58. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 22 de abril de 2015

Transcrição

1 Jornal Oficial C 130 da União Europeia 58. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 22 de abril de 2015 Índice II Comunicações COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Comissão Europeia 2015/C 130/01 Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7536 Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) ( 1 ) /C 130/02 Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7478 Aviva/Friends Life/Tenet) ( 1 )... 1 IV Informações INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Conselho 2015/C 130/03 Decisão do Conselho, de 20 de abril de 2015, que nomeia para o Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho um membro efetivo em representação da Eslovénia e um membro suplente em representação da Suécia /C 130/04 Decisão do Conselho, de 20 de abril de 2015, que nomeia dois membros suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho da Eslováquia /C 130/05 Decisão do Conselho, de 20 de abril de 2015, que nomeia um membro suplente do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da Eslováquia... 5 PT ( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE

2 Comissão Europeia 2015/C 130/06 Taxas de câmbio do euro... 7 INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS 2015/C 130/07 Informação a apresentar, em conformidade com o artigo 5. o, n. o 2 Criação de um Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) [Regulamento (CE) n. o 1082/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de julho de 2006 (JO L 210 de , p. 19)] /C 130/08 Informações a fornecer, nos termos do artigo 5. o, n. o 2 Criação de um Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) [Regulamento (CE) n. o 1082/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho de 5 de julho de (JO L 210 de , p. 19)] V Avisos PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA Comissão Europeia 2015/C 130/09 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.7558 DS Smith/Duropack) ( 1 ) ( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE

3 PT Jornal Oficial da União Europeia C 130/1 II (Comunicações) COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA COMISSÃO EUROPEIA Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7536 Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2015/C 130/01) Em 31 de março de 2015, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6. o, n. o 1, alínea b) do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado: no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência ( competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex ( que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32015M7536. ( 1 ) JO L 24 de , p. 1. Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.7478 Aviva/Friends Life/Tenet) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2015/C 130/02) Em 13 de março de 2015, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado: no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência ( competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex ( que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32015M7478. ( 1 ) JO L 24 de , p. 1.

4 C 130/2 PT Jornal Oficial da União Europeia IV (Informações) INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA CONSELHO DECISÃO DO CONSELHO de 20 de abril de 2015 que nomeia para o Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho um membro efetivo em representação da Eslovénia e um membro suplente em representação da Suécia (2015/C 130/03) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2062/94 do Conselho, de 18 de julho de 1994, que institui a Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho ( 1 ), nomeadamente o artigo 8. o, Tendo em conta as listas de candidatos apresentadas ao Conselho pelos Governos dos Estados-Membros, pelas organizações de trabalhadores e pelas organizações patronais, Tendo em conta as listas dos membros efetivos e dos membros suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho, Considerando o seguinte: (1) Pelas suas Decisões de 2 de dezembro de 2013 ( 2 ), de 12 de junho de 2014 ( 3 ), de 18 de novembro de 2014 ( 4 ) e de 15 de dezembro de 2014 ( 5 ), o Conselho nomeou os membros efetivos e suplentes do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho para o período que termina em 7 de novembro de (2) A organização de trabalhadores Confederação Europeia de Sindicatos designou candidatos para dois lugares a prover, ADOTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o São nomeados membro efetivo e membro suplente do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho para o período que termina em 7 de novembro de 2016: II. REPRESENTANTES DAS ORGANIZAÇÕES DE TRABALHADORES País Membro Membro suplente Eslovénia Lučka BÖHM Suécia Karin FRISTEDT ( 1 ) JO L 216 de , p. 1. ( 2 ) Decisão do Conselho de 2 de dezembro de 2013 que nomeia membros efetivos e membros suplentes do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (JO C 360 de , p. 8). ( 3 ) Decisão do Conselho de 12 de junho de 2014 que nomeia membros efetivos e membros suplentes do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da Lituânia e de Malta (JO C 182 de , p. 14); Decisão do Conselho de 12 de junho de 2014 que nomeia membros efetivos e membros suplentes do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da França (JO C 186 de , p. 5). ( 4 ) Decisão do Conselho de 18 de novembro de 2014 que nomeia um membro efetivo e um membro suplente do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da Letónia (JO C 420 de , p. 6). ( 5 ) Decisão do Conselho de 15 de dezembro de 2014 que nomeia um membro do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da Alemanha (JO C 453 de , p. 2).

5 PT Jornal Oficial da União Europeia C 130/3 Artigo 2. o O Conselho procede posteriormente à nomeação dos membros efetivos e membros suplentes ainda não designados. A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção. Artigo 3. o Feito no Luxemburgo, em 20 de abril de Pelo Conselho O Presidente Jānis DŪKLAVS

6 C 130/4 PT Jornal Oficial da União Europeia DECISÃO DO CONSELHO de 20 de abril de 2015 que nomeia dois membros suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho da Eslováquia (2015/C 130/04) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tendo em conta a Decisão do Conselho, de 22 de julho de 2003, relativa à criação de um Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho ( 1 ), nomeadamente o artigo 3. o, Tendo em conta a lista de candidaturas apresentadas ao Conselho pelos Governos dos Estados-Membros, Considerando o seguinte: (1) Pelas suas decisões de 22 de abril de 2013 ( 2 ), de 2 de dezembro de 2013 ( 3 ), de 14 de abril de 2014 ( 4 ) e de 12 de junho de 2014 ( 5 ), o Conselho nomeou os membros efetivos e os membros suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho para o período compreendido entre 22 de abril de 2013 e 28 de fevereiro de (2) O Governo da Eslováquia apresentou novas candidaturas para dois lugares vagos, ADOTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o São nomeados membros suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho para o período que termina a 28 de fevereiro de 2016: I. REPRESENTANTES DAS ORGANIZAÇÕES PATRONAIS País Membro efetivo Membros suplentes Eslováquia Silvia SUROVÁ Štefan PETKANIČ Artigo 2. o O Conselho efetuará posteriormente a nomeação dos membros efetivos e dos membros suplentes ainda não designados. Artigo 3. o A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção. Feito no Luxemburgo, em 20 de abril de Pelo Conselho O Presidente Jānis DŪKLAVS ( 1 ) Decisão do Conselho, de 22 de julho de 2003, relativa à criação de um Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho (JO C 218 de , p. 1). ( 2 ) Decisão do Conselho, de 22 de abril de 2013, que nomeia membros efetivos e suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho (JO C 120 de , p. 7). ( 3 ) Decisão do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que nomeia os membros efetivos e os membros suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho da Croácia, da Hungria, de Portugal e do Reino Unido (JO C 358 de , p. 3). ( 4 ) Decisão do Conselho, de 14 de abril de 2014, que nomeia um membro efetivo e membros suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho da Croácia (JO C 118 de , p. 3) e Decisão do Conselho, de 14 de abril de 2014, que nomeia membros efetivos e suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho da Grécia e da Roménia (JO C 118 de , p. 4). ( 5 ) Decisão do Conselho, de 12 de junho de 2014, que nomeia um membro suplente do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho em representação da Lituânia (JO C 182 de , p. 16).

7 PT Jornal Oficial da União Europeia C 130/5 DECISÃO DO CONSELHO de 20 de abril de 2015 que nomeia um membro suplente do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da Eslováquia (2015/C 130/05) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2062/94 do Conselho, de 18 de julho de 1994, que institui a Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho ( 1 ), nomeadamente o seu artigo 8. o, Tendo em conta as listas de candidatos apresentadas ao Conselho pelos Governos dos Estados-Membros, pelas organizações de trabalhadores e pelas organizações patronais, Tendo em conta as listas dos membros efetivos e dos membros suplentes do Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho, Considerando o seguinte: (1) Pelas suas decisões de 2 de dezembro de 2013 ( 2 ), de 12 de junho de 2014 ( 3 ), de 18 de novembro de 2014 ( 4 ), de 15 de dezembro de 2014 ( 5 ) e Decisão (UE) 2015/453 ( 6 ), o Conselho nomeou os membros efetivos e suplentes do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho para o período que termina em 7 de novembro de (2) A organização patronal BUSINESSEUROPE designou um candidato para o lugar a prover, ADOTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o É nomeado membro suplente do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho para o período que termina em 7 de novembro de 2016: III. REPRESENTANTES DAS ORGANIZAÇÕES PATRONAIS País Membro Membro suplente Eslováquia Štefan PETKANIČ Artigo 2. o O Conselho procede posteriormente à nomeação dos membros efetivos e suplentes ainda não designados. ( 1 ) JO L 216 de , p. 1. ( 2 ) Decisão do Conselho, de 2 de dezembro de 2013, que nomeia membros efetivos e membros suplentes do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (JO C 360 de , p. 8). ( 3 ) Decisão do Conselho, de 12 de junho de 2014, que nomeia membros efetivos e membros suplentes do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da Lituânia e de Malta (JO C 182 de , p. 14); Decisão do Conselho, de 12 de junho de 2014, que nomeia membros efetivos e membros suplentes do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da França (JO C 186 de , p. 5). ( 4 ) Decisão do Conselho, de 18 de novembro de 2014, que nomeia um membro efetivo e um membro suplente do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da Letónia (JO C 420 de , p. 6). ( 5 ) Decisão do Conselho, de 15 de dezembro de 2014, que nomeia um membro do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da Alemanha (JO C 453 de , p. 2). ( 6 ) Decisão (UE) 2015/453 do Conselho, de 16 de março de 2015, que nomeia um membro efetivo e um membro suplente do Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho em representação da Dinamarca e da Alemanha (JO L 75 de , p. 18).

8 C 130/6 PT Jornal Oficial da União Europeia A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção. Artigo 3. o Feito no Luxemburgo, em 20 de abril de Pelo Conselho O Presidente Jānis DŪKLAVS

9 PT Jornal Oficial da União Europeia C 130/7 COMISSÃO EUROPEIA Taxas de câmbio do euro ( 1 ) 21 de abril de 2015 (2015/C 130/06) 1 euro = Moeda Taxas de câmbio USD dólar dos Estados Unidos 1,0700 JPY iene 127,75 DKK coroa dinamarquesa 7,4610 GBP libra esterlina 0,71870 SEK coroa sueca 9,2863 CHF franco suíço 1,0252 ISK coroa islandesa NOK coroa norueguesa 8,4250 BGN lev 1,9558 CZK coroa checa 27,418 HUF forint 297,41 PLN zlóti 3,9683 RON leu romeno 4,4374 TRY lira turca 2,8755 AUD dólar australiano 1,3821 Moeda Taxas de câmbio CAD dólar canadiano 1,3085 HKD dólar de Hong Kong 8,2926 NZD dólar neozelandês 1,3884 SGD dólar singapurense 1,4443 KRW won sul-coreano 1 158,82 ZAR rand 12,9576 CNY iuane 6,6358 HRK kuna 7,5770 IDR rupia indonésia ,38 MYR ringgit 3,8859 PHP peso filipino 47,329 RUB rublo 57,4375 THB baht 34,631 BRL real 3,2423 MXN peso mexicano 16,5053 INR rupia indiana 67,3091 ( 1 ) Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

10 C 130/8 PT Jornal Oficial da União Europeia INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS Informação a apresentar, em conformidade com o artigo 5. o, n. o 2 Criação de um Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) [Regulamento (CE) n. o 1082/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de julho de 2006 (JO L 210 de , p. 19)] (2015/C 130/07) I.1. Designação, endereços e contactos Designação registada: Huesca Pirineos Hautes-Pyrénées Sede social: Contacto: Porches de Galicia, Espanha À atenção de Pedro Salas Parra Tel Fax Correio eletrónico: Internet: psalas@dphuesca.es I.2. Duração do agrupamento Duração do agrupamento: até 2 de novembro de 2004 Data de registo: 11 de novembro de 2004 Data de publicação: 21 de novembro de 2004 II. Objetivos Gerir projetos de cooperação territorial no âmbito da promoção do turismo, cultura, património, ambiente, desenvolvimento local, utilização eficiente de energia para reduzir as emissões de carbono, promoção de tecnologias da informação e da comunicação e inovação dos órgãos de poder local. III. Informações adicionais sobre a designação do agrupamento Designação em espanhol francês: Huesca Pirineos Hautes-Pyrénées Abreviatura ou acrónimo: HP-HP IV. Membros IV.1. Número total de membros do agrupamento: 2 IV.2. Nacionalidades dos membros do agrupamento: espanhola, francesa IV.3. Informação sobre os membros Designação oficial: Diputación Provincial de Huesca Endereço postal: Contacto: Porches de Galicia, , Huesca, Espanha À atenção de Pedro Salas Parra Tel Fax Correio eletrónico: Internet: Tipo de membro: Código NUTS: psalas@dphuesca.es órgão de poder local ES241

11 PT Jornal Oficial da União Europeia C 130/9 Designação oficial: Endereço postal: Contacto: Département des Hautes-Pyrénées Hôtel du département. 8, Rue Gaston Manent BP Tarbes. França À atenção de Larroche, Jean-Michel Tel Fax Correio eletrónico: Internet: Tipo de membro: jean-michel.larroche@cg65.fr órgão de poder local Código NUTS: FR 626

12 C 130/10 PT Jornal Oficial da União Europeia Informações a fornecer, nos termos do artigo 5. o, n. o 2 Criação de um Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) [Regulamento (CE) n. o 1082/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho de 5 de julho de (JO L 210 de , p. 19)] (2015/C 130/08) I.1. Designação, endereços e contactos Designação registada: Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás Sede: Contacto: Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hungria À atenção de István Pál Pató Tel Fax Correio eletrónico: ett@nyiregyhaza.hu I.2. Duração do agrupamento Duração do agrupamento: indeterminada Data de registo: 20 de novembro de 2014 Data de publicação: 23 de janeiro de 2015 II. Objetivos 1. O objetivo global do agrupamento, no âmbito da cooperação transfronteiriça, é reforçar a coesão económica e social entre os seus membros. 2. Os objetivos específicos do agrupamento, no âmbito da cooperação transfronteiriça, são os seguintes: a) elaboração conjunta de programas (cuja aplicação requeira a aprovação da União e dos Estados-Membros) e de planos e projetos transfronteiriços de desenvolvimento regional; criação, realização e desenvolvimento de projetos neste domínio; b) desenvolvimento do turismo e criação, realização e desenvolvimento de projetos neste domínio; desenvolvimento de infraestruturas turísticas e ações publicitárias conjuntas. III. Informações adicionais sobre a designação do agrupamento Designação em: HU Designação completa: Designação abreviada: Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás Európai Határvárosok ETT Designação em: Designação completa: Designação abreviada: RO Gruparea europeană de cooperare teritorială «Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată» GECT «Oraşele europene de frontieră» Designação em: Designação completa: Designação abreviada: EN European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability; European Border Cities EGTC IV. Membros IV.1. Número total de membros do agrupamento: 2 IV.2. Nacionalidades dos membros do agrupamento: HU, RO

13 PT Jornal Oficial da União Europeia C 130/11 IV.3. Informação sobre os membros: Designação oficial: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (município de Nyíregyháza) Endereço postal: Contacto: Correio eletrónico: Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Hungria À atenção de István Pál Pató ett@nyiregyhaza.hu Tel Fax Internet: Tipo de membro: Código LAU 2 NAT: Designação oficial: Endereço postal: Contacto: Correio eletrónico: órgão de poder local HUSSB Primăria Municipiului Satu Mare (município de Satu Mare) Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; Satu Mare, Roménia À atenção de Andrea Koncz andrea.koncz@satu-mare.ro Tel Fax Internet: Tipo de membro: Código LAU 2 NAT: órgão de poder local ROSAT000049

14 C 130/12 PT Jornal Oficial da União Europeia V (Avisos) PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA COMISSÃO EUROPEIA Notificação prévia de uma concentração (Processo M.7558 DS Smith/Duropack) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2015/C 130/09) 1. Em 15 de abril de 2015, a Comissão Europeia recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4. o, na sequência de uma remessa ao abrigo do artigo 4. o, n. o 5, do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ), pelo qual a DS Smith Plc («DS Smith», Reino Unido) adquire, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Duropack GmbH («Duropack», Áustria), mediante aquisição de ações. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: DS Smith: ativa na produção e no fornecimento de cartão ondulado, folhas onduladas, caixas e divisórias onduladas no EEE; Duropack: ativa na produção e no fornecimento de cartão ondulado, folhas onduladas, caixas e divisórias onduladas no EEE; 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração. As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax ( ), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.7558 DS Smith/Duropack, para o seguinte endereço: Comissão Europeia Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24 de , p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

15

16 ISSN (edição eletrónica) ISSN (edição em papel) PT