Colecções de Moda 2019 Showroom (Nome temporário)

Transcrição

1 Colecções de Moda 2019 Showroom (Nome temporário) de o t n me la Regu ra C tu a d i d an 1. Breve apresentação A fim de promover o desenvolvimento da indústria do design de moda de Macau, a Galeria de Moda de Macau lança a actividade Colecções de Moda 2019 Showroom, para que os designers das marcas seleccionadas possam fazer venda em consignação de roupas ou acessórios de moda originais de Macau na Galeria, visando encorajar as marcas de moda locais a desenvolverem oportunidades de negócio e expandir os canais de exposição e comercialização de vestuário e acessórios originais de Macau. 2. Informação geral 2.1 Entidades co-organizadoras: Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau 2.2 Candidaturas: Entrega dos documentos de candidatura exigidos no número 4, pessoalmente ou através de representante autorizado no local de apresentação de candidaturas 2.3 Período de candidatura: A partir de hoje até às 20:00 horas de 30 de Novembro de Local de apresentação de candidaturas: Galeria de Moda de Macau (Rua de São Roque, n.º 47, Macau) ou Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau House of Apparel Technology (Rua dos Pescadores, Ind. Oceano, Bloco 2, 10.º andar, Macau) 2.5 Horário de recepção dos documentos de candidatura: Galeria de Moda de Macau, de Terça a Domingo (10:00-20:00) House of Apparel Technology, de Segunda a Sábado (9:00-22:00) e Domingo (9:00-17:00) 2.6 Os formulários de candidatura devem ser submetidos no local de apresentação até às datas e hora limites supra referidas, não sendo aceites quaisquer candidaturas apresentadas fora do prazo 2.7 Data de publicação: Em meados de Dezembro de Período de realização: Entre Janeiro e Dezembro de Local de realização: Galeria de Moda de Macau, sita na Rua de S. Roque, n.º 47, Macau 2.10 Informações: Sra. Lao ou Sra. Law, durante o horário de expediente Telefone: (853) ou (853) mfg@cpttm.org.mo Podem ser descarregados o regulamento de candidatura, o formulário de candidatura e a lista de produtos consignados (apenas para referência) nos seguintes sítios: Website: Page16

2 3. Condições de candidatura Os candidatos devem ser portadores de Bilhete de Identidade de Residente da RAEM Os candidatos devem ter idade igual ou superior a 18 anos Todas as candidaturas devem ser feitas em nome das marcas Será dada prioridade às marcas que se candidatem pela primeira vez na venda em consignação da Galeria de Moda de Macau 3.5 Os produtos apresentados para a venda em consignação devem obrigatoriamentes ser peças de design original dos candidatos. 4. Documentos de candidatura 4.1 Formulário de candidatura: Informações sobre o candidato Informação sobre a marca. 4.2 Cópia do Bilhete de Identidade de Residente da RAEM do candidato 4.3 Cópia do certificado de registo da marca (se aplicável) 4.4 A lista dos produtos consignados deve incluir tipos de vestuário, imagens, quantidade, cores, tamanhos e preços, devendo aqueles produtos consignados ser desenhados e criados pela marca candidatada. Para mais detalhes sobre a consignação, é favor consultar as informações sobre a consignação referidas no número 7 deste regulamento de candidatura A lista dos produtos consignados (vestuário) deve apresentar o vestuário masculino, feminino ou de criança das colecções PrimaveraVerão e OutonoInverno, excluindo-se o design de uniforme e roupa de banho A lista dos produtos consignados (acessórios) apresenta principalmente malas, acessórios, lenços de seda, etc. 5. Forma de avaliação O júri é composto pelo grupo especializado da Galeria de Moda de Macau, sendo dada a prioridade às marcas que se candidatem pela primeira vez à venda em consignação da Galeria de Moda de Macau. O júri avalia as candidaturas de acordo com os critérios de originalidade do design, potencial de mercado, vestibilidadedisponibilidade do produto, preço e efeito global. 6. Vagas O número máximo de vagas de marca é de seis para vender roupas em consignação e dezasseis para vender acessórios em consignação, reservando-se o júri o direito de não escolher o número máximo, caso a qualidade das candidaturas apresentadas não o justifique. 7. Informações sobre a consignação 7.1 As informações prestadas pelos candidatos devem ser completas e verdadeiras 7.2 Todos os candidatos serão avaliados pelo grupo especializado da Galeria de Moda de Macau, sendo referidos como marcas seleccionadas os candidatos aprovados 7.3 Os produtos consignados devem ser trabalhos originais dos candidatos, que devem assegurar que as imagens, vídeos, efeitos sonoros, músicas, textos e outros aspectos reproduzidos na apresentação, como design de produto, descrição, fotografias e vídeos promocionais, não violam qualquer direito de outrem 7.4 Se um retrato de terceiros (incluindo fotografia e imagem em movimento) for usado em produtos, fotos de produtos e imagens de promoção apresentados pelo candidato, o mesmo deve assegurar que o direito à imagem e autorizações relacionadas foram legalmente obtidos Page26

3 7.5 Os candidatos devem garantir que as entidades co-organizadoras desta actividade podem usar legalmente o conteúdo referido no número 7.3 para publicar, divulgar e promover esta actividade, incluindo todos os materiais e canais promocionais relativos à actividade, que devem ser aplicáveis em todo o mundo. Os candidatos devem ainda garantir que as entidades co-organizadoras da actividade podem combinar o conteúdo mencionado com outros textos, gráficos, filmes, áudios e obras audiovisuais, bem como cortar, modificar ou alterar o mesmo 7.6 As entidades co-organizadoras desta actividade têm os direitos de usar, lançar, expor e apresentar os textos, fotografias, vídeos e materiais de promoção apresentados pelos candidatos, os direitos de os utilizar para efeitos de investigação, publicação, divulgação e para fins educativos e promocionais, bem como os direitos de fotografar e filmar os produtos das marcas seleccionadas, pertencendo às entidades co-organizadoras os direitos de autor das fotografias e vídeos, não podendo esses candidatos solicitar quaisquer pagamentos ou compensações adicionais 7.7 A Galeria de Moda de Macau tem o direito de fotografar e filmar os produtos apresentados pelas marcas seleccionadas para fins promocionais 7.8 No caso de vir a existir qualquer litígios ou processo judicial contra as entidades co-organizadoras ou os candidatos, devido à violação das disposições acima mencionadas, os candidatos assumirão todas as responsabilidades legais daí resultantes e indemnizarão as entidades co-organizadoras por todos os danos sofridos 7.9 As marcas seleccionadas que vendam pela primeira vez roupas consignadas devem entregar pelo menos 8 estilos de vestuário, totalizando um número não inferior a 24 peças 7.10 As marcas seleccionadas que vendam pela primeira vez acessórios consignados devem entregar pelo menos 5 estilos de acessórios, totalizando um número não inferior a 15 peças 7.11 As marcas seleccionadas devem entregar na Galeria de Moda de Macau os produtos consignados com uma antecedência de cinco dias úteis antes do início da consignação 7.12 As marcas seleccionadas necessitam de repor os produtos consignados e mudar os estilos conforme as estações do ano 7.13 Se os produtos consignados das marcas não forem vendidos durante 90 dias consecutivos desde o início da sua apresentação, as marcas seleccionadas precisam de substituir os produtos consignados por outros de outro estilo 7.14 O local de exposição de todos os produtos consignados é designado pela Galeria de Moda de Macau. Caso as marcas seleccionadas pretendam proceder a outras disposições nos armários básicos de exposição, as marcas devem obter previamente a devida autorização da Galeria de Moda de Macau e assumir a responsabilidade pelas despesas decorrentes das respectivas disposições 7.15 Em relação aos produtos entregues à Galeria de Moda de Macau, as marcas seleccionadas devem assegurar a sua integridade e bom estado. Caso sejam encontrados quaisquer danos nos produtos, as marcas seleccionadas têm a obrigação de os substituir por outros do mesmo modelo 7.16 Os produtos consignados devem ser trabalhos originais das marcas seleccionadas. No caso de violação de direitos ou de difamação, as marcas seleccionadas têm de assumir todas as responsabilidades legais daí decorrentes 7.17 Os preços dos produtos consignados podem ser determinados pelas marcas seleccionadas, mas não podendo ser superiores aos preços noutros locais de venda em Macau 7.18 É obrigatória a participação das marcas seleccionadas nas reuniões convocadas pela Galeria de Moda de Macau para a consignação e nas respectivas actividades promocionais 7.19 Caso as marcas seleccionadas violem ou não cumpram os requisitos do regulamento de candidatura ou as marcas decidam retirar durante o período de consignação (o pedido deve ser apresentado à Galeria de Moda de Macau com uma antecedência mínima de trinta dias relativamente à data de desistência prevista), a Galeria de Moda de Macau tem o direito de substituir vagas por marcas não seleccionadas, de acordo com a ordem da pontuação obtida delas 7.20 A entrega do formulário de candidatura implica que o candidato concorda e aceita as regras desta actividade 7.21 Todos os documentos da candidatura não serão devolvidos 7.22 A Galeria de Moda de Macau reserva-se o direito de interpretação fìnal desta actividade, sendo a sua decisão definitiva. Page36

4 Formulário de Candidatura Instrução para preencimento do formulário de candidatura 1. Os dados pessoais fornecidos pelos candidatos serão utilizados apenas no âmbito desta actividade e serão tratados de acordo com o disposto na Lei n.º (Lei da Protecção de Dados Pessoais) 2. Os candidatos devem entregar o formulário de candidatura e os documentos necessários, até às 20:00 horas do dia 30 de Novembro de 2018, num dos seguintes locais: Galeria de Moda de Macau (Endereço: Rua de S. Roque, n.º 47, Macau; Tel: (853) ; mfg@cpttm.org.mo); Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau House of Apparel Technology (Endereço: Rua dos Pescadores, Ind.Oceano, Bloco 2, 10.º andar, Macau; Tel: (853) ; mfg@cpttm.org.mo). Candidatura à venda em consignação de vestuário Instrução para preencimento do formulário de candidatura Par te I Informações sobre o candidato Nome chinês (de acordo com o Bilhete de Identidade de Residente) Nome em língua estrangeira (de acordo com o Bilhete de Identidade de Residente) Data de nascimento Sexo Tipo de Bilhete de Identidade de Residente da RAEM Dia Mês Ano Masculino Feminino Permanente Não permanente N.º de Bilhete de Identidade de Residente da RAEM Endereço Telefone Page46

5 Par te II Informações sobre a marca Nome da marca Logótipo da marca *O ficheiro electrónico deve ser apresentado em formato ai ou em formato jpg, no mínimo, 300 dpi. Há quanto tempo existe a marca? A marca está registada comercialmente? Tipos de produto à consignação (poder escolher vários) Sim(é favor apresentar cópia do respectivo documento comprovativo) Não Vestuário Masculino Vestuário Feminino Vestuário de Criança Mala Acessório Lenço de seda Outros_ Endereço da loja física (se aplicável) Local de venda dos produtos da marca (poder escolher vários) Macau Hong Kong Interior da China No exterior_ Canal de venda dos produtos da marca (poder escolher vários) Loja física Internet Descrição da marca Outros_ (até 300 palavras em chinês ou inglês) *Pode ser apresentada em anexo Page56

6 Declaração 1. Eu, abaixo assinado, confirmo que li atentamente, compreendo e concordo com todos os termos e condições definidos no Regulamento de Candidatura para Colecções de Moda 2019 Showroom da Galeria de Moda de Macau ; 2. Mais declaro que todas as informações incluídas neste formulário de candidatura são verdadeiras e assumo todas as responsabilidades legais decorrentes das mesmas e do conteúdo dos produtos. Assinatura do candidato (conforme o Bilhete de Identidade de Residente do candidato) Dia Mês Ano Apenas para uso da Galeria de Moda de Macau N.º de entrada Documentos recebidos Assinatura do responsável Data de recepção Formulário de candidatura Cópia do Bilhete de Identidade de Residente da RAEM Cópia do cer tificado de registo da marca (se aplicável) Logotipo da marca Descrição da marca Informações sobre os produtos consignados Dia Mês Ano Page66