ASOCIACIÓN MERCOSUR DE NORMALIZACIÓN ACTA DEL XIV ENCUENTRO DEL CSM Nº 24

Transcrição

1 Comité Setorial Mercosul Nº24 - Ensaios Não Destrutivos Ata Nº Data: 17 e 18 de Junho de 2013 Local da Reunião: COTEQ Porto de Galinhas/PE Brasil 1. Participantes Representam a Brasil Amauri Firmino dos Santos Alessandra Ferreira Alves Ana Paula Giolo Anna Carolina Tapias Antônio Marcos Venanzi Arílson R. da Silva Bruno A. W. Magalhães Claudio Allevato Cristiane Evelise R. da Silva Expedito Marcos S. Souza Fernando Ribeiro Queiroz Heleno Ribeiro Simões Joaquim J. M. dos Santos José Carlos Lobato Luiz Mauro Alves Marcelo de Carvalho Salomão Marcelo Neris de Santana Marcos Aiub de Mello Paulo da Cruz Silva Rodrigo P. B. da Costa-Félix Sávio Batalha Fiuza Sérgio Damasceno Soares Wladimir Figueiredo Argentina Alfredo Naucevich César Belinco Juan José Zampini Julio César Antonelli Mariano Semorile Pasa NDT Metal-Chek do Brasil Araújo Engª. END Tech Araújo Engª. Inmetro End Brasil Furnas Confab Poliend Eletronuclear Inmetro /Cenpes Cetre INTI AAENDE INTI JCA NDT IRAM 1. Abertura da Reunião O Sr. Mariano Semorile, Secretario Técnico do Comitê Mercosul, dá as boas vindas aos participantes e inicia a 14ª Reunião do CSM Nº 24 de END. 1/6

2 Em todas as reuniões foram realizadas rodadas de apresentações. 2. Designação do Presidente, do Secretario e dos Chefes de Delegação Se designam para desempenhar os cargos de Presidente e Secretario da 14ª Reunião do CSM Nº 24 o Sr. Mariano Semorile e a Sra. Ana Paula M. Giolo, respectivamente. Foram designados como Chefes de Delegação os seguintes profissionais: Argentina: Alfredo Naucevich (Métodos Superficiais) Juan José Zampini (Ultrassom e Radiografia) Mariano Semorile (Emissão Acústica e Q&C) Brasil Marcos Aiub de Mello (Ultrassom e Radiografia) Joaquim J. M. dos Santos (Métodos Superficiais e Q&C) Sérgio Damasceno Soares (Emissão Acústica). 3. Cronograma de Reuniões O XIV Encontro do Comitê Mercosul de END (CSM 24) ocorreu paralelamente à realização da COTEQ 2013, com a seguinte programação: Primeiro Dia - 17/06/13 - Segunda-Feira 10h00 13h00... Ultrassom 13h00 14h30... Intervalo para Almoço 14h30 16h00... Radiografia 16h00 17h30... Q&C Segundo Dia - 18/06/13 - Terça-Feira 10h00 13h00... Emissão Acústica 13h00 14h30... Intervalo para Almoço 14h30 16h00... Métodos Superficiais 16h00 17h00... Plenária e Encerramento 4. Subcomitê de Ultrassom PNM 24: Ensaios não destrutivos - Ultrassom - Detecção de descontinuidades em chapas metálicas O texto-base deste projeto teve sua origem na ABNT NBR /6

3 No XIII Encontro se havia acordado desmembrar este projeto em dois, um para uso geral e outra para usos especiais, e que podem ter como base duas normas ASTM, que apesar de serem diferentes, são complementares: - ASTM A435 / A435M - 90 (2012) Standard specification for straight-beam ultrasonic examination of steel plates; - ASTM A578 / A578M - 07 (2012) Standard specification for straight-beam ultrasonic examination of rolled steel plates for special applications. Após uma breve discussão, decidiu-se tomar como base a norma UNE EN 10160:2000 (EN 10160:1999) para a elaboração desta Norma. Para otimização do tempo, ficou acordado entre os países designar um representante para discutir pontos específicos e, caso seja necessário, adaptá-los de forma mais conveniente às aplicações que se realizam na região Mercosul, sendo indicados Marcos Aiub de Mello e Juan José Zampini. Foi proposto que o Brasil inicie o processo, analisando e elaborando o texto em português, e a Argentina fornecerá o texto em espanhol. Como a Argentina e o Brasil são membros participantes da ISO TC-135, a partir desta reunião foi decidido tomar como referência as normas ISO como referência aos trabalhos deste Subcomitê (no caso de existir uma norma do tema em questão). PNM 24: Ensaios não destrutivos - Ultrassom - Medição de espessura O texto-base deste projeto teve sua origem na ABNT NBR 15824, que foi recentemente revisada pelo Brasil, sendo incorporada a inspeção subaquática. Foi sugerido trabalhar o documento nas reuniões da comissão brasileira e apresentar uma proposta na próxima reunião Mercosul, em outubro de O estudo terá como base a ISO 16809:2012 e o que for referente à inspeção subaquática ficará em um anexo normativo. Foi sugerido trabalhar dentro de um intervalo de aplicação de 4 a 200 mm, ao passo que para espessuras maiores deve se qualificar o procedimento de acordo com a estrutura do material. 5. Subcomitê de Radiografia PNM 24: Radiografía en uniones soldadas Detección de discontinuidades O texto-base deste projeto teve sua origem na ABNT NBR O documento foi revisado e apresentado. Observou-se que tal documento não conserva a mesma relação de critérios técnicos com a norma NM ISO 5579:2007 (Ensaios Não Destrutivos - Ensaio radiográfico de materiais metálicos por raios X e gama - Regras 3/6

4 básicas). A Argentina fará um relatório identificando algumas destas diferenças. O relatório será elaborado pelos Eng. Juan José Zampini y Alfredo Naucevich. O Eng. Semorile informou que as normas abaixo estão vigentes na Argentina: IRAM 720-1:1997 Práctica recomendada para el exámen radiográfico de uniones soldadas por fusión. Parte 1: Uniones soldadas a tope por fusión en chapas de acero hasta 50 mm de espesor. (Basada en la ISO :1984) IRAM 720-2:1998 Ensayos no destructivos. Práctica recomendada para el examen radiográfico de uniones soldadas por fusión. Parte 2: Uniones soldadas a tope por fusión en chapas de acero de espesores mayores que 50 mm hasta 200 mm inclusive. (Basada en la ISO :1985) IRAM 720-3:1999 Ensayos no destructivos. Práctica recomendada para el examen radiográfico de uniones soldadas por fusión. Parte 3: Uniones soldadas circunferencialmente por fusión en caños de acero hasta 50 mm de espesor de pared. (Basada en la ISO :1984) A norma ISO 1106 usada anteriormente, foi substituída pela ISO 17636, partes 1 e 2: ISO :2013 Non-destructive testing of welds - Radiographic testing - Part 1: X- and gamma-ray techniques with film. ISO :2013 Non-destructive testing of welds - Radiographic testing - Part 2: X- and gamma-ray techniques with digital detectors. Será realizada uma análise destas partes 1 e 2, para verificar o que se aplica a este projeto, já que sería conveniente tomar o antecedente de norma ISO. PNM 24: Radiografía industrial. Requisitos mínimos del negatoscopio O texto-base deste projeto teve sua origem na ABNT NBR O documento foi apresentado e revisado, sendo aprovado para a Consulta Mercosul. 6. Subcomitê de Q&C Proyecto NM 24:03-ISO Calificación y certificación del personal de END O texto-base deste projeto foi apresentado e revisado, sendo aprovado para a Consulta Mercosul. Foram feitas as seguintes considerações/deliberações: 4/6

5 alterar na Tabela B.1 de fabricação de metal para fabricação, a fim de atender ao que está estipulado em A.3 a); esclarecer com o Sr. Hatano a incoerência do item A.3 a) e a Tabela B Subcomitê de Emissão Acústica 7.1 PNM 24:01- NM 326 Ensaios não destrutivos Montagem de sensores piezoelétricos de contato para emissão acústica Procedimento O texto-base final deste projeto foi apresentado e revisado, sendo aprovado para a Consulta Mercosul. 7.2 Aprovação Final de Projetos de Normas PNM 24: Ensaios não destrutivos - Ensaio de emissão acústica em tubos reforçados com resina termocurada - Procedimento Finalizado o prazo de votação e acordados os comentarios. O Eng. Semorile informou que este documento seguirá para aprovação final. PNM 24: Ensaios não destrutivos - Emissão acústica em vasos de pressão metálicos durante o ensaio de pressão - Procedimento Finalizado o prazo de votação e acordados os comentarios. O Eng. Semorile informou que este documento seguirá para aprovação final. PNM 24: Ensaios não destrutivos - Método para ensaio de tanques de armazenamento metálicos para líquidos a baixa pressão atmosférica, utilizando emissão acústica Finalizado o prazo de votação e acordados os comentarios. O Eng. Semorile informou que este documento seguirá para aprovação final. 7.3 Posicionamento sobre o Desenvolvimento de Projetos de Normas Os documentos abaixo estiveram em consulta nacional (Brasil) no período de 18 de março a 16 de maio e por falta de tempo para analisá-los, o Brasil solicitou a extensão do prazo de votação desses projetos: - PNM 24: Ensaios não destrutivos - Ensaio de emissão acústica em vasos/tanques de plásticos reforçados com fibra de vidro (PRFV) - Procedimento; - PNM 24: Ensaios não destrutivos Emissão acústica Calibração secundária 5/6

6 de sensores. A Secretaria Mercosul concordou com a solicitação prorrogando o prazo por mais 45 dias ( ). 8. Subcomitê de Métodos Superficiais PNM 24: Ensaios não destrutivos - Partículas magnéticas - Procedimento O texto-base final deste projeto foi apresentado e revisado, sendo aprovado para a Consulta Mercosul. No documento trabalhado pela Argentina serão incluidas as correções realizadas durante a reunião Mercosul, e que já passou por sucessivas modificações anteriores. Se for necessário alterar o texto com alguma observação, será realizado por Alfredo Naucevich y Joaquim dos Santos. 9. Plenária A fim de finalizar os documentos de emissão acústica, e com a concordancia dos presentes, não foi realizada a reunião Plenária. 10. Próxima Reunião A próxima reunião será realizada nos dias 1 e 2 outubro de 2013, precedendo o evento CORENDE 2013 (2 a 4 de outubro), na cidade de Mar del Plata, Argentina. Presidente da Reunião Secretario da Reunião Mariano Semorile Ana Paula M. Giolo 6/6