61. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 11 de setembro de 2018

Transcrição

1 Jornal Oficial C 321 da União Europeia 61. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 11 de setembro de 2018 Índice I Resoluções, recomendações e pareceres PARECERES 2018/C 321/01 Parecer da Comissão, de 7 de setembro de 2018, sobre o plano de eliminação de resíduos radioativos provenientes do armazém n. o 1 da unidade de encapsulamento em contentores e da instalação de importação direta integrada de Sellafield, no Reino Unido... 1 II Comunicações COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA 2018/C 321/02 Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.8983 Spigas/Canarbino/Miogas) ( 1 )... 3 PT ( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE.

2 IV Informações INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA 2018/C 321/03 Taxas de câmbio do euro... 4 V Avisos PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA 2018/C 321/04 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8842 Tele2/Com Hem Holding) ( 1 ) /C 321/05 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8995 MAGNA/OLSA) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 ) /C 321/06 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8991 Alphabet/ResMed/JV) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 )... 8 ( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE.

3 PT Jornal Oficial da União Europeia C 321/1 I (Resoluções, recomendações e pareceres) PARECERES COMISSÃO EUROPEIA PARECER DA COMISSÃO de 7 de setembro de 2018 sobre o plano de eliminação de resíduos radioativos provenientes do armazém n. o 1 da unidade de encapsulamento em contentores e da instalação de importação direta integrada de Sellafield, no Reino Unido (Apenas faz fé o texto em língua inglesa) (2018/C 321/01) A avaliação que se segue é efetuada ao abrigo do disposto no Tratado Euratom, sem prejuízo de quaisquer avaliações adicionais a efetuar ao abrigo do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e das obrigações decorrentes deste último e do direito derivado ( 1 ). Em 10 de abril de 2018, a recebeu do Governo do Reino Unido, em conformidade com o artigo 37. o do Tratado Euratom, dados gerais relativos ao plano de eliminação de resíduos radioativos ( 2 ) provenientes do armazém n. o 1 da unidade de encapsulamento em contentores e da instalação de importação direta integrada de Sellafield. Com base nesses dados e consultado o grupo de peritos, a Comissão formulou o seguinte parecer: 1. A distância entre aquela instalação e a fronteira mais próxima com outro Estado-Membro, neste caso a Irlanda, é de 180 km. 2. Em condições normais de exploração, a descarga de efluentes líquidos e gasosos radioativos não é passível de causar na população de outro Estado-Membro uma exposição significativa do ponto de vista sanitário, tendo em conta os limites de dose previstos na Diretiva Norma de Segurança de Base ( 3 ). 3. Os resíduos radioativos sólidos secundários serão transferidos para tratamento no local e para instalações de acondicionamento. Os resíduos acondicionados de baixa radioatividade serão transportados para a instalação de eliminação licenciada de Drigg, situada nas proximidades. 4. Na eventualidade de uma libertação não-programada de efluentes radioativos, resultante de acidente do tipo e da magnitude considerados nos dados gerais, as doses que as populações de outros Estados-Membros poderiam receber não seriam significativas do ponto de vista sanitário, tendo em conta os níveis de referência previstos na Diretiva Normas de Segurança de Base. ( 1 ) Por exemplo, nos termos do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, os aspetos ambientais devem ser avaliados mais aprofundadamente. A título indicativo, a Comissão chama a atenção para o disposto na Diretiva 2011/92/UE relativa à avaliação dos efeitos de determinados projetos públicos e privados no ambiente, com a redação que lhe foi dada pela Diretiva 2014/52/UE, na Diretiva 2001/42/CE relativa à avaliação dos efeitos de determinados planos e programas no ambiente, na Diretiva 92/43/CEE relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens e na Diretiva 2000/60/CE que estabelece um quadro de ação comunitária no domínio da política da água. ( 2 ) Eliminação («descarga») de resíduos («efluentes») radioativos na aceção do ponto 1 da Recomendação 2010/635/Euratom da Comissão, de 11 de outubro de 2010, relativa à aplicação do artigo 37. o do Tratado Euratom (JO L 279 de , p. 36). ( 3 ) Diretiva 2013/59/Euratom do Conselho, de 5 de dezembro de 2013, que fixa as normas de segurança de base relativas à proteção contra os perigos resultantes da exposição a radiações ionizantes, e que revoga as Diretivas 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom e 2003/122/Euratom (JO L 13 de , p. 1).

4 C 321/2 PT Jornal Oficial da União Europeia Em conclusão, a Comissão entende que a execução do plano de eliminação de resíduos radioativos sob qualquer forma, provenientes do armazém n. o 1 da unidade de encapsulamento em contentores e da instalação de importação direta integrada de Sellafield, no Reino Unido, tanto em condições normais de exploração como em caso de acidente do tipo e da magnitude considerados nos dados gerais, não é passível de ocasionar noutro Estado-Membro contaminações radioativas da água, do solo ou da atmosfera que sejam significativas do ponto de vista sanitário, tendo em conta o disposto na Diretiva Normas de Segurança de Base. Feito em Bruxelas, em 7 de setembro de Pela Comissão Miguel ARIAS CAÑETE Membro da Comissão

5 PT Jornal Oficial da União Europeia C 321/3 II (Comunicações) COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA COMISSÃO EUROPEIA Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.8983 Spigas/Canarbino/Miogas) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 321/02) Em 31 de agosto de 2018, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado: no sítio Web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência ( competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex ( que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32018M8983. ( 1 ) JO L 24 de , p. 1.

6 C 321/4 PT Jornal Oficial da União Europeia IV (Informações) INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA COMISSÃO EUROPEIA Taxas de câmbio do euro ( 1 ) 10 de setembro de 2018 (2018/C 321/03) 1 euro = Moeda Taxas de câmbio USD dólar dos Estados Unidos 1,1571 JPY iene 128,54 DKK coroa dinamarquesa 7,4579 GBP libra esterlina 0,89340 SEK coroa sueca 10,4683 CHF franco suíço 1,1267 ISK coroa islandesa 129,50 NOK coroa norueguesa 9,7030 BGN lev 1,9558 CZK coroa checa 25,648 HUF forint 325,08 PLN zlóti 4,3169 RON leu romeno 4,6308 TRY lira turca 7,4763 AUD dólar australiano 1,6257 Moeda Taxas de câmbio CAD dólar canadiano 1,5268 HKD dólar de Hong Kong 9,0831 NZD dólar neozelandês 1,7706 SGD dólar singapurense 1,5966 KRW won sul-coreano 1 306,49 ZAR rand 17,5532 CNY iuane 7,9413 HRK kuna 7,4203 IDR rupia indonésia ,56 MYR ringgit 4,8021 PHP peso filipino 62,397 RUB rublo 81,2688 THB baht 38,017 BRL real 4,7135 MXN peso mexicano 22,3173 INR rupia indiana 83,8375 ( 1 ) Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

7 PT Jornal Oficial da União Europeia C 321/5 V (Avisos) PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA COMISSÃO EUROPEIA Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8842 Tele2/Com Hem Holding) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 321/04) 1. Em 3 de setembro de 2018, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). Esta notificação diz respeito às seguintes empresas: Kinnevik AB («Kinnevik», Suécia), Tele2 AB («Tele2», Suécia), controlada pela Kinnevik, Com Hem Holding AB («Com Hem Holding», Suécia). A Tele2 adquire, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da Com Hem Holding. A concentração é efetuada mediante uma fusão estatutária. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: Kinnevik: investimento de private equity em várias empresas ativas principalmente no setor das telecomunicações, comércio eletrónico, entretenimento e serviços financeiros; Tele2: fornecedor de serviços de telecomunicações fixas e móveis na Suécia; Com Hem Holding: fornecedor de serviços de telecomunicações fixas e serviços televisivos a retalho na Suécia. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa. As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.8842 Tele2/Com Hem Holding ( 1 ) JO L 24 de , p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

8 C 321/6 PT Jornal Oficial da União Europeia As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto: Correio eletrónico: Fax Endereço postal: Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

9 PT Jornal Oficial da União Europeia C 321/7 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8995 MAGNA/OLSA) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 321/05) 1. Em 4 de setembro de 2018, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ) e na sequência de uma remessa ao abrigo do n. o 5 do mesmo artigo. Esta notificação diz respeito às seguintes empresas: Magna Closures S.p.A. («MAGNA», Itália); Olsa S.p.A. («OLSA», Itália). A MAGNA adquire, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da OLSA. A concentração é efetuada mediante aquisição de ações. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: A MAGNA é um fornecedor da indústria automóvel que fabrica e fornece sistemas, unidades de montagem, módulos e componentes automóveis principalmente para veículos de passageiros e veículos comerciais ligeiros; A OLSA é um fornecedor da indústria automóvel que fabrica e fornece produtos de iluminação para automóveis de passageiros e veículos comerciais ligeiros. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 2 ), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa. As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.8995 MAGNA/OLSA As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto: Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Endereço postal: Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24 de , p. 1 («Regulamento das Concentrações»). ( 2 ) JO C 366 de , p. 5.

10 C 321/8 PT Jornal Oficial da União Europeia Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8991 Alphabet/ResMed/JV) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 321/06) 1. Em 4 de setembro de 2018, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). Esta notificação diz respeito às seguintes empresas: Verily Life Sciences LLC («Verily», Estados Unidos da América), pertencente à Alphabet Inc. («Alphabet», Estados Unidos da América), ResMed Inc. («ResMed», Estados Unidos da América). A Verily e a ResMed adquirem, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), e do artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto de uma empresa comum (JV) recém-criada, que estudará o impacto sanitário e financeiro da apneia do sono não diagnosticada nem tratada e de outras perturbações do sono relacionadas com a respiração e desenvolverá soluções de software que permitam que os prestadores de cuidados de saúde identifiquem, diagnostiquem, tratem e giram de forma maisr eficicente as pessoas afetadas pela apneia do sono e outras perturbações do sono relacionadas com a respiração. A concentração é efetuada mediante aquisição de ações. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: Verily: organismo de investigação, anteriormente chamado Google Life Sciences. A Google é a maior empresa controlada pela Alphabet, ResMed: desenvolvimento, fabrico, distribuição e comercialização de dispositivos médicos e aplicações de software baseadas na computação em nuvem para diagnosticar, tratar e gerir doenças respiratórias e outras doenças crónicas. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 2 ), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa. As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.8991 Alphabet/ResMed/JV As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto: Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Endereço postal: Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24 de , p. 1 («Regulamento das Concentrações»). ( 2 ) JO C 366 de , p. 5.

11

12 ISSN (edição eletrónica) ISSN (edição em papel) PT