Atlas Copco. Gases industriais produzidos no local Geradores de oxigénio e nitrogénio

Transcrição

1 Atlas Copco Gases industriais produzidos no local Geradores de oxigénio e nitrogénio

2 Uma fonte de fornecimento segura de nitrogénio e oxigénio Quer a sua empresa face parte da indústria química, electrónica, de corte por laser ou de alimentação e bebidas, o fornecimento fiável de gás industrial é fundamental. Em comparação com as entregas de garrafas ou tanques de gás mediante pedido, a produção no local oferece inúmeras vantagens, desde a economia de custos à disponibilidade contínua. É precisamente isto que a Atlas Copco fornece. Os nossos avançados geradores de nitrogénio e oxigénio oferecem-lhe a melhor solução: uma produção fiável de gás industrial no local ao menor custo possível. VANTAGENS DA PRODUÇÃO DE NITROGÉNIO E OXIGÉNIO NO LOCAL O seu próprio fornecimento independente de gás industrial. Disponibilidade contínua: 24 horas por dia, 7 dias por semana. Economias significativas e menores custos operacionais: sem custos de aluguer, despesas de transporte nem perdas por evaporação em grande volume. Sem riscos de segurança durante o manuseamento de garrafas de alta pressão. Facilidade de integração nas instalações de ar comprimido já existentes. ELEVADA FIABILIDADE Tecnologia comprovada: simples, fiável e duradoura. Precisamente o nível de pureza de que a sua aplicação necessita. Custos operacionais reduzidos para maior economia. Experiência de nível mundial numa oferta de mercado incomparável, desde gás a ar comprimido.

3 SATISFAÇÃO DE TODAS AS NECESSIDADES Os geradores de nitrogénio e oxigénio da Atlas Copco oferecem uma solução económica para a produção de gás no local. Com modelos adequados a uma ampla variedade de taxas de caudal e purezas de produtos, estes geradores são reconhecidos pela sua excepcional versatilidade e eficiência. Estão disponíveis geradores de tecnologias de membrana e de Adsorção com Modulação de Pressão (PSA). VASTA GAMA DE APLICAÇÕES Alimentação e bebidas (armazenagem e embalamento). Aplicações farmacêuticas. Fabrico de moldes por injecção de plástico. Indústria electrónica. Trabalhos de corte por laser. Indústria química. Tratamento térmico de metais. Indústria de cabos e fibra óptica. Indústria do vidro. Prevenção de incêndios. Aquacultura. Fabrico de semicondutores.

4 Membrana: fonte de N 2 completa e eficiente Os geradores de nitrogénio NGM da Atlas Copco utilizam a tecnologia de separação por membranas patenteada. A membrana divide o ar comprimido em dois caudais: um de nitrogénio com pureza de 95 a 99% e o outro com oxigénio enriquecido com dióxido de carbono e outros gases. FORNECIMENTO IMEDIATO DE NITROGÉNIO ENTRE 95% E 99% O gerador separa o ar nos gases que o compõem, passando ar comprimido através de membranas semi-permeáveis compostas por feixes de fibras ocas individuais. Cada fibra possui uma secção transversal perfeitamente circular e um orifício uniforme no centro. Devido ao reduzido tamanho das fibras, podem ser introduzidas várias fibras num espaço limitado, proporcionado uma área de superfície da membrana extremamente ampla, com capacidade para produzir um volume relativamente elevado de caudal. NITROGÉNIO EXTRAORDINARIAMENTE SECO O ar comprimido é introduzido no centro das fibras, numa das extremidades do módulo, e entra em contacto com a membrana à medida que percorre os orifícios das fibras. O oxigénio, o vapor de água e outros vestígios de gás atravessam facilmente a fibra da membrana e são eliminados através de uma saída permeável, enquanto o nitrogénio é retido na membrana e flui pela saída. Como o vapor de água também atravessa a membrana, o caudal de nitrogénio gasoso é muito seco, com pontos de orvalho de -40 C (-40 F). O 2, H 2 O e outros gases N N 2

5 PSA: fiável e com provas dadas Baseado na tecnologia de Adsorção com Modulação de Pressão (PSA), os geradores de nitrogénio NGP da Atlas Copco e os geradores de oxigénio OGP fornecem um caudal contínuo de nitrogénio e oxigénio com a pureza pretendida. FORNECIMENTO DE NITROGÉNIO DE PUREZA ELEVADA ATÉ 99,999% Os geradores de nitrogénio NGP da Atlas Copco utilizam tecnologia de Adsorção com Modulação de Pressão (PSA) para isolar as moléculas de nitrogénio de outras moléculas contidas no ar comprimido. É efectuada a adsorção de oxigénio, CO 2, vapor de água e outros gases e o resultado é a obtenção de nitrogénio praticamente puro na saída do gerador. A série NGP é uma fonte económica de nitrogénio utilizada em diversas indústrias, tais como a indústria de alimentação e bebidas, processamento de metais, electrónica, entre outras. Ar comprimido limpo e seco (pressurizado) Nitrogénio gasoso (pressurizado) Saída de oxigénio (despressurizado) Adsorvente PARA TODAS AS SUAS NECESSIDADES DE OXIGÉNIO 1. Adsorvente. 2. Moléculas de nitrogénio (ou oxigénio) retidas no adsorvente. 3. Moléculas de oxigénio (ou nitrogénio) que passam. O gerador de oxigénio OGP funciona de forma semelhante, utilizando a tecnologia de Adsorção com Modulação de Pressão para isolar as moléculas de oxigénio de outras moléculas contidas no ar comprimido para que seja possível obter oxigénio com um elevado nível de pureza na saída do gerador. A série OGP é uma fonte económica de oxigénio utilizada em aplicações para o tratamento de águas residuais, produção de ozono, saúde e indústria do vidro.

6 Soluções completas da Atlas Copco Com uma gama completa de geradores de nitrogénio e oxigénio à sua disposição, a Atlas Copco disponibiliza-lhe o fornecimento adequado de nitrogénio e oxigénio para satisfazer as suas necessidades específicas, optimizando ao mesmo tempo o seu processo de produção. UMA OFERTA ÚNICA A produção de nitrogénio e oxigénio no local requer a solução de ar comprimido mais fiável e eficiente. Com uma vasta experiência, a Atlas Copco lidera a indústria de tecnologias de ar comprimido há já várias décadas. Desde avançados compressores e soluções para ar de qualidade, passando por uma gama completa de geradores de nitrogénio e oxigénio, até serviços pósvenda e de financiamento, a Atlas Copco coloca à sua disposição toda a experiência de nível mundial numa oferta única. Instalação típica: compressor com secador integrado, reservatório, gerador de nitrogénio NGM, reservatório. NGM (membrana) COMPRESSORES ISENTOS DE ÓLEO A Atlas Copco, pioneira no desenvolvimento da tecnologia de ar isento de óleo, oferece uma vasta gama de compressores de qualidade superior, fornecendo ar limpo e 100% isento de óleo para protecção da membrana ou do adsorvente dos geradores de nitrogénio. Não são necessárias operações adicionais de filtragem, garantindo que a queda de pressão é mantida a um nível mínimo.

7 COMPRESSORES INJECTADOS A ÓLEO Integrados na área de produção, os compressores injectados a óleo da Atlas Copco garantem um caudal fiável de ar comprimido directamente para o local de utilização. Concebidos para funcionarem em ambientes difíceis, os compressores da Atlas Copco mantêm a sua produção a funcionar sem problemas e de forma fiável: uma solução muito económica em combinação com geradores de nitrogénio e oxigénio. TRATAMENTO DO AR A Atlas Copco desenvolveu e melhorou de forma inovadora as técnicas de compressão e de secagem de ar. Sejam quais forem as suas necessidades de instalação, aplicação ou qualidade, a Atlas Copco coloca à sua disposição a solução para tratamento do ar mais adequada, como por exemplo, secadores (adsorção, refrigeração, membrana) e filtros (coalescentes, partículas, carvão activado). NGP (PSA) Instalação típica: compressor com secador integrado, pré-filtros, torre de carvão activado QDT, reservatório, gerador PSA de nitrogénio NGP, filtro final, reservatório.

8 Geradores de nitrogénio NGM Baseados numa inovadora tecnologia de membranas, os geradores de nitrogénio NGM da Atlas Copco são suficientemente flexíveis para se adaptarem às suas aplicações específicas. E, graças aos baixos custos de funcionamento, oferecem um excelente retorno do investimento. Pronto a utilizar Design robusto. Sem necessidade de recorrer a especialistas para fins de instalação ou colocação em funcionamento. Equipado com pré-filtragem, manómetros e caudalímetro, de forma a garantir uma monitorização precisa do sistema em todas as situações. Redução de custos Baixos custos operacionais. Sem custos adicionais, como custos de processamento de encomendas, de reabastecimento e de entrega. Custos de manutenção limitados. Vantagem única Disponibilidade contínua (24 horas por dia, 7 dias por semana). Eliminação do risco de uma paragem de produção devido ao esgotamento do gás. All-in-one Unidade completamente integrada. Filtros e sensor de oxigénio de série. Elevada capacidade de caudal Ideal para aplicações como prevenção de incêndios, enchimento de pneus, aplicações de petróleo e gás, aplicações marítimas, embalamento, entre outras.

9 NGP (nitrogénio) e OGP (oxigénio) Os gerados de nitrogénio e oxigénio NGP e OGP da Atlas Copco são fáceis de instalar e de utilizar. Oferecem a pureza necessária com uma elevada capacidade de caudal, sendo ideais para vários tipos de aplicações. Elevada capacidade de caudal A ampla gama de produtos e os caudais de gás que excedem os 2000 Nm³/h (NGP) tornam estes geradores ideais para uma grande variedade de aplicações exigentes. Fiabilidade excepcional Design robusto. Disponibilidade contínua (24 horas por dia, 7 dias por semana). Eliminação do potencial risco de uma paragem de produção devido ao esgotamento do gás. Pureza pretendida NGP: concentrações de nitrogénio de 95% a 99,999%. OGP: concentrações de oxigénio de 90% a 95%. Pronto a utilizar Requer apenas uma fonte de ar comprimido seco. Plug-and-play. Sem necessidade de recorrer a especialistas para fins de instalação ou colocação em funcionamento. Totalmente automatizado e monitorizado, com sensor de oxigénio fornecido de série. Assistência fácil. Redução de custos Baixos custos operacionais. Sem custos adicionais, como custos de processamento de encomendas, de reabastecimento e de entrega. Custos de manutenção limitados.

10 Monitorização e controlo superiores Pode contar com os geradores de nitrogénio e oxigénio da Atlas Copco para um funcionamento eficiente todos os dias. Para garantir o tempo de funcionamento máximo, a monitorização contínua é essencial. TRANQUILIDADE Ao monitorizar adequadamente o seu sistema de nitrogénio/oxigénio, pode não só reduzir o tempo de paralisação, mas também poupar energia e reduzir a manutenção. Os geradores de nitrogénio e oxigénio são fornecidos com a seguinte unidade de controlo avançada: Visor a cores de 3,5 polegadas de alta definição, com pictogramas nítidos e 4º indicador LED extra para assistência. 2 parâmetros analógicos (pureza e de pressão), com a oportunidade de expandir-se com mais componentes analógicos. Maior fiabilidade: fácil de utilizar, interface multilingue para o utilizador e visor duradouro. Plano de assistência com indicação gráfica. Parâmetros de operação protegidos por palavra-chave. Exibição do registro gráfico em parâmetros analógicos. Processo de ilustração com indicador do ciclo da válvula, gráfico com exibição da pressão e valores de operação atuais. Funções de controlo remoto e conectividade.

11 O seu ponto de venda único de O 2 e N 2 De equipamento personalizado a contratos de aluguer e de soluções de financiamento a kits de assistência, a Atlas Copco é o seu ponto de venda único a nível global para todas as suas necessidades de ar comprimido, nitrogénio e oxigénio. CUSTOMDesign O departamento de CustomDesign da Atlas Copco fornece compressores e sistemas para funcionamento a temperaturas extremas ou em ambientes difíceis, normalmente em localizações remotas. Estas equipas contam com mais de 100 anos de experiência no desenvolvimento de compressores orientado para a criação de produtos eficientes, inovadores e de elevado valor. ALUGUER DE EQUIPAMENTO Os Serviços de Aluguer Especializado da Atlas Copco oferecem a mais ampla frota de compressores eléctricos e a diesel 100% isentos de óleo do mundo. Além disso, poderá alugar uma ampla gama de geradores e de equipamento de nitrogénio e oxigénio de acordo com os seus requisitos. FORNECEDOR ÚNICO DE PEÇAS SOBRESSELENTES A partir de agora pode confiar num fornecedor único para todas as suas peças sobresselentes. Quando instaladas por um técnico da Atlas Copco, a sua experiência e formação reduzem o tempo de paralisação ao mínimo e garantem que o seu equipamento será mantido nas melhores condições. SOLUÇÃO DE FINANCIAMENTO PARA CLIENTES Com a oferta de uma solução centralizada, a Atlas Copco Customer Finance facilita o seu processo de investimento em equipamentos da Atlas Copco. Oferecemos taxas competitivas e a possibilidade de escolher soluções flexíveis de acordo com as suas necessidades. IDEAL PARA UMA AMPLA GAMA DE APLICAÇÕES Aplicações marítimas Petróleo e gás Produção de energia Indústria alimentar

12 Opções Algumas aplicações poderão necessitar ou beneficiar de opções adicionais e de sistemas de controlo e tratamento de nitrogénio/oxigénio mais precisos. Para satisfazer essas necessidades, a Atlas Copco desenvolveu opções e equipamento compatível facilmente integrado, proporcionando a produção de nitrogénio e oxigénio com o menor custo. SÉRIE NGM Kit de ventilação permeável. Indicador de óleo. Sensor PDP. Sensor de caudal. SÉRIE NGP Caudalímetro de N 2. Alarme/medição de PDP na entrada. SÉRIE OGP Caudalímetro de O 2. Alarme/medição de PDP na entrada.

13 Série NGM: especificações técnicas TIPO DE NGM Pureza de nitrogénio Dimensões (L x P x A) Peso 95% 96% 97% mm pol. kg lbs NGM 1 FND l/s 3,3 2,7 2,1 FND m³/h 11,8 9,7 7,5 FND cfm 6,9 5,67 4,4 820 x 772 x ,3 x 30,4 x 82, NGM 2 FND l/s 6,7 5,4 4,2 FND m³/h 24,1 19,4 15,1 FND cfm 14 11,3 8,8 820 x 772 x ,3 x 30,4 x 82, NGM 3 FND l/s 11,7 9,6 7,6 FND m³/h 42,1 34,5 27,3 FND cfm 24,5 20,1 16,0 820 x 772 x ,3 x 30,4 x 82, NGM 4 FND l/s 23,3 19,3 15,2 FND m³/h 83,8 69,5 54,7 FND cfm 48,9 40,5 31,9 820 x 1470 x ,3 x 57,9 x 82, NGM 5 FND l/s 35,0 28,9 22,8 FND m³/h 126,0 104,0 82,1 FND cfm 73,5 60,7 47,8 820 x 1470 x ,3 x 57,9 x 82, NGM 6 FND l/s 46,7 38,5 30,3 FND m³/h 168,1 138,6 109 FND cfm 98,1 80,85 63,6 820 x 1470 x ,3 x 57,9 x 82, NGM 7 FND l/s 58,3 48,1 37,9 FND m³/h 209,8 173,1 136,4 FND cfm 122,4 101,0 79,6 820 x 1470 x ,3 x 57,9 x 82, FND: Free Nitrogen Delivery Condições de referência: Pressão de entrada efectiva do ar comprimido: 8 bar(g)/116 psi(g). Pressão de saída de nitrogénio: 6,5 bar(g)/94 psi(g). Temperatura do ar ambiente: 20 C/68 F Ponto de orvalho sob pressão na entrada de ar: 3 C/37 F. Ponto de orvalho sob pressão do nitrogénio: -40 C/-40 F. Qualidade do ar na entrada da unidade 1.4.1, de acordo com a norma ISO :2010. Secador de refrigeração mínimo necessário como condição prévia para o ar de entrada. Qualidade típica do nitrogénio 1.2.1, de acordo com a norma ISO :2010. Limites de funcionamento: Temperatura ambiente mínima: 5 C/41 F. Temperatura ambiente máxima: 50 C/122 F. Pressão máxima do ar comprimido de entrada: 13 bar(g)/189 psi(g). A NGM 1-7 Consulte a tabela acima para obter informações mais detalhadas sobre as dimensões. L P

14 Série NGP: especificações técnicas TIPO DE NGP NGP 4 NGP 9 NGP 11 NGP 15 NGP 21 NGP 30 NGP 40 NGP 47 NGP 62 NGP 73 NGP 92 NGP 112 NGP 185 NGP 250 NGP 420 NGP 550 NGP 900 NGP 1100 Pureza de nitrogénio FND (Free Nitrogen Delivery) Dimensões (L x P x A) Peso 95% 97% 98% 99% 99,50% 99,90% 99,95% 99,99% 99,999% mm pol. kg lbs FND l/s 2,8 2,2 1,8 1,4 1,2 0,8 0,5 0,5 0,2 720 x 600 x 28,3 x 26,6 FND m³/h 10,0 7,9 6,6 5,0 4,3 2,7 2,3 2,3 0, x 60,2 FND cfm 5,9 4,7 3,8 3,0 2,5 1,7 1,1 1,1 0, FND l/s 5,8 4,4 4,0 2,8 2,5 1,7 1,1 0,8 0,5 720 x 600 x 28,3 x 26,6 FND m³/h 20,9 15,8 14,2 10,2 9,2 6,1 5,0 3,1 1, x 60,2 FND cfm 12,3 9,3 8,5 5,9 5,3 3,6 2,3 1,7 1, FND l/s 7,9 6,2 5,7 4,2 3,2 2,4 1,4 1,3 0,7 720 x 600 x 28,3 x 26,6 FND m³/h 28,5 22,4 20,3 15,3 11,4 8,6 6,2 4,7 2, x 61,0 FND cfm 16,7 13,1 12,1 8,9 6,8 5,1 3,0 2,8 1, FND l/s 8,8 7,1 6,4 4,8 4,2 2,5 2,0 1,6 0,8 750 x 750 x 28,3 x 28,3 FND m³/h 31,5 25,4 22,9 17,3 15,3 9,2 8,7 5,6 3, x 71,3 FND cfm 18,6 15,0 13,6 10,2 8,9 5,3 4,2 3,4 1, FND l/s 12,7 10,2 9,0 7,1 5,9 3,5 2,5 1,7 1,0 750 x 750 x 28,3 x 28,3 FND m³/h 45,8 36,6 32,6 25,4 21,4 12,7 11,2 7,4 4, x 71,3 FND cfm 26,9 21,6 19,1 15,0 12,5 7,4 5,3 3,6 2, FND l/s 20,4 16,7 14,3 11,0 8,5 5,5 4,0 2,4 1,2 800 x 850 x 31,5 x 33,5 FND m³/h 73,3 59,0 51,4 39,7 30,5 19,8 17,5 8,6 4, x 63,8 FND cfm 43,2 35,4 30,3 23,3 18,0 11,6 8,5 5,1 2, FND l/s 25,4 20,6 17,9 13,9 11,3 6,9 5,1 3,4 1,7 800 x 850 x 31,5 x 33,5 FND m³/h 91,6 74,1 64,3 50,1 40,7 24,8 22,4 12,2 6, x 82,9 FND cfm 53,8 43,6 37,9 29,4 23,9 14,6 10,8 7,2 3, FND l/s 29,7 23,5 20,6 16,1 13,3 8,2 5,9 3,7 1,9 800 x 1120 x 31,5 x 44,1 FND m³/h 106,8 84,4 74,3 58,0 47,8 29,5 26,0 13,2 6, x 78,7 FND cfm 62,9 49,8 43,6 34,1 28,2 17,4 12,5 7,8 4, FND l/s 36,7 31,1 26,9 20,9 17,5 10,5 7,6 4,8 2,1 800 x 1120 x 31,5 x 44,1 FND m³/h 132,3 111,9 96,6 75,3 63,1 37,6 33,5 17,3 7, x 78,7 FND cfm 77,7 65,9 57,0 44,3 37,1 22,2 16,1 10,2 4, FND l/s 43,8 36,2 31,4 24,6 20,6 12,2 9,0 5,7 3,1 860 x 1190 x 33,9 x 46,9 FND m³/h 157,7 130,2 112,9 88,5 74,3 43,7 39,7 20,3 11, x 90,5 FND cfm 92,8 76,7 66,5 52,1 43,6 25,8 19,1 12,1 6, FND l/s 56,5 47,2 41,0 32,5 26,0 15,5 11,3 7,1 4,0 860 x 1330 x 33,9 x 52,4 FND m³/h 203,5 169,9 147,5 117,0 93,6 56,0 49,6 31,0 17, x 90,5 FND cfm 119,7 100,0 86,8 68,8 55,1 32,8 23,9 15,0 8, FND l/s 67,8 55,1 48,0 37,9 31,7 18,7 14,1 9,9 5, x 1640 x 39,4 x 64,6 FND m³/h 244,2 198,4 173,0 136,3 113,9 67,1 62,1 35,6 20, x 97,6 FND cfm 143,6 116,7 101,7 80,3 67,1 39,6 29,9 21,0 12, FND l/s 113,0 90,4 79,1 61,6 52,3 36,7 31,1 19,2 8, x 1765 x 39,4 x 69,5 FND m³/h 406,9 325,6 284,9 221,8 188,2 132,3 136,3 69,2 30, x 99,6 FND cfm 239,3 191,5 167,5 130,5 110,8 77,7 65,9 40,7 18, FND l/s 161,1 127,2 102,0 86,2 70,7 48,0 35,3 24,0 10, x 1965 x 39,4 x 77,4 x FND m³/h 579,9 457,8 367,3 310,3 254,3 173,0 155,7 86,5 36, ,0 FND cfm 341,2 269,4 216,0 182,6 149,7 101,7 74,8 50,8 21, FND l/s 274,1 214,8 175,2 147,0 118,7 79,1 57,9 39,6 17, x 2520 x 48,8 x 99,2 x FND m³/h 986,8 773,2 630,8 529,0 427,3 284,9 254,3 142,2 62, ,4 FND cfm 580,5 454,9 371,1 311,3 251,4 167,5 122,6 83,9 36, FND l/s 353,2 279,8 233,2 195,0 154,0 107,4 82,0 54,3 22, x 2880 x 55,9 x 113,4 x FND m³/h 1271,7 1007,2 839,3 702,0 554,5 386,6 360,1 195,3 82, ,1 FND cfm 748,1 592,6 493,9 413,0 326,2 227,5 173,7 115,0 48, FND l/s 551,1 409,8 353,3 296,7 254,3 163,9 121,5 84,8 34, x ,6 x 99,2 x FND m³/h 1983,9 1475,2 1271,7 1068,2 915,6 590,1 534,1 305,2 124,1 x ,4 FND cfm 1167,2 868,0 748,3 628,4 538,6 347,1 257,3 179,6 73, FND l/s 734,8 565,2 452,2 381,5 310,9 197,8 144,1 107,4 36, x 2880 x 111,8 x 113,4 x FND m³/h 2645,1 2034,7 1627,8 1373,4 1119,1 712,2 632,8 386,6 132, ,1 FND cfm 1556,3 1197,1 957,8 808,0 658,5 418,9 305,2 227,5 77, FND: Free Nitrogen Delivery Condições de referência: Pressão de entrada efectiva do ar comprimido: 7,5 bar(g)/108 psi(g). Pressão de saída de nitrogénio: 6 bar(g)/87 psi(g). Temperatura do ar ambiente: 20 C/68 F. Ponto de orvalho sob pressão na entrada de ar: 3 C/37 F. Ponto de orvalho sob pressão do nitrogénio: -50 C/-58 F. Qualidade do ar na entrada da unidade 1.4.1, de acordo com a norma ISO :2010. Secador de refrigeração mínimo necessário como condição prévia para o ar de entrada. Qualidade típica do nitrogénio 1.2.1, de acordo com a norma ISO :2010. Limites de funcionamento: Temperatura ambiente mínima: 5 C/41 F. Temperatura ambiente máxima: 45 C/113 F. Pressão máxima do ar de entrada comprimido 10 bar(g)/145 psi(g). A NGP Consulte a tabela acima para obter informações mais detalhadas sobre as dimensões. D L

15 Série OGP: especificações técnicas TIPO DE OGP OGP 2 OGP 3 OGP 4 OGP 5 OGP 6 OGP 8 OGP 10 OGP 14 OGP 18 OGP 20 OGP 23 OGP 29 OGP 35 OGP 45 OGP 55 OGP 65 OGP 84 OGP 105 OGP 160 OGP 200 Pureza de oxigénio FOD (Free Oxygen Delivery) Dimensões (L x P x A) Peso 90% 93% 95% mm pol. kg lbs FOD. l/s 0,6 0,5 0,4 FOD. m³/h 2,1 1,6 1,5 FOD cfm 1,3 1,1 0,8 FOD. l/s 0,9 0,7 0,7 FOD. m³/h 3,2 2,5 2,5 FOD cfm 1,9 1,5 1,5 FOD. l/s 1,1 1,0 0,9 FOD. m³/h 4,0 3,6 3,2 FOD cfm 2,3 2,1 1,9 FOD. l/s 1,3 1,2 1,1 FOD. m³/h 4,7 4,3 4,0 FOD cfm 2,8 2,5 2,3 FOD. l/s 1,8 1,6 1,5 FOD. m³/h 6,5 5,8 5,4 FOD cfm 3,8 3,4 3,2 FOD. l/s 2,2 2,0 1,9 FOD. m³/h 7,9 7,2 6,8 FOD cfm 4,7 4,2 4,0 FOD. l/s 2,7 2,5 2,3 FOD. m³/h 9,7 9,0 8,3 FOD cfm 5,7 5,3 4,9 FOD. l/s 4,0 3,7 3,4 FOD. m³/h 14,4 13,3 12,2 FOD cfm 8,5 7,8 7,2 FOD. l/s 4,3 5,1 5,1 FOD. m³/h 15,5 18,4 18,4 FOD cfm 9,1 10,8 10,8 FOD. l/s 5,7 5,4 5,1 FOD. m³/h 20,5 19,4 18,4 FOD cfm 12,1 11,4 10,8 FOD. l/s 6,5 5,9 5,7 FOD. m³/h 23,4 21,2 20,5 FOD cfm 13,8 12,5 12,1 FOD. l/s 8,1 7,7 7,3 FOD. m³/h 29,2 27,7 26,3 FOD cfm 17,2 16,3 15,5 FOD. l/s 9,8 9,2 8,8 FOD. m³/h 35,3 33,1 31,7 FOD cfm 20,8 19,5 18,6 FOD. l/s 12,6 11,9 10,9 FOD. m³/h 45,4 42,8 39,2 FOD cfm 26,7 25,2 23,1 FOD. l/s 15,5 14,4 13,6 FOD. m³/h 55,8 51,8 49,0 FOD cfm 32,8 30,5 28,8 FOD. l/s 18,4 17,8 15,8 FOD. m³/h 66,2 64,1 56,9 FOD cfm 39,0 37,7 33,5 FOD. l/s 23,7 22,0 20,6 FOD. m³/h 85,3 79,2 74,2 FOD cfm 50,2 46,6 43,6 FOD. l/s 29,7 28,3 26,0 FOD. m³/h 106,9 101,9 93,6 FOD cfm 62,9 59,9 55,1 FOD. l/s 43,8 43,0 39,9 FOD. m³/h 157,7 154,8 143,6 FOD cfm 92,8 91,1 84,5 FOD. l/s 56,6 52,3 48,6 FOD. m³/h 203,8 188,3 175,0 FOD cfm 119,9 110,8 102,9 600 x 600 x ,6 x 23,6 x 61, x 600 x ,6 x 23,6 x 63, x 600 x ,6 x 23,6 x 65, x 700 x ,6 x 27,6 x 74, x 900 x ,5 x 35,4 x 68, x 900 x ,5 x 35,4 x 68, x 1200 x ,4 x 47,2 x 82, x 1200 x ,4 x 47,2 x 82, x 1300 x ,4 x 51,1 x 94, x 1300 x ,4 x 51,1 x 94, x 1300 x ,4 x 51,1 x 126, x 2000 x ,4 x 78,7 x 98, x 2000 x ,4 x 78,7 x 98, x 2000 x ,4 x 78,7 x 134, x 2000 x ,4 x 78,7 x 134, x 2000 x ,4 x 78,7 x 134, x 2200 x ,5 x 86,6 x 126, x 2400 x ,5 x 94,5 x 130, x 4000 x ,5 x 157,5 x 126, x 4000 x ,5 x 157,5 x 130, FOD: Free Oxygen Delivery Condições de referência: Pressão de entrada efectiva do ar comprimido: 7,5 bar(g)/108 psi(g). Pressão de saída de oxigénio: 5 bar(g)/72 psi(g). Temperatura do ar ambiente: 20 C/68 F. Ponto de orvalho sob pressão na entrada de ar: 3 C/37 F. Ponto de orvalho sob pressão do oxigénio -50 C/-58 F. Qualidade do ar na entrada da unidade 1.4.1, de acordo com a norma ISO :2010. Secador de refrigeração mínimo necessário como condição prévia para o ar de entrada. Qualidade típica do oxigénio 1.2.1, de acordo com a norma ISO :2010. A Limites de funcionamento: Temperatura ambiente mínima: 5 C/41 F. Temperatura ambiente máxima: 45 C/113 F. Pressão máxima do ar de entrada comprimido 10 bar(g)/145 psi(g). OGP Consulte a tabela acima para obter informações mais detalhadas sobre as dimensões. D L

16 Motivados pela inovação Com mais de 140 anos de inovação e experiência, a Atlas Copco fornece produtos e serviços que ajudam a maximizar a eficiência e a produtividade da sua empresa. Como líderes na indústria, estamos empenhados em oferecer ar de elevada qualidade com o custo de propriedade mais baixo possível. Através de uma inovação contínua, esforçamo-nos por proteger a sua rentabilidade e proporcionar-lhe tranquilidade. Crescemos com a interacção Como parte da relação de longa duração que temos com os nossos clientes, adquirimos um vasto conhecimento sobre uma grande diversidade de processos, necessidades e objectivos. Isto dá-nos a flexibilidade para adaptar e produzir com eficiência soluções de ar comprimido personalizadas que satisfazem e excedem as suas expectativas. Um parceiro comercial empenhado Com presença em mais de 180 países, proporcionamos um serviço de elevada qualidade aos nossos clientes, a qualquer altura e em qualquer local. Os nossos técnicos altamente especializados estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, e contam com o suporte de uma organização de logística eficiente, garantindo o envio rápido de peças sobresselentes genuínas quando necessitar. Estamos empenhados em fornecer o melhor possível em conhecimentos e tecnologia, para ajudar a sua empresa a produzir, crescer e triunfar. Com a Atlas Copco, pode estar certo de que a optimização da sua produtividade é a nossa primeira preocupação! Certificate Number Impresso na Bélgica Sujeito a alterações sem aviso prévio. Nunca utilize ar comprimido como ar de respiração sem purificação prévia, em conformidade com a legislação e as normas locais.