GUARDA ROUPA CLEAN - 8A CLEAN 8A - WARDROBE ROPERO CLEAN - 8A. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Assembly Instructions Instruciones de Montaje

Transcrição

1 UARA ROUPA EA - 8A EA 8A - WARROE ROPERO EA - 8A TRUÇÕE E MOTAEM Assembly nstructions nstruciones de Montaje Avenida Maracanã, 44 - Parque ndustrial Arapongas - PR - EP: Assistência: atendimento@puramagia.com.br facebook.com/puramagiamoveis

2 "magens meramente ilustrativas, sujeitas a alterações sem aviso prévio" "mage merely illustrative, subject to change without prior notice" "mágenes ilustratibas, pueden ser cambiadas sin aviso previo " PROUT: UARA ROUPA EA - 8A PROUT: EA - 8A WARROE PROUTO: ROPERO EA - 8A 90 A MOTAEM O PUXAORE HAE AEMY / MOTAJE E O TRAORE Passo / tep / Paso 9: - oloque os espelhos nas portas e 16 - ole a etiqueta O na peça como indicado - ole as pedras trass 1' como indicado - Put on and 16 - Put O on, as indicated - Put 1' as indicated - Ponga en y 16 - Ponga O en como se indica - Ponga 1' como se indica O 16 EPEHO / MRROR / EPEJO PROVEE O R PROVEE - 8A PROVEE - 8A WARROE ROPERO PROVEE - 8A R PREA EATAA - 8A PREA EATAA - 8A WARROE ROPERO PREA EATAA - 8A Etiqueta Pura Magia Pura Magiaabel 1 ATEÇÃO ATTETO Esta embalagem contém peças pequenas, mantenha afastada de crianças até que o produto esteja totalmente montado. Montagem requisitada para adultos! Utilizar parafusadeira com cabeça Philips! As instruções são genéricas, as figuras podem variar! Mantenha todas as peças e componentes longe do alcance das crianças This package contains small parts, keep away from children until the product is fully assembled. Must be assembled by an adult! Use screwdriver with Philips head. The instructions are generic, the figures may vary. Pedra trass Rhinestone Piedras Rhinestone 1 und. Adesivo upla ace Adhesive adhesivo R PROVEE - 8A PROVEE - 8A WARROE ROPERO PROVEE - 8A R PREA EATAA - 8A PREA EATAA - 8A WARROE ROPERO PREA EATAA - 8A ATEÍO Esa embalaje contiene piezas pequeñas, mantenga lejos de los chicos hasta el producto estea totalmente armado. Montaje debe ser hecha por adultos! Utilizar parafusadeira con cabeza Phillips! as instrucciones son genericas, los dibujos pueden variar.

3 Passo / tep / Paso 8: XAÇÃO PUXAOR R PROVEE / PREA EATAA X THE HAE O PROVEE/PREA EATAA WARROE JAÓ E O TRAORE E ROPERO PROVEE/PREA EATAA PEO UPORTAO / MEÕE PROUTO MOTAO UPPORTE WEHT / MEO AEME PROUT PEO OPORTAO / MEOE PROUTO ARMAO 1 und. Puxador Resina Provence Resin Handle Provence Tiradores Provence E und. Parafuso 4,0x ranjeado crew 4,0x ranjed Tornillo 4,0x ranjeado 1 XAÇÃO APUE PREA EATAA X PREA EATAA ETA JAÓ E APUE PREA EATAA MOTAEM O APUE APPUE AEMY / MOTAJE E O APUE E4 E XAÇÃO APUE PROVEE X PROVEE ETA JAÓ E APUE PROVEE ixe o aplique com fita dupla face que se encontra na traseira ix the detail with double-ace tape witch is located on it back E2 ije el aplique con cinta doble que está en la parte trasera del aplique MPORTAT TP 22 A MPORTATE 1. eia atentamente todas as instruções antes de iniciar a montagem 2. epare e guarde a etiqueta de identificação. 3. onfira se os volumes e quantidades de peças descritos no manual estão corretos. 4. dentifique as peças e separe os acessórios. 5. A montagem do produto deverá ser feita em uma superfície limpa e plana. Aconselhamos utilizar a própria embalagem para forrar o chão afim de não danificar o produto. 6. Reserve área livre para montagem do produto. 7. Evite batidas e o contato com objetos cortantes. impeza e onservação 1. ão expor o móvel a calor excessivo (luz solar direta), ou umidade elevada. 2. Para limpeza use um pano macio seco ou ligeiramente umidecido com água. ão use agentes de limpeza ou abrasivos. 1. Read all instructions before beginning assembly 2. eparate and store the identification label. 3. onfirm the volumes and quantities of parts described in the manual. 4. dentify and separate the parts and accessories. 5. The assembly of the product should be done on a clean and flat surface. We recommend using the package itself to cover the floor to prevent product damage. 6. Reserve free area for product assembly. 7. Avoid impacts and contact with sharp objects. leaning and onservation 1. o not expose the product to excessive heat (direct sunlight) or high humidity. 2. or cleaning use a dry or slightly moistened soft cloth with water. o not use cleaning agents or abrasives. A MPORTATE 1. eer atentamente todas las instrucciones antes de empezar el montaje 2. epare y guarde las etiquetas de identificación 3. Mire si los volumenes y cuantidades de piezas descriptos en manual estan correctos 4. dentifique las piezas y separe los accesórios. 5. El montaje del producto debe realizarse sobre una superficie limpia y plana. e recomendamos que utilice la propia embalaje para cubrir el suelo para evitar daños en el producto. 6. ejar una area libre para armar el producto 7. Evite impactos y contacto con objetos cortantes impieza y onservación 1. o dejar el producto en locales muy calientes (luz del sol directa) o demasiada umidade 2. Para la limpieza utilizar un paño suave y seco o ligeramente humedecido con agua. o utilice productos abrasivos. ERRAMETA EEÁRA TOO REURE / HERRAMETA EEARA Martelo Hammer / Martillo have de Phillips ou Parafusadeira Phillips screwdriver or electric screw lave phillips o parafusadera Pessoas necessárias para montagem People needed for assembly Personas necesarias para montaje 1 Pessoa 1 Person / 1 persona JÁ UE VOÊ VROU UM EEHERO VEJA A ERRAMETA UE RÁ PREAR ow that you are na engineer, check the tools you'll need! Mira las herramientas que va a utilizar en el montaje!

4 ETAÇÃO A PEÇA ETATO O PART / ETAÓ E A PEZA Ó ETAÇÃO A PEÇA ateral ireita ateral Esquerda ase ase do Maleiro hapéu Rodapé Traseiro Trava do Meio Tampo do aveteiro Prateleira ixa Prateleira Móvel Right ide eft ide ase uggage storage base Top ETATO O PART ack ooter entral ock uport rawer urface ixed helf helf Unfixed ado erecho ado zquierdo ase ase de depósito de equipajes Tapa uperior Rdapié trasero loqueo entral urpeficie del ajón ija Repisa ETAÓ E A PEZA Repisa no fijada Passo / tep / Paso 7: - ixe as dobradiças retas J nas portas, com -ixe as obradiças H1 nas Portas, 16, com. - ixe os alços K nas peças,, e com. -Encaixe o astão abideiro A1' no uporte para abideiro. - Encaixe as prateleiras nós suportes 1' - ix J on with - ix H1 on and 16 with. - ix K on,,, and with - ix on,,, and with. - Put A1' on. - Put on 1' - ije J en con - ije H1 en y 16 con. - ije K en,,, y con - ije en,,, y con. - Ponga A1' en - Ponga in 1' J 56 und. Parafuso 3,0 X Phillips crew 3,0 X Phillips Tornillo 3,0 X Phillips H1 obradiça Hinge isagra K A1 obradiça curva Hinge isagra und. alço obradiça hims Hinge alzo de la isagra astão abideiro 694mm Hanging Rail 694mm 28 Montante uperior Top Panel Panel superior Rodapé rontal ivisão ireita ivisão esquerda atente Porta do meio ireita Porta do Meio Esquerda Porta ateral rente de aveta ateral de aveta ontra undo undo e aveta undo Maleiro (urado) undo ateral Menor undo ateral Maior (urado) ront ooter Right Partition eft Partition Jumb top Right enter oor eft enter oor ide oor rawer front rawer ide rawer ack rawer ottom uggage storage back maller ack ide arger ack ide Rodapié rontal ivisión erecha ivisión zquierda atente Puerta entral erecha Puerta entral izquierda Puerta ateral rente del cajón ado del cajón Traseira del ajón ondo del ajon ondo de depósito de equipajes ondo ateral más pequeño ondo ateral más grande K+ K+ K+ K+ K+ K+ K+ K+ A1 K+ K+ K+ K+ K+ J+ J+ J+ H1+ H1+ 16 H1+ H1+ H1+ H1+ J+ J+ J+ 26 undo aveteiro undo Meio (urado) maller ack enter ondo entral más pequeño ager ack enter (Whole) ondo entral más grande con aguero J+ 27 undo Meio ager ack enter Espelhos Mirror Espejo ondo central más grande 28 Montante uperior Top rame Marco uperior 29 Montante ateral ide rame Marco ateral K+ J+ ATÊA TÉA Ao solicitar assistência técnica, informe o número da peça, nome e cor do produto e a data de fabricação do lote que se encontra carimbado na peça nº. TEHA ATAE When request the technical assistance, inform the number of the piece name and color of the product and also the batch manufacturing date, that is stamped on the piece nº. ATEA TÉA Al solicitar la asistencia técnica, informe el número de la pieza, el nombre y el color del producto y también la fecha de fabricación del lote, que se estampa en la pieza nº

5 Passo / tep / Paso 6: - Pregue os fundos 22,,,, 26 e 27 com União undo M e Prego - Encaixe os perfis P entre as peças 26 e 27 - Encaixe o perfil Z entre as peças - ix 22,,,, 26 and 27 with M and. - Put P between 26 and 27 - Put Z between.- ije 22,,,, 26 y 27 con M y. - Ponga P entre 26 y 27 - Ponga Z entre M 40 und. hapa União undo nsulation Pins hapa prendedora 96 und. Z P lavo 8x8 Perfil H 6mm Perfil H 948mm - Prepare as peças 28 e 29 com - ixe as peças 29 nas peças e com - ixe a peça 28 na peça com - ixe as peças 29 na peça 28 com T e - ole como indicado - Prepare 28 and 29 with - ix 29 on and with - ix 28 on with - ix 29 on 28 with T and - Put as indicated - Prepare 28 y 29 con - ix 29 en y con - ix 28 en con - ix 29 en 28 con T y - Ponga como se indica Parafuso 3,0x Philips crew 3,0x Philips Tornillo 3,0x Philips 11 und. 11 und T+ M+ M+ M+ M+ 28 M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ 26 M+ P M+ M+ Z M+ M+ 27 M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ 22 M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ M+ T ETAÇÃO A PEÇA ETATO O PART / ETAÓ E A PEZA Porca ilíndrica ut Tueca Parafuso 4,0x40 Philips crew 4,0x40 Philips Tornillo 4,0x40 Philips T und. Tampa Adesiva 18mm Adhesive abel 18mm hapa 4 uros lat Plate racket Placa de metal conector + EPEHO / MRROR / EPEJO PROVEE

6 ERRAE / HARWARE / HERRAJE MOTAEM O PROUTO MOTAEM / PROUT O AEMY PROUTO / MOTAJE E PROUTO A 63 und. 90 und. 39 und. E und. 1 und. 62 und. Parafuso 4,0x16 Philips crew 4,0x16 Philips Tornillo 4,0x16 Philips H O W ola lue Pegamento und. Etiqueta Pura Magia Pura Magiaabel P Parafuso 3,5x ranjeado crew 3,5x ranjeado Tornillo 3,5x ranjeado 1 Parafuso 4,0x40 Philips crew 4,0x40 Philips Tornillo 4,0x40 Philips 51 und. 32 und. X Z A1 Adesivo upla ace Adhesive ouble ace adhesivo antoneira Triang.x Triangle orner race x Abrazadera Metalica x H1 Porca ilíndrica ut Tueca Perfil H 938mm obradiça curva Hinge isagra Parafuso 3,0x Philips crew 3,0x Philips Tornillo 3,0x Philips J obradiça reta Hinge isagra Parafuso 3,0x20 Philips crew 3,0x20 Philips Tornillo 3,0x20 Philips K und. alço hims Hinge alzo de la isagra Parafuso 4,0x ranjeado crew 4,0x ranjed Tornillo 4,0x ranjeado M 40 und. R T und. U orrediça Telescópic 400mm Telescopic liding Rail 400mm Rieles Telescópicos 400mm Perfil H 620mm orrediça Telescópica 400mm Telescopic liding Rail 400mm Rieles Telescópicos 400mm und. 16 und. und astão abideiro 694mm Hanging Rail 694mm Perchero 694mm 1 apata eslizadora hoes Zapata uporte Prateleira upport oport und 1 Puxador Resina Provence Resin Handle Provence Tiradores Provence lavo 8x8 hapa União undo nsulation Pins hapa prendedora hapa 4 uros lat Plate racket Placa de metal conector und. uporte astão abideiro Plastic ar upport oporte arra de Plastico 1 avilha 6 x owel 6 x lavija 6 x antoneira orner race Abrazadeira 52 und. Tampa Adesiva 18mm Adhesive abel 18mm Pedra trass Rhinestone Piedras Rinestone Passo / tep / Paso 5: Prepare as peças º utilizando. Parafuse as peças º na peça º utilizando. aça a união da peça º nas peças º utilizando U parafusando-as com W. aça a união da peça º 18 nas peças º e utilizando e. Travar o fundo 18 na frente 3 utilizando X e A. Parafuse as orrediças R utilizando Prepare º with. ix º on º with. ix º on º with U +. ix º 18 on and with +. ock 18 on with X. ix E1 and R with Prepare º con. ije º en º con. ije º en º con U +. ije º 18 en y con +. loquear 18 en con X. ije E1' y R con Utilizar cola nas cavilhas e nos canais para fixação fundo. Use glue with the dowels and chanels to fix the back panels Utilizar el pegamento en las clavijas y los canales para la fijación del fondo. 20 A E W 21 X+A 18 X+A A avilha 6 x owel 6 x lavija 6 x und. X R U orrediça Telescópica 350mm Telescopic liding Rail 350mm Rieles Telescópicos 350mm antoneira Triang.x Triangle orner race x Abrazadera Metalica x und mm Passo / tep / Paso 1: R Parafuso 4,0x16 Philips crew 4,0x16 Philips Tornillo 4,0x16 Philips und. Parafuso 4,0x40 Philips crew 4,0x40 Philips Tornillo 4,0x40 Philips 39 und. H antoneira orner race Abrazadeira und. lavo 8x8 und. Prepare as peças º,, 06,,, 11 e com os acessórios indicados e faça a fixação nas demais peças como se apresenta. - Prepare in the piece º,, 06,,, 11 and with the indicated accessories and fix the other pieces as shown. Prepare las piezas º,, 06,,, 11 y con los accesorios indicados y haga la fijación de las demás piezas como se presenta. R Parafuso 3,0x20 Philips crew 3,0x20 Philips Tornillo 3,0x20 Philips 18 und. Parafuso 3,0x Philips crew 3,0x Philips Tornillo 3,0x Philips W ola lue Pegamento und. Parafuso 3,5x ranjeado crew 3,5x ranjeado Tornillo 3,5x ranjeado 06 11

7 Passo / tep / Paso 4: ixar os acessorios, 1' com nas peças e, como se indica abaixo. ix the acessories, 1' witch on the piece and as indicated below. ije los acessorios, 1' con en las piezas y como se indica abajo. orrediça Telescópic 400mm Telescopic liding Rail 400mm Rieles Telescópicos 400mm 26 und. Parafuso 3,0x Philips crew 3,0x Philips Tornillo 3,0x Philips und. 1 und. avilha 6 x owel 6 x lavija 6 x W apata eslizadora hoes Zapata und. lavo 8x8 Parafuso 3,5x ranjeado crew 3,5x ranjeado Tornillo 3,5x ranjeado und. und. Porca ilíndrica ut Tuerca uporte astão abideiro Plastic ar upport oporte arra de Plastico und. U uporte Prateleira upport oport Tampa Adesiva 18 mm Adhesive label 18mm antoneira orner race Abrazadeira

8 Passo / tep / Paso 2: Prepare a peça com os acessorios, - Prepare a peça com uporte - Prepare as peças, 08 e com avilha e Porca ilindrica -ixe a peça com a com - ixe a peça na peça com Parafuso - ixe a peça 08 nas peças e com Parafuso - ole as Tampas conforme indicado - ix on with - ix 1 on with - Prepare with - Prepare, 08 and with and - ix on with - ix on with - ix 08 on and with - Put as indicated - ije en con - ije 1 in con - Prepare con - Prepare, 08 y con y - ije en con - ije en con - ije 08 en y con - Ponga como se indica 08 und. Porca ilíndrica ut Tuerca und. uporte Prateleira upport oport 08 und. und. 06 avilha 6 x owel 6 x lavija 6 x 11 Tampa Adesiva 18 mm Adhesive label 18mm Passo / tep / Paso 3: - Prepare as peças,,, com e - Prepare a peça com - ixe as apatas na lateral - ixe a peça na peça e a peça na peça com. - ixe a peça nas peças,, e com - ixe a peça nas peças, e com - ole tampa, conforme indicado - Prepare,,, and with and - Prepare with - ix on - ix on and in with - ix on,, and with - ix on, and with - Put as indicated - Prepare,,, y con and - Prepare con - ix en - ije en y en con - ije en,, y con - ije en, y con - Ponga como se indica und. und. Tampa Adesiva 18 mm Adhesive label 18mm und. apata eslizadora hoes Zapata und. avilha 6 x owel 6 x lavija 6 x Porca ilíndrica ut Tuerca uporte Prateleira upport oport lavo 8x8 und. 22 und.