IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS

Transcrição

1 Passo / tep / Paso 9: 56 und. - Fixe as peças N utilizando. - Fixe nas marcações das peças Nº,, e utilizando. - Fixe nas portas Nº 6, 7 e. - Fixe nas portas utilizando. - ncaixe no suporte para cabideiro. Parafuso 3,5 x crew 3,5 x ornillo 3,5 x und. - File las piezas N utilizando - Fije en las piezas Nº,, y utilizando. - Fije en las puertas Nº 6, 7 y. - Fije en las puertas con. - Ponga en lo soporte. 6 7 mm dias N 90 NÕ PU N / P UP PU NN / UPP W NN PU / P UP Puxador andle irador F NU NUN NUN NU alço obradiça hims inge alzo de la isagra obradiça inge isagra NU NUÇÕ und. astão abideiro 876mm anging ail 876mm Perchero 876mm Parafuso 4,5 x 30 Franjeado crew 4,5 x 30 Franjeado ornillo 4,5 x 30 Franjeado und. - Fix the piece N using - Fix on the pieces Nº,, and using. - Fix on the doors Nº 6, 7 and. - Fix on the doors using. - Put on the support. Parafuso 4,0 x crew 4,0 x ornillo 4,0 x 49 0 Passo / tep / Paso : - ole conforme a indicação no desenho. - Paste as the instruction below. 0 - Pegue como la seguiente instrución. 6 mm mm U UP ÇU PU 7 ÇU PU 7 W P ÇU PU 7 und. tiqueta venida aracanã, Parque ndustrial rapongas - P - rasil Fone: +55 (43) N N U, U À ÇÕ PÉ

2 dulto dult dulto Pessoas Necessárias para montagem Necessary people for assembly ente necesaria para la asamblea Ferramentas Necessárias (Não nclusas) ools needed (not inclued) erramientas necesarias (no incluido) artelo artillo ammer Parafusadeira crewdriver estornillador have Fenda lot ey lave de runura have Phillips Phillips ey lave Phillips NFÇÕ UNÇ. sta embalagem contém peças pequenas, mantenha afastada de crianças até que o produto esteja montado.. s instruções são genéricas, as figuras podem variar. 3. eia atentamente todas as instruções antes de iniciar a montagem. 4. epare e guarde a etiqueta de identificação. 5. onfira se os volumes e quantidades de peças descritos no manual estão corretos. 6. dentifique as peças e separe os acessórios. 7. montagem do produto deverá ser feita em uma superfície limpa e plana. conselhamos utilizar a própria embalagem para forrar o chão a fim de não danificar o produto. 8. eservar área livre para montagem do produto. 9. vitar batidas e o contato com objetos cortantes.. Não expor o móvel a calor excessivo (luz solar direta), ou umidade elevada.. Para limpeza use um pano macio seco ou ligeiramente umedecido com água. Não use agentes de limpeza ou abrasivos. F NFN. his package contains small parts, keep away from children until the product is assembled.. he instructions are generic, the figures may vary. 3. ead all instructions carefully before starting assembly. 4. eparate and store the tag. 5. heck if the volumes and quantities of pieces described in the manual are correct. 6. dentify the pieces and separate accessories. 7. he assembly of the product shall be made on a clean and flat surface. We recommend using the package itself to cover the floor in order not to damage the product. 8. eserve a specific area to assembly the product. 9. void shocks and contact with sharp objects.. o not expose the furniture to excessive heat (direct sunlight), or high humidity.. For cleaning use a dry soft cloth or slightly moistened with water. o not use cleaning agents or abrasives NFÓN U. ste paquete contiene piezas pequeñas, mantenga alejado de los niños hasta que el producto esté montado.. as instrucciones son genéricas, los dibujos pueden variar. 3. ea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar el montaje. 4. eparar y almacenar la etiqueta de identificación. 5. erifique si los volúmenes y cantidades de las piezas descritas en el manual estan correctas. 6. dentificar las piezas y separar los accesórios. 7. l montaje del producto se efectuará sobre una superficie limpia y plana. e recomienda usar el propio envase para cubrir el suelo con el fin de no dañar el producto. 8. eserve una área específica para el montaje del producto. 9. vitar los golpes y el contacto con objetos afilados.. No exponga el mueble a un calor excesivo (luz solar directa), o alta humedad.. Para la limpieza utilice un paño suave y seco o ligeramente humedecido con agua. No utilice productos de limpieza o abrasivos Passo / tep / Paso 8: - Fixe a peça N 09 nas peças N, e utilizando com. - Pregue os fundos utilizando e N. - ncaixe P entre as peças Nº 4, e. - Fix the piece N 09 on the pieces N, and using with. - Fix the backs using and N. - Put P between the pieces Nº 4, e. - Fije la pieza N 09 en las piezas N, y utilizando con. - Fije los fondos utilizando y N. - Ponga P entre las piezas Nº 4, y und. ampa espiro 35mm reathing over 35mm apa espiro 35mm N 6 und. hapa União Fundo nsulation Pins hapa Prendedora und. Parafuso 3,5 x Franjeado crew 3,5 x Franjeado ornillo 3,5 x Franjeado 4 P Prego 8 x 8 Nail 8 x 8 lavo 8 x 8 und. Perfil 880mm Perfil 880mm Perfil 880mm und. und. antoneira Plástica Plastic orner race brazadera Plastica P Perfil 880mm

3 Passo / tep / Paso 7: - Prepare as peças N,, e utilizando e. - Fixe a peça N nas peças N,, e utilizando e, em seguida trave como indicado. - Fixe as peças N na peça N utilizando e. - Fixe a peça ' nas peças N, e utilizando e, trave. - ole as tampas adesivas 3' nas peças N,, e. - Prepare the pieces N,, and using and. - Fix the piece N on the pieces N,, and using and, after it, fix as indicated. - Fix the pieces N on the piece N using and. - Fix the piece ' on the pieces N, and using and, after it, fix as indicated. - Paste 3' on the pieces N,, and. - Prepare las piezas N,, and utilizando y. - Fije la pieza N en las piezas N,, y con y, después de eso, fije como apuntado. - Fije las piezas N en las piezas N utilizando y. - Fiije la pieza ' en las piezas N, y con y, después de eso, fije como apuntado. - Pegue 3' en las piezas N,, y avilha 6 x 30 lavija 6 x 30 3 ornillo imples inifix nclajes de plastico inifix ambor inifix inifix onnector onector inifix 3 und. ampa desiva mm dhesiva abel mm apa dhesiva mm 3 3 FN NN / und. Parafuso 3,5 x Franjeado crew 3,5 x Franjeado ornillo 3,5 x Franjeado Prego rdox x rdox Nail x lavo x Parafuso 4,0 x 40 crew 4,0 x 40 ornillo 4,0 x 40 aste upla inifix ouble od inifix arra oble inifix und. 84 und. 33 und. ornillo imples inifix - Parafuso 3,0 x crew 3,0 x ornillo 3,0 x - F edidas em mm und. F Parafuso 4,5 x 30 Franjeado crew 4,5 x 30 Franjeado ornillo 4,5 x 30 Franjeado - Parafuso 4,0 x 6 crew 4,0 x 6 ornillo 4,0 x 6 und. - - Prego 8 x 8 Nail 8 x 8 lavo 8 x 8 8 und. 46 und. und. und. N 6 und. 46 und. P und. und. und. und. und. U und. nclajes de plastico inifix antoneira Plástica Plastic orner race brazadera Plastica 09 und. W und. X und. 48 und. 54 und. und. und. 3 3 und. und. 50 und. ampa desiva mm dhesiva abel mm apa dhesiva mm - ampa espiro 35mm reathing over 35mm apa espiro 35mm NFÇÃ PÇ NFN F P / NFÓN P Perfil 880mm Perfil 880mm Perfil 880mm uporte astão Plástico Plastic ar upport uporte arra de Plastico 30 Parafuso 3,5 x crew 3,5 x ornillo 3,5 x orrediça 400mm antoneira riangular x riangle orner race x brazadera riangular x Parafuso 4,0 x crew 4,0 x ornillo 4,0 x obradiça alço obradiça apata ateral hapa União Fundo inge hims inge ide hoes nsulation Pins isagra alzo de la isagra apata ateral hapa Prendedora orrediça 400mm avilha 6 x 30 lavija 6 x 30 acha ack achuela 09 uporte Prateleira upport oporte ambor inifix inifix onnector onector inifix orrediça 400mm und. Puxador andle irador tiqueta abel tiqueta und. orrediça 400mm 7 6 ola lue Pegamento astão abideiro 876mm anging ail 876mm Perchero 876mm

4 Ó. NFÇÃ PÇ NFN F P / NFÓN P NFÇÃ PÇ NFN F P NFÓN P Passo / tep / Paso 6: - Fixe a peça N nas peças N e com as hastes duplas já fixadas. - Fixe a peça N nas peças N e com os acessórios já fixados. - ncaixe as peças N nos suportes ateral ireita ateral squerda ase ase do aleiro hapéu odapé Frontal odapé raseiro aior odapé raseiro enor odateto ivisão ireita Prateleira Fixa ngrosso ateral ight side eft ide ase uggage torage ase op Front Footer arge ack Footer maller ack Footer op Panel ight Partition Fixed helf ide Frame ateral erecha ateral zquierda ase 30 ela Fabric ela ase de epósito de quipajes apa uperior odapie Frontal odapie rasero ás rande odapie rasero ás Pequeño Painel uperior ampo do aveteiro rawer urface uperficie del ajón ivisión erecha ivisão squerda eft Partition ivisión zquierda Prateleira óvel atente Porta entral ireita Porta entral squerda Porta ateral Frente de aveta ateral de aveta ontra Fundo Fundo de aveta Fundo aleiro Fundo aveteiro Fundo aveteiro Fundo eio Fundo ateral enor Fundo ateral aior helf Unfixed umb top ight enter oor eft enter oor ide oor rawer Front rawer ide rawer ack rawer ottom uggage torage ack ack ottom ack ottom entral ack maller ack ide arger ack ide episa Fija episa no Fijada atente Puerta entral erecha Puerta entral zquierda Puerta ateral Frente del ajón ado del ajón rasera del ajón Fondo del ajón Fondo de epósito de quipajes Fondo Fondo Fondo entral Fondo ateral ás Pequeño Fondo ateral ás rande arco ateral Fix the piece N on the pieces N and with the double rod fixed. - Fix the piece N on the pieces N and with accessories fixed.. - Put the pieces N on the supports. - Fije la pieza N en las piezas N y con las barras doble fijadas.. - Fije la pieza N en las piezas N y con los accesorios fijados. - Ponga las piezas N en los soportes. N / F / N ela Fabric ela 30 - ontar a tela primeiro, conforme indicado. epois, coloque a porta no uarda oupa. - ssemble the fabric first, as indicated. hen put the door on the Wardrobe. - ontar primero la tela, como se indica. espués, poner la puerta en lo opero. acha ack achuela 50 und. ÊN ÉN o solicitar assistência técnica, informe o número da peça, nome e cor do produto e a data de fabricação do lote que se encontra carimbado na peça Nº. N N When request the technical assistance, inform the number of the piece name and color of the product and also the batch manufacturing date, that is stamped on the piece Nº. N ÉN l solicitar la asistencia técnica, informe el número de la pieza, el nombre y el color del producto y también la fecha de fabricación del lote, que se estampa en la pieza Nº. 09

5 Passo / tep / Paso 5: N PU / PU / N PU - ncaixe as peças N,, e com os acessórios já fixados conforme o esquema abaixo. - ole as tampas adesivas 3' nas peças indicadas. - Fixe a peça N utilizando +. und. Parafuso 3,5 x crew 3,5 x ornillo 3,5 x - Put N,, and with accessories fixed as the instruction below. - Paste 3' on the indicated pieces. - Fix N using +. und. und. uporte Prateleira upport oport und. W aste upla inifix ouble od inifix arra oble inifix antoneira Plástica Plastic orner race brazadera Plastica - Fix and on the pieces Nº and using. - Fix W on the pieces Nº and using. - Prepare the pieces Nº,, and using and. - Fix on the pieces Nº,, and. uporte astão Plástico Plastic ar upport uporte arra de Plastico - Fije y en las piezas Nº y utilizando. - Fije W en las piezas Nº y utilizando. - Prepare las piezas Nº,, y utilizando y. - Fije en las piezas Nº,, y. Parafuso 3,5 x Franjeado crew 3,5 x Franjeado ornillo 3,5 x Franjeado - Fixe e nas peças Nº e utilizando. - Fixe W nas peças Nº e utilizando. - Prepare as peças Nº,, e utilizando e. - Fixe nas peças Nº,, e. und. 3 Passo / tep / Paso : und. orrediça 400mm 3 und. nclajes de plastico inifix ornillo imples inifix orrediça 400mm - Ponga N,, y con los accesorios fijados como la seguiente instrución. - Pegue 3' en las piezas apuntadas. - Fije N utilizando +. 3 und. ampa desiva mm dhesiva abel mm apa dhesiva mm / *mportant: crew right position on the siding rail Fije en las piezas Nº,, y utilizando. - Fix the pieces Nº,, and using. - Fixe nas peças Nº,, e utilizando W *mportante: Posición correcta de los tonillos en los rieles W *mportante: Posição dos parafusos na corrediça apata ateral ide hoes apata ateral Prego rdox x rdox Nail x lavo x

6 Passo / tep / Paso : - Prepare as peças Nº utilizando e. - Posicione a peça Nº e fixe nas peças Nº com. - Prepare a peça N com e. - Fixe a peça N nas peças N. - oloque o fundo Nº no canal da peça N e fixe com e. - ole 3. Fixe ' e com. - Fixe nas peças Nº com. - Fixe X nas peças Nº com F. - Prepare the pieces Nº using and. - Fix the piece Nº on the pieces Nº with. - Prepare the piece N with and. - Fix the piece N on the pieces N. - Fix the piece Nº on the pieces N with and. - Paste 3. - Fix ' e with. - Fix on the pieces Nº with. - Fix X on the pieces Nº with F. - Prepare las piezas Nº utilizando y. - Fije la pieza Nº en las piezas Nº con. - Prepare la pieza N con y. - Fije la pieza N en las piezas N. - Fije la pieza Nº en las piezas N con y. - Pegue 3. - Fije ' y con. - Fije en las piezas Nº con. - Fije X en las piezas Nº con F X F 3 +3 X F Passo / tep / Paso 4: - Fixe a peça Nº nas peças Nº e utilizando e. - ncaixe as peças Nº nas peças Nº e. - Fixe nas peças N. - Fix the piece Nº on the pieces Nº and using and. - Put the pieces Nº on the pieces Nº and. - Fix on the pieces N. - Fije la pieza Nº en las piezas Nº y utilizando y. - Ponga las piezas Nº en las piezas Nº y. - Fije en las piezas N. und. 33 und. und. F und. und. und. und. Parafuso 4,0 x 40 Philips crew 4,0 x 40 Philips ornillo 4,0 x 40 Philips und. Parafuso 3,0 x Philips crew 3,0 x Philips ornillo 3,0 x Philips und. Parafuso 4,5 x 30 Franjeado crew 4,5 x 30 Flanged ornillo 4,5 x 30 Franjeado und. Parafuso 4,0 x 6 Philips crew 4,0 x 6 Philips ornillo 4,0 x 6 Philips X und. Prego 8 x 8 Nail 8 x 8 lavo 8 x 8 und. ornillo imples inifix nclajes de plastico inifix und. 3 und. - Prepare as peças Nº,, e utilizando e. - Preparar a peça Nº e com. orrediça 400mm 4 und. avilha 6 x 30 lavija 6 x und. ambor inifix inifix onnector onector inifix orrediça 400mm Passo / tep / Paso 3: - Prepare the pieces Nº,, and using and. - Prepare the piece Nº and with. - Prepare las piezas Nº,, y utilizando y. - Prepare las piezas Nº y con. Puxador andle irador antoneira riangular x riangle orner race x brazadera riangular x avilha 6 x 30 lavija 6 x 30 ambor inifix inifix onnector onector inifix ampa desiva mm dhesiva abel mm apa dhesiva mm Utilizar cola nas cavilhas e nos canais para fixação fundo. Use glue with the dowels and chanels to fix the back panels Utilizar el pegamento en las clavijas y los canales para la fijación del fondo. Parafuso 3,5 x Franjeado crew 3,5 x Franjeado ornillo 3,5 x Franjeado aste upla inifix ouble od inifix und. antoneira Plástica Plastic orner race brazadera Plastica