TEL:

Transcrição

1 S I L V E R W A R E

2 TEL: Uma história de tradição, qualidade e design Fundada em São Paulo em 1976, a St. James foi a pioneira do mercado brasileiro na fabricação de peças de prata com estilo moderno e desenhos lisos. Em 1978 a empresa iniciou a exportação de seus produtos para a Europa e Estados Unidos. Nesses mais de 30 anos de existência a St. James conquistou profundo respeito nos mercados em que atua e é hoje uma referência em produtos de luxo no Brasil. Presente em todo o país e também no exterior, a empresa fez história investindo sempre na fabricação de produtos inovadores e modernos. Nosso veículo, a prata, tem grande poder simbólico. É um material com ciclo vital maior que muitos outros e faz ponte entre o passado - a tradição, a história - e o futuro, pela durabilidade do material e do desenho atemporal dos produtos. O produto St. James é a precisa união entre qualidade e design. Privilegiamos o talento e a maestria das pessoas que estão por trás de cada produto, através do equilíbrio entre o material, o desenho e a técnica dos artesãos que trabalham o metal. Nosso banho utiliza uma prata previamente endurecida e abrilhantada, o que garante maior durabilidade e facilidade na manutenção. Nos dias de hoje a maior parte dos produtos são criados para durarem pouco. O produto St. James, bem ao contrário, dá a quem o usa o direito de pensar que ele durará para sempre. É muito fácil perceber esta qualidade quando você a vê. A history of tradition, quality and design Founded in São Paulo in 1976, St. James is to this day the most respected manufacturer of silver plated hollowware in Brazil. In 1978 the company began exporting its products to Europe and the USA. At the time of its foundation, St. James offered a fresh new approach to silverware, introducing products with sober designs and clean lines in a market that was dominated by ornate, old-fashioned styles. St. James quickly became a leader in the Brazilian and international luxury tabletop markets. Ever since its foundation the company has been investing in design and manufacturing innovative products. A strong commitment to quality and customer satisfaction has been key to the success of the company from its early days, even in the world s most demanding markets. In its factory in São Paulo, St. James products are made by the hands of skilled craftsmen, who give shape to the metal using a combination of art and technology. The silver used in the plating process is hardened and pre-brightened, providing easier maintenance and better durability. Each step of the manufacturing process is carefully monitored to guarantee the highest quality of the final product. In a world where most products are meant to be quickly replaced, St. James products offer a rare proposal, giving those who use them, the right to believe they will last forever. 2 3

3 TEL: BALDES BUCKETS AND COOLERS 07 VASOS, CENTROS DE MESA E SALADEIRAS VASES, BOWLS & CENTERPIECES 15 BANDEJAS TRAYS 21 PRATOS E BOLEIRAS CAKE STANDS 31 JARRAS PITCHERS 32 CORDÕES / RIMS CORDÃO CROISÉ / CROISÉ RIM CORDÃO LISO / PLAIN RIM CORDÃO WAVE / WAVE RIM CORDÃO PÉROLA / PEARL RIM BAIXELAS SERVING DISHES CASTIÇAIS CANDLE HOLDERS JOGOS DE CHÁ E CAFÉ TEA AND COFFEE SETS UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS PARA TODOS OS PRODUTOS / FOR ALL PRODUCTS h: altura / h: height Ø: diâmetro / Ø: diameter c: comprimento / l: length cap: capacidade / cap: capacity l: largura / w: width 4 5

4 BALDES BUCKETS AND COOLERS BALDE PARA GARRAFA COM COLUNA MÓVEL DESIGN JORGE ELIAS ref: 1807 h: 85 cm Ø: 35,5 cm BALDE PARA GARRAFA GRANDE DESIGN JORGE ELIAS ref: 1817 h: 33 cm Ø: 35,5 cm LARGE CHAMPAGNE COOLER DESIGN JORGE ELIAS ref: 1817 h: 13.0 Ø: 14.0 BALDES BUCKETS AND COOLERS Champagne cooler with removable stand DESIGN JORGE ELIAS ref: 1807 h: 33.5 Ø: 14.0 BALDE PARA GARRAFA MÉDIO DESIGN JORGE ELIAS ref: 1810 h: 27 cm Ø: 27 cm cap: 8,5 litros MEDIUM CHAMPAGNE COOLER DESIGN JORGE ELIAS ref: 1810 h: 10.6 Ø: 10.6 cap: oz. BALDE PARA GARRAFA PEQUENO DESIGN JORGE ELIAS ref: 1809 h: 27 cm Ø: 22,5 cm cap: 6,5 litros SMALL CHAMPAGNE COOLER DESIGN JORGE ELIAS ref: 1809 h: 10.6 Ø: 8.9 cap: oz. 6 7

5 BALDES BUCKETS AND COOLERS BALDE PARA GARRAFA ref: 617 h: 21,5 cm Ø: 23 cm cap: 4 litros CHAMPAGNE COOLER ref: 617 h: 8.5 Ø: 9.1 cap: oz. BALDE PARA GARRAFA ref: 804 h : 23 cm Ø: 22 cm cap: 4,5 litros CHAMPAGNE COOLER ref: 804 h : 9.1 Ø: 8.7 cap: oz. BALDE PARA 6 GARRAFAS ref: 624A h: 25 cm Ø: 30 cm cap: 15 litros 6 BOTTLE CHAMPAGNE COOLER ref: 624A h: 9.9 Ø: 11.8 cap: oz. BALDE PARA GARRAFA SPIN ref: 1355 h: 23 cm Ø: 22 cm cap: 5 litros BALDE PARA 6 GARRAFAS COM COLUNA ref: 624 h: 59 cm 6 BOTTLE CHAMPAGNE COOLER WITH STAND ref: 624 h: 23.2 BALDES BUCKETS AND COOLERS CHAMPANHEIRA PARA 4 GARRAFAS ref: 775 h: 17 cm Ø: 43 cm SPIN CHAMPAGNE COOLER ref: 1355 h: 9.1 Ø: 8.7 cap: oz. 4 BOTTLE CHAMPAGNE COOLER ref: 775 h: 6.7 Ø:

6 BALDES BUCKETS AND COOLERS BALDE TÉRMICO PARA GELO ref: 026 h: 21 cm Ø: 19 cm cap: 2,3 litros THERMAL ICE BUCKET ref: 026 h: 8.3 Ø: 7.5 cap: 77.8 oz. BALDE TÉRMICO PARA SORVETE ref: 026A h: 14 cm Ø: 19 cm cap: 1,3 litros THERMAL ICE CREAM BUCKET ref: 026A h: 5.5 Ø: 7.5 cap: 44 oz. BALDE CÔNICO P/ 2 GARRAFAS ref: 2066 h: 20 cm Ø: 29 cm 2 BOTTLE CHAMPAGNE COOLER ref: 2066 h: 7.9 Ø: 11.4 BALDE TÉRMICO PARA GELO ref: 096 h: 18 cm Ø: 19 cm cap: 1,7 litros THERMAL ICE BUCKET ref: 096 h: 7.1 Ø: 7.5 cap: 57.5 oz. BALDE OVAL P/ 6 GARRAFAS ref: 2067 h: 24 cm c: 44 cm l: 32 cm 6 BOTTLE OVAL CHAMPAGNE COOLER ref: 2067 h: 9.5 l: 17.3 w: 12.6 BALDE PARA GARRAFA ORBIT ref: 1370 h: 20 cm Ø: 20 cm cap: 4 litros ORBIT CHAMPAGNE COOLER ref: 1370 h: 7.9 Ø: 7.9 cap: oz

7 BALDES BUCKETS AND COOLERS BALDE PARA GARRAFA BLOOM ref: 1799 h: 23 cm Ø: 22 cm cap: 4,5 litros BLOOM CHAMPAGNE COOLER ref: 1799 h: 9.1 Ø: 8.7 cap: oz. BALDE PARA GELO BLOOM ref: 1804 h: 18 cm Ø: 16 cm cap: 1,8 litros BLOOM ICE BUCKET ref: 1804 h: 7.1 Ø: 6.3 cap: 60.9 oz. BALDE TÉRMICO PARA GELO ref: 615 h: 26 cm Ø: 22 cm cap: 2,8 litros THERMAL ICE BUCKET ref: 615 h: 10.2 Ø: 8.7 cap: 94.7 oz. BALDE TÉRMICO PARA GELO ref: 616 h: 23 cm Ø: 20 cm cap: 1,7 litros THERMAL ICE BUCKET ref: 616 h: 9.1 Ø: 7.9 cap: 57.5 oz. BALDES BUCKETS AND COOLERS BALDE TÉRMICO PARA GELO ref: 899 h: 14 cm Ø: 14 cm cap: 0,7 litros BALDE PARA GELO BLOOM ref: 1805 h: 15 cm Ø: 13,5 cm cap: 1 litro BLOOM ICE BUCKET ref: 1805 h: 5.9 Ø: 5.3 cap: 33.8 oz. BALDE PARA GARRAFA BLOOM CÔNICO LISO ref: 1806 h: 22 cm Ø: 19,5 cm BLOOM CHAMPAGNE COOLER ref: 1806 h: 8.7 Ø: 7.7 THERMAL ICE BUCKET ref: 899 h: 5.5 Ø: 5.5 cap: 23.7 oz. CHAMPANHEIRA ref: 1133 h: 19 cm Ø: 50 cm CHAMPAGNE COOLER ref: 1133 h: 7.5 Ø:

8 CENTRO DE MESA SPIN ref: 1357 h: 16,5 cm Ø: 41 cm SPIN CENTERPIECE ref: 1357 h: 6.5 Ø: 16.1 EMPRESS SOUP TUREEN ref: 892 h: 8.1 l: 14.2 w: cap: oz. EMPRESS SOUP TUREEN ref: 892 h: 8.1 l: 14.2 w: cap: oz. VASOS, CENTROS DE MESA E SALADEIRAS VASES, BOWLS & CENTERPIECES 14 15

9 VASOS, CENTROS DE MESA E SALADEIRAS VASES, BOWLS & CENTERPIECES CACHEPOT ZIGGY DESIGN ARI LYRA ref: 1549 h: 20 cm c: 21 cm l: 21 cm ZIGGY PLANTER DESIGN ARI LYRA ref: 1549 h: 7.9 l: 8.3 w: 8.3 CENTRO DE MESA ref: 229 h: 13 cm c: 29 cm l: 22 cm CENTERPIECE ref: 229 h: 5.1 l: 11.4 w: 8.7 VASO DESIGN JORGE ELIAS ref: 1808 h: 14 cm Ø: 15 cm PLANTER DESIGN JORGE ELIAS ref: 1808 h: 5.5 Ø: 6.0 VASO OVAL ref: 2068 h: 40 cm c: 22 cm l: 16 cm OVAL VASE ref: 2068 h: 8.7 l: 15.7 w: 6.3 CENTRO DE MESA ref: 985 h: 13 cm c: 58 cm l: 44 cm CENTERPIECE ref: 985 h: 5.1 l: 22.8 w: 17.3 VASOS, CENTROS DE MESA E SALADEIRAS VASES, BOWLS & CENTERPIECES 16 17

10 VASOS, CENTROS DE MESA E SALADEIRAS VASES, BOWLS & CENTERPIECES FRUTEIRA PÉROLA ref: 1868 h: 20 cm Ø: 33 cm ref: 1898 h: 20 cm Ø: 33 cm FRUIT BOWL PEARL ref: 1868 h: 7.9 Ø: 13 ref: 1898 h: 7.9 Ø: 13 CENTRO DE MESA BLOOM ref: 1816 h: 20 cm Ø: 40 cm FRUTEIRA 2 ANDARES ref: 1770 h: 35 cm Ø: 35 cm / 40 cm 2 TIERED FRUIT BOWL ref: 1770 h: 13.8 Ø: 13.8 / 15.8 BLOOM CENTERPIECE ref: 1816 h: 7.9 Ø: 15.8 FRUTEIRA 3 ANDARES ref:1771 h: 40 cm Ø: 30 cm / 35 cm / 40 cm 3 TIERED FRUIT BOWL ref:1771 h: 15.8 Ø: 11.9 / 13.8 / 15.8 VASOS, CENTROS DE MESA E SALADEIRAS VASES, BOWLS & CENTERPIECES TEL:

11 BANDEJA COM GALERIA OBLONGA COM FUNDO DE MADEIRA ref: 1779 h: 9 cm c: 60 cm l: 40 cm OBLONG GALLERY TRAY WITH WOODEN BOTTOM ref: 1779 h: 3.5 l: 23.6 w: 15.8 BANDEJAS TRAYS BANDEJA COM GALERIA CROSS OBLONGA COM FUNDO DE MADEIRA ref: 1811 h: 6 cm c: 58 cm l: 41 cm CROSS OBLONG GALLERY TRAY WITH WOODEN BOTTOM ref: 1811 h: 2.4 l: 22.9 w:

12 BANDEJAS TRAYS BANDEJA COM GALERIA REDONDA COM FUNDO DE MADEIRA ref: 1778 h: 8 cm Ø: 38 cm BANDEJA COM GALERIA CROSS OVAL COM FUNDO DE MADEIRA ref: 1812 h: 9 cm c: 70 cm l: 46 cm BANDEJAS TRAYS ROUND GALLERY TRAY WITH WOODEN BOTTOM ref: 1778 h: 3.2 Ø: 15.0 CROSS OVAL GALLERY TRAY WITH WOODEN BOTTOM ref: 1812 h: 3.5 l: 27.6 w: 18.1 BANDEJA COM GALERIA CROSS REDONDA COM FUNDO DE MADEIRA ref: 1813 h: 8 cm Ø: 38 cm BANDEJA COM GALERIA OVAL COM FUNDO DE MADEIRA ref: 1764 h: 9 cm c: 70 cm l: 46 cm CROSS ROUND GALLERY TRAY WITH WOODEN BOTTOM ref: 1813 h: 3.2 Ø: 15.0 OVAL GALLERY TRAY WITH WOODEN BOTTOM ref: 1764 h: l: 27.6 w:

13 BANDEJAS TRAYS BANDEJA COM GALERIA OITAVADA ref: 1272 h: 9 cm c: 52 cm l: 31 cm OCTAGONAL GALLERY TRAY ref: 1272 h: 3.5 l: 20.5 w: 12.2 BANDEJA COM GALERIA REDONDA ref: 1282 h: 9 cm Ø: 51 cm ROUND GALLERY TRAY ref: 1282 h: 3.5 Ø: 20.1 BANDEJAS TRAYS BANDEJA COM GALERIA OITAVADA ref:1273 h: 9 cm c: 68 cm l: 39 cm OCTAGONAL GALLERY TRAY ref:1273 h: 3.5 l: 26.8 w: 15.4 BANDEJA COM GALERIA OVAL ref: 1276 h: 9 cm c: 70 cm l: 46 cm OVAL GALLERY TRAY ref: 1276 h: 3.5 l: 27.6 w:

14 BANDEJAS TRAYS BANDEJA OBLONGA COM GALERIA ref: 944 h: 7 cm c: 50 cm l: 31 cm OBLONG GALLERY TRAY ref: 944 h: 2.8 l: 19.7 w: 12.2 BANDEJA OBLONGA COM ALÇA ref: 752A CROISÉ* ref: 875A PÉROLA c: 40 cm l: 31 cm OBLONG TRAY WITH HANDLES ref: 752A CROISÉ RIM* ref: 875A PEARL RIM l: 15.8 w: 12.2 BANDEJAS TRAYS BANDEJA OBLONGA COM ALÇA ref: 754A CROISÉ* ref: 755A WAVE ref: 876A PÉROLA c: 43 cm l: 34 cm OBLONG TRAY WITH HANDLES ref: 754A CROISÉ RIM* ref: 755A WAVE RIM ref: 876A PEARL RIM l: 16.9 w: 13.4 BANDEJA OBLONGA WAVE ref: 757A c: 55 cm l: 42 cm WAVE OBLONG TRAY ref: 757A l: 21.7 w:

15 BANDEJAS TRAYS BANDEJA OBLONGA COM ALÇA DE MADEIRA ref: 596 h: 6 cm c: 48 cm l: 39 cm OBLONG TRAY WITH WOODEN HANDLES ref: 596 h: 2.4 l: 18.9 w: 15.4 BANDEJA DE GARÇOM ref: 666 Ø: 42 cm ROUND TRAY ref: 666 Ø: 16.5 BANDEJAS TRAYS BANDEJA DE GARÇOM ref: 665 Ø: 37 cm ROUND TRAY ref: 665 Ø: 14.6 BANDEJA OBLONGA COM ALÇA DE MADEIRA ref: 597 h: 6 cm c: 42,5 cm l: 34 cm OBLONG TRAY WITH WOODEN HANDLES ref: 597 h: 2.4 l: 16.7 w:

16 BANDEJAS TRAYS BANDEJA OBLONGA SEM ALÇA ref: 758 CROISÉ ref: 759 WAVE ref: 878 PÉROLA* c: 27 cm l: 21 cm OBLONG TRAY ref: 758 CROISÉ RIM ref: 759 WAVE RIM ref: 878 PEARL RIM* l: 10.6 w: 8.3 PRATO PARA BOLO SPIN ref: 1346 h: 9 cm Ø: 35 cm SPIN CAKESTAND ref: 1346 h: 3.5 Ø: 13.8 PRATO DE VIDRO COM SUPORTE ref : 789 h: 3,5 cm Ø: 40 cm PRATOS E BOLEIRAS CAKE STANDS CAKESTAND ref : 789 h: 1.4 Ø: 15.6 CAVALETE (bandeja não inclusa) ref: 821 h: 52 cm c: 38 cm l: 38 cm FOLDING TRAY STAND (tray not included) ref: 821 h: 20.5 l: 15.0 w: 15.0 BANDEJA RETANGULAR COM FUNDO DE MADEIRA ref: 1222 h: 5 cm c: 60 cm l: 40 cm RECTANGULAR TRAY W/ WOODEN BOTTOM ref: 1222 h: 2 w: 23.6 l: 15.7 BOLEIRA REDONDA ref: 1125 LISO ref: 1134 WAVE ref: 1135 CROISÉ* h: 16 cm Ø: 42 cm ROUND CAKESTAND ref: 1125 PLAIN RIM ref: 1134 WAVE RIM ref: 1135 CROISÉ RIM* h: 6.3 Ø: 16.5 BOLEIRA REDONDA ref: 1629 LISO ref: 1630 WAVE ref: 1631 CROISÉ h: 16cm Ø: 57cm ROUND CAKESTAND ref: 1629 PLAIN RIM ref: 1630 WAVE RIM ref: 1631 CROISÉ RIM h: 8.3 Ø:

17 JARRAS PITCHERS JARRA BOJUDA ref: 2078 h: 21 cm cap: 1,5 litros WATER PITCHER ref: 2078 h: 8.3 cap: 50.7 oz JARRA OVAL ref: 317A h: 31,5 cm cap: 1,8 litros WATER PITCHER ref: 317A h: 12.4 cap: 60.9 oz. JARRA OVAL ref: 317 h: 25 cm cap: 1,3 litros WATER PITCHER ref: 317 h: 9.8 cap: 44.0 oz. JARRA BOJUDA ref: 621 h: 23 cm cap: 1,7 litros WATER PITCHER ref: 621 h: 9.1 cap: 57.5 oz. JARRA BLOOM ref: 1826 h: 22 cm cap: 1,3 litros BLOOM WATER PITCHER ref: 1826 h: 8.7 cap: 44 oz 32 33

18 BAIXELAS SERVING DISHES TRAVESSA OVAL ref: 723 CROISÉ* ref: 733 WAVE ref: 863 PÉROLA c: 45 cm l: 31 cm OVAL TRAY ref: 723 CROISÉ RIM* ref: 733 WAVE RIM ref: 863 PEARL RIM l: 17.7 w: 12.2 TRAVESSA OVAL ref: 724 CROISÉ* ref: 734 WAVE ref: 864 PÉROLA c: 55 cm l: 38 cm OVAL TRAY ref: 724 CROISÉ RIM* ref: 734 WAVE RIM ref: 864 PEARL RIM l: 21.7 w: 15.0 LEGUMEIRA ref: 726 CROISÉ* ref: 736 WAVE ref: 866 PÉROLA h: 10 cm Ø: 25 cm cap: 1,8 litros VEGETABLE TUREEN ref: 726 CROISÉ RIM* ref: 736 WAVE RIM ref: 866 PEARL RIM h: 3.9 Ø: 9.8 cap: 60.9 oz. TRAVESSA REDONDA ref: 722 CROISÉ* ref: 732 WAVE ref: 862 PÉROLA Ø: 40cm ROUND TRAY ref: 722 CROISÉ RIM* ref: 732 WAVE RIM ref: 862 PEARL RIM Ø: 15.8 BAIXELAS SERVING DISHES TRAVESSA REDONDA ref: 720 CROISÉ* ref: 730 WAVE ref: 860 PÉROLA Ø: 33 cm ROUND TRAY ref: 720 CROISÉ RIM* ref: 730 WAVE RIM ref: 860 PEARL RIM Ø: 13.0 MOLHEIRA ref: 727 CROISÉ* ref: 737 WAVE ref: 867 PÉROLA h: 6 cm Ø: 14,5 cm cap: 0,5 litros SAUCE BOAT ref: 727 CROISÉ RIM* ref: 737 WAVE RIM ref: 867 PEARL RIM h: 2.4 Ø: 5.7 cap: 16.9 oz. SOPEIRA ref: 725 CROISÉ* ref: 735 WAVE ref: 865 PÉROLA h: 12 cm Ø: 26,5 cm cap: 2,8 litros SOUP TUREEN ref: 725 CROISÉ RIM* ref: 735 WAVE RIM ref: 865 PEARL RIM h: 4.7 Ø: 10.4 cap: 94.7 oz. TRAVESSA REDONDA ref: 721 CROISÉ* ref: 731 WAVE ref: 861 PÉROLA Ø : 35 cm ROUND TRAY ref: 721 CROISÉ RIM* ref: 731 WAVE RIM ref: 861 PEARL RIM Ø :

19 BAIXELAS SERVING DISHES TRAVESSA OVAL COM BABADO ref : 924 h: 4,5 cm c: 58 cm l: 44 cm OVAL TRAY ref : 924 h: 1.8 l: 22.9 w: 17.3 BAIXELAS SERVING DISHES TRAVESSA OVAL ref: 728 CROISÉ* ref: 738 WAVE c: 65 cm l: 44 cm OVAL TRAY ref: 728 CROISÉ RIM* ref: 738 WAVE RIM l: 25.6 w:

20 CASTIÇAIS CANDLE HOLDERS CANDELABRO C/ CORDÃO PÉROLA ref: 1827 h: 29 cm PEARL CANDELABRA ref: 1827 h: 11.4 CASTIÇAL REDONDO ref: 267AN h: 28 cm Ø: 13 cm ROUND CANDLESTICK ref: 267AN h: 11.0 Ø: 5.1 CASTIÇAL REDONDO ref: 267A h: 26 cm Ø: 13 cm ROUND CANDLESTICK ref: 267A h: 10.2 Ø: 5.1 CASTIÇAIS CANDLE HOLDERS CASTIÇAL P/ 3 VELAS ref: 1850 h: 34 cm CANDELABRA ref: 1850 h: 13.4 CASTIÇAL REDONDO ref: 267B h: 30 cm Ø: 13 cm CANDELABRA ref: 267B h: 11.9 Ø: 5.1 PORTA VELAS C/ CORDÃO PÉROLA ref: 1828 h: 16 cm PEARL CANDLE HOLDER ref: 1828 h: 6.3 DONZELA DESIGN JORGE ELIAS ref: 1814 h: 38 cm Ø: 16 cm HURRICANE LAMP DESIGN JORGE ELIAS ref: 1814 h: 15.0 Ø: 6.3 DONZELA ref: 185 h: 28 cm HURRICANE LAMP ref: 185 h:

21 JOGOS DE CHÁ E CAFÉ TEA AND COFFEE SETS JOGO DE CHÁ E CAFÉ COM ALÇA DE MADEIRA ref: 765 CROISÉ* ref: 766 WAVE ref: 874 PÉROLA BULE DE CHÁ ref: 765B CROISÉ* ref: 766B WAVE ref: 874B PÉROLA h: 20 cm cap: 1 litro TEA POT ref: 765B CROISÉ* ref: 766B WAVE ref: 874B PÉROLA h: 7.8 cap: 33.8 oz. TEA AND COFFEE SET WITH WOODEN HANDLE ref: 765 CROISÉ* ref: 766 WAVE ref: 874 PÉROLA LEITEIRA ref: 765D CROISÉ* ref: 766D WAVE ref: 874D PÉROLA h: 13 cm cap: 0,35 litros CREAMER ref: 765D CROISÉ* ref: 766D WAVE ref: 874D PÉROLA h: 5.1 cap: 11.8 oz. JOGO OVAL DE CHÁ E CAFÉ COM ALÇA DE MADEIRA ref: 154N OVAL TEA AND COFFEE SET WITH WOODEN HANDLE ref: 154N BULE DE CAFÉ ref: 765A CROISÉ* ref: 766A WAVE ref: 874A PÉROLA h: 24 cm cap: 1,6 litros COFFEE POURER ref: 765A CROISÉ* ref: 766A WAVE ref: 874A PÉROLA h: 9.5 cap: 54.1 oz. AÇUCAREIRO ref: 765C CROISÉ* ref: 766C WAVE ref: 874C PÉROLA h: 13 cm cap: 0,4 litros SUGAR BOWL ref: 765C CROISÉ* ref: 766C WAVE ref: 874C PÉROLA h: 5.1 cap: 13.5 oz. BULE DE CAFÉ ref: 154AN h: 22 cm cap: 1 litro JOGOS DE CHÁ E CAFÉ TEA AND COFFEE SETS BULE DE CHÁ ref: 154BN h: 18 cm cap: 1,2 litros TEA POT ref: 154BN h: 7.1 cap: 40.6 oz. LEITEIRA ref: 154DN h: 15 cm cap: 0,5 litros CREAMER ref: 154DN h: 5.9 cap: 16.9 oz. COFFEE POURER ref: 154AN h: 8.7 cap: 33.8 oz. AÇUCAREIRO ref: 154CN h: 10 cm cap: 0,3 litros SUGAR BOWL ref: 154CN h: 3.9 cap: 10.1 oz

22 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS SALVA PÉROLA ref: 1373 h: 6,5 cm Ø: 18 cm ref: 1372 h: 5 cm Ø: 14 cm ref: 1371 h: 5 cm Ø: 12 cm SALVA ref: 829 h: 8 cm Ø: 17,5 cm ref: 828 h: 7 cm Ø: 14 cm ref: 827 h: 6 cm Ø: 12 cm PEARL REVERE BOWL ref: 1373 h: 2.6 Ø: 7.1 ref: 1372 h: 2.0 Ø: 5.5 ref: 1371 h: 2.0 Ø: 4.8 REVERE BOWL ref: 829 h: 3.2 Ø: 6.8 ref: 828 h: 2.8 Ø: 5.5 ref: 827 h: 2.4 Ø: 4.8 SALVA VIENA ref: 1360 h: 13,5 cm Ø: 14 cm ref: 1359 h: 8,5 cm Ø: 17 cm ref: 1358 h: 7,5 cm Ø: 14 cm SALVA BLOOM ref: 1803 h: 13 cm Ø: 19,5 cm ref: 1802 h: 11 cm Ø: 17 cm ref: 1801 h: 9 cm Ø: 13 cm VIENNA REVERE BOWL ref: 1360 h: 5.3 Ø: 5.5 ref: 1359 h: 3.3 Ø: 6.7 ref: 1358 h: 3.0 Ø: 5.5 BLOOM REVERE BOWL ref: 1803 h: 5.1 Ø: 7.7 ref: 1802 h: 4.3 Ø: 6.7 ref: 1801 h: 3.5 Ø: 5.1 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS SALVA SPIN SPIN REVERE BOWL ref: 1351 ref: 1351 h: 5 cm h: 2.0 Ø: 18 cm Ø: 7.1 ref:1350 ref:1350 h: 5 cm h: 2.0 Ø: 14 cm Ø: 5.5 ref: 1349 ref: 1349 h: 5 cm h: TEL: Ø: 12 cm Ø: TEL:

23 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS PETISQUEIRA C/ 3 DIVISÕES ref: 1846 h: 16 cm Ø: 23 cm TRIPLET BOWLS ref: 1846 h: 6.3 Ø: 9.1 PETISQUEIRA C/ 3 DIVISÕES BAIXA ref: 1847 h: 7 cm Ø: 23 cm TAÇA PARA CHAMPAGNE ref: 2072 h: 20 cm Ø: 5,5 cm FLUTE ref: 2072 h: 7.9 Ø: 2.2 TAÇA PARA CHAMPAGNE ref: 2073 h: 25 cm Ø: 6,5 cm TRIPLET BOWLS LOW ref: 1847 h: 2.8 Ø: 9.1 FLUTE ref: 2073 h: 9.8 Ø: 2.6 PEGADOR DE GELO ref: 148 c: 18,2 cm ICE TONG ref: 148 l: 7.2 PEGADOR DE GELO ref: 870 c: 14,5 cm ICE TONG ref: 870 l: 5.7 APANHA CINZAS ref: 040 h: 3 cm Ø: 15 cm TAÇA PARA VINHO ref: 2074 h: 17,5 cm Ø: 7 cm FLUTE ref: 2074 h: 6.9 Ø: 2.8 SILENT BUTLER WITH WOODEN HANDLE ref: 040 h: 1.2 Ø:

24 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS SOUSPLAT BLOOM ref:1818 Ø: 32 cm BLOOM CHARGER PLATE ref:1818 Ø: 12.6 DESCANSO DE TRAVESSA REDONDO ref: 261 Ø: 17,5cm ref: 262 Ø: 20cm ref: 263 Ø: 23cm ROUND TRIVET ref: 261 Ø: 6.9 ref: 262 Ø: 7.9 ref: 263 Ø: 9.1 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS SOUSPLAT COM CORDÃO ref: 018B CORDÃO LISO ref: 751 CORDÃO CROISÉ * ref: 1059 CORDÃO PÉROLA Ø: 32 cm CHARGER PLATE ref: 018B PLAIN RIM ref: 751 CROISE RIM * ref: 1059 PEARL RIM Ø: 12.6 PORTA COPO REDONDO ref: 931 Ø: 11cm COASTER ref: 931 Ø: 4.3 SOUSPLAT SPIN ref:1356 Ø: 32 cm SPIN CHARGER PLATE ref:1356 Ø: 12.6 CAIXA DE CHÁ COM 6 DIVISÕES ref: 896 h: 6,5 cm c: 20,5 cm l: 14,5 cm TEA BOX WITH 6 DIVISIONS ref: 896 h: 2.6 l: 8.1 w: 5.7 PORTA GARRAFA SPIN ref: 1342 h: 5 cm Ø: 13 cm SPIN BOTTLE COASTER ref: 1342 h: 2.0 Ø:

25 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS SAMOVAR COM BANHO MARIA ref: 852 h: 40 cm cap: 3 litros SAMOVAR WITH BAIN MARIE ref: 852 h: 15.8 cap: oz. RECHAUD MINI COM BANHO MARIA ref: 663 h: 20 cm Ø: 17 cm SMALL CHAFER WITH WATER PAN ref: 663 h: 7.8 Ø: 6.7 RECHAUD REDONDO C/ BANHO MARIA ref: 1841 h: 17 cm Ø: 17 cm cap: 2,5 litros RECIPIENTE- CAÇAROLA OVAL ref: 916 c: 46 cm l: 33 cm ICE RECEPTABLE / PAN ref: 916 l: 18.1 w: 13.0 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS ROUND CHAFER W/ BAIN MARIE ref: 1841 h: 6.7 Ø: 6,7 cap: 84.5 oz RECHAUD REDONDO COM BANHO MARIA ref: 926 h: 20 cm Ø: 17 cm RECHAUD PARA QUEIJO BRIE ref: 1720 h: 20 cm Ø: 17 cm BRIE CHEESE WARMER ref: 1720 h: 7.8 Ø: 6.7 ROUND CHAFER WITH WATER PAN ref: 926 h: TEL: Ø: TEL:

26 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS PORTA CAVIAR COM TAMPA ref: 014A h: 18,5 cm Ø: 20 cm CAVIAR COOLER WITH LID ref: 014A h: 7.3 Ø: 7.8 JOGO BLOOM COM 6 ARGOLAS PARA GUARDANAPO ref: 1815 Ø: 5 cm BLOOM 6 PIECE NAPKIN RING SET ref: 1815 Ø: 2.0 PORTA ADOÇANTE ref: 1149 CROISÉ* ref: 1157 LISO ref: 1162 PÉROLA h: 4 cm c: 4 cm l: 8 cm PORTA GUARDANAPO RETANGULAR COM FRISO ref: 166AN h: 9 cm l: 15 cm RECTANGULAR NAPKIN HOLDER ref: 166AN h: 3.5 w: 5.9 PORTA GUARDANAPO TRIANGULAR COM FRISO ref: 166N h: 10 cm l: 20 cm TRIANGULAR NAPKIN HOLDER ref: 166N h: 3.9 w: 7.9 UTILITÁRIOS MISCELLANEOUS SWEETENER DISPENSER ref: 1149 CROISÉ RIM* ref: 1157 PLAIN RIM ref: 1162 PEARL RIM h: 1.6 l: 1.6 w: 3.2 GALHETEIRO COM 5 PEÇAS ref: 300 h: 23 cm c: 21,5cm l: 12,5 cm 5 PIECE OVAL CRUET SET ref: 300 h: 9.1 l: 8.5 w: 5.0 GALHETEIRO COM 3 PEÇAS ref: 2080 h: 20 cm c: 19 cm l: 9 cm 3 PIECE CRUET SET ref: 2080 h: 7.9 l: 7.5 w: 3.5 PORTA CAVIAR VIENA ref: 1361 h: 12,5 cm Ø: 17,5 cm VIENNA CAVIAR COOLER ref: 1361 h: 4.9 Ø:

27 TEL:

28 TEL: TEL: