UB 85. P Colchão térmico anti-alérgico Instruções de utilização

Transcrição

1 UB 85 P Hohenstein P Colchão térmico anti-alérgico Instruções de utilização BEURER GmbH Söflinger Str Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / Fax: +49 (0)731 / Mail: kd@beurer.de

2 Legenda dos pictogramas da etiqueta Ler as instruções! Não usar dobrado ou encolhido! Não espetar agulhas no colchão térmico! Hohenstein Os têxteis usados neste aparelho cumprem as altas exigências de ecologia humana, definidas pelo padrão Öko-Tex 100, conforme comprovado pelo Instituto de Investigação de Hohenstein. 2

3 PORTUGUES Cara cliente, caro cliente! É com muito prazer que constatamos que optou por um produto da nossa gama. O nosso nome é sinónimo de produtos profundamente testados e da mais alta qualidade nas áreas do calor, peso, tensão arterial, temperatura do corpo, pulso, terapia suave, massagem e ar. Leia estas instruções com atenção, guarde-as num lugar seguro para utilizações posteriores, torne-as acessíveis aos outros utilizadores e respeite os avisos. Com os nossos cumprimentos A equipa Beurer Componentes fornecidos: 1 colchão intermédio anti-alérgico, 1 interruptor, estas instruções de utilização 1. Informações úteis O número de pessoas que reagem de forma alérgica ao ácaro do pó tem aumentado drasticamente nos últimos anos. Os sintomas típicos desta alergia são olhos irritados, espirros, tosse e falta de ar na madrugada. Estas reacções são desencadeadas pelas substâncias proteicas contidas nas fezes do ácaro do pó. Os ácaros, que preferem um microclima húmido e quente, tal como existe nas camas, estão presentes praticamente em todo lugar. Alimentam-se sobretudo de partículas de pele morta e do bolor e encontram-se em todas as casas. Mesmo com uma limpeza meticulosa e frequente não se consegue evitar uma acumulação contínua de partículas de pó e pele. O que pode fazer para o prevenir? Em primeiro lugar, deve evitar tanto quanto possível o contacto com os ácaros do pó. O nosso cobertor anti-alérgico transpirável e lavável na máquina pode ajudá-lo neste sentido. A combinação de cobertor especialmente revestido com o lençol inclui os seguintes componentes: 1.1 Revestimento ACTIGARD (teste nº ) A superfície revestida com ACTIGARD evita que os ácaros se reproduzem e protege dos alérgenos produzidos por eles. Além disso, o ACTIGARD evita a formação de bolor e de cheiros desagradáveis causados por bactérias e fungos. % de ácaros na superfície em relação ao valor de partida sem tratamento protegido com ACTIGARD semanas de teste sobre algodão Fonte: Medical Entomology Centre, University of Cambridge, UK 3

4 1.2 Camada anti-ácaros e impermeabilização dos bordos da cama aos ácaros A camada anti-ácaros, uma membrana em poliuretano trabalhada directamente por baixo da superfície de algodão, e a impermeabilização dos bordos da cama reduzem o contacto com os ácaros e as suas fezes causadoras de reacções alérgicas. Este equipamento especial contribui ainda para a redução dos ácaros cortando a alimentação aos àcaros. 1.3 Calor As populações de ácaros já existentes podem ser combatidas efectivamente através do calor do nosso cobertor térmico. A temperatura gerada no nível 6 do cobertor (nível Anti-Allergy ) seca o colchão, criando assim um microclima hostil aos ácaros na superfície do colchão. É recomendável aplicar o nível Anti-Allergy regularmente e, de preferência, durante várias horas. Para tal, pode usar-se o temporizador que desliga o cobertor automaticamente ao fim de 12 horas. Por forma a evitar uma dissipação do calor, o cobertor térmico deve ficar completamente tapado durante este processo. 2. Avisos de segurança importantes ler com atenção e guardar para utilizações posteriores A inobservância das instruções seguintes pode originar lesões em pessoas ou danos materiais (choque eléctrico, queimadura da pele, incêndio). Os seguintes avisos de segurança e de perigo destinam-se a proteger não apenas a sua saúde e a saúde de terceiros, como também o próprio produto. Por isso, respeite os presentes avisos de segurança e faça acompanhar estas instruções o produto, sempre que o entregar a terceiros. Use o colchão térmico apenas para o fim descrito nestas instruções de utilização. Este colchão térmico não está previsto para utilização em hospitais. O colchão intermédio anti-alérgico não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psíquicas, sensoriais ou mentais limitadas ou que careçam da experiência e/ou conhecimentos necessários à sua utilização, a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou tenham recebido instruções dessa pessoa relativamente à utilização correcta do aparelho. Não usar o colchão térmico em pessoas desamparadas, em crianças pequenas nem em pessoas insensíveis ao calor. Os campos eléctricos e magnéticos emitidos por este produto eléctrico podem, em certas circunstâncias, afectar o funcionamento de pacemakers. No entanto, eles situam-se extremamente abaixo dos valores limite: intensidade de campo eléctrico: máx V/m, intensidade de campo magnético: máx. 80 A/m, densidade de fluxo magnético: máx. 0,1 militesla). Por isso, consulte o seu médico e o fabricante do seu pacemaker antes de usar este produto. Antes de cada uso, verifique se o colchão térmico está completamente plano sobre o colchão da cama. O colchão térmico só pode ser ligado à tensão indicada no aparelho; 4

5 só pode ser utilizado em combinação com o tipo de interruptor indicado no colchão inter médio anti-alérgico (etiqueta). não pode ser activado em estado dobrado ou encolhido; não pode ser fixado nas pontas da cama nem colocado em volta do colchão da cama; não pode ficar entalado (sobretudo nas camas reguláveis ou nos colchões divididos); não pode ser dobrado fortemente; não pode ser usado em animais; não pode ser usado em estado húmido. Enquanto o colchão térmico está ligado, é proibido colocar objectos em cima (por exemplo, malas ou cestos de roupa); colocar botijas, almofadas térmicas ou outros objectos semelhantes em cima do aparelho; tapar o interruptor com cobertores, almofadas ou objectos semelhantes ou colocá-lo em cima do aparelho. Não puxar pelos cabos, não torcê-los ou dobrá-los fortemente. Não espetar agulhas ou objectos pontiagudos no colchão térmico. É proibido usar o colchão térmico em crianças, a não ser que o interruptor seja pré-regulado pelos pais ou por uma pessoa de vigilância ou a criança tenha sido instruída exaustivamente no uso seguro do colchão térmico. As crianças devem ser vigiadas, de forma a evitar que brinquem com o colchão intermédio anti-alérgico. É imprescindível verificar frequentemente o colchão térmico quanto a possíveis sinais de desgaste e danos. Sendo este o caso, ou em caso de utilização imprópria, devolva o aparelho ao fabricante ou ao revendedor antes de voltar a usá-lo. Se o cabo de ligação à rede eléctrica deste sobrecolchão hipoalergénico estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assistência ao cliente, ou por outra pessoa com qualificação equiparável, a fim de evitar qualquer perigo. As reparações só podem ser realizadas por técnicos especializados ou por uma oficina reconhecida pelo fabricante, dado que, para tal, são necessárias ferramentas especiais. No caso de reparações impróprias, podem originar-se perigos consideráveis para os utilizadores. Caso tenha quaisquer perguntas relacionadas com os nossos aparelhos, dirija-se ao nosso serviço de atendimento aos clientes ou informe-se na nossa página da Internet 3. Destino previsto Este colchão intermédio anti-alérgico destina-se ao aquecimento de camas. Não está previsto para utilização em hospitais, nem para aplicações comerciais. É proibido, entre outros, aquecer recém-nascidos, crianças pequenas, pessoas insensíveis ao calor ou desamparadas ou animais. 4. Utilização 4.1 Segurança O colchão intermédio anti-alérgico está equipado com um SISTEMA DE SEGURANÇA. Este sistema de sensores electrónicos evita que o colchão intermédio anti-alérgico aqueça excessivamente por toda a superfície, desligando automaticamente no caso de ocorrer uma falha. Quando o sistema de segurança desliga o colchão automaticamente devido a uma falha, a lâmpada avisadora do nível de temperatura integrado no interruptor deixa de arder, mesmo quando o colchão está ligado. Por favor, tenha em conta que o colchão intermédio anti-alérgico, após uma falha, não pode ser reutilizado por razões de segurança, devendo ser enviado ao serviço de assistência técnica indicado. 5

6 4.2 Colocação em serviço É recomendável aspirar o colchão da cama, bem como o colchão térmico antes de o usar pela primeira vez. Estenda o colchão térmico de forma plana no colchão da cama, de forma que a tomada para o fio eléctrico fique mais ou menos ao nível dos ombros (ver a figura). A parte da cabeça do cobertor térmico não é aquecida. Depois puxe as pontas do colchão térmico para baixo do colchão como um lençol. O colchão térmico foi concebido de forma a adaptar-se a qualquer colchão de cama com uma dimensão de 90x200 cm a 100x200 cm. A zona da cabeça não é aquecida. Caso o comprimento do fio não seja suficiente, poderá encomendar um fio mais comprido através do número de material no centro de atendimento a clientes indicado. Depois estenda o seu lençol, como de costume, sobre o colchão térmico, de forma que o colchão térmico fique entre o colchão da cama e o lençol. Tenha cuidado em estender o colchão térmico sempre de forma plana, para evitar que encolha ou forme pregas durante o uso. Ao fazer a cama, controle a posição do colchão térmico ele só pode ser activado em estado estendido e plano. Recomenda-se que ligue o colchão térmico aprox. 15 minutos antes de ir para a cama e que o cobra com um cobertor, por forma a evitar que o calor escape. Este colchão térmico só pode ser operado em combinação com o tipo de interruptor indicado no aparelho. Atenção: Os componentes electrónicos integrados no interruptor fazem com que o interruptor aqueça um pouco durante a utilização do colchão térmico. Daí que seja proibido colocar o interruptor em cima do colchão térmico ou tapá-lo com cobertores, almofadas ou outros objectos similares. 4.3 Selecção da temperatura Para colocar o colchão intermédio anti-alérgico em funcionamento, ligue primeiro o interruptor ao colchão, reunindo as duas extremidades do acoplamento. Meta depois a ficha na tomada de electricidade. O colchão térmico aquece mais rapidamente escolhendo primeiro o nível de temperatura mais alto. Recomendamos que se mude depois para o nível mais baixo antes de se usar o colchão térmico. 4.4 Níveis de temperatura: 0 = desligado 1 = calor mínimo 2 5 = calor individual 6 = calor máximo e nível Anti-Allergy 4.5 Corte automático Neste colchão térmico, é possível escolher, opcionalmente, um corte automático ao fim de aprox. 2, 6, 9 ou 12 horas. Enquanto o colchão térmico está a aquecer, a lâmpada avisadora vermelha permanece acesa. Depois de decorrido o período de aquecimento, o colchão térmico deixa de ser aquecido, e a lâmpada avisadora vermelha começa a piscar. Para aquecer novamente o colchão térmico, coloque o interruptor primeiramente na posição 0 (desligado), por cerca de 5 segundos, e escolha depois o nível pretendido. Quando o colchão térmico não é usado depois do corte automático, deve desligar o aparelho (nível 0 ) ou tirar a ficha eléctrica da tomada. 6

7 5. Limpeza e cuidados Antes de limpar o colchão intermédio anti-alérgico, tire sempre a ficha eléctrica da tomada e tire a ficha do colchão, para separar o interruptor do colchão (ver a figura). Para eliminar pequenas nódoas, pode utilizar-se ou um pano seco ou uma esponja húmida e, eventualmente, um pouco de detergente líquido para roupa delicada. Este colchão térmico pode ser lavado na máquina. Na máquina de lavar, escolha um programa de lavagem suave com uma temperatura de 60 C. Use um detergente para roupa delicada, aplicando uma dose segundo as especificações do fabricante. Por favor, tenha em atenção que o colchão térmico é sujeito a um desgaste acelerado no caso de lavagem demasiado frequente. Por isso, durante toda a vida útil, o colchão térmico não deve ser lavado mais de 5 vezes na máquina. Tenha em atenção que o colchão térmico não pode ser lavado a seco nem espremido, secado na máquina, calandrado ou passado a ferro. Não ligue o colchão térmico de modo algum para o secar. Não fixe o colchão térmico com molas para roupa ou objectos similares para o secar. Só volte a ligar o interruptor ao colchão térmico depois de o acoplamento de ficha e o colchão estiverem completamente secos. 6. Armazenamento Quando deixar de usar o colchão térmico por um período mais prolongado, recomendamos guardá-lo na embalagem original, num ambiente seco e sem quaisquer objectos pesados colocados em cima. Deixe o colchão térmico arrefecer anteriormente. 7. Eliminação Elimine o equipamento de acordo com o Regulamento do Conselho relativo a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). No caso de perguntas, dirija-se à autoridade municipal competente em matéria de eliminação de resíduos. 7

8 8 UB _P Salvo erros e alterações