MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Transcrição

1 MNUL D PRPRIÁRI Vetilocoector Motado a Parede KF-Y-2-250D KF-Y-2-400D KF-Y-2-600D Muito obrigado por comprar o osso ar codicioado. tes de usar o ar codicioado, leia atetamete este maual e guarde-o para cosultas futuras.

2 ubo etrada ubo retoro ubo descarga Placa iferior Placa frotal Paiel de visualização Defletor de ar horizotal otrolo remoto trada Saída de ar 5 Recetor Sial ifraverm Luz fucio N F I G U R R M P R U R ( º ) U M Á I F R I S Q U I M N V N I L Ç Ã L M É D B I X M P V N I L Ç Ã N Ó M I

3 1. PRUÇÕS D SGURNÇ IMPRNS Para evitar lesões ao utilizador ou a terceiros ou daos materiais, deve seguir as seguites istruções. Um fucioameto icorreto devido ao icumprimeto das istruções pode causar daos ou prejuízos. s precauções de seguraça eumeradas aqui dividem-se em duas categorias. m qualquer de ambos os casos, é icluída iformação de seguraça importate que deve ser lida atetamete. VIS icumprimeto de um aviso pode resultar em ferimetos graves. UIDD ão observâcia de um aviso pode resultar em ferimetos ou daos ao equipameto. VIS Não iterrompa maualmete o forecimeto de eergia quado o ar codicioado estiver a fucioar, caso cotrário poderá avariar. Peça ao seu revededor que istale o ar codicioado. Uma istalação icompleta realizada por si, sem ajuda profissioal, pode provocar fugas de água, eletrocussões e icêdios. Sempre que o aparelho ecessitar de melhorias, reparações ou de mauteção, cotacte o seu revededor. Uma melhoria, reparação ou mauteção icompleta realizada por si, sem ajuda profissioal, pode provocar fugas de água, eletrocussões e icêdios. Para evitar descargas elétricas, icêdios ou lesões, ou se detetar alguma aomalia, como o cheiro a fogo, desligue a fote de alimetação e cotacte o seu revededor para obter istruções. Nuca deixe que a uidade iterior o comado à distâcia se molhem. Pode causar eletrocussão ou icêdio. Nuca prima o botão do comado à distâcia com objetos duros e potiagudos. comado à distâcia pode ficar daificado. aso se fuda um fusível, uca substitua um fusível por outro de correte omial icorreta ou outros fios. uso de fio ou fio de cobre pode fazer com que a uidade avarie ou provocar um icêdio. Não é bom para a sua saúde expor o seu corpo ao fluxo de ar durate muito tempo. Não itroduza os dedos, varetas ou outros objetos a etrada ou saída do ar. Quado o vetilador gira a alta velocidade, pode causar lesões. Nuca utilize aerossóis iflamáveis como laca para o cabelo ou pitura lacada perto da uidade. Pode causar um icêdio. Nuca toque a saída de ar ou as paletas horizotais equato a alheta oscilate estiver em fucioameto. s dedos podem ficar presos ou a uidade pode avariar. Nuca coloque objetos a etrada ou saída de ar. Pode ser perigoso tocar com objetos o vetilador a alta velocidade. Nuca ispecioe ou repare a uidade soziho. Peça a um técico de serviço qualificado que realize este trabalho. Não elimie este produto o lixo ormal. É ecessário recolher estes resíduos separadamete para o seu tratameto especial. Para evitar fugas de água, cotacte o seu revededor. Quado o sistema estiver istalado e fucioar uma divisão pequea, é ecessário mater a cocetração da água que, se estiver a sair, abaixo do limite. a capacidade de arrefecimeto seria meor. Desligue quaisquer dispositivos de aquecimeto combustível, vetile a divisão e cotacte o revededor ode adquiriu a uidade. Não use o ar acodicioado até que um técico autorizado cofirme que a parte ode existe fuga de água foi reparada. UIDD Não utilize o ar codicioado para outros fis. Para evitar a deterioração da qualidade, ão utilize o aparelho para refrigerar istrumetos de precisão, alimetos, platas, aimais ou obras de arte. tes de limpar, assegure-se que iterrompe o fucioameto, apaga o iterruptor ou extrai o cabo de alimetação. aso cotrário, pode resultar em eletrocussão e lesões. Para evitar descargas elétricas ou icêdios, garata que istala um detetor de fugas de terra. Garata que o ar codicioado está ligado à terra. Para evitar descargas elétricas, garata que a uidade está ligada à terra e que o cabo de terra ão está ligado à tubagem de gás ou água, ao pára-raios ou ao cabo de terra do telefoe. Para evitar lesões, ão retire a guarda do vetilador da uidade exterior. Não utilize o ar codicioado com as mãos molhadas. Pode ocorrer uma descarga elétrica. Não toque as palhetas do permutador de calor. stas palhetas são afiadas e podem provocar lesões por corte. Não coloque debaixo da uidade iterior objetos que possam ficar daificados devido à humidade. codesação pode formar-se se a humidade for superior a 80%, se a saída da dreagem estiver bloqueada ou se o filtro estiver cotamiado. Depois de um uso prologado, certifique-se que o suporte da uidade e o acessório ão estão daificados. Se estiver daificada, a uidade pode cair e provocar lesões. Para evitar a falta de oxigéio, vetile suficietemete a divisão se utilizar aparelhos com queimador jutamete com o ar codicioado. rgaize a magueira de descarga para garatir uma dreagem suave. Uma dreagem icompleta pode provocar a humidade do edifício, móveis, etc. Nuca toque as partes iteras do cotrolador. Não retire o paiel frotal. lgumas partes do iterior são perigosas de tocar, e pode ocorrer um problema a máquia. Nuca expoha criaças pequeas, platas ou aimais diretamete à correte de ar. Pode iflueciar adversamete as criaças pequeas, os aimais a as platas. Não permita que as criaças subam para a uidade exterior em coloque qualquer objeto sobre a mesma. s quedas podem provocar lesões. Não ligue o ar codicioado quado usar iseticida tipo fumigação uma divisão.

4 icumprimeto pode causar que os produtos químicos se depositem a uidade, o que poderia colocar em perigo a saúde de quem tem hipersesibilidade aos produtos químicos. Não coloque os aparelhos que produzem fogo aberto em locais expostos ao fluxo de ar da uidade ou debaixo da uidade iterior. Pode causar combustão icompleta ou deformação da uidade devido ao calor. Não istale o ar codicioado em ehum lugar por ode possa escapar gás iflamável. Se o gás escapar e permaecer ao redor do ar codicioado, pode causar um icêdio. aparelho ão foi criado para ser utilizado por criaças pequeas ou pessoas doetes sem supervisão. s criaças pequeas devem ser supervisioadas para garatir que ão bricam com o aparelho. LIMINÇÃ: Não elimie este produto o lixo ormal. É ecessário recolher estes resíduos separadamete para o seu tratameto especial. Não elimie os eletrodomésticos como lixo ormal, faça reciclagem. Iforme-se sobre as opções de coleta e elimiação de resíduos dispoíveis. Se os eletrodomésticos se elimiam em aterros ou lixeiras, as substâcias perigosas podem filtrar a água subterrâea e etrar a cadeia alimetar, daificado a sua saúde e bem-estar. 2. NMS D PÇS ar codicioado é composto pela uidade iterior, pela uidade exterior, pelo tubo de ligação e pelo comado à distâcia. Botão temporário Placa frotal Placa frotal S Botão temporário bra a placa frotal para ecotrar o botão temporário o paiel de visualização. (osultar Fig 2-1) sta fução é utilizada para fazer fucioar a uidade temporariamete em caso de se perder o comado à distâcia ou se esgotem as pilhas. Pode selecioar dois modos, icluido U (automático) e FRD L (frio forçado), através do BÃ MPRÁRI. Uma vez pressioado este botão, o ar codicioado fucioa por essa ordem: UMÁI, FRI FRÇD, DSLIGR e regressar a UMÁI. 1 UMÁI luz de FUNINMN está acesa e o ar codicioado fucioa o modo UMÁI. fucioameto do comado à distâcia está apto para fucioar de acordo com o sial recebido. 2 FRI FRÇD luz de FUNINMN fica itermitete, o ar codicioado fica em UMÁI depois de ser forçado a arrefecer com uma velocidade de veto L durate 30 miutos. fucioameto do comado à distâcia está desativado. 3 DSLIGD luz de FUNINMN apaga-se. ar codicioado fica DSLIGD equato o fucioameto do comado à distâcia está ativado. N ste maual ão iclui as perações do omado à Distâcia, cosulte o maual do utilizador do omado à Distâcia>> icluído com a uidade para mais detalhes. 3. FIX PRIV Use o sistema a temperatura abaixo para um fucioameto seguro e eficiete. abela 3-1 emperatura Modo Fucioameto do arrefecimeto Fucioameto do aquecimeto (apeas refrigeração, sem) emperatura extera 21 ~43-5 ~ 24 emperatura ambiete 17 ~ 32 0 ~ 30 emperatura de etrada de água 3 ~ ~70 N Botão temporário 1 Se as codições de utilização do ar codicioado acima eumeradas ão forem cumpridas, isso poderá fazer com que a uidade fucioe de forma aómala. 2 É um feómeo ormal que a superfície do ar codicioado possa codesar água. Quado a humidade relativa do ar a divisão for grade, feche as portas e jaelas. 3 desempeho ideal será alcaçado detro desta faixa de temperatura operacioal. 4 Pressão de fucioameto do sistema de água: Máx: 1.6MPa, Mi: 0.15MPa: Fig DIS PR FUNINMN NÓMI Para garatir um fucioameto ecoómico, deverá cosiderar o seguite.

5 juste a grade de fluxo de ar corretamete e evite o fluxo de ar direto para quem está a divisão. juste a temperatura da sala adequadamete para que o ambiete seja cofortável. vite o aquecimeto ou arrefecimeto excessivo. vite a luz solar direta durate a operação de arrefecimeto através do uso de cortias ou persiaas. Vetile com frequêcia. uso prologado requer ateção especial à vetilação. Mateha as portas e as jaelas fechadas. Se as portas e jaelas permaecerem abertas, o ar sairá do seu quarto causado uma dimiuição o efeito de arrefecimeto ou aquecimeto. Nuca coloque objetos perto da etrada ou da saída de ar da uidade. Pode causar deterioração o efeito ou iterromper a operação. Nuca coloque objetos perto da etrada ou da saída de ar da uidade. Pode causar deterioração o efeito ou iterromper a operação. Programe o temporizador. Se ão pretede utilizar a uidade durate um logo período de tempo, remova as pilhas do comado à distâcia. Quado a alimetação está ligada, alguma eergia é cosumida, mesmo se o ar codicioado ão estiver a fucioar. tão acoselhamos a desligar a alimetação para ecoomizar eergia. Mateha a uidade itera e o comado à distâcia a pelo meos 1 m de distâcia de televisões, rádios, aparelhages e outros equipametos similares. aso cotrário, pode causar images estáticas ou distorcidas. Um filtro de ar sujo reduz a eficácia de refrigeração ou aquecimeto, limpe-o uma vez a cada duas semaas. 5. JUSR DIRÇÃ D FLUX D R quato a uidade estiver a fucioar, pode ajustar a grade de vetilação para alterar a direção do fluxo e aturalizar a temperatura ambiete de maeira uiforme. Desta forma, pode desfrutá-lo de forma mais cómoda. justar o ar vertical bra o defletor de ar horizotal e ajuste maualmete o defletor de ar vertical. Placa frotal Placa frotal S 6. MNUNÇÃ UIDD Fig.5-2 justar o ar horizotal juste o defletor de ar horizotal com o comado à distâcia. tes de limpar o ar codicioado, certifique-se de que a fote de alimetação se ecotra desligada. Placa frotal Verifique se a cablagem ão está avariada ou desligada. Desligue a alimetação elétrica ates de uma limpeza ou mauteção. Limpe a uidade com um pao seco. Use um pao seco para limpar a uidade itera e o comado à distâcia. Pode usar um pao húmido para limpar a uidade itera se estiver muito suja. Nuca use um pao húmido o comado à distâcia. Placa frotal S Não use um pao quimicamete tratado para limpar ou deixar este material a uidade por muito tempo. Pode daificar ou apagar a superfície da uidade. Não utilize bezeo, diluete, pó de polimeto ou solvetes semelhates para limpeza. stes produtos podem rachar ou deformar a superfície do plástico. Mauteção após um logo período de paragem (por ex: o iício da estação) Fig.5-1 Verifique e remova qualquer coisa que possa estar a bloquear as grades de etrada e saída das uidades iteras e exteras. Limpe os filtros de ar e as caixas das uidades iteras. osulte "Limpeza do filtro de ar" para obter mais iformações sobre como proceder e certifique-se de reistalar os filtros de ar limpo a mesma posição.

6 Mauteção ates de um logo período de paragem (por ex:: o iício da estação fria) Placa frotal S Dree o sistema de água (para todos os permutadores de calor). Para evitar o risco de avaria por cogelameto, é acoselhável drear a água do sistema o iício da estação fria. Mauteção ates de um logo período de paragem (por ex:: o fial da estação) Deixe as uidades iteras trabalharem apeas com um vetilador durate meio dia para secar o iterior das uidades. Limpe os filtros de ar e as caixas das uidades iteras. osulte "Limpeza do filtro de ar" para obter mais iformações sobre como proceder e certifiquese de reistalar os filtros de ar limpo a mesma posição. Filtro de ar limpo e rede de ar limpo filtro de ar pode impedir a etrada de poeira ou outras partículas o iterior. Se o filtro estiver bloqueado, a eficiêcia de fucioameto do ar codicioado pode ser cosideravelmete reduzida. Portato, o filtro deve ser limpo uma vez a cada duas semaas durate o uso prologado. Fig.6-1 Se o codicioador de ar estiver istalado em um local empoeirado, limpe o filtro de ar com frequêcia. Se a poeira acumulada for muito pesada para ser limpa, substitua o filtro por um ovo (o filtro de ar substituível é um acessório opcioal). Fig bra a placa frotal e remova o filtro de ar e a rede de ar limpo. 2 Limpar o filtro de ar Se o acúmulo de poeira for muito grade, use uma escova macia e um detergete eutro para limpá-lo e seque-o em um local fresco. lado da etrada de ar deve estar virado para cima quado se usa o aspirador. (osultar Fig 6-2) lado da etrada de ar deve estar virado para baixo quado se usa água. (osultar Fig 6-3) 3 Reistalar o filtro de ar limpo e rede de ar limpo. 4 Feche a placa frotal. UIDD Não seque o filtro de ar à luz solar direta ou com fogo. Placa frotal Fig S SGUINS SINMS NÃ SÃ PRBLMS D R NDIIND Sitoma 1: sistema ão fucioa ar codicioado ão iicia imediatamete após pressioar o botão LIGR/DSLIGR o comado à distâcia. Se a luz de fucioameto aceder, o sistema está em codições ormais. Para evitar sobrecarregar o motor do compressor, o ar codicioado iicia 3 miutos após ser ligado. Se a luz de fucioameto e o idicador "PR-DF (tipo de arrefecimeto e aquecimeto) ou o idicador apeas de vetoiha (apeas arrefecimeto)" acederem, sigifica que o modelo de aquecimeto foi selecioado. Sitoma 2: Mude para o modo de vetilação durate o modo de arrefecimeto Para evitar o cogelameto do evaporador itero, o sistema mudará automaticamete para o modo de vetilador e regressa logo ao modo de arrefecimeto. Quado a temperatura ambiete cai para a temperatura defiida, o compressor desliga-se e a uidade itera muda para o modo de vetilação; quado a temperatura aumeta, o compressor arraca ovamete. mesmo acotece o modo de aquecimeto.

7 Sitoma 3: Névoa braca sai de uma uidade Sitoma 3,1: Uidade Iterior Se o iterior de uma uidade itera estiver fortemete cotamiado, a distribuição de temperatura detro de uma divisão tora-se irregular. É ecessário limpar o iterior da uidade iterior. osulte o seu revededor para obter mais iformações sobre a limpeza da uidade. sta operação requer um técico qualificado. Sitoma 3,2: Uidade iterior, uidade exterior humidade gerada pelo descogelameto trasforma-se em vapor e esgota-se. Sitoma 4: Ruido do arrefecimeto do ar codicioado Sitoma 4,1: Uidade Iterior Um som baixo de "shah" cotíuo é emitido quado durate a operação de arrefecimeto ou parado. Quado a bomba de dreagem (acessórios opcioais) está em fucioameto, esse ruído é emitido. Um guicho "pishi-pishi" é emitido quado o sistema pára após a operação de aquecimeto. expasão e cotração das peças de plástico causadas pela mudaça de temperatura causam esse ruído. Sitoma 4,2: Uidade exterior Quado o tom do ruído de fucioameto muda. sse ruído é causado pela mudaça a frequêcia. Sitoma 5: Sai pó da uidade Quado a uidade é usada pela primeira vez em muito tempo. Isto devese ao facto de pó ter etrado para o iterior da uidade. Sitoma 6: s uidades podem deitar cheiro. uidade pode absorver o cheiro das divisões da casa, móveis, cigarros, etc. e depois reemiti-los. abela 8-1 Sitoma 7: vetoiha exterior ão gira. Durate fucioameto. velocidade do vetilador é cotrolada para otimizar o fucioameto do produto. abela 7-1 ódigo mau fucioameto Mau fucioameto Mau fucioameto do motor D Mau fucioameto do sesor do evaporador 2 Mau fucioameto do sesor do evaporador 1 Mau fucioameto do alarme do ível de água rro comuicação PRM 8. RSLUÇÃ D PRBLMS 8.1. Problemas e causas do ar codicioado Se ocorrer uma das seguites falhas, iterrompa a operação, desligue a eergia e etre em cotacto com o revededor. luz de fucioameto pisca rapidamete (duas vezes por segudo). sta lâmpada cotiua a piscar rapidamete após desligar e ligar ovamete. comado à distâcia recebe um mau fucioameto ou o botão ão fucioa corretamete. Um dispositivo de seguraça como um fusível, um iterruptor é ativado com frequêcia. Há uma fuga de água da uidade Iterior. utros mau fucioametos Problemas e causas do cotrolo remoto tes de solicitar mauteção ou reparação, verifique os seguites potos. (osultar abela 8-2) Sitomas ausas Solução Uidade ão iicia ar que flui ormalmete, mas completamete, ão pode arrefecer Sob o efeito de arrefecimeto Sob o efeito de aquecimeto Falha de eergia. iterruptor está desligado. fusível do iterruptor de alimetação pode ter queimado. s pilhas do comado podem estar gastas ou outro problema do comado. temperatura ão está corretamete defiida. permutador de calor da uidade iterior está sujo. filtro de ar está sujo. etrada das uidades iteras está bloqueada. s portas e jaelas estão abertas luz do sol brilha diretamete. Demasiado calor. temperatura exterior é muito alta. temperatura exterior é iferior a 7. s portas e jaelas ão estão completamete fechadas. guarde até a eergia regressar. Ligue o iterruptor. Substitua o fusível. Substitua as ilhas ou verifique o comado. Programe corretamete a temperatura. Limpe o permutador de calor. Limpe o filtro de ar. Remova toda a sujidade e alise o ar. Feche as portas e jaelas. Faça cortias para se proteger do sol. Reduza a fote de calor. capacidade de refrigeração da é reduzida (ormal). Use um dispositivo de aquecimeto. Feche as portas e jaelas.

8 abela 8-2 Sitomas ausas Solução velocidade do vetilador ão pode ser alterada. Verifique se o MD idicado a tela é "U" (automático). Proteção cotra o veto quete o modo de refrigeração. Proteção cotra o veto frio o modo de aquecimeto. Quado o modo automático é selecioado, o ar codicioado altera automaticamete a velocidade do vetilador. Reduza a temperatura de etrada o modo de arrefecimeto, aumete a temperatura de etrada o modo de aquecimeto. sial do comado à distâcia ão é trasmitido, mesmo se o botão LIGR/DSLIGR for pressioado. Verifique se as pilhas o comado à distâcia estão gastas. fote de alimetação está desligada. idicador MP ão liga. Verifique se o MD idicado o visor é PNS VNILDR. temperatura defiida ão pode ser programada o modo VNILÇÃ. idicação o visor desaparece após um lapso de tempo. Verifique se o fucioameto do temporizador chegou ao fim quado o MPRIZDR DSLIGD aparece o visor. fucioameto do ar codicioado irá parar até o tempo defiido. idicador MPRIZDR LIGD apaga após um certo período de tempo. Verifique se o fucioameto do temporizador é iiciado com o MPRIZDR LIGD é idicado o visor. té à hora programada, o ar codicioado liga automaticamete e o idicador correspodete será desligado. uidade itera ão emite ehum som de tom de receção, mesmo quado o botão LIGR/DSLIGR é pressioado. Verifique se o trasmissor de sial do comado à distâcia está corretamete direcioado para o recetor de sial ifravermelho da uidade itera quado o botão LIGR/DSLIGR é pressioado. rasmite diretamete o sial do trasmissor do comado à distâcia para o recetor de sial ifravermelho da uidade itera e, em seguida, pressioe o botão LIGR/DSLIGR duas vezes.

9 MDV08U-012W

10

11

12