessita de enxaguamento. Ideal para a limpeza rápida e quotidiana e para a desinfecção de todos os tipos de superfícies laváveis, secretárias, bancadas de trabalho, telefones, puxadores, computadores, laminados, plastificados, aço inoxidávei e cerâmica. Nos programas de lavagem de acordo com o sistema na restauração, este detergente está indicado para a limpeza e desinfecção rápidas, durante o ciclo de utilização, dos utensílios, das facas de cortar carne, das juntas côncavas, das placas de fogão, das chaminés, dos lava-loiças, das vitrinas de exposição e das bancadas frigoríficas. PH 10 CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt PH 11,5 CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt

9 DETERGENTE SGRASSANTE E LUCIDANTE RAPIDO ph 12,5 macchine utensili, ecc.. ml. per 10 lt. d'acqua). VIA PRIV.E.FUMAGALLI S24: Evitare il contatto con gli occhi. Usare con cautela su superfici verniciate o colorate (nel caso di insufficiente resistenza della vernice diluire D9 secondo necessità). Idoneo per DETERGENTE PRONTO A USAR Prodotto moderno ad elevato potere sgrassante e lucidante per tutte le superfici lavabili. Di facile impiego, agisce rapidamente senza lasciare residui e non necessita risciacqui. D9 elimina immediatamente macchie d'inchiostro, segni di pennarelli, timbri, rossetto, unto, ditate, ecc. da scrivanie, tavoli, piani di lavoro, elettrodomestici, porte, infissi, vetri, formica, similpelle, ecc., restituendo più brillantezza alle superfici. Ottimo sgrassante per cappe di aspirazione, filtri, forni, Per pulizie manuali usare puro o diluito 1:1. Vaporizzare sulla superficie o applicare con panno o spugna, strofinare fino ad asciugatura. Per pulizie meccaniche dei pavimenti, diluire al 3-5% ( D7 Vetri D9 D9C D9C DETERGENTE ESPECÍFICO PARA VIDROS, CRISTAIS E ESPELHOS É um produto com nova formulação, estudado especificamente para a limpeza de vidros, cristais e espelhos. De fácil e, sobretudo, rápida aplicação, garante resultados de brilho absoluto sem deixar qualquer resíduo ou mancha. Cria sobre o vidro uma película protectora invisível que retarda a acumulação de sujidade e condensação. Particularmente indicado também para a limpeza de plexiglass, perspex, cerâmicas, porcelanas e todas as outras superfícies transparentes ou reflectoras. DETERGENTE DESENGORDURANTE E DE BRILHO RÁPIDO Produto moderno de elevado poder desengordurante e de brilho para todas as superfícies laváveis. De fácil aplicação, actua rapidamente sem deixar resíduos e não necessita de enxaguamento. O D9 elimina imediatamente manchas de tinta, marcas de esferográfica, carimbos, gordura, dedadas em secretárias, mesas, planos de trabalho, etc. Restituindo o brilho às superficies. Óptimo desengordurante para exaustores, filtros, fornos, máquinas, utensílios, etc. DETERGENTE DESENGORDURANTE E DE BRILHO RÁPIDO Produto moderno de elevado poder desengordurante e de brilho para todas as superfícies laváveis. De fácil aplicação, actua rapidamente sem deixar resíduos e não necessita de enxaguamento. O D 9 C elimina imediatamente manchas de tinta, marcas de esferográfica, carimbos, gordura, dedadas em secretárias, mesas, planos de trabalho, etc., resituindo o brilho às superfícies. Óptimo desengordurante para exaustores, filtros, fornos, máquinas, utensílios, etc. PH 10,5 CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt PH 12,5 CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt PH 12,5 D9 SI Special industria DS Titan Glass DESENGORDURANTE POTENTE DE EFEITO IMEDIATO D9 SI remove instantaneamente as incrustações mais pesadas de gorduras, grafites, pinturas, caneta de feltro, latas de spray, sujidadea acumulada e extratificada, sujidade atmosférica, colas, resinas, borrachas de todas as superfícies laváveis e pavimentos. Utiliza-se para a limpeza em profundidade de: equipamentos e instrumentos de trabalho, placas sinalizadoras, caixas de correios, molduras, meios de transporte e elevadores, vagões de comboios, pavimentos, paredes, muros, W.C.'s públicos, vestiários, contentores de lixo, moldes, fornos e todas as superficeis em aço, plástico, fórmica, cimento, cerâmica, alvenaria, tijolos, mármores, granito, tijoleiras, ferro, madeira e vidro, em industrias, câmaras municipais, escolas, empresas de transporte, passeios, estaçoes ferroviárias, aeroportos, metros, quartéis, stands de automoveis, veículos industriais e maquinarias, cparques de diversão, parques, armazéns, depósitos. No caso superfícies envernizadas, pintadas, esmaltadas ou naturais, verificar previamente a acção de D9 SI numa área não visível. Leve perfume floral com especiarias. DETERGENTE PROTECTOR PARA VIDROS E CERÂMICAS Protecção repelente anti-gotas, que reduz drásticamente a frequência das operações de limpeza nos vidros, cerâmicas, azulejos, sanitários. Anti-gotas, anti-calcário. Retarda a formação dos depósitos calcários devido à presença de gotas de agua nas superficeis. DS TITAN GLASS opera de acordo com um sistema de protecção à prova de àgua, que actua na tensão superficial da molécuka da água, modificando o ângulo de contacto com a superfície. Além disso, reduz as microporosidades e, consequentemente, a presença de água no material. PH 13 CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt PH 3 CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt 45

10 SAPONE LIQUIDO DELICATO PER LE MANI ph 6,5 DETERGENTE PER MANI AD AZIONE IGIENIZZANTE ph 5,5 INGREDIENTI: Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Sodium Chloride, Glycol Stearate, Cocamide DEA, 2-Bromo-2- Nitropropane-1,3 Diol, Citric Acid, CI 73915, parfum. INGREDIENTI: Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Sodium Chloride, Glycerin, Citric Acid, PPG-2 Methyl ether, Cocamide DEA, Tetrasodium EDTA, Nonoxynol-9, 2-Bromo-2-Nitropropane-1,3-Diol, Triclo-san, Parfum. SABONETE LìQUIDO D17C D17 è un prodotto in crema liquida espressamente formulato per l'impiego in distributori/dispenser di sapone liquido per il lavaggio delle mani. Ingredienti naturali ed emollienti d'uso dermatologico fanno di D17 un prodotto sicuro per la pelle. Dotato di ottimo potere detergente lascia le mani morbide e profumate una volta risciacquate. Versare una piccola quantità di D17 sulle mani, massaggiare e lavare con acqua. D17C SABONETE CREME DELICADO PARA AS MÃOS É um produto em creme líquido expressamente formulado para a utilização em distribuidor de sabonete creme para a lavagem das mãos. Os ingredientes naturais e dissolventes de uso dermatológico fazem do D 17 C um produto seguro para a pele. Dotado de óptimo poder detergente, deixa as mãos macias e perfumadas uma vez lavadas. PH 6,5 ESPUMA ALTA D21 D21 deterge delicatamente le mani e riduce la flora batterica presente su di esse. Indicato per cucine, mense, ospedali, studi medici, industrie alimentari, etc.. Versare qualche goccia di D 21 nel palmo della mano e strofinare con acqua. Usare uno spazzolino per pulire a fondo le unghie. Risciacquare infine con acqua ed asciugare accuratamente. D21 Idoneo per DETERGENTE DESINFECTANTE PARA MÃOS O D 21 é um detergente de acção desinfectante/desodorizante, para a higiene perfeita das mãos em contacto com alimentos, utensílios medicinais e pacientes. O D 21 numa única lavagem reduz e controla a carga bacteriana presente sobre a pele. Não perde a sua actividade mesmo em presenca de material orgânico e água dura,. É tolerado pela pele mais sensível e deixa as mãos macias respeitando o equilíbrio fisiológico da pele. O D 21 é empreque em todos os ambientes em que é exigida uma limpeza e higienização das mãos particularmente escrupulosa, como hospitais (bloco operatório), indústria alimentar, dentista, medicina ambulância, veterinário, centro de estética, etc. PH 6,5 ESPUMA ALTA DL22 Mani SABONETE LÍQUIDO PARA AS MÃOS O sabonete líquido para as mãos DL22 MANI com um perfume SUAVE limpa em profundidade, deixando as mãos suaves e perfumadas e não causando qualquer irritação com frequência, sendo muito fácil de enxaguar. O sabonete líquido para as mãos DL22 MANI é utilizado nos doseadores de parede para a lavagem das mãos instalados em comunidades, escritórios, restaurantes, cantinas, escolas, ginásios, casa de repouso, albergues, etc.. PH 7 ESPUMA ALTA SUPORTE: 32 x 20 lt 46

11 S2: Conservare fuori della porta Scheda di sicurezza a dispos Biodegradabilità: oltre il (Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8 ESCLUSIVAMENTE PER S2: Conservare fuori della porta Scheda di sicurezza a dispos Biodegradabilità: oltre il (Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8 ESCLUSIVAMENTE PER S2: Conservare fuori della porta Scheda di sicurezza a dispos Biodegradabilità: oltre il (Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8 ESCLUSIVAMENTE PER S2: Conservare fuori della port Scheda di sicurezza a dispos Biodegradabilità: oltre il (Art.2 e 4 L.136 del 26/4/8 ESCLUSIVAMENTE PER DE80 DE80 NTE LIQUIDO CONCENTRATO ph Impiego detergente: d con acqua al 2% - 3% 300 ml. su 10 lt. di ac ed applicare con spruzz re o mop. Non richiede risciacqu CONTENUTO: LT. 1 e roseto DESODORIZANTE LÍQUIDO CONCENTRADO ROSAS É um desodorizante altamente concentrado e estudado no pleno respeito das normas ecológicas e ambientais, que difunde uniformemente no ar um agradável e persistente perfume, eliminando todos os odores nocivos. O DE 80 pode ser utilizado em habitações, escritórios, escolas, albergues, hospitais, casas de banho e em todos os ambientes onde haja odores indesejáveis. O DE 80 possui ainda um bom poder detergente e, diluído em água, pode ser utilizado para lavar e desodorizar sem enxaguamento quaisquer superfícies laváveis. PH 7,5 ESPUMA MÉDIA SUPER CAIXA: 12 x 1 lt PALETE: 40 x 12 lt DE81 NTE LIQUIDO CONCENTRATO ph Impiego detergente: d con acqua al 2% - 3% 300 ml. su 10 lt. di ac ed applicare con spruzz re o mop. DE81 RUGIADA Non richiede risciacqu CONTENUTO: LT. 1 e DE82 NTE LIQUIDO CONCENTRATO ph Impiego detergente: di con acqua al 2% - 3% 300 ml. su 10 lt. di ac ed applicare con spruzz re o mop. DE82 Non richiede risciacqu CONTENUTO: LT. 1 e rugiada pineta DESODORIZANTE LÍQUIDO CONCENTRADO CAMPESTRE É um desodorizante ultra-concentrado, concebido no mais estrito respeito pelas normas ECOLÓGICAS E AMBIENTAIS, que deixa um perfume agradável e duradouro em todo o ambiente, eliminando os maus odores. O detergente DE 81 pode ser utilizado em qualquer parte! Residências, escritórios, escolas, locais comunitários, pousadas, hospitais, casas de banho, bem como em todos os ambientes caracterizados pela presenca de cheiros desagradáveis. Além disso, o detergente DE 81 caracteriza-se por uma boa acção detergente, sendo que, quando diluído em água, pode ser utilizado na limpeza e desodorizacão, sem enxaguamento, de praticamente todas as superfícies laváveis. DESODORIZANTE LÍQUIDO CONCENTRADO PINHO É um desodorizante ultra-concentrado, concebido no mais estrito respeito pelas normas ECOLÓGICAS E AMBIENTAIS, que deixa um perfume agradável e duradouro em todo o ambiente, eliminando os maus odores. O detergente DE 82 pode ser utilizado em qualquer parte! Residências, escritórios, escolas, locais comunitários, pousadas, hospitais, casas de banho, bem como em todos os ambientes caracterizados pela presença de cheiros desagradáveis. Além disso, o detergente DE 82 caracteriza-se por uma boa acção detergente, sendo que, quando diluído em água, pode ser utilizado na limpeza e desodorização, sem enxaguamento, de praticamente todas as superfícies laváveis. PH 7,5 ESPUMA MÉDIA SUPER CAIXA: 12 x 1 lt PALETE: 40 x 12 lt PH 7,5 ESPUMA MÉDIA SUPER CAIXA: 12 x 1 lt PALETE: 40 x 12 lt DE83 NTE LIQUIDO CONCENTRATO ph Impiego detergente: d con acqua al 2%- 3% 300 ml. su 10 lt. di ac ed applicare con spruz re o mop. DE83 PRINTEMPS Non richiede risciacqu CONTENUTO: LT. 1 e printemps DESODORIZANTE LÍQUIDO CONCENTRADO PRIMAVERA É um desodorizante ultra-concentrado, concebido no mais estrito respeito pelas normas ECOLÓGICAS E AMBIENTAIS, que deixa um perfume agradável e duradouro em todo o ambiente, eliminando os maus odores. O detergente DE 83 pode ser utilizado em qualquer parte! Residências, escritórios, escolas, locais comunitários, pousadas, hospitais, casas de banho, bem como em todos os ambientes caracterizados pela presença de cheiros desagradáveis. Além disso, o detergente DE 83 caracteriza-se por uma boa acção detergente, sendo que, quando diluído em água, pode ser utilizado na limpeza e desodorização, sem enxaguamento, de praticamente todas as superfícies laváveis. PH 7,5 ESPUMA MÉDIA SUPER CAIXA: 12 x 1 lt PALETE: 40 x 12 lt 47

12 Rimuove gli strati di cera metallizzata o lucidabile dai pavimenti. Si può utilizzare sia su pavimenti in pietra naturale, marmo, agglomerati, ecc., sia su pavimenti sintetici come gomma, linoleum, PVC. Diluire DS27 con acqua al 10-20% (1-2 litri per 10 litri di acqua), secondo lo spessore dello strato di cera da eliminare. Verificare preventivamente la tenuta del colore del pavimento. Applicare la soluzione con macchina monospazzola munita di disco appropriato. Aspirare e risciacquare con acqua. - R35: Provoca gravi ustioni. R31: A contatto con acidi libera gas tossico. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.s26/28: In caso di contatto con gli occhi e la pelle, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Contiene idrossido di sodio e ipoclorito di sodio. DECERANTE JUNIOR ph 13 - R34: Provoca gravi ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26/28: In caso di contatto con gli occhi e la pelle, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S27: Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l etichetta). CORROSIVO Idoneo per ph 14 CORROSIVO R36/38: Irritante per gli occhi e la pelle. S24: Evitare il contatto con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S37: Usare guanti adatti. Contiene idrossido di potassio. CONTENUTO: LT. 3 e IRRITANTE ESPECIFÍCO DS NO-SOLV DETERGENTE DESENGORDURANTE SEM SOLVENTE Detergente líquido desengordurante de baixa espuma sem solvente, de rápido efeito na gordura e sujidade persistente. Pode ser utilizado manualmente ou com máquina. Actua eficazmente nas gorduras vegetais, minerais, óleos, lodo e marcas de pneus. Não contem solvente e não é perigoso. É também particularmente indicado para industriaa indústria alimentar. PH 12,5 INODORO DS23 SGRASSANTE CLOROATTIVO PER PULIZIE A SCHIUMA ph 14 Clorodetergente alcalino fortemente schiumogeno specifico per lo sgrassaggio, la deodorazione e la sanificazione delle superfici nell'industria alimentare. DS23 viene utilizzato su pavimenti, pareti, piani di lavoro, banconi, impianti, utensili etc.. DS23 si usa sia manualmente che a macchina con monospazzola o idropulitrice. La concentrazione di impiego consigliata varia dall 1% al 3% ( ml. ogni 10 lt. di acqua) a seconda del grado di sporco da eliminare. Nell'impiego con idropulitrice si eroga la soluzione mediante l'apposito ugello schiumogeno e si lascia agire la schiuma formatasi per qualche minuto prima di risciacquare con sola acqua. DS23 Non miscelare con altri detergenti. CONTENUTO: LT. 3 e Idoneo per DS24 SGRASSANTE SANITIZZANTE PER INDUSTRIA ALIMENTARE ph 14 Detergente alcalino non profumato con azione igienizzante, utilizzato nelle industrie alimentari per pulire, sgrassare e sanificare vasche, serbatoi, impianti, macchinari, attrezzature, piani di lavoro, frigoriferi, forni, pavimenti, pareti. Può anche essere impiegato nella pulizia di cucine, mense, piscine, ecc. Per effettuare una completa sanificazione applicare una soluzione in acqua all'1% (100 ml. ogni 10 lt di acqua), lasciandola a contatto con la superficie per almeno 5 minuti. In presenza di abbondanti quantità di materiale organico come sangue, siero, o altri residui, è consigliabile aumentare la concentrazione al 2-3%. Al termine di ogni trattamento è indispensabile effettuare un accurato risciacquo con acqua fino a completa eliminazione della schiuma. Su superfici in alluminio si consiglia DS24 di non superare la concentrazione di uso dello 0,5. Contiene potassio idrossido. Non miscelare con altri detergenti. CONTENUTO: LT. 3 e E DESENGORDURANTE DE ESPUMA ABUNDANTE O DS23 é um detergente desengordurante cloro-activo adequado para a lavagem e higienização. O DS23 oferece as seguintes vantagens: desenvolve uma espuma abundante e estável que adere às superfícies verticais e actua nas zonas inacessíveis ao operador. Elimina as incrustações de gordura e de sangue. Exerce uma acção higienizante/desinfectante e desodorizante. Actua rápida e eficazmente. Não corrói os metais. Deixa as superfícies metálicas limpas e brilhantes. DETERGENTE E DESENGORDURANTE: O DS 24 é um detergente caracterizado por um elevado poder higienizante, desodorizante e desengordurante. É económico, pois permite desodorizar, desengordurar e eliminar a carga bacteriológica da superfície tratada numa única ooperação. PH 14 ESPUMA ALTA ADR 4 CAIXA: X 3 lt 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt PH 14 ADR CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt DS26M Mandorla DESINCRUSTANTE ÁCIDO TAMPONADO Detergente ácido tamponado, caracterizado por uma forte acção desincrustante, para a remoção de resíduos calcários, formações salinas, resíduos de calda de cimento, eflorescências, ferrugem de materiais duros resistentes aos ácidos. 0 desincrustante DS 26 M MANDORLA pode ser utilizado para a remoção de incrustações de cimento ou de resíduos consistentes de estuques à base de cal em elementos estruturais ou decorativos, pavimentos e revestimentos. O desincrustante DS 26 M MANDORLA é utilizado sobre tijoleira, grés, azulejos cerâmicos, cimento e sobre todas as superfícies de pedra resistentes aos ácidos. PH 0,5 CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt 48 DS27B DS27B DESENCERANTE JÚNI0R PH 13 Remove as camadas de cera metalizada ou passível de polimento dos pavimentos. Pode ser utilizado em pavimentos de pedra natural, de mármore, de aglomerados, etc., e também em pavimentos sintéticos como, por exemplo, borracha, linóleo, PVC.

13 DS29 è uno speciale sgrassante detergente a base di solventi per il lavaggio a fondo di pavimenti particolarmente sporchi di olio, grasso, morchia, catrame, nafta ed altre sostanze oleose. Particolarmente indicato nelle officine meccaniche, depositi di lubrificanti, ecc.. Altri campi d'impiego di DS29 sono: sgrassaggio di motori o parti meccaniche, deceratura di pavimenti in legno e cotto trattati con cere al solvente, olio di lino, ecc.. Per eliminare residui di adesivi, collanti, quando si toglie la moquette o altri rivestimenti dal pavimento. Diluire DS29 al 10% - 20% con acqua preferibilmente calda (1-2 litri di DS29 ogni 10 litri di acqua). Per il lavaggio dei pavimenti applicare la soluzione lavorando con macchina monospazzola corredata di disco È un superdecerante concentrato per la rimozione degli accumuli di vecchi strati di cera metallizzata dai pavimenti. Ad azione rapida ed efficace, non richiede necessariamente l'uso di macchine; il suo impiego consente, grazie all'azione energica del prodotto e all'assenza del risciacquo, un notevole risparmio di tempo. Se usato con mop, diluire 1 parte di DS31 in 5 parti di acqua (calda). Con lavapavimenti, diluire 1 parte di DS31 in 10 parti di acqua (calda). Distribuire sulla superficie la soluzione decerante con mop o macchina lavapavimenti; lasciare agire il prodotto per circa 10 minuti, ripassare sulla superficie per favorire il distaccamento della cera, raccogliere tutto con aspiraliquidi. Non è necessario il risciacquo. DETERSGRASSANTE EMULSIONABILE ph 11 abrasivo Nero o spazzola per lavare. Aspirare e risciacquare con molta cura. - R10: Infiammabile. R65: Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S37: Usare guanti adatti. S43: In caso di incendio, utilizzare polveri chimiche, CO2, acqua nebulizzata. S62: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. Contiene: nafta pesante dearomatizzata. Idoneo per NOCIVO DECERANTE RAPIDO SENZA RISCIACQUO ph 12,5 N.B.: Non impiegare il prodotto puro. Su pavimenti sintetici provare la tenuta del colore. R20/21/22: Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. R36/38: Irritante per gli occhi e la pelle. S2: Conservare fuori della portata dei S7: Conservare il recipiente ben chiuso. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S36/37: Usare indumenti protettivi e guanti adatti. Contiene 2-Butossietanolo max. 60%. CORROSIVO CORROSIVO NOCIVO ESPECIFÍCO Detergente sgrassante a bassa schiuma specifico per la pulizia di fondo con macchina lavasciuga di pavimenti e superfici lavabili. Si impiega anche con monospazzola o macchina a pressione. Ottimo per sgrassare piani di lavoro, utensili, cappe di aspirazione, ecc. Diluire con acqua al 3-10% ( ml. per 10 litri d acqua) secondo il grado di sporco da eliminare. Applicare la soluzione e risciacquare. Non utilizzare su superfici in legno e sughero. DS28B DETERSGRASSANTE PER LAVASCIUGA ph 14 DS28B - R34: Provoca ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l etichetta). Contiene potassio idrossido < 5% CONTENUTO: LT. 3 e DETERGENTE DESENGORDURANTE Detergente desengordurante à base de espuma, especifico para a limpeza a fundo com máquinas. Lava/Enxuga de pavimentos e superfícies laváveis. Pode também ser aplicado com mono-escova ou máquina de pressão. Óptimo para desengordurar mesas de trabalho, utensílios, exaustores, entre outros. PH 14 CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt DS29B DS29B DETERGENTE DESENGORDURANTE EMULSIONÁVEL É um detergente desengordurante especial à base de solventes para a lavagem a fundo de pavimentos particularmente sujos de óleo, gordura, borra, alcatrão, petróleo e outras substâncias oleosas. Particularmente indicado nas oficinas de mecânica, armazéns de lubrificantes, etc. Outros campos de acção do DS 29 B são a lavagem de motores ou peças, desenceragem de pavimentos de madeira e tijolo tratados com cera solvente, óleo de linhaça, etc. PH 11 DS30B è un prodotto specifico il cui impiego è particolarmente indicato per la rimozione di vecchi strati di cera metallizzata o lucidabile dalle pavimentazioni; le sue proprietà lo rendono idoneo anche per altri usi. DS30B va diluito in acqua nella proporzione di 1 o 2 lt. di prodotto per 10 lt. di acqua; tale diluizione può essere rinforzata del 5% in casi particolari. Se ne consiglia l'impiego con macchine lavapavimenti. A fine lavoro è necessario il risciacquo della superficie. N.B.: Su pavimenti sintetici provare la tenuta del colore. DS30B DECERANTE ph 14 DS30B - R34: Provoca ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Contiene idrossido di sodio < 5% Non miscelare con altri prodotti. CONTENUTO: LT. 3 e DECAPANTE DE CERA PH 13 É um produto específico cuja utilização é especialmente indicada para a remoção dos pavimentos de antigos estratos de cera metalizada ou do tipo tradicional. As suas propriedades detergentes, tornam-no apto também para CAIXA: 4 x 3 lt outros usos. PALETE: 48 x 12 lt DS31B DS31B DECAPANTE DE CERA RÁPIDA SEM ENXAGUAMENTO É um super decapante de cera concentrado para a remoção das acumulações de antigos estratos de cera metalizada dos pavimentos. De acção rápida e eficaz não exige necessariamente o uso de máquinas nem enxaguamento. PH 12,5 49

14 VIA PRIV. E.FUMAGALLI CORROSIVO CORROSIVO IRRITANTE ESPECIFÍCO DS32B DETERGENTE SGRASSANTE PER LAVASCIUGA ph 14 DS32 è uno speciale preparato formulato appositamente per le macchine lavasciuga pavimenti; non fa schiuma e dispone di un elevato potere sgrassante e distaccante dello sporco, caratteristica che, unita alla rapidità d'azione, ottimizza le prestazioni delle macchine su tutte le superfici (escluso pavimentazioni in legno). DS32 va diluito in acqua nella proporzione di 500 ml. - 1 lt. per 10 lt. di acqua, a seconda del grado e tipo di sporco da rimuovere. DS32B - R34: Provoca ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi pelle, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Contiene idrossido di potassio < 5%. CONTENUTO: LT. 3 e DETERGENTE DESENGORDURANTE PARA LAVAD0RAS DE PAVIMENT0S É um preparado especial formulado propositadamente para as Máquinas Lavar e Secar pavimentos; não faz espuma, dispõe de um elevado poder desengordurante e removedor da sujidade, característica que, unida à rapidez da acção, torna óptimas as prestações das máquinas sobre todas as superfícies. PH 14 CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt DS330 Pino ammoniacale DETERGENTE DESENGORDURANTE UNIVERSAL O detergente DS330 PINO AMMONIACALE é um detergente polivalente de concentração elevada, alcalinidade controlada (ph=10), elevado poder desengordurante e produção reduzida de espuma. O detergente DS330 PINO AMMO- NIACALE pode ser utilizado seja para limpeza normal, seja para a limpeza extraordinária nos estaleiros de construção civil em que o pavimento não exigem qualquer tipo de tratamento específico. O detergente DS330 PINO AMMONIA- CALE é um detergente de utilização geral, próprio seja para as limpezas quotidianas, como para limpezas a fundo, quer à mão, quer mediante a utilização de meios mecânicos. PH 10 DS34 è un potente pulitore ad alta alcalinità con elevato potere sgrassante a schiuma frenata. Indicato per il lavaggio di superfici con elevata presenza di: olio, morchia, grasso, sia di origine animale che minerale, anche se carbonizzato. Si consiglia l uso di DS34 per il lavaggio di pavimentazioni di officine, industrie meccaniche, alimentari, macelli, salumifici, ecc.. DS34 va diluito in acqua in percentuale variabile a seconda della quantità di sporco da rimuovere: da 300 a 500 ml.di prodotto per 10 lt. di acqua. DS34 può essere utilizzato con macchine lavapavimenti, lavasciuga ed idropulitrici. DS34B DETER-PULITORE AD ALTA ALCALINITÀ ph 14 DS34B - R35: Provoca gravi ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Contiene idrossido di potassio < 20%. CONTENUTO: LT. 3 e DETERGENTE DE LIMPEZA DE ALTA ALCALINIDADE É um potente detergente fortemente alcalino com um elevado poder de desengordurante e de espuma controlada. Está indicado para a lavagem de superfícies com elevada presença de: óleo, sedimentos, gordura, quer de origem animal quer mineral, mesmo se carbonizados. É portanto particularmente adequado para as lavagens dos pavimentos de oficinas, indústrias mecânicas/alimentares, matadouros, fábricas de enchidos, etc. PH 14 ADR CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt Detergente con attività acida e potere disincrostante, contenente acido tamponato, ideale per la rimozione di residui calcarei ed efflorescenze dalle superfici dure in cotto, gres, cementi ecc.. Ottimo per toilettes, WC e per l eliminazione di macchie di ruggine; il suo impiego è consentito su tutte le superfici resistenti agli acidi. Per WC: utilizzare puro. Per pavimenti: 1 parte di DS36 in 4-6 parti di acqua. Per piastrelle, rubinetterie, ceramiche: 1 parte di DS36 in di acqua. Per alluminio non verniciato: 1 parte di DS36 in parti di acqua. Importante: per interrompere l'azione acida del prodotto, risciacquare le superfici trattate con acqua e prodotto neutralizzante alcalino (DS31). DS36C SANI-DETERGENTE DISINCROSTANTE ph 0 DS36C R36/38: irritante per gli occhi e la pelle. S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S37: Usare guanti adatti. Contiene acido fosforico max. 25%. CONTENUTO: LT. 3 e SANI-DETERGENTE DESINCRUSTANTE Detergente com acção ácida de poder desincrustante, contém ácido tamponado, é ideal para a remoção de resíduos calcários e fluorescências das superfícies duras em tijoleiras, grés, cimentos, etc. Óptimo para casas de banho, sanitários e para eliminação de manchas de ferrugem; a sua utilização é permitida em todas as superfícies resistentes aos ácidos. PH 1 CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt 50

15 Idoneo per CORROSIVO CORROSIVO CORROSIVO ESPECIFÍCO DS38B SANIDETERGENTE DISINCROSTANTE SUPERCONCENTRATO ph 0 DS38 è un detergente superdisincrostante caratterizzato dalla forte presenza di acido tamponato che consente di eliminare velocemente le incrostazioni più difficili di calcare e cemento dalle superfici resistenti agli acidi. Il suo impiego è consigliato per il lavaggio dei pavimenti nuovi con macchie di gesso, calce, cemento, ecc., per eliminare le efflorescenze dai pavimenti in cotto, grès e per disincrostare serpentine, tubazioni, caldaie, betoniere, chiglie delle navi, ecc.. DS38 va diluito in proporzione variabile: da lt. 0,5 a lt.2 in 10 lt. di acqua a seconda del tipo di incrostazione da eliminare e del tipo di superficie da trattare. DS38B - R34: Provoca ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Contiene: acido cloridrico <12% e acido fosforico <25%. CONTENUTO: LT. 3 e SANI-DETERGENTE DESINCICRUSTANTE SUPERCONCENTRADO Caracterizado por uma fortíssima acção desincrustante e com um teor elevado de ácido tamponado, o detergente DS 38 B assegura uma eliminação rápida das incrustações mais difíceis de calcário e de cimento das superfícies resistentes aos ácidos. A sua utilização é recomendada para a lavagem de pavimentos novos com manchas de gesso, cal, cimento, etc., para a eliminação das fluorescências dos pavimentos em tijoleira e grés e ainda para a eliminação das iincrustações de serpentinas, tubos, caldeiras, betoneiras, quilhas de navios, etc. PH 0 CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt DS46 Gres DETERGENTE SGRASSANTE PER GRES PORCELLANATO ph 14 Potente sgrassante a bassa schiuma per pavimenti in grès porcellanato. L uso giornaliero riduce l'ingrigimento delle mattonelle riportandole al colore originale. Utilizzabile a mano con mop e aspiraliquidi o a macchina con monospazzola e aspiraliquidi o con lavasciuga, equipaggiate con disco, meglio se in microfibra. Lavaggio di fondo: 10% (1 litro di DS46 per 10 litri d acqua). Lavaggio quotidiano: 1-2% ( ml. per 10 litri d acqua). DS46 GRES - R35: Provoca gravi ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l etichetta). Contiene potassio idrossido >5 %. CONTENUTO: LT. 3 e DETERGENTE PARA GRÉS ESMALTADO Potente desengordurante de baixa espuma para pavimentos em grés esmaltado. O uso diário reduz o amarelecimento, repondo as cores originais. PH 14 ADR CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt DS47 Gres DETERGENTE DE MANUTENÇÃO QUOTIDIANA PARA GRÉS E SUPERFÍCIES MICROPOROSAS Detergente concentrado específico para a manutenção quotidiana do grés porcelanado brilhante ou opaco. O detergente DS47 GRES é utilizado seja à mão ou com máquina. Seca rapidamente sem deixar manchas ou resíduos. Deixa as superfícies limpas e brilhantes, evitando um reabsorvimento rápido da sujidade. O detergente DS47 GRES é utilizado para a limpeza quotidiana de pavimentos de grés porcelanado, seja brilhante ou opaco, de cerâmica ou de granito. PH 2 DS48 SGRASSANTE PER INDUSTRIE ALIMENTARI ph 14 Sgrassante alcalino inodore a bassa schiuma specifico per la pulizia delle superfici incrostate da sporco di origine organica (grasso animale o vegetale, sangue etc.). Viene usato per la pulizia gravosa di pavimenti, recipienti, piani di lavoro, nastri trasportatori nelle industrie della lavorazione della carne, del pollame e del pesce, lattiero-casearie, conserviere, etc.. DS48 si usa diluito al 3-5% con acqua ( ml. ogni 10 litri d'acqua). Può essere impiegato sia a macchina con monospazzola, lavasciuga o idropulitrice che a mano con mop. DS48 - R35: Provoca gravi ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26/28: In caso di contatto con gli occhi e la pelle lavare immediatamente e abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti e consultare un medico. S36/37/39: Usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi e la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Contiene potassio idrossido < 10% NON USARE SU ALLUMINIO E CROMATURE CONTENUTO: LT. 3 e DESENGORDURANTE PARA AS INDÚSTRIAS ALIMENTARES Desengordurante alcalino, inodoro, de baixa espuma, específico para a lavagem de superfícies incrustadas com sujidade de origem orgânica (gordura animal ou vegetal, sangue, etc.). Utiliza-se para a limpeza a fundo de pavimentos, recipientes, planos de trabalho, correias transportadoras nas indústrias de carnes, aves e peixe, lacticínios, indústrias de conservas, etc. PH 14 ADR CAIXA: 4 x 3 lt SUPORTE: 48 x 12 lt 51

16 DS99 è un potente sgrassante emulsionabile interamente formulato con sostanze di origine naturale, completamente esente da solventi derivati dal petrolio. Si impiega in ogni ambiente, per sgrassare a fondo le pavimentazioni e in genere tutte le superfici sporche di olio, morchia, grasso, anche carbonizzati. Elimina residui di colla, vernice, inchiostro, catrame, asfalto, gomma, cera, paraffina. Ottimo decerante per pavimenti trattati con cera metallizzata, adatto per linoleum e pavimenti galleggianti. Per pulizie gravose diluire con acqua al 10% (1 lt. per 10 lt. d'acqua). Per pulizie normali diluire con acqua al 1-2% ( ml. per 10 lt. d'acqua). Applicare con macchina monospazzola, lavasciuga, spruzzo o immersione. Risciacquare le superfici con SGRASSANTE EMULSIONABILE ph 8 acqua. Prima dell'impiego su superfici verniciate, verificare preventivamente la resistenza del colore. - R65: Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. S24: Evitare il contatto con la pelle. S28: In caso di contatto con gli occhi e la pelle, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S37: Usare guanti adatti. S62: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. Contiene: olii essenziali terpenici. CONTENUTO: NOCIVO CORROSIVO ESPECIFÍCO DS50 Parquet DETERGENTE NEUTRO PER LEGNO E PARQUET ph 9,5 Detergente concentrato profumato specifico perla pulizia quotidiana delle superfici in legno verniciate, incerate o laccate. Asciuga rapidamente e non richiede risciacquo. Non lascia aloni e non opacizza. Può essere utilizzato su pavimenti, porte, mobili, tavoli, ripiani, infissi, etc.. Diluire con acqua al 2% (200 ml. in 10 litri di acqua). Applicare con panno, mop, o spugna senza bagnare eccessivamente. Non utilizzare su legno grezzo o sughero. DS50 PARQUET CONTENUTO: LT. 3 e DS51 Stone DETERGENTE DE MANUTENÇÃO DE PARQUET TRATADO Trata-se de um detergente neutro concentrado, específico para a limpeza quotidiana de pavimentos em madeira. Seca rapidamente, sem deixar traços nem manchas, e não necessita de enxaguamento. Este detergente não ataca nem torna opacas as películas de protecção do parquet, contribuindo para um aumento da duração dos tratamentos de protecção. Tem um perfume agradável e pode ser utilizado em todos os pavimentos tratados e envernizados, com excepção dos tratados com ceras solúveis em solventes. DESINCRUSTANTE ÁCIDO PARA A PRIMEIRA LIMPEZA DE PAVIMENTOS APÓS A SUA COLOCAÇÃO Desincrustante de alto teor de solventes para a primeira limpeza após colocação de pavimentos de grés porcelanado, de tijoleira e em geral de todas as pedras resistentes aos ácidos. O desincrustante DS51 STONE remove resíduos calcários e fluorescências, caldas de cimento, inclusivé as coloridas, incrustações de vernizes, de colas, de adesivos, tintas, manchas de ferrugem, tratamentos de produção de película protectora ou de impregnação utilizados para a protecção temporária dos componentes do pavimento antes da colocação. Além disso, também pode ser utilizado para a eliminação de grafitis e de escritos. PH 9,5 CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt PH 0,5 CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt DS99 DS100B SUPERPULITORE PER FORNI, FRIGGITRICI E PIASTRE DI COTTURA ph 14 Detergente ad alta alcalinità per eliminare le incrostazioni ed i residui di grassi carbonizzati da forni, fornelli, friggitrici, piastre di cottura, griglie, ecc. Applicare DS100 puro o diluito con acqua secondo necessità, con straccio, pennello o a spruzzo, sulla superficie da pulire, meglio se leggermente calda. Lasciare agire per qualche minuto, quindi asportare lo sporco con panno bagnato e risciacquare più volte. DS99 DS100B LT. 5 e - R35: Provoca gravi ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S23: Non respirare prodotto nebulizzato. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Contiene soda caustica al 20%. CONTENUTO: LT. 3 e Idoneo per DESENGORDURANTE, DECAPANTE BIODEGRADÁVEL O DS 99 é um potente desengordurante emulsionável, inteiramente formulado com substâncias naturais, completamente isento de solventes derivados do petróleo. É biodegradável, não tóxico, de odor agradável. Utiliza-se em todos os ambientes, para as superfícies sujas de óleo, massa e gordura, mesmo carbonizada. Elimina resíduos de cola, verniz, tinta, alcatrão, asfalto, borracha, cera, parafina. Óptimo desencerante para pavimentos tratados com cera metalizada, adequado para linóleo e pavimentos flutuantes. DETERGENTE DESINCRUSTANTE DESENGORDURANTE DE ELEVADA ALCALINIDADE Para fornos, fogões, grelhas e placas de aquecimento. Dissolve e remove rapidamente as incrustações e acumulações de óleos e gorduras, mesmo que carbonizados. Inodoro. PH 8 PH 14 ESPUMA ALTA ADR CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt 52

17 Sgrassante universale non corrosivo a bassa schiuma. Non richiede risciacquo. Si impiega per la pulizia rapida di tutte le superfici molto sporche. Ottimo come sgrassante per lavasciuga. Si impiega negli uffici, collettività, bar, ristoranti, scuole, industrie, per pulire tavoli, scrivanie, mensole, scaffali, infissi, espositori, piastrelle, pavimenti, ceramica, plastica, computers, etc.. Utilizzabile sia manualmente che meccanicamente. Diluire con acqua a 0,5-1,5% ( ml. di DH102 ogni 10 litri di acqua) a seconda del grado di sporco. Sgrassante concentrato a media alcalinità, bassa schiuma, inodore, esente da sostanze caustiche e tensioattivi dannosi per l'ambiente. Indicato per le pulizie gravose manuali o meccaniche di pavimenti, pareti e attrezzature. I componenti sono ammessi in detergenti per la pulizia di materiali a contatto con alimenti. Particolarmente indicato per pulizie secondo programmi. Per pulizie manuali diluire al 2-3% ( ml. su 10 litri di acqua). Per pulizie ad immersione diluire all 1-3% ( ml. su 10 litri di acqua). Per pulizie meccaniche diluire all 1-1,5%. Nel caso di superfici a diretto contatto con alimenti si consiglia di risciacquare. Detergente a base cloro per la pulizia e la sanificazione di pavimenti, pareti, e attrezzature. Ideale anche in ambito ospedaliero e. Diluire con acqua all 1,5% (150 ml di DH107 per 10 litri d acqua, pari a 600 ppm di Cloro attivo per litro di soluzione). Applicare con panno o mop. Tempo di contatto per una sanificazione totale: 15 minuti. Risciacquare accuratamente. Per una sanificazione giornaliera preventiva diluire allo 0,5% (50 ml. di DH107 per 10 litri d acqua, pari a 200 ppm di Cloro attivo per litro di soluzione). SGRASSANTE SENZA RISCIACQUO ph 12 - R36: Irritante per gli occhi. S2: Conservare fuori della portata dei S7: Conservare il recipiente ben chiuso. S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. IRRITANTE Idoneo per SGRASSANTE INODORE NON CAUSTICO ph 13,5 - R35: Provoca gravi ustioni. S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei S26/28: In caso di contatto con gli occhi e la pelle, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). S50: Non mescolare con altri detergenti. Può essere utilizzato su qualsiasi superficie, compresi alluminio, gomme, parti smaltate. - R36/38: Irritante per gli occhi e la pelle. S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. S37: Usare guanti adatti. IRRITANTE Idoneo per CORROSIVO DETERGENTE IGIENIZZANTE AL CLORO ph 9 : R36/38: Irritante per gli occhi e la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S37: Usare guanti adatti. S50: Non mescolare con altri prodotti. Tenere al riparo dalla luce solare e dalle fonti di calore. L.: MGHC05 Idoneo per IRRITANTE ESPECIFÍCO DH102 DH102 SGRASSANTE DH103 DH103 DETERGENTE DESENGORDURANTE MULTI-USO SEM ENXAGUAMENTO Potente detergente alcalino não corrosivo, de acção polivalente, que é utilizado para uma limpeza rápida e profunda de todas as superficies laváveis que se apresentam muito sujas. Seca rapidamente, sem deixar manchas, e não necessita de enxaguamento. Deixa as superfícies brilhantes e com um agradável perfume a limão. Trata-se de um desengordurante óptimo para equipamentos combinados de lavagem e de secagem, e uma porção reduzida é suficiente para remover a maior parte da sujidade. A utilizar em escritórios, associações colectivas, restaurantes, indústrias e escolas para a limpeza de pavimentos em cerâmica, de azulejos, de plásticos, de superficies cromadas, de máquinas de escrever, de computadores, de ombreiras de portas e janelas, etc. DESENGORDURANTE INODORO NÃO CÁUSTICO Desengordurante concentrado de média alcalinidade, baixa espuma, inodoro, isento de substâncias cáusticas surfactantes prejudiciais para o ambiente. Indicado para as limpezas a fundo, manuais ou mecânicas, de pavimentos, paredes e equipamentos. Composto por detergentes indicados para a lavagem de materiais em contacto com alimentos. Particularmente indicado para a lavagem segundo programas. PH 12 PH 13,5 DH106 SGRASSANTE SANITIZZANTE CLORATTIVO ph 14 Sgrassante alcalino non schiumogeno a base di cloro. Indicato per pulire a fondo, sanificare e ravvivare otticamente pavimenti, impianti e attrezzature. Può essere utilizzato a mano, a macchina, a spruzzo o ricircolo. Particolarmente indicato per pulizie secondo programmi. Risciacquare preliminarmente con acqua fredda. Diluire DH106 allo 0,5-2% ( ml. ogni 10 lt. di acqua). Per una completa sanificazione lasciare la soluzione a contatto con le superfici per almeno 10 minuti. Risciacquare poi abbondantemente con acqua fredda. Su alluminio non superare la concentrazione dello 0,5% e risciacquare immediatamente. Eccezionale resa con lavasciuga pavimenti in diluizione del 2%. DH106 Contiene idrossido di sodio. Cloro attivo da sodio ipoclorito: 5%. CONTENUTO: LT. 3 e Idoneo per DESENGORDURANTE CLORO-ACTIVO Desengordurante alcalino não espumoso à base de cloro. Indicado para lavagens a fundo, higienização de pavimentos, instalações e equipamentos. Pode ser utilizado manualmente, com máquina, pulverizador ou recirculador. Particularmente indicado para lavagem segundo programas. PH 14 ADR DH107 Igiencloro DH107 IGIENCLORO CONTENUTO: LT. 3 e CLORO PH 13 O DH107 é um detergente de manutenção à base de cloro activo, utilizado para a higienização quotidiana de todas as superfícies laváveis. O DH107 pode ser utilizado para a higienização cruzada, em combinação com utilização alternada dos produtos D20B, D13B, D11C, DS201. O DH107 é utilizado para a desinfecção de pavimentos, paredes, equipamentos, divisórias, enfermarias, laboratórios, cozinhas, serviços higiénicos nos sectores hospitalares, de preparação e distribuição de alimentos, comunidades. Adequado para ambientes em conformidade com o sistema. CAIXA: 4 x 3 lt PALETE: 48 x 12 lt 53

18 ph 9 POLISH MOBILI ANTISTATICO Polish mobili antistatico per la pulizia e la lucidatura dei mobili in legno laccati e laminati. ISTRUZIONI PER L'USO Nebulizzare sulla superficie da pulire e passare un panno morbido ed asciutto fino ad asciugatura e lucidatura. - S2: Conservare fuori dalla portata dei S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente ed abbondantemente con acqua e consultare un medico. Contenuto: 700 ml. e BRUGHERIO (MI) - ph 2 DETERGENTE ANTICALCARE GIORNALIERO Detergente sanificante profumato, di uso quotidiano per sanitari, lavelli, rubinetterie, bidet, docce, vasche da bagno, piastrelle, pavimenti. EVITA L ACCUMULO DI CALCARE E LA FORMAZIONE DI INCROSTAZIONI. NON CORRODE E LASCIA LE SU- PERFICI BRILLANTI. ISTRUZIONI PER L'USO Nebulizzare sulla superficie o sulla spugna. Stofinare e risciacquare con acqua. Per pavimenti diluire all 1% con acqua. - S2: Conservare fuori dalla portata dei S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. Biodegradabilità' oltre il 90% (Art.2 e 4 L. 136 del 26/04/83). Contenuto: 750 ml. e Idoneo per BRUGHERIO (MI) - ESPECÍFICOS PRONTO A USAR DS420 Inox DS44 DS420 DEILUX DS100 Gel forni PRODUTO DE LIMPEZA E DE PROTECÇÃO PRONTO A USAR PARA SUPERFÍCIES EM AÇO INOXIDÁVEL O produto de limpeza DS420 INOX é um solvente de agentes abrilhantadores e protectores, para limpar e dar brilho a superfícies em aço acetinado. Óptima acção abrilhantadora, inócuo para o sector alimentar, elevada rapidez de secagem. O produto de limpeza DS420 INOX é utilizado em frigoríficos, lava-loiças, ascensores, caixas registadoras, etc. DESENGORDURANTE DE ESPUMA ACTIVA EM GEL, ESPECIAL PARA FORNOS Produto de limpeza alcalino, pronto a usar, de espuma em gel super-aderente e persistente, especialmente concebido para a remoção rápida das incrustações carbonizadas, mais tenazes e endurecidas, de óleos e de gorduras, tanto animais como vegetais, e de resíduos de alimentos. Este desengordurante DS100 GEL FORNOS foi especialmente concebido para a limpeza de fornos, queimadores, bancadas e placas de cozedura, grelhas, grelhadores, espetos rotativos, equipamento utilizado na confecção de alimentos, exaustores. N.A. CAIXA: 20 x 700 ml PALETE: 30 x 14 lt PH 14 ESPUMA ALTA CAIXA: 16 x 700 ml PALETE: 24 x 11,2 lt DS39 DS41 DS41 AMONIACAL DESODORIZANTE UNIVERSAL É um creme detergente para a limpeza a fundo de aço inox, porcelana, fórmica, esmalte, cerâmica sanitária e superfícies plastificadas. DS39 não danifica, limpa e faz brilhar as superfícies tratadas, deixando um agradável perfume a limão. É um produto indispensável para lavar e tornar brilhantes os lavatórios, banheiras, sanitas, torneiras, lava-loiças, superfícies de trabalho, mesas em aço e inox, entre outros. POLIDOR DE MÓVEIS ANTI-ESTÁTICO O DS 41 é um produto à base de componentes altamente adequados para a limpeza e polimento de móveis de madeira lacados e laminados. Rápido, de fácil utilização, restitui a beleza original dos móveis, deixando uma protecção duradoura que repele o pó sem deixar qualquer resíduo oleoso. Por outro lado, o DS 41 emana um ligeiro e agradável perfume de limpeza. PH 10,5 ESPUMA MÉDIA CAIXA: 24 x 500 ml PALETE: 36 x 12 lt PH 9 CAIXA: 20 x 700 ml PALETE: 30 x 14 lt DS DETERPELLE DETERGENTE AMACIADOR PARA SUPERFÍCIES EM PELE Detergente amaciador perfumado específico para a limpeza, tratamento e manutenção de superfícies em pele, sintéticas ou naturais. Ideal para poltronas, cadeiras e acabamentos em pele. Limpa perfeitamente e amacia as superfícies em pele, restabelecendo o seu esplendor, sem alterar a cor. É um pronto a usar que não necessita de enxaguamento. Não corroi metais e madeiras. PH 7,5 CAIXA: 20 x 700 ml PALETE: 30 x 14 lt 54

19 Gel detergente deodorante ad azione antical-care specifico per la manutenzione giornaliera dei servizi igienici. Non corrode. Contiene principi igienizzanti. : Applicare il prodotto in strato uniforme sotto i bordi e sulle pareti della tazza WC. Lasciare agire. Fare scorrere l acqua per il risciacquo. - S2: Conservare fuori della portata dei Scheda di sicurezza a disposizione (Art.2 e 4 L.136 del 26/4/83). ESCLUSIVAMENTE PER USO BRUGHERIO (MI) ESPECÍFICOS W.C. DS37 DESINCRUSTANTE PARA W.C. O detergente DS 37 é um produto de limpeza específico, que combina uma forte acção desincrustante com uma elevada capacidade desinfectante e desodorizante, garantindo assim a limpeza dos sanitários. Graças à sua viscosidade elevada, o DS 37 permanece activo durante muito tempo nas paredes dos sanitários, desenvolve uma acção eficaz de combate à acumulação de depositos calcários. PH 0 ESPUMA MÉDIA CAIXA: 12 x 750 ml PALETE: 60 x 9 lt DS37 Giorno ph 2 chemical CONTENUTO: 750 ml. e DS37 GIORNO DESINCRUSTANTE PARA W.C. DIÁRIO Detergente em gel, caracterizado por um elevado poder higienizante e desodorizante, de acção preventiva contra a formação de incrustações de calcário. Adere às superficies sobre as quais é aplicado, assegurando uma acção prolongada, eficaz e completa. A sua utilização para a higienízação diária de sanitas e de urinóis evita uma utilização frequente de desincrustantes ácidos. Deixa um forte perfume baisâmico. PH 2 ESPUMA MÉDIA CAIXA: 12 x 750 ml PALETE: 60 x 9 lt DS43 ESPUMA ACTIVA ANTI-CALCÁRIO Para lavar torneiras, bbancas de cozinha, banheiras, chuveiros, bidés, sanitas, cerâmicas, aço e azulejos. Elimina sujidade, calcário, sabão e ferrugem, abrilhanta, perfuma e higieniza. PH 0,6 ESPUMA ALTA CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt DS44NP DETERGENTE ANTI-CALCÁRIO DIÁRIO PERFUME TROPICAL O DS 44 NP é um detergente levemente ácido, de cor rosa, que se utiliza nos hóteis, restaurantes, hospitais, escritórios, escolas, etc., para a lavagem diária de casas de banho, sanitas e cozinhas. O DS 44 NP é adequado para: lavatórios, torneiras, urinóis, WC, sanitários, azulejos, banheiras e pavimentos. Difunde no ambiente um agradável e persistente perfume. PH 2 ESPUMA MÉDIA CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt 55

20 SANIDETERGENTE GIORNALIERO DISINCROSTANTE SUPERCONCENTRATO ph 2 Detergente giornaliero brillantante contenente acidi deboli ideale per la pulizia e la sanificazione giornaliera di pavimenti in piastrelle, rivestimenti ceramici, lavandini, pareti, rubinetterie, sanitari e docce. Rimuove le tracce lasciate dall'acqua, i residui di sporco organico misto a sapone e lascia le superfici brillanti e profumate. Contiene sostanze autoasciuganti, brillantanti e sanificanti che permettono con una sola operazione una facile e rapida manutenzione. Dona all'ambiente un profumo gradevole e molto persistente (2-3 giorni). Per le pulizie e la sanificazione dei pavimenti diluire allo 0,5-2% ( ml. in 10 litri di acqua). Applicare manualmente con mop o con lavasciuga. Per la sanificazione giornaliera della sala bagno, rivestimenti e rubinetterie diluire 1:1 con acqua e spruzzare sulle superfici oppure su un panno o spugna, strofinare e asciugare ESPECÍFICOS W.C. 56 DS44 Fruit DS45 Cocco DS44B Pavimenti DS44B PAVIMENTI DETERGENTE, ANTI-CALCÁRIO E PERSISTENTE Detergente desinfectante perfumado, destinado a uma utilização quotidiana em sanitários: lavatórios, torneiras, bidés, sanitas, duches, banheiras, azulejos e pavimentos. Evita a acumulação de calcário e a formação de incrustações, não é corrosivo e deixa as superfícies brilhantes. Remove os resíduos deixados pela água e a sujidade orgãnica. Misturado com sabão, confere ao ambiente um perfume agradável e persistente, que dura alguns dias. DETERGENTE ALCALINO ANTI-CALCÁRIO COM PERFUME A CÔCO Detergente alcalino perfumado com características solventes e e forte poder de remoção, específico para uma rápida limpeza de sanitários, banheiros, chuveiros, pias de cozinha, torneiras e todas as superfícies laváveis.remove eficaz e rapidamente a sujidade, incrustações de calcário e resíduos de sabão. Ideal para W.C.'s com presença de mármore. Não danifica as superfícies, sendo também eficaz na limpeza de pavimentos e azulejos. DS45 AB Antigoccia bagno DETERGENTE ANTI-CALCÁRIO PARA W.C. Detergente higienizante anti-calcário com efeito hidro-repelente para a limpeza quotidiana e a higienizaçao de sanitários, torneiras, pias de cozinhas, w.c.'s, cerâmica e aço. DS45 AB limpa, deixando as superfícies brilhantes, não corrói os cromados, elimina os residuos de sabao e as manchas de agua e difunde um agradavel perfume no ambiente. O uso quotidiano de DS45 AB aumenta gradualmente a hidro-repelência e a resistência à sujidade nas superfícies. Forma um filme monomolecular que faz escorrer a água. Óptimo para a manutenção diária de torneiras, sanitários e cerâmicas de W.C.'s, vestiários, hóteis, hospitais, mármore, esmaltes e superfícies sensíveis aos ácidos. Deixa no ambiente um agradável perfume balsâmico. DETERGENTE ANTI-CALCÁRIO DE USO DIÁRIO PARA PAVIMENTOS Detergente abrilhantador, ideal para a limpeza e a higienização diárias de pavimentos e azulejos, revestimentos cerâmicos, lavatórios, torneiras, sanitas e duches. Deixa as superfícies limpas, brilhantes e higienizadas de uma só vez, de forma fácil e rápida. Confere ao ambiente um perfume agradável e muito duradouro (2 a 3 dias). DS52 BB Bagno brilla DETERGENTE ANTI-CALCÁRIO BRILHANTANTE E Detergente anti-calcário concentrado para a higienização diária de pavimentos e W.C.'s. O DS52 BB resolve os problemas de limpeza e higienizaçao de todas as superfícies e dos pavimentos das instalações sanitárias. Ideal para a manutenção quotidiana de pavimentos, sanitários, torneiras, tanques, chuveiros, paredes, azulejos, cerâmica em W.C.'s públicos, hóteis, hospitais, escritórios, escolas, restaurantes, ginásios e piscinas. Limpa, higieniza, desodoriza, deixando um agradável perfume de Malmequer. PH 2 ESPUMA MÉDIA CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt PH 11,5 ESPUMA MÉDIA CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt PH 1,5 CAIXA: 20 x 750 ml PALETE: 30 x 15 lt PH 2 ESPUMA MÉDIA PH 1,5