Uma empresa de peso no setor da pesagem

Transcrição

1

2 1

3 Uma empresa de peso no setor da pesagem A Cachapuz, empresa do Grupo Bilanciai, um dos maiores produtores mundiais de soluções de pesagem, é pioneira em Portugal na conceção e implementação de todo tipo de equipamentos e software para a gestão e controlo de pesagens, sendo líder destacada de mercado no seu setor de atividade. Une entreprise de poids dans le secteur du pesage Cachapuz, une entreprise du groupe Bilanciai, l un des plus grands producteurs mondiaux de solutions de pesage, est pionnière au Portugal en conception et mise en œuvre de tout le type d equipments et logiciels pour la gestion et contrôle de pesages, étant leader remarquable du marhé dans son secteur Una empresa de peso en el sector del pesaje Cachapuz, empresa del Grupo Bilanciai, uno de los mayores productores mundiales de soluciones de pesaje, es pionera en Portugal en el diseño e implementación de todo tipo de productos y software para la gestión y control de pesages, siendo un destacado líder de mercado en su sector de actividad

4 Índice // INDEX Index // INDEX Índice PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS... PLATAFORMAS PMA / PLATE-FORMES PMA / PLATAFORMAS PMA PMA-L. 6 PMA-S 7 PMA-X 8 PMA-P 9 PLATAFORMAs AÉREAS / BASCULES AÉRIENNES / PLATAFORMAs AÉREAS AR-M. 10 AR-TC. 11. BARRAS PESADORAS / BARRES PESEUSES / BARRAS PESADORAS BPA. 12 WB VENUS Repetidor RD52hl. 41 IMPRESSORAS / IMPRIMANTES / IMPRESORAS.. STT LP50 43 STB60 P 44 STB60 L. 45 STB PLATAFORMAS PRM / PLATE-FORMES PRM / PLATAFORMAS PRM PRM-L 14 PRM-X 15 PRM-A 16 PRM-R 17 PLATAFORMAS BPU / PLATE-FORMES BPU / PLATAFORMAS BPU BPU-L e BPU-X. 18 PLATAFORMAS LPS / PLATE-FORMES LPS / PLATAFORMAS LPS LPS-L e LPS-X. 19 PLATAFORMAS GADO VIVO / PLATE-FORMES BÉTAIL / PLATAFORMAS GANADO PRM-GV. 20 PLATAFORMAS PESA FERRO / PLATE-FORME PÈSE FER / PLATAFORMAS PESA-HIERRO PRM-PFL. 21 PLATAFORMAS PEsagem de Veículos / PLATE-FORMES DE PESAGE DE VÉHICULES / PLATAFORMAS PESAJE DE VEHÍCULOS SPF. 22 TERMINAIS / INDICATEURS / Indicadores.... D D70.B 24 EV E220 i 26 E E520 I 28 EV7-S. 29 D D440 IS. 31 D D D D D DD DD DD BALANÇAS / BALANCES / BALANZAS BALANÇAS PESO SIMPLES / BALANCES poids SIMPLE / BALANZAS solo peso B BL BX BR BO B B200S. 53 BALANÇAS DE CONTAGEM / BALANCES compteuses / BALANZAS cuentapiezas C BALANÇAS PESO PREÇO / BALANCES commerciales / BALANZAS comerciales R R RP MACH 120 EL/R/R-PLUS. 58 MACH 120 XK 59 MACH 4120 PR / PR-PLUS. 60 MACH 4120 R / R-PLUS. 61 MACH MACH MACH BALANÇAS LABORATORIO / BALANCES LABORATOIRE / BALANZAS LABORATORIO P PL EU-C LCD. 67 CENT. 68 CENT CPZ-PTF 70 CRYSTAL 71 E50S/3 72 CRYSTAL THERM. 73. BALANÇAS MECANICAS / BALANCES MÉCANIQUES / BALANZAS MECÁNICAS 420 / R R10 75 PT10 C

5 SISTEMAS DE PESAGEM / SYSTÈMES DE PESAGE / SISTEMAS DE PESAJE... PORTA PALETES / TRANSPALETTE / TRANSPALETAS T50 77 T100 / T100S. 78 T101/T101S. 79 PTM INOX EV7S 80 PTM INOX D DINAMOMETROS / Crochets / ganchos pesadores PGE-WC. 82 PGE-WD. 83 PGE-WT. 84 PGE-TR 85 PGE-LDN/LD. 86 PGE-KGW 87 SISTEMAS PARA EMPILHADORES / SYSTÈMES POUR CHARIOTS ÉLÉVATEURS / SISTEMAS PARA. carretilla elevadora PTE-WT 88 PTE-V. 89 KITS E CéLULAS DE PESAGEM / CAPTEURS ET KITS DE PESAGE / KITS Y CÉLULAS DE PESAJE CELULAS DE CARGA / SYSTÈMES PONTS ROULANTS / SISTEMAS PUENTES GRÚA CPD-M. 105 CPR-M. 106 CB. 107 NTI. 108 TI. 109 MTG. 110 MTH. 111 MTB. 112 STI KITS DE PESAGEM / KITS DE PESAGE / KITS DE PESAGE GPA NF. 114 GPA NT. 115 GPA T. 116 GPA C EHP 117 GPA CDC 118 SISTEMAS PONTES ROLANTES / SYSTÈMES PONTS ROULANTS / SISTEMAS PUENTES GRÚA SPPR SISTEMAS pás carregadoras / SYSTÈMES PELLE CHARGEUSE / SISTEMAS PALAS CARGADORAS L Express. 92 Force. 93 Sprint 94 X-Weigh sistemas tapetes transportadores / SYSTÈMES CONVOYEURS / SISTEMAS CINTAS. TRANSPORTADORAS C-Weigh C-Weigh Sistemas pesa rodas / SYSTÈMES DE PESAGE DE ROUES / SISTEMAS PESARUEDAS PRN. 98 PRD Sistemas para dosagem / SYSTÈMES POUR DOSAGE / SISTEMAS PARA DOSIFICACIÓN DD1050 SRC 100 DD2050 HS 101. SISTEMAS PARA ENCHIMENTO / SYSTÈMES DE REMPLISSAGE / SISTEMAS DE LLENADO CB-OIL CB-OIL L. 103 CONTROLADORES DE PESO / CONTRÔLEURS DE POIDS / CONTROLADORES DE PESO SEL

6 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS PMA / PLATE-FORMES PMA / PLATAFORMAS PMA PMA-L Estrutura robusta em aço pintado Célula de carga single point em alumínio IP65, fabricada de acordo com as normas OIML R60 Pés reguláveis Proteção contra sobrecargas Soalho em aço inox AISI 304 com acabamento acetinado Facilmente integrável em linhas de produção e de controlo, possibilidade de aplicação em transportador de rolos livres utilização interna Dimensões e capacidades personalizadas disponíveis mediante solicitação Structure robuste en acier peint Mono capteur de charge en aluminium IP65, fabriqué conformément aux normes OIML R60 Pieds de mise à niveau réglables Protection contre les surcharges Revêtement du plateau de pesage en acier inoxydable AISI 304 avec finition satinée Facilement intégrable dans des lignes de production et de contrôle, possibilité d application à un convoyeur à rouleaux libres CEE ou en usage interne Dimensions et portées spéciales disponibles sur demande Estructura robusta de acero pintado Célula de carga single point de aluminio IP65, fabricada de acuerdo con la directiva OIML R60 Pies regulables Protección contra sobrecargas Suelo de acero inoxidable AISI 304 con acabado satinado Fácilmente integrable en líneas de producción y de control, con posibilidad de aplicación en un transportador de rodillos libres conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno Dimensiones y capacidades personalizadas disponibles bajo petición opcionais OPTIONS OPCIONALES Coluna em aço inox (H= 550 mm) Versão compacta (apenas com terminal D70) Mesa em aço inox AISI 304 Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Colonne en acier inoxydable (H= 550 mm) Version compacte (uniquement avec l indicateur électronique D70) Plateau en acier inoxydable AISI 304 Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Columna de acero inoxidable (H= 550 mm) Versión compacta (sólo con terminal D70) Mesa de acero inoxidable AISI 304 Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões A x B x H (mm) Dimensions A x B x H Dimensiones A x B x H 400 x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x 135 e (kg) 15 / 30/ / 60 / / 150 / / 300 Divisão (g) 5 / 10 / / 20 / / 50 / / 100 6

7 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS PMA / PLATE-FORMES PMA / PLATAFORMAS PMA PMA-S Estrutura robusta em aço inox AISI 304 Célula de carga single point em alumínio IP65, fabricada de acordo com as normas OIML R60 Pés reguláveis Proteção contra sobrecargas Soalho em aço inox AISI 304 com acabamento acetinado Facilmente integrável em linhas de produção e de controlo, possibilidade de aplicação em transportador de rolos livres utilização interna Dimensões e capacidades personalizadas disponíveis mediante solicitação Structure robuste en acier inoxydable AISI 304 Mono capteur de charge en aluminium IP65, fabriqué conformément aux normes OIML R60 Pieds de mise à niveau réglables Protection contre les surcharges Revêtement du plateau de pesage en acier inoxydable AISI 304 avec finition satinée Facilement intégrable dans des lignes de production et de contrôle, possibilité d application à un convoyeur à rouleaux libres CEE ou en usage interne Dimensions et portées spéciales disponibles sur demande Estructura robusta de acero inoxidable AISI 304 Célula de carga single point de aluminio IP65, fabricada de acuerdo con la directiva OIML R60 Pies regulables Protección contra sobrecargas Suelo de acero inoxidable AISI 304 con acabado satinado Fácilmente integrable en líneas de producción y de control, con posibilidad de aplicación en un transportador de rodillos libres conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno Dimensiones y capacidades personalizadas disponibles bajo petición opcionais OPTIONS OPCIONALES Coluna em aço inox Versão compacta (apenas com terminal D70) Mesa em aço inox AISI 304 Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Colonne en acier inoxydable Version compacte (uniquement avec l indicateur électronique D70) Plateau en acier inoxydable AISI 304 Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Columna de acero inoxidable Versión compacta (sólo con terminal D70) Mesa de acero inoxidable AISI 304 Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões A x B x H (mm) Dimensions A x B x H Dimensiones A x B x H 400 x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x 135 e (kg) 15 / 30/ / 60 / / 150 / / 300 Divisão (g) 5 / 10 / / 20 / / 50 / / 100 7

8 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS PMA / PLATE-FORMES PMA / PLATAFORMAS PMA PMA-X PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS Estrutura robusta em aço inox AISI 304 Célula de carga single point em aço inox IP68, fabricada de acordo com as normas OIML R60 Pés reguláveis Proteção contra sobrecargas Plataforma de pesagem em aço inox AISI 304 com acabamento acetinado Facilmente integrável em linhas de produção e de controlo, possibilidade de aplicação em transportador de rolos livres utilização interna Dimensões e capacidades personalizadas disponíveis mediante solicitação CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Structure robuste en acier inoxydable AISI 304 Mono capteur de charge en acier inoxydable IP68, fabriqué conformément aux normes OIML R60 Pieds de mise à niveau réglables Protection contre les surcharges Plate-forme de pesage en acier inoxydable AISI 304 avec finition satinée Facilement intégrable dans des lignes de production et de contrôle, possibilité d application à un convoyeur à rouleaux libres CEE ou en usage interne Dimensions et portées spéciales disponibles sur demande PRINCIPALES CARACTERiSTICAS Estructura robusta de acero inoxidable AISI 304 Célula de carga single point de acero inoxidable IP68, fabricada de acuerdo con la directiva OIML R60 Pies regulables Protección contra sobrecargas Plataforma de pesaje de acero inoxidable AISI 304 con acabado satinado Fácilmente integrable en líneas de producción y de control, con posibilidad de aplicación en un transportador de rodillos libres conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno Dimensiones y capacidades personalizadas disponibles bajo petición opcionais OPTIONS opcionales Coluna em aço inox Versão compacta (apenas com terminal D70) Mesa em aço inox AISI 304 Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Versão ATEX para utilização em zonas perigosas Colonne en acier inoxydable Version compacte (uniquement avec l indicateur électronique D70) Plateau en acier inoxydable AISI 304 Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Version ATEX pour les zones dangereuses Columna de acero inoxidable Versión compacta (sólo con terminal D70) Mesa de acero inoxidable AISI 304 Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Versión ATEX para uso en zonas peligrosas Dimensões A x B x H (mm) Dimensions Dimensiones 300 x 300 x x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x 130 e (kg) 6 / 15 / / 30 / / 60 / / 150 / / 300 Divisão (g) 2 / 5 / 10 5 / 10 / / 20 / / 50 / / 100 8

9 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS PMA / PLATE-FORMES PMA / PLATAFORMAS PMA PMA-P Estrutura robusta em aço inox AISI 304 Célula de carga single point IP67, fabricada de acordo com as normas OIML R60 Proteção contra sobrecargas Plataforma de pesagem em aço inox AISI 304 com acabamento acetinado Cabo blindado para ligação ao terminal de pesagem utilização interna Possibilidade de ligação com terminais eletrónicos Cachapuz Bilanciai Group Dimensões e capacidades personalizadas disponíveis mediante solicitação Isenta de manutenção Structure robuste en acier inoxydable AISI 304 Mono capteur de charge IP67, fabriqué conformément aux normes OIML R60 Protection contre les surcharges Plate-forme de pesage en acier inoxydable AISI 304 avec finition satinée Câble blindé pour raccordement à l indicateur de pesage CEE ou en usage interne Possibilité de connexion aux indicateurs électroniquescachapuz Bilanciai Group Dimensions et portées spéciales disponibles sur demande Sans entretien Estructura robusta de acero inoxidable AISI 304 Célula de carga single point de aluminio IP67, fabricada de acuerdo con la directiva OIML R60 Protección contra sobrecargas Plataforma de pesaje de acero inoxidable AISI 304 con acabado satinado Cable blindado para conexión al terminal de pesaje conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno Posibilidad de conexión a terminales electrónicos Cachapuz Bilanciai Group Dimensiones y capacidades personalizadas disponibles bajo petición No necesita mantenimiento opcionais OPTIONs opcionales Tubo redondo giratório Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Tube rond tournant Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Tubo redondo giratorio Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões A x B x H (mm) Dimensions Dimensiones 500 x 500 x x 500 x1100 * e (kg) Divisão (g) * Célula inox 9

10 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS AÉREAS / BASCULES AÉRIENNES / PLATAFORMAS AÉREAS AR-M PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS Estrutura robusta em aço inox AISI 304 Célula de carga single point IP67, fabricada de acordo com as normas OIML R60 Proteção contra sobrecargas Cabo blindado para ligação ao terminal de pesagem utilização interna Possibilidade de ligação com terminais eletrónicos Cachapuz Bilanciai Group Concebido para pesagem de produtos movimentados por via aérea Elevado grau de precisão mesmo em condições de trabalho adversas Isenta de manutenção CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Structure robuste en acier inoxydable AISI 304 Mono capteur de charge IP67, fabriqué conformément aux normes OIML R60 Protection contre les surcharges Câble blindé pour raccordement à l indicateur de pesage CEE ou en usage interne Possibilité de connexion aux indicateurs électroniques Cachapuz Bilanciai Group Conçue pour le pesage de produits déplacés par voie aérienne Haut degré de précision, même dans des conditions de travail difficiles Sans entretien PRINCIPALES CARACTERiSTICAS Estructura robusta de acero inoxidable AISI 304 Célula de carga single point de aluminio IP67, fabricada de acuerdo con la directiva OIML R60 Protección contra sobrecargas Cable blindado para conexión al terminal de pesaje conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno Posibilidad de conexión a terminales electrónicos Cachapuz Bilanciai Group Diseñado para pesaje de productos transportados por vía aérea Alto grado de precisión incluso en condiciones de trabajo adversas No necesita mantenimiento opcionais OPTIONS opcionales Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões (mm) Dimensions Dimensiones 320 e (kg) Divisão (g)

11 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS AÉREAS / BASCULES AÉRIENNES / PLATAFORMAS AÉREAS AR-TC Estrutura robusta em aço inox AISI células de carga em aço inox IP67, fabricadas de acordo com as normas OIML R60 Proteção contra sobrecargas Cabo blindado para ligação ao terminal de pesagem utilização interna Possibilidade de ligação com terminais eletrónicos Cachapuz Bilanciai Group Concebido para pesagem de produtos movimentados por via aérea Elevado grau de precisão mesmo em condições de trabalho adversas Isenta de manutenção Structure robuste en acier inoxydable AISI capteurs de charge en acier inoxydable IP67, fabriqués conformément aux normes OIML R60 Protection contre les surcharges Câble blindé pour raccordement à l indicateur de pesage CEE ou en usage interne Possibilité de connexion aux indicateurs électroniques Cachapuz Bilanciai Group Conçue pour le pesage de produits déplacés par voie aérienne Haut degré de précision, même dans des conditions de travail difficiles Sans entretien Estructura robusta de acero inoxidable AISI células de carga de acero inoxidable IP67, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60 Protección contra sobrecargas Cable blindado para conexión al terminal de pesaje conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno Posibilidad de conexión a terminales electrónicos Cachapuz Bilanciai Group Diseñado para pesaje de productos transportados por vía aérea Alto grado de precisión incluso en condiciones de trabajo adversas No necesita mantenimiento opcionais OPTIONS opcionales Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões (mm) Dimensions Dimensiones 600 e (kg) Divisão (g)

12 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS BARRAS PESADORAS / BARRES PESEUSES / BARRAS PESADORAS BPA Estrutura robusta em aço pintado Uma ou duas células de carga em aço niquelado, IP67, por cada barra Pés reguláveis com revestimento de borracha antiderrapante e máxima: 2000 kg Cabo blindado para ligação ao terminal de pesagem Caixa de junção em aço inox utilização interna Structure robuste en acier peint Un ou deux capteurs de charge en acier nickelé IP67 par barre Pieds de mise à niveau réglables avec revêtement en caoutchouc anti-dérapant maximale : 2000 kg Câble blindé pour raccordement à l indicateur de pesage Boîte de jonction en acier inoxydable CEE ou en usage interne Estructura robusta de acero pintado Una o dos células de carga de acero niquelado, IP67, por cada barra Pies regulables revestidos de goma antideslizante máxima: 2000 kg Cable blindado para conexión al terminal de pesaje Caja de conexiones de acero inoxidable conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno opcionais OPTIONS opcionales Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Versão multi-escala Versão ATEX Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Version multi-échelons Version ATEX Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Versión multiescala Versión ATEX Dimensões A x B x C (mm) Dimensions Dimensiones 600 x 120 x 90 * 800 x 120 x 90 * 1200 x 160 x 103, x 210 x 131, x 210 x 151,5 e (kg) 60 / 150 / / 300 / / 1500 / Divisão (g) 20 / 50/ / 100 / / 500 / * Versão com uma célula de carga por barra 12

13 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS BARRAS PESADORAS / BARRES PESEUSES / BARRAS PESADORAS WB100 Estrutura robusta em aço pintado Duas células de carga em aço niquelado, IP67, por cada barra Pés reguláveis com revestimento de borracha antiderrapante e máxima: 2000 kg Cabo blindado para ligação ao terminal de pesagem Caixa de junção em aço inox Inclui terminal E520i em inox IP51 e display LCD de 52mm Porta RS232 para ligação ao PC Pesagem de animais Funcionamento controlo de limites de peso com sinalização a LED com 3 cores e sinal acústico Funcionamento soma de pesos e visualização de total Bloqueio teclado Structure robuste en acier peint Deux capteurs de charge en acier nickelé IP67 par barre Pieds de mise à niveau réglables avec revêtement en caoutchouc anti-dérapant maximale : 2000 kg Câble blindé pour raccordement à l indicateur de pesage Boîte de jonction en acier inoxydable Avec indicateur E520i en acier inoxydable IP51 et affichage LCD 52mm Port RS232 pour connexion à un PC Pesage d animaux Fonction contrôle de limite de poids avec signalisation LED avec 3 couleurs et signal sonore Fonction somme de poids et visualisation du total Verrouillage du clavier Estructura robusta de acero pintado Dos células de carga de acero niquelado, IP67, por cada barra Pies regulables revestidos de goma antideslizante máxima: 2000 kg Cable blindado para conexión al terminal de pesaje Caja de conexiones de acero inoxidable Incluye un terminal de acero inoxidable IP51 y display LCD de 52mm Puerto RS232 para conexión al PC Pesaje de animales Funcionamiento control de límites de peso con señalización LED en 3 colores y señal acústica. Funcionamiento suma de pesos y visualización de total Bloqueo de teclado opcionais OPTIONS opcionales Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões A x B x C (mm) Dimensions Dimensiones 1200 x 100 x 80 e (kg) Divisão (g) 0,1 0,2 13

14 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS PRM / PLATE-FORMES PRM / PLATAFORMAS PRM PRM-L Estrutura metálica de construção monobloco Tabuleiro em chapa lisa de grande espessura preparado para pesagem de carrinhos e porta-paletes Quatro células de carga em aço IP67, fabricadas de acordo com as normas OIML R60 Pés reguláveis com suporte em borracha antiderrapante, acessíveis para nivelamento a partir do topo da plataforma Facilmente integrável em linhas de produção Instalação sobre o solo ou em fundação Caixa de junção em aço inoxidável acessível a partir do topo da plataforma utilização interna Structure métallique de construction monobloc Plateau en tôle lisse et très épaisse, préparé pour le pesage de chariots et transpalettes Quatre capteurs de charge en acier inoxydable IP67, fabriqués conformément aux normes OIML R60 Pieds réglables avec support en caoutchouc antidérapant, pour la mise à niveau à partir du sommet de la plate-forme Facilement intégrable dans des lignes de production Installation au sol ou en fosse Boîte de jonction en acier inoxydable, accessible à partir du sommet de la plate-forme CEE ou en usage interne Estructura metálica de construcción monobloque Plataforma de chapa lisa de gran espesor, preparado para pesaje de carretillas y transpaletas Cuatro células de carga de acero IP67, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60 Pies regulables con soporte de goma antideslizante, accesibles para nivelación a partir de la parte superior de la plataforma Se puede integrar fácilmente en líneas de producción Instalación sobre suelo o para empotrar Caja de conexiones de acero inoxidable accesible a partir de la parte superior de la plataforma conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno opcionais OPTIONS opcionales Aro de assentamento e rebordo de fundação Rampas de acesso Pedestal em aço inox para terminal Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Cadre et bordure de fosse Rampes d accès Colonne pour l indicateur en acier inoxydable Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Marco e cubilaje para empotrar Columna de acero inoxidable para terminal Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões A x B x H (mm) Dimensions Dimensiones 1000 x 1000 x x 1200 x x 1500 x x 1500 x x 2000 x 80 e (kg) e 600 / / / / / 3000 Divisão (g) 200 / / / / /

15 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS PRM / PLATE-FORMES PRM / PLATAFORMAS PRM PRM-X Estrutura metálica de construção monobloco Tabuleiro em chapa lisa de grande espessura, preparado para pesagem de carrinhos e porta-paletes Quatro células de carga em aço inox IP67, fabricadas de acordo com as normas OIML R60 Pés reguláveis em aço inox com suporte em borracha anti-derrapante, acessíveis para nivelamento a partir do topo da plataforma Facilmente integrável em linhas de produção e de controlo Instalação sobre o solo ou em fundação Caixa de junção em aço inoxidável acessível a partir do topo da plataforma utilização interna Structure métallique de construction monobloc Plateau en tôle lisse et très épaisse, préparé pour le pesage de chariots et transpalettes Quatre capteurs de charge en acier inoxydable IP67, fabriqués conformément aux normes OIML R60 Pieds réglables en acier inoxydable avec support en caoutchouc anti-dérapant, pour la mise à niveau à partir du sommet de la plate-forme Facilement intégrable dans des lignes de production Installation au sol ou en fosse Boîte de jonction en acier inoxydable, accessible à partir du sommet de la plate-forme CEE ou en usage interne Estructura metálica de construcción monobloque Plataforma de chapa lisa de gran espesor, preparado para pesaje de carretillas y transpaletas Cuatro células de carga de acero inoxidable IP67, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60 Pies regulables de acero inoxidable con soporte de goma antideslizante, accesibles para nivelación a partir de la parte superior la plataforma Se puede integrar fácilmente en líneas de producción y de control Instalación sobre suelo o para empotrar Caja de conexiones de acero inoxidable accesible a partir de la parte superior de la plataforma conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno opcionais OPTIONS opcionales Aro de assentamento e rebordo de fundação Rampas de acesso em inox Pedestal em aço inox para terminal Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Versão ATEX para utilização em zonas perigosas Cadre et bordure de fosse Rampes d accès en acier inoxydable Colonne pour l indicateur en acier inoxydable Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Version ATEX pour les zones dangereuses Marco e cubilaje para empotrar Rampas de acceso de acero inoxidable Columna de acero inoxidable para terminal Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Versión ATEX para uso en zonas peligrosas Dimensões A x B x H (mm) Dimensions Dimensiones 1000 x 1000 x x 1200 x x 1500 x x x x 1500 x x 2000 x 80 e (kg) 600 / / / / / / / 3000 Divisão (g) 200 / / / / / / /

16 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS PRM / PLATE-FORMES PRM / PLATAFORMAS PRM PRM-A Estrutura robusta de construção monobloco em aço inox AISI 304 Tabuleiro em chapa gota de grande espessura preparado para pesagem de carrinhos e porta-paletes Quatro células de carga em aço inox IP67, fabricadas de acordo com as normas OIML R60 Pés em aço inox reguláveis com suporte em borracha anti-derrapante Facilmente integrável em linhas de produção Fácil instalação e manutenção com tabuleiro basculante Instalação sobre o solo ou em fundação Caixa de junção em aço inoxidável utilização interna Especialmente concebida para o setor alimentar Structure robuste de construction monobloc en acier inoxydable AISI 304 Plateau en tôle larmée et très épaisse, préparé pour le pesage de chariots et transpalettes Quatre capteurs de charge en acier inoxydable IP67, fabriqués conformément aux normes OIML R60 Pieds de mise à niveau en acier inoxydable réglables avec support en caoutchouc anti-dérapant Facilement intégrable dans des lignes de production Facilité d installation et d entretien avec plateau basculant Installation au sol ou en fosse Boîte de jonction en acier inoxydable CEE ou en usage interne Spécialement conçu pour le secteur alimentaire Estructura robusta de construcción monobloque de acero inoxidable AISI 304 Plataforma de chapa gota de gran espesor, preparado para pesaje de carretillas y transpaletas Cuatro células de carga de acero inoxidable IP67, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60 Pies regulables de acero inoxidable con soporte de goma antideslizante Se puede integrar fácilmente en líneas de producción Fácil instalación y mantenimiento con plataforma basculante Instalación sobre suelo o para empotrar Caja de conexiones de acero inoxidable conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno Especialmente concebida para el sector alimentación opcionais OPTIONS opcionales Aro de assentamento e rebordo de fundação Rampas de acesso Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Cadre et bordure de fosse Rampes d accès Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Marco e cubilaje para empotrar Rampas de acceso Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões A x B x H x C (mm) Dimensions Dimensiones 1250 x 1500 x 80 x x 1500 x 80 x x 1500 x 80 x x 1500 x 80 x x 2000 x 80 x x 2000 x 80 x x 2000 x 80 x 940 e (kg) Divisão (g)

17 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS PRM / PLATE-FORMES PRM / PLATAFORMAS PRM PRM-R Estrutura em aço de construção monobloco Alto grau de robustez e resistência às sobrecargas Quatro células de carga em aço inox IP67, fabricadas de acordo com as normas OIML R60 Proteção contra sobrecargas acidentais Pode ser instalada sobre o solo ou encastrada Caixa de junção em aço inoxidável utilização interna Dimensões e capacidades personalizadas disponíveis mediante solicitação Structure en acier de construction monobloc Haut niveau de robustesse et résistance aux surcharges Quatre capteurs de charge en acier inoxydable IP67, fabriqués conformément aux normes OIML R60 Protection contre les surcharges accidentelles Installation au sol ou encastrée Boîte de jonction en acier inoxydable CEE ou en usage interne Dimensions et portées spéciales disponibles sur demande Estructura de acero de construcción monobloque Alto grado de robustez y resistencia a las sobrecargas Cuatro células de carga de acero inoxidable IP67, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60 Protección contra sobrecargas accidentales Se puede instalar empotrada o en el suelo Caja de conexiones de acero inoxidable conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno Dimensiones y capacidades personalizadas disponibles bajo petición opcionais OPTIONS opcionales Rampas de acesso Tabuleiro em chapa gota Pedestal em aço inox para terminal eletrónico Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Rampes d accès Plateau en tôle larmée Colonne pour l indicateur électronique en acier inoxydable Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Rampas de acceso Plataforma de chapa gota Columna de acero inoxidable para terminal electrónico Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões A x B x H (mm) Dimensions Dimensiones 1500 x 1500 x x 2000 x x 2000 x x 2000 x 106 e (t) 3 / 6 / 8 3 / 6 / 8 3 / 6 / 8 /10 3/ 6 / 8 / 10 Divisão (kg) 1 / 2/ 5 1 / 2/ 5 1 / 2/ 5 / 5 1 / 2 / 5/ 5 17

18 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS BPU / PLATE-FORMES BPU / PLATAFORMAS BPU BPU-L e BPU-X Plataforma compacta e leve Equipada de origem com rodas e pegas para uma fácil movimentação Quatro células de carga em aço, IP66, fabricadas de acordo com as normas OIML R60 Pés em aço inox reguláveis com suporte em borracha anti-derrapante Cabo blindado para ligação ao terminal de pesagem Caixa de junção em aço inoxidável utilização interna Plate-forme compacte et légère Équipée en standard avec roues et poignées pour faciliter son déplacement Quatre capteurs de charge en acier inoxydable IP66, fabriqués conformément aux normes OIML R60 Pieds de mise à niveau en acier inoxydable réglables avec support en caoutchouc anti-dérapant Câble blindé pour raccordement à l indicateur de pesage Boîte de jonction en acier inoxydable CEE ou en usage interne Plataforma compacta y ligera pesa palets Equipada con ruedas y e asidero para facilitar el transporte Cuatro células de carga de acero IP66, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60 Pies regulables de acero inoxidable con soporte de goma antideslizante Cable blindado para conexión al terminal de pesaje Caja de conexiones de acero inoxidable conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno opcionais OPTIONS opcionales Estrutura em aço inox com células de carga em inox IP67 Versão multi-escala Pedestal para terminal eletrónico Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Structure en acier inoxydable avec capteurs de charge en acier inoxydable IP67 Version multi-échelons Colonne pour l indicateur électronique Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Estructura de acero inoxidable con células de carga de acero inoxidable IP67 Versión multiescala Columna para terminal electrónico Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões A x B x H (mm) Dimensions Dimensiones 1190 x 840 x x 840 x x 840 x 90 e (kg) Divisão (g)

19 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS LPS / PLATE-FORMES LPS / PLATAFORMAS LPS LPS-L e LPS-X Plataforma de muito baixo perfil (cerca de 40 mm) não necessitando de fundação Estrutura metálica de construção monobloco Tabuleiro de chapa lisa de grande espessura com resguardos laterais integrais para facilitar a passagem de carros e porta-paletes Quatro células de carga em aço IP66, fabricadas de acordo com as normas OIML R60 Pés em aço inox reguláveis com suporte em borracha anti-derrapante Pegas integradas para movimentação manual Rampa de acesso com comprimento de apenas 350 mm Caixa de junção em aço inoxidável utilização interna Plate-forme à plateau exceptionnellement bas (environ 40 mm), ne requérant pas de fosse Structure métallique de construction monobloc Plateau en tôle lisse et très épaisse avec écrans latéraux intégrés pour faciliter le passage de charriots et transpalettes Quatre capteurs de charge en acier inoxydable IP66, fabriqués conformément aux normes OIML R60 Pieds de mise à niveau en acier inoxydable réglables avec support en caoutchouc anti-dérapant Facile à déplacer grâce à ses poignées intégrées Rampe d accès d une longueur de seulement 350 mm Boîte de jonction en acier inoxydable commercial en conformité avec la directive 2009/23/CEE ou en usage interne Plataforma de muy bajo perfil (cerca de 40 mm) que no necesita foso Estructura metálica de construcción monobloque Plataforma de chapa lisa de gran espesor, con protecciones laterales completas para facilitar el paso de carretillas y transpaletas Cuatro células de carga de acero IP66, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60 Pies regulables de acero inoxidable con soporte de goma antideslizante Empuñaduras de transporte incorporadas para desplazamiento manual Rampa de acceso de apenas 350 mm de longitud Caja de conexiones de acero inoxidable conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno opcionais OPTIONS opcionales Estrutura em aço inox AISI 304 com células de carga em inox IP67 Rampas de acesso em aço pintado (C= 350mm) (1 rampa de série) Versão multi-escala Pedestal para terminal eletrónico Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Versão ATEX para utilização em zonas perigosas Structure en acier inoxydable AISI 304 avec capteurs de charge en acier inoxydable IP67 Rampes d accès en acier peint (C= 350mm) (1 rampe de série) Version multi-échelons Colonne pour l indicateur électronique Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Version ATEX pour les zones dangereuses Estructura de acero inoxidable AISI 304 con células de carga de acero inoxidable IP67 Rampas de acceso en acero pintado (C= 350mm) (1 rampa de serie) Versión multiescala Columna para terminal electrónico Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Versión ATEX para uso en zonas peligrosas Dimensões A x B x H (mm) Dimensions Dimensiones 1000 x 850 x x 850 x x 850 x x 1250 x x 1250 x 40 e (kg) Divisão (g)

20 01 PLATAFORMAS / PLATE-FORMES / PLATAFORMAS PLATAFORMAS GADO VIVO / PLATAFORMAS BÉTAIL / PLATAFORMAS GANADO PRM-GV Especialmente concebida para pesagem de gado bovino, caprino, suíno, ovino e equídeos Estrutura metálica de construção monobloco Tabuleiro de chapa gota anti-derrapante Quatro células de carga em aço IP67, fabricada de acordo com as normas OIML R60 Equipada com grade em tubo de aço macio e aros metálicos ao alto para aumentar a sua rigidez Portas no topo abrindo para os lados e com fechos de mola Pés em aço inox reguláveis com suporte em borracha anti-derrapante Fácil instalação e manutenção Cabo blindado para ligação ao terminal de pesagem Caixa de junção em aço inoxidável utilização interna Spécialement conçue pour peser des bovins, des caprins, des ovins, des porcs et des chevaux Structure métallique de construction monobloc Plateau en tôle larmée anti-dérapante Quatre capteurs de charge en acier inoxydable IP67, fabriqués conformément aux normes OIML R60 Equipée de châssis avec tube en acier doux et barres en métal en haut pour augmenter sa rigidité Portes en haut s ouvrant sur les côtés et avec fermeture à ressort Pieds de mise à niveau en acier inoxydable réglables avec support en caoutchouc anti-dérapant Installation et entretien faciles Câble blindé pour raccordement à l indicateur de pesage Boîte de jonction en acier inoxydable CEE ou en usage interne Especialmente diseñada para pesaje de ganado bovino, caprino, porcino, ovino y equinos Estructura metálica de construcción monobloque Plataforma de chapa gota antideslizante Cuatro células de carga de acero IP67, fabricadas de acuerdo con la directiva OIML R60 Equipada con reja de tubos de acero blando y aros metálicos en posición vertical para aumentar su rigidez Puertas en la parte superior, abriendo hacia los lados y con muelles cierra-puertas Pies regulables de acero inoxidable con soporte de goma antideslizante Fácil instalación y mantenimiento Cable blindado para conexión al terminal de pesaje Caja de conexiones de acero inoxidable conformidad con la Directiva 2009/23/CEE o para uso interno opcionais OPTIONS opcionales Transportável Prisão de cabeça Portas de correr (só no caso de instalação fixa) Versão multi-escala Boletim de ensaios para cumprimento do sistema de garantia da qualidade Transportable Tête immobilisée Portes coulissantes (uniquement pour installation fixe) Version multi-échelons Rapport d essai pour la conformité avec le système de garantie de la qualité Transportable Sujeción a la cabeza Puertas correderas (sólo en el caso de instalación fija) Versión multiescala Boletín de ensayos para el cumplimiento del sistema de garantía de calidad Dimensões A x B x H (mm) Dimensions Dimensiones 1940 x 940 x x 940 x x 1000 x x 1000 x 1940 e (kg) Divisão (g)