Elegance é beleza que encanta! Elegance is beauty which enchants! Elegance es belleza que encanta!

Transcrição

1

2 Elegance é beleza que encanta! Elegance is beauty which enchants! Elegance es belleza que encanta!

3 Elegance é uma coleção de revestimentos para parede extremamente refi nada em termos de textura, tons e acabamento. A coleção traz a suavidade e o requinte das tramas leves e fi nas dos mais nobres tecidos da decoração, como a seda, o damasco, o tafetá e a organza. Sinta a textura, suavidade e requinte das combinações inusitadas de tramas, padronagens, brilho e opacidade. A composição dos produtos cria ambientes de luxo sóbrio, beleza sem excessos, personalidade e bom gosto. Os ambientes internos ganham leveza refi nada, sensação de conforto e aconchego, como um abraço quente e acolhedor. A delicadeza do acabamento denota o cuidado extremo na busca de um resultado luxuoso e espontâneo, inspirado na naturalidade e deslumbramento das fl ores e dos fi os que tecem os tecidos mais fascinantes. Elegance is a collection of coatings for walls which are extremely refi ned as regards their texture, tone and fi nishing. The collection brings the softness and charm of the light and fi ne yarn of the noblest decoration fabrics, such as silk, damson, tafeta and organza. Feel the texture, softness and charm of the unusual combinations of threads, patterns, shine and opacity. The composition of the products create ambiences of sober luxury, beauty without excess, personality and good taste. Internal ambiences gain a refi ned lightness, a sensation of comfort and coziness, like a warm and welcoming hug. The delicacy of the fi nishing indicates the extreme care in the search for a luxurious and spontaneous result, inspired by the naturalness and enchantment of the fl owers and threads which weave the most intriguing fabrics. Elegance es una colección de revestimientos para pared extremadamente refi nada en términos de textura, tonos y terminación. La colección trae la suavidad y el requinte de las tramas leves y fi nas de los más nobles tejidos de la decoración, como la seda, el damasco, el tafetán y la organza. Sienta la textura, suavidad y requinte de las combinaciones inusitadas de tramas, estandarizaciones, brillo y opacidad. La composición de los productos crea ambientes de lujo sobrio, belleza sin excesos, personalidad y buen gusto. Los ambientes internos ganan liviandad refi nada, sensación de confort y comodidad, como un abrazo cálido y acogedor. La delicadeza de la terminación denota el cuidado extremo en la búsqueda de un resultado lujoso y espontáneo, inspirado en la naturalidad y deslumbramiento de las fl ores y de los hilos que tejen los tejidos más fascinantes.

4 RODAPÉ BULLNOSE/SKIRTING ZÓCALO 8,5x32,5cm 3 x13 TRIM 7,5x32,5cm 3 x13 PRODUTO RETIFICADO RECTIFIED PRODUCT PRODUCTO RECTIFICADO S I L K O R G A N Z E Silk 32,5x57cm 13 x23 Anjou Pérola 7,5x57cm 3 x23 Organze 32,5x57cm 13 x23 Tours Bronze 7,5x32,5cm 3 x13 Islam Caffè 6x32,5cm 3 x13 Madras Caramel 5x32,5cm 2 x13 Kioto Bege 7x32,5cm 3 x13 Silk 32,5x32,5cm 13 x13

5 D A M A S K Damask 32,5x57cm 13 x23 Venice 32,5x57cm 13 x23 Venice 7,5x57cm 3 x23 Bruges Bege 7x32,5cm 3 x13 Byzance Caramel 7x32,5cm 3 x13 Macau Caramel 7x32,5cm 3 x13 Silk 32,5x32,5cm 13 x13

6 Silk - 32,5x57cm 13 x23 Organze - 32,5x57cm 13 x23 Venisse - 32,5x57cm 13 x23 Taffetá - 32,5x57cm 13 x23 Eterniwood - 15x59cm 6 x23

7

8 PRODUTO RETIFICADO RECTIFIED PRODUCT PRODUCTO RECTIFICADO R A Y É T A F F E T Á Rayé 32,5x57cm 13 x23 Perse Caffè 7,5x57cm 3 x23 Taffetá 32,5x57cm 13 x23 Malaga Cacao 7,5x57cm 3 x23 Bagda Gold 7x32,5cm 3 x13 Delhi Bege 5x32,5cm 2 x13 Devon Caramel 7x32,5cm 3 x13 Agra Noce 3x32,5cm 1 x13

9 E T E R N I W O O D Eterniwood Patina 59x29cm 23 x11 Eterniwood Canela 59x29cm 23 x11 Eterniwood Patina 59x15cm 23 x6 Eterniwood Canela 59x15cm 23 x6 Granada 7,5x59cm 3 x23 Para aplicação em pisos, este porcelanato com padrão de madeira desgastada complementa e enriquece a Coleção Elegance. Sua beleza nobre e discreta faz par perfeito com o refi namento e delicadeza das linhas para a parede. Desenvolvido especialmente para combinar com as paredes de Elegance, o Porcellanato Eterniwood ganha importância estética no conjunto e esquenta os ambientes. Sua personalidade sóbria e elegante permite que Eterniwood seja aplicado individualmente, sem perder a importância decorativa. Mais do que um revestimento, mais do que função, Eterniwood é estética, é decoração! To be applied on fl oors, this porcelain-like tile with a pattern of worn wood complements and enriches the Elegance Collection. Its noble and discreet beauty perfectly matches the refi nement and delicacy of the lines for walls. Developed especially to go with the Elegance walls, the Eterniwood Porcelain-like tile gains esthetic importance in the unit and heats up ambiences. More than a coating, more than a function, Eterniwood is esthetic. It is decoration! Para aplicación en pisos, esta porcelana con padrón de madera desgastada complementa y enriquece la Colección Elegance. Su belleza noble y discreta hace par perfecto con el refi namiento y delicadeza de las líneas para la pared. Desarrollada especialmente para combinar con las paredes de Elegance, la Porcelana Eterniwood gana importancia estética en el conjunto y calienta los ambientes. Su personalidad sobria y elegante permite que Eterniwood sea aplicado individualmente, sin perder la importancia decorativa. Más que un revestimiento, más que función, Eterniwood es estética, es decoración!

10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS _Technical characteristics _Características técnicas ESPECIFICAÇÃO DE EMBALAGENS _Packing Details _Lista de Empaque

11 RECOMENDAÇÕES PARA USO _Usage recomendations _Recomendaciones para el uso CLASSES DE VARIAÇÃO DE TONALIDADE _Shade variation class _Clase de variación de tonalidad COEFICIENTE DE ATRITO _Coefficient of friction _Coeficiente de fricción DICAS PARA ASSENTAMENTO _Hints for laying _Sugestiones para asentamiento EXIJA ARGAMASSAS ELIANE. A ÚNICA QUE DÁ DUPLA GARANTIA: NA ARGAMASSA E NA CERÂMICA. Use Eliane mortar and pointing material. Your guarantee of the best service. Utilice argamasas y masillas Eliane. La garantía del mejor servicio.

12 Set/2006