dueto collection by Aitor Garcia de Vicuña WELCOME TO THE HEART OF SEATING

Transcrição

1

2 WELCOME TO THE HEART OF SEATING 2 3

3 MISSION MISSÃO FROM PORTUGAL Identify our clients needs. Design and produce custom made chairs for any part of the world. Offer a unique global quality service based on the professionalism and commitment of the entire team, establishing a relationship of complete trust. Identificar o que o nosso cliente pretende. Criar e produzir cadeiras personalizadas para qualquer parte do mundo. Oferecer um serviço único de qualidade global, apoiado no profissionalismo e compromisso de toda a equipa, estabelecendo uma relação de confiança. TO THE WORLD

4 Fenabel is a Portuguese family-owned company and wooden chairs manufacturer that has been growing over the years. The combination of high-tech equipment and our 120 motivated workers have made Fenabel a recognized leader in this sector. Proud to bring together all stages of production (wood preparation, assembly, finishing, upholstery and packaging) we carefully oversee all the items to ensure they reflect our quality policy. A Fenabel é uma empresa familiar dedicada ao fabrico de cadeiras de madeira que tem vindo a crescer ao longo dos anos. A combinação entre equipamento de alta tecnologia e os nossos 120 trabalhadores altamente motivados, transformaram a Fenabel num líder reconhecido deste setor. Orgulhosos por reunir todas as fases da produção (preparação da madeira, montagem, acabamento, estofo e embalagem) supervisionamos todos os artigos para garantir que refletem a nossa politica de qualidade. 6 7

5 index índice Dueto Audrey Nature Bette Mikado Nuzzle Stone Cosmo Tula Technical data Finishes

6 dueto by Aitor Garcia de Vicuña This collection of chair, armchair and bar stool is a design exercise, with visual play between two elements that represent great strength, the X and the wood. This visual game on the back of each piece and the infinite combinations between wood stains and fabrics will allow you to create spaces with elegance and character. Esta coleção de cadeira, cadeirão e banco bar é um exercício de design, usando um jogo visual entre dois elementos caracterizados pela sua força, o X e a madeira. Este jogo visível nas costas de cada peça da coleção, associado às infinitas combinações entre acabamentos de madeira e tecidos, permite criar espaços com elegância e personalidade. dueto tp CD.1230 dueto oval p1 MO.1721 This image is a representation of the actual model

7 dueto est tp CD.1231 dueto est CD.1229 dueto pl tp CD.1750 dueto CD.04Z

8 duetocb dueto cb CO.04Z

9 audrey by Area 44 audrey collection by Area 44 audrey collection by Area 44 audrey double MP.1625 gomo side red h35 MD.1791 audrey pouf PF.1624 This image is a representation of the actual model

10 audrey collection by Area 44 audrey collection by Area 44 audrey xl CD.1756 audrey bar BA.1622 audrey cb CO.1620 audrey mass rotativo CO

11 nature by Area 44 nature collection by Area 44 nature collection by Area 44 gomo side red h35 MD.1791 This image is a representation of the actual model

12 nature collection by Area 44 nature collection by Area 44 nature double MP.1644 nature lounge MP

13 bette liras est by Area 44 The Bette Chair is a sophisticated take on Nordic design and its timeless form. With a sturdy beech wood or ash frame and ingenious curved backrest that stretches into armrests, Bette is appealing on its own as a statement chair or as a set in a contract or home project. A cadeira Bette é uma abordagem sofisticada ao design nórdico e à sua forma intemporal, com uma estrutura em madeira de faia ou freixo, e o seu encosto curvo que engenhosamente se converte em braços. A Bette é apelativa por si só, pelo que poderá ser usada individualmente como peça decorativa, ou em conjunto num projeto de interiores de contract ou casa. bette liras est by Aera 44 bette liras est CD

14 mikado by Area 44 mikado collection by Aera 44 The Mikado Chair was designed by the Italian design studio Area 44 with the objective of creating a chair collection that would result into a strong iconic design. The sinuous shapes evolve into a soft and enveloping chair, with a great character and distinctiveness, a superb design suitable for contract and home use. mikado CD.08Z0 A cadeira Mikado foi desenvolvida pelo estúdio de design italiano Area 44 com o objetivo de conceber uma coleção de cadeiras que resultasse num design forte e icónico. As formas curvilíneas evoluem de forma a criar uma cadeira suave e envolvente, com um grande caráter e distinção. Um design soberbo próprio para ser utilizado em projetos de contract e casa. mikado est CD

15 nuzzle by Aitor Garcia de Vicuña Aitor Garcia de Vicuña designed the Nuzzle collection having in mind the balance between comfort and design. The result is a chair collection that pleases the eye of the user and evokes beauty and style. Nuzzle is the perfect choice for those who desire to bring charm into any contract, home or even office design. Aitor Garcia de Vicuña desenhou a coleção Nuzzle tendo em mente o equilíbrio entre o conforto e o design. O resultado é uma coleção de cadeiras que evoca beleza e estilo. Nuzzle é a escolha perfeita para aqueles que desejam trazer charme a qualquer projeto de contract, casa ou escritório. nuzzle collection by Aitor Garcia de Vicuña 28 nuzzle metal P5 CD.1789

16 nuzzle collection by Aitor Garcia de Vicuña nuzzle collection by Aitor Garcia de Vicuña nuzzle est cb CO.1022 nuzzle cb CO.04Z6 nuzzle CD.04Z5 nuzzle cb P2 CO

17 nuzzle collection by Aitor Garcia de Vicuña nuzzle collection by Aitor Garcia de Vicuña nuzzle metal P3 CD nuzzle est cb P4 CO.1755

18 nuzzle collection by Aitor Garcia de Vicuña nuzzle collection by Aitor Garcia de Vicuña nuzzle est cb metal CO nuzzle cb metal rod CO.1239 nuzzle est mass MP

19 nuzzle collection by Aitor Garcia de Vicuña nuzzle collection by Aitor Garcia de Vicuña nuzzle banco H80 BA.1630 nuzzle est cb bar BA.1629 nuzzle cb bar BA.1628 nuzzle bar BA

20 stone by Aitor Garcia de Vicuña stone collection by Aitor Garcia de Vicuña stone collection by Aitor Garcia de Vicuña This image is a representation of the actual model

21 stone collection by Aitor Garcia de Vicuña stone collection by Aitor Garcia de Vicuña stone low single cb MP.1639 stone low double MP.1640 carter sp H35 MO.1790 stone pouf PF

22 cosmo by Fenabel cosmo by Fenabel cosmo by Fenabel cosmo MP

23 tula by Paco Camus tula by Paco Camus tula by Paco Camus tula MP

24 TECHNICAL DATA DADOS TÉCNICOS 46

25 Chairs Cadeiras audrey xl CD.1756 pag. 18 audrey cb CO.1620 pag. 19 bette liras est CD.1389 pag. 24 nuzzle metal p5 CD.1789 pag. 29 nuzzle est cb metal CO.1240 pag. 34 nuzzle cb meta rod CO.1239 pag cm 49 cm 79,5 cm 49 cm 73 cm 50 cm 54 cm 66 cm 55,5 cm 67 cm 55 cm 56 cm 54 cm 56 cm dueto CD.04Z8 pag. 13 dueto tp CD.1230 pag. 10 dueto pl tp CD.1750 pag cm technical data dados técnicos 50 cm 78 cm 50 cm 78 cm 45 cm 50 cm 55.5 cm dueto est CD cm 50 cm 55.5 cm pag cm 50 cm 55.5 cm dueto est tp CD cm 50 cm 55.5 cm pag cm 50 cm 55.5 cm dueto cb CO.04Z9 78 cm 59.5 cm 58 cm pag cm 71 cm nuzzle CD.04Z5 pag. 31 nuzzle cb CO.04Z6 pag. 30 nuzzle est cb CO.1022 pag ,5 cm 50 cm 49,5 cm 58,5 cm 56,5 cm 59 cm nuzzle cb p2 CO.1751 pag cm 48 cm 62 cm 82 cm 50 cm 62 cm 81,5 cm 50 cm 63 cm 56 cm 60 cm nuzzle metal p3 CD.1788 pag cm 48 cm 83 cm 48 cm 63 cm mikado est CD.1233 pag cm 50 cm 83 cm 48 cm 62 cm 54 cm 56 cm mikado CD.08Z0 82 cm 50 cm 81 cm 48 cm 51 cm 57 cm pag cm 51 cm 52 cm 51 cm technical data dados técnicos nuzzle est cb p4 CO.1755 pag cm 48 cm 64 cm 54 cm 56 cm 51 cm 57 cm 56 cm 58 cm All technical details are for reference only and are based on the example shown in the picture. The company reserves the right to change or amend any product show at any time, even without prior notice. Toda a informação técnica é só de referancia e baseada no modelo da foto. A empresa reserva-se o direito de modificar ou alterar en qualquer momento os produtos sem aviso prévio

26 Lounge nature double MP.1644 pag. 23 nuzzle est mass MP.1577 pag. 35 Bar stools Bancos Bar 74,5 cm 44 cm 72 cm 75 cm 44 cm 63 cm audrey bar BA.1622 pag. 18 nuzzle bar BA.1627 pag. 37 nuzzle cb bar BA.1628 pag cm 170 cm 63,5 cm 68 cm 109 cm 80 cm 108,5 cm 80 cm 108 cm 80 cm 94 cm nature lounge MP.1643 pag. 23 cosmo MP.1772 pag cm 55,5 cm 52 cm 55 cm 55,5 cm 55,5 cm 74,5 cm 44 cm 72 cm 67 cm 42 cm nuzzle est cb bar BA.1629 pag. 36 nuzzle banco H80 BA.1630 pag cm 90 cm 77 cm 65 cm 103 cm 80 cm 95 cm stone low single cb MP.1639 pag. 40 Tula MP.1563 pag. 44 technical data dados técnicos 85,5 cm stone low double MP cm 83 cm 42 cm 64 cm pag cm stone pouf PF cm 89 cm 45 cm 58,5 cm pag. 41 Tables Mesas technical data dados técnicos 89 cm 42 cm 44,5 cm carter sp H35 MO.1790 pag. 39 gomo side red h35 MD cm 83 cm 67 cm audrey mass rotativo CO.1623 pag cm 44 cm pag. 17 / 21 duo oval p1 MO.1721 pag. 10 audrey double MP.1625 pag (39.37") 170 cm 44 cm 83 cm 56 cm 54 cm 42 cm 44 cm 35 (13.77") 35 (13.77") 77 cm 100 (39.37") 140 cm / 100 cm oval 110 cm 71,5 cm 59 cm 71,5 cm audrey pouf PF.1624 pag cm All technical details are for reference only and are based on the example shown in the picture. The company reserves the right to change or amend any product show at any time, even without prior notice. Toda a informação técnica é só de referancia e baseada no modelo da foto. A empresa reserva-se o direito de modificar ou alterar en qualquer momento os produtos sem aviso prévio ,5 cm 51

27 FINISHES ACABAMENTOS

28 standard colors beech wood faia special colors beech wood faia C09 C63 LIGHT CHERRY/ CEREJEIRA CLARA/ MEURISIER CLAIR/ KIRSCHE HELL/ CEREZA CLARA C113 HONEY STAIN/ PINHO MEL/ PIN MIEL/ KIEFER HONIG/ PINO MIEL C452 TAUPÉ/ TAUPE/ TAUPÉ/ TAUPE/ TAUPE C174 WHITE PAINTED/ BRANCO PINTADO/ PAINT BLANC/ WEISS MATT LACKIERT/ BLANCO PINTADO C41 BEIGE MATT LACQUERED/ BEGE MATE/ LAQUÉ BEIGE MATE/ BEIGE MATT LACKIERT LACADO BEIGE MATE finishes acabamentos C64 LIGHT WALNUT/ NOGUEIRA CLARA/ NOYER CLAIRE/ HELLE WALNUSS NOGAL CLARO C118 GREY/ CINZA/ GRIS/ GRAU/ GRIS C455 NEW MOHOGANY/ MOGNO NOVO/ NOUVEAU ACAJOU/ MAHAGONI NEU/ NUEVO CAOBA C18 BEIGE / BEGE C16 LUANDA BEIGE / BEGE LUANDA C453 BROWN SABLE/ SABLE CASTANHO/ SABLE MARRON/ BRAUN SABLE SABLE MARRÓN finishes acabamentos C31 C32 C46 MARRÓN C454 GREY TWEED/ CINZA TWEED/ GRIS TWEED GRAU TWEED/ GRIS TWEED C593 BURNISHED GOLD/ DOURADO TEXTURADO/ BRUNIDO C48 WHITE HIGH GLOSS LACQUERED/ LACADO BRANCO ALTO BRILHO/ LAQUÉ BLANC BRILLANT/ HOCHGALANZ WEISSLACK/ LACADO BLANCO BRILLO ash wood freixo C44 OAK COLOR / COR CARVALHO/ COULEUR CHÊNE/ EICHE FARBE/ COLOR DE ROBLE C704 DUNKEL GRAU/ GRIS OSCURO The colour samples can be changed without prior notice, for technical reasons or due to production quality modifications. The colors and tones are merely indicatives. We waive all responsibility for colour change when exposed to the sunlight. As amostras de cores podem ser alteradas sem aviso prévio, por motivos técnicos ou devido a modificações qualitativas de produção. As tonalidades são meramente indicativas. Declinamos qualquer responsabilidade na alteração da cor quando exposta à luz solar

29 super mate standard colors beech wood faia super mate special colors beech wood faia C509 C26 WALNUT COLOR/ COR NOGUEIRA/ COULEUR NOYER/ FARBE WALNUSS/ COLOR NOGAL C20 ALASKA GREY/ CINZA ALASKA/ GRIS ALASKA ALASKA GRAU/ ALASKA GRIS C19 NATURAL/ NATURAL/ NATUREL/ NATUR/ NATURAL C451 SILK/ SEDA/ SOIE/ SEIDE/ SEDA C68 ANTIQUE SILVER/ PRATA VELHO/ ARGENTÉ VIELLI ANTIK SILBER/ PLATEADO VEIJO ash wood freixo finishes acabamentos C17 PARIS GREY BRUSHED/ CINZA PARIS ash wood freixo C564 STAIN WALNUT / COR NOGUEIRA/ COULEUR NOYER/ FARBE WALNUSS/ COLOR NOGAL C27 C456 C457 NATURAL/ NATURAL/ NATUREL/ NATUR/ NATURAL NEW ASH PATINE/ NOVO FREIXO PATINE NOUVEAU FRÊNE PATINÉ/ NEUE PATINÉ ESCHE NUEVO FRESNO PATINÉ BROWN PEWTER/ CASTANHO ACINZENTADO MARRÓN GRISÉ/ GRAU BRAUN/ MARRÓN GRISÁCEO finishes acabamentos C544 OAK COLOR / COR CARVALHO/ COULEUR CHÊNE/ EICHE FARBE/ COLOR DE ROBLE C112 WALNUT COLOR/ COR NOGUEIRA/ COULEUR NOYER/ FARBE WALNUSS/ COLOR NOGAL C17 PARIS GRAY BRUSHED/ CINZA PARIS C458 SHADED GREY/ CINZA MATIZADO/ GRIS NOIRCI GRAU EINGEFÜRBT/ GRIS MATIZADO C924 BLUE ANILINE / ANILINE AZUL / BLEU ANILINE/ BLAU ANILINE / AZUL ANILINE C925 GREEN ANILINE / ANILINE VERDE / VERT ANILINE / GR N ANILINE / VERDE ANILINE C922 GREY ANILINE/ ANILINE CINZA / GRIS ANILINE / GRAU ANILINE / GRIS ANILINE C923 RED ANILINE / ANILINE VERMELHO / ROUGE ANILINE / ROT ANILINE / ROJO ANILINE The colour samples can be changed without prior notice, for technical reasons or due to production quality modifications. The colors and tones are merely indicatives. We waive all responsibility for colour change when exposed to the sunlight. As amostras de cores podem ser alteradas sem aviso prévio, por motivos técnicos ou devido a modificações qualitativas de produção. As tonalidades são meramente indicativas. Declinamos qualquer responsabilidade na alteração da cor quando exposta à luz solar

30 All technical details are for reference only and are based on the example shown in the picture. The company reserves the right to change or amend any product show at any time, even without prior notice. Toda a informação técnica é só de referência e baseada no modelo da foto. A empresa reserva-se o direito de modificar ou alterar em qualquer momento os produtos sem aviso prévio. Tous les détails techniques sont uniquement pour information et sont basés sur les modéles de la photo. L entreprise se réserve le droit de modifier ou changer à tous moments les produits sans préavis. Alle technischen Informationen sind nur als Referenz, und basierend auf der Abbildung des Fotos. Wir behalten uns das Recht zur Änderung der Produkte ohne Vorankündigung. Todos los detalles técnicos són para referencia solo y se refieren al modelo en la foto. La empresa se reserva el derecho de modificar o cambiar en cualquier momento los productos sin avisar con antecedencia. Our complete product range is solely meant to be used indoor. Please do not ever put our items outside. Toda a nossa gama de produtos foi desenhada para ser utilizada no interior. Por favor nunca os coloque no exterior. Notre gamme complète de produits est uniquement destinée à être utilisé à l intérieur. Merci de ne jamais mettre nos articles à l extérieur. Unsere komplette Produktpalette ist ausschließlich für den Innenbereich gedacht. Unsere Artikel niemals in den Außenbereich stellen. Toda nuestra gama de productos está diseñada para ser utilizada en el interior. Por favor, no los ponga nunca en el exterior. Copyright.: Any reproduction of text or pictures is strictly forbidden without former written authorization from the company. Direitos de Autor.: a reprodução de texto ou imagem é estreitamente proíbida sem a autorização escrita da empresa. Droit d auteur.: Toute reproduction de texte ou d images est strictement interdite sans autorisation écrite de l entreprise. Urheberrecht: Wiedergabe von Text oder Bild ist ohne schriftliche Genehmigung der Firma verboten. Derechos de autor.: La reproducción del texto o imágenes está estrictamente prohibida sin autorización escrita de la empresa. All models are registered and patented Todos os produtos estão registados e patenteados Marque et modèles déposés, tous droits resérvés Alle Marken sind registriert und patentiert Todos los modelos están registados y patentados certificação apoios 100% MADE IN PORTUGAL

31