DADOS GERAIS KEY FIGURES DISTRIBUIÇÃO FILM DISTRIBUTION EXIBIÇÃO EXHIBITION PRODUÇÃO E EXIBIÇÃO NACIONAL DOMESTIC PRODUCTION AND EXHIBITION

Transcrição

1

2 Receitas GBO (Milhões Millions) RECEITAS - EVOLUÇÃO ANUAL /2011 GBO - ANNUAL EVOLUTION RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE 95,0 85,0 75,0 65,0 ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE 55,0 45,0 35,0 71,1 66,3 68,3 69,1 69,9 73,8 82,2 79,9 TOP 10 25,0 15, /2

3 RECEITAS - EVOLUÇÃO MENSAL /2011 GBO - MONTHLY EVOLUTION Receitas GBO (Milhões Millions) 10,00 RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE 9,00 8, ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES 7,00 6, SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE 5,00 TOP 10 4,00 JAN JAN FEV FEB MAR MAR ABR APR MAI MAY JUN JUN JUL JUL AGO AUG SET SEP OUT OCT NOV NOV DEZ DEC ANO JAN JAN FEV FEB MAR MAR ABR APR MAI MAY JUN JUN JUL JUL AGO AUG SET SEP OUT OCT NOV NOV DEZ DEC TOTAL 2010* 8,2 7,3 7,3 5,8 4,6 4,8 9,1 9,4 5,7 6,2 6,2 7,6 82,2 2011* 6,7 5,5 6,0 6,7 6,5 5,9 8,9 8,5 5,1 5,6 6,0 8,4 79,9 VAR - 18,1% - 24,0% - 17,9% + 16,2% + 41,1% + 23,1% - 2,4% - 9,8% - 9,7% - 10,5% - 3,0% + 11,1% - 2,8% 2/2

4 Espetadores Admissions (Milhões Millions) ESPETADORES - EVOLUÇÃO ANUAL /2011 ADMISSIONS - ANNUAL EVOLUTION 17,5 17,0 RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE 16,5 16,0 15,5 15,0 17,1 16,4 16,3 16,6 15,8 16,0 15,7 15, ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE MÉDIA DE ESPETADORES POR HABITANTE /2011 AVERAGE ADMISSIONS PER INHABITANT TOP 10 POPULAÇÃO RESIDENTE INHABITANTS ESPETADORES ADMISSIONS ,5 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 17,1 15,8 16,4 16,3 16,0 15,7 16,6 15,7 RÁCIO RATIO 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,5 1/6

5 Espetadores Admissions (Milhões Millions) 2,0 ESPETADORES - EVOLUÇÃO MENSAL /2011 ADMISSIONS - MONTHLY EVOLUTION RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE 1,8 1, ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES 1, SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE 1, ,0 TOP 10 0,8 JAN JAN FEV FEB MAR MAR ABR APR MAI MAY JUN JUN JUL JUL AGO AUG SET SEP OUT OCT NOV NOV DEZ DEC ANO JAN JAN FEV FEB MAR MAR ABR APR MAI MAY JUN JUN JUL JUL AGO AUG SET SEP OUT OCT NOV NOV DEZ DEC TOTAL ,7 1,5 1,5 1,1 1,0 1,1 1,7 1,8 1,1 1,3 1,3 1,5 16, ,3 1,1 1,2 1,3 1,3 1,2 1,6 1,6 1,0 1,1 1,2 1,7 15,7 VAR - 20,3% - 26,0% - 16,1% + 14,7% + 29,3% + 12,3% - 6,4% - 12,0% - 11,3% - 12,0% - 3,6% + 13,8% - 5,1% 2/6

6 ESPETADORES / ADMISSIONS FREQUÊNCIA MENSAL MONTHLY DISTRIBUTION OF ATTENDANCE RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE JAN JAN 1,6 1,4 1,1 1,4 1,4 1,5 1,7 1,3 FEV FEB 1,5 1,3 1,2 1,2 1,4 1,3 1,5 1,1 MAR MAR 1,5 1,4 1,1 1,2 1,4 1,1 1,5 1,2 ABR APR 1,4 1,1 1,8 1,5 0,9 1,3 1,1 1,3 MAI MAY 1,3 1,0 1,2 1,2 1,2 1,0 1,0 1,3 JUN JUN 0,9 0,9 1,0 1,4 0,9 1,0 1,1 1,2 JUL JUL 1,7 1,7 1,6 1,7 1,5 1,6 1,7 1,6 AGO AUG 1,8 1,3 1,6 1,7 1,5 1,5 1,8 1,6 SET SEP 1,2 1,1 1,3 1,1 1,4 1,0 1,1 1,0 OUT OCT 1,5 1,2 1,3 1,1 1,0 1,0 1,3 1,1 NOV NOV 1,1 1,5 1,2 1,1 1,4 1,4 1,3 1,2 DEZ DEC 1,6 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,5 1,7 TOTAL 17,1 15,8 16,4 16,3 16,0 15,7 16,6 15,7 ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE TOP 10 3/6

7 TAXA MÉDIA DE FREQUÊNCIA MENSAL /2011 AVERAGE ATTENDANCE RATE BY MONTH RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES 10,2% 9,9% 10,8% SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE 8,8% 8,3% 8,0% 8,0% 7,9% TOP 10 7,1% 6,4% 7,2% 7,4% JAN JAN FEV FEB MAR MAR ABR APR MAI MAY JUN JUN JUL JUL AGO AUG SET SEP OUT OCT NOV NOV DEZ DEC 4/6

8 ESPETADORES - FREQUÊNCIA POR DIA DA SEMANA ADMISSIONS - DISTRIBUTION OF ATTENDANCE PER DAY OF THE WEEK TX MÉDIA DE FREQUÊNCIA AVERAGE ATTENDENCE RATE 35,0% 30,0% 25,0% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0% 0,0% 4,12 SESSÕES SCREENINGS ESPETADORES ADMISSIONS Nº % PREÇO MÉDIO POR BILHETE AVERAGE TICKET PRICE 2ª FEIRA MONDAY ,4% 4,74 3ª FEIRA TUESDAY ,4% 5,00 4ª FEIRA WEDNESDAY ,4% 4,92 5ª FEIRA THURSDAY ,8% 4,99 6ª FEIRA FRIDAY ,4% 5,02 SÁBADO SATURDAY ,9% 5,14 DOMINGO SUNDAY ,7% 5,16 TOTAL ,0% 5,00 TX MÉDIA DE FREQUÊNCIA E PREÇO MÉDIO DO BILHETE POR DIA DA SEMANA- 2004/2011 AVERAGE ATTENDANCE RATE AND TICKET PRICE PER DAY OF THE WEEK 4,42 4,38 12,3% 8,7% 8,6% 10,3% 4,46 4,50 15,4% 4,94 4,62 23,7% 20,9% PREÇO MÉDIO POR BILHETE AVERAGE TICKET PRICE 2ª FEIRA MONDAY 3ª FEIRA TUESDAY 4ª FEIRA WEDNESDAY 5ª FEIRA THURSDAY 6ª FEIRA FRIDAY SÁBADO SATURDAY DOMINGO SUNDAY 5,00 4,80 4,60 4,40 4,20 4,00 3,80 3,60 RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE TOP 10 TX MÉDIA DE FREQUÊNCIA AVERAGE ATTENDENCE RATE PREÇO MÉDIO POR BILHETE AVERAGE TICKET PRICE 5/6

9 ESPETADORES - FREQUÊNCIA POR SESSÕES ADMISSIONS - DISTRIBUTION OF ATTENDANCE BY SCREENINGS DIURNAS DAYTIME SESSÕES SCREENINGS ESPETADORES ADMISSIONS Nº % (07h-12h) ,6% (12h-15h) ,5% (15h-18h) ,4% RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES NOTURNAS EVENING (18h-21h) ,4% (21h-23h) ,4% (23h-07h) ,7% TOTAL ,0% SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE TOP 10 TX MÉDIA DE FREQUÊNCIA POR SESSÕES /2011 AVERAGE ATTENDANCE RATE BY SCREENINGS 1,3% 7,2% 27,3% 14,6% 38,7% 10,8% (07h-12h) (12h-15h) (15h-18h) (18h-21h) (21h-23h) (23h-07h) 6/6

10 Nº Sessões Nº Screenings SESSÕES DE CINEMA 2004/2011 SCREENINGS DIURNA DAYTIME NOTURNA EVENING RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES DIURNA DAYTIME NOTURNA EVENING TOTAL SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE TOP 10 PREÇO MÉDIO POR BILHETE AVERAGE TICKET PRICE 4,97 5,09 4,70 4,15 4,21 4,17 4,24 4,

11 RANKING DOS FILMES MAIS VISTOS - TOP 10 FILMS * Nº TÍTULO TITLE 1 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 HARRY POTTER E OS TALISMÃS DA MORTE: PARTE 2 REALIZADOR DIRECTOR ORIGEM ORIGIN ESTREIA RELEASE ESPETADORES ADMISSIONS REC.BRUTA GBO DAVID YATES US, GB ,55 RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE 2 3 PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES PIRATAS DAS CARAÍBAS: POR ESTRANHAS MARÉS THE SMURFS OS SMURFS ROB MARSHALL US ,95 RAJA GOSNELL US ,18 ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES 4 5 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1 A SAGA TWILIGHT: AMANHECER PARTE I FAST FIVE VELOCIDADE FURIOSA 5 BILL CONDON US ,74 JUSTIN LIN US ,59 SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE 6 PUSS IN BOOTS O GATO DAS BOTAS CHRIS MILLER US ,81 TOP 10 7 THE TOURIST O TURISTA FLORIAN HENCKEL VON DONNERSMARCK US, FR , CARS 2 CARROS 2 RIO RIO JOHN LASSETER, BRAD LEWIS US ,85 CARLOS SALDANHA US ,59 10 THE HANGOVER PART II A RESSACA PARTE II TODD PHIILLIPS US ,87 1/2

12 RANKING DOS FILMES MAIS VISTOS - TOP 10 FILMS /2011 Nº TÍTULO TITLE 1 AVATAR AVATAR REALIZADOR DIRECTOR ORIGEM ORIGIN ESTREIA RELEASE ESPETADORES ADMISSIONS REC.BRUTA GBO JAMES CAMERON US, GB ,95 RECEITAS BRUTAS DE BILHETEIRA GROSS BOX OFFICE 2 3 MAMMA MIA! MAMMA MIA! SHREK THE THIRD SHREK O TERCEIRO PHYLLIDA LLOYD US, DE, GB ,13 CHRIS MILLER, RAMAN HUI US ,97 ESPETADORES E TAXAS DE FREQUÊNCIA ADMISSIONS AND ATTENDENCE RATES 4 5 MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICA MADAGÁSCAR 2 SHREK 2 SHREK 2 ERIC DARNELL, TOM McGRATH US ,00 ANDREW ADAMSON, KELLY ASBURY US ,68 SESSÕES E PREÇOS DE BILHETES SCREENINGS TICKETS PRICE 6 THE DA VINCI CODE O CÓDIGO DA VINCI RON HOWARD US ,62 TOP 10 7 SHREK FOREVER AFTER SHREK PARA SEMPRE! MIKE MITCHELL US ,73 8 THE PASSION OF THE CHRIST A PAIXÃO DE CRISTO MEL GIBSON US ,95 9 MADAGASCAR MADAGÁSCAR ERIC DARNELL, TOM McGRATH US ,06 10 RATATOUILLE RATATUI BRAD BIRD US ,18 2/2

13 FILMES ESTREADOS POR DISTRIBUIDOR /2011 FILMS RELEASED BY DISTRIBUTOR ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS COLUMBIA TRISTAR WARNER PRIS AUDIOVISUAIS CLAP FILMES ALAMBIQUE CLMC - MULTIMÉDIA MIDAS FILMES PEPPERVIEW 7 VALENTIM DE CARVALHO OUTROS OTHERS TOTAL DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. OUTROS OTHERS CLAP PRIS COLUMBIA ZON 51,2% 0,0% 9,6% 8,0% 31,2% 44,6% 0,0% 10,5% 9,0% 36,0% 33,2% 34,4% 33,6% 0,0% 0,0% 3,8% 12,6% 12,5% 8,1% 10,8% 9,9% 9,4% 43,4% 43,2% 45,1% 26,9% 30,0% 29,2% 2,6% 11,1% 6,5% 7,4% 9,6% 15,2% 8,5% 11,3% 11,8% 49,8% 36,5% 43,7% /4

14 FILMES E ESPETADORES POR DISTRIBUIDOR FILMS AND ADMISSIONS BY DISTRIBUTOR ESTREADOS RELEASED EXIBIDOS EXHIBITED ESPECTADORES ADMISSIONS ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS COLUMBIA TRISTAR WARNER CLMC - MULTIMÉDIA PRIS AUDIOVISUAIS BIG PICTURE 2 FILMS VALENTIM DE CARVALHO MIDAS FILMES CLAP FILMES ALAMBIQUE OUTROS OTHERS TOTAL DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. ESPETADORES POR DISTRIBUIDOR ADMISSIONS BY DISTRIBUTOR 51,6% 27,9% 9,0% 5,5% 6,0% ZON COLUMBIA CLMC PRIS OUTROS OTHERS 2/4

15 ESPETADORES POR DISTRIBUIDOR /2011 ADMISSIONS BY DISTRIBUTOR ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS COLUMBIA TRISTAR WARNER CLMC - MULTIMÉDIA PRIS AUDIOVISUAIS BIG PICTURE 2 FILMS VALENTIM DE CARVALHO MIDAS FILMES CLAP FILMES ALAMBIQUE OUTROS OTHERS TOTAL DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA OUTROS OTHERS PRIS CLMC 3,9% 3,1% 11,1% 10,1% 10,0% 7,0% 7,3% 6,0% 3,4% 8,0% 3,9% 5,0% 3,1% 5,1% 6,4% 5,5% 9,4% 12,5% 15,4% 13,1% 9,0% 10,4% 14,5% 14,5% 22,2% 18,6% 23,2% 21,4% 26,5% 27,0% 27,9% 20,8% GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. COLUMBIA ZON 51,9% 46,5% 50,2% 56,5% 58,6% 49,2% 50,4% 51,6% /4

16 FILMES ESTREADOS POR DISTRIBUIDOR INTERNACIONAL /2011 RELEASED FILMS BY INTERNACIONAL DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR INTERNACIONAL INTERNACIONAL DISTRIBUTAL DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR ESTREADOS RELEASED ESPETADORES ADMISSIONS RECEITA BRUTA GBO 1 Paramount Pictures ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS ,49 2 Warner Bros. Pictures COLUMBIA TRISTAR WARNER ,66 3 Columbia Pictures COLUMBIA TRISTAR WARNER , th Century Fox CLMC - MULTIMÉDIA ,70 BIG PICTURE 2 FILMS , ,90 5 Universal Pictures ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS ,32 6 Walt Disney Studios ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS ,95 7 Film & TV House ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS ,74 CLMC - MULTIMÉDIA , ,35 8 Summit Entertainment ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS ,93 9 Lionsgate PRIS AUDIOVISUAIS ,34 VALENTIM DE CARVALHO , ,85 10 OUTROS OTHERS ,17 DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. FILMES ESTREADOS FILMS RELEASED 5,3% 6,3% 4,9% 4,6% 4,2% 3,2% 71,5% ESPECTADORES ADMISSIONS 15,9% 15,1% 13,3% 11,1% 9,9% 7,9% 26,9% RECEITA BRUTA GBO 16,6% 15,1% 13,5% 11,0% 9,1% 8,9% 25,7% Paramount Pictures Warner Bros. Pictures Columbia Pictures 20th Century Fox Universal Pictures Walt Disney Studios Outros Others 4/4

17 FILMES ESTREADOS POR ORIGEM FILMS RELEASED BY ORIGIN ESTREADOS RELEASED EXIBIDOS EXHIBITED EUROPA EUROPE DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR PORTUGAL EUROPA EUROPE CO-PRODUÇÕES EUROPA CO-PROD. EUROPE CO-PRODUÇÕES EUROPA/OUTROS CO-PROD. EUROPE/OTHERS CO-PRODUÇÕES EUROPA/EUA CO-PROD. EUROPE/US EUA US DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA CO-PRODUÇÕES EUA/OUTROS CO-PROD. US/OTHERS EUA US OUTROS OTHERS GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. TOTAL FILMES ESTREADOS FILMS RELEASED 36,6% 11,6% 46,1% 5,6% FILMES EXIBIDOS FILMS EXHIBITED 54,4% 9,0% 32,0% 4,6% EUROPA EUROPE CO-PROD. EUROPA/EUA CO-PROD. EUROPE/US EUA US OUTROS OTHERS 1/4

18 RECEITA E ESPETADORES POR ORIGEM GBO AND ADMISSIONS BY ORIGIN RECEITA BRUTA GBO ESPETADORES ADMISSIONS EUROPA EUROPE , DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR PORTUGAL , EUROPA EUROPE , CO-PRODUÇÕES EUROPA CO-PROD. EUROPE , CO-PRODUÇÕES EUROPA/OUTROS CO-PROD. EUROPE/OTHERS , CO-PRODUÇÕES EUROPA/EUA CO-PROD. EUROPE/US , EUA US , DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA CO-PRODUÇÕES EUA/OUTROS CO-PROD. US/OTHERS , EUA US , OUTROS OTHERS , GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. TOTAL , RECEITA BRUTA GBO 4,9% 15,7% 78,6% 0,8% ESPECTADORES ADMISSIONS 5,3% 15,8% 78,1% 0,8% EUROPA EUROPE CO-PROD. EUROPA/EUA CO-PROD. EUROPE/US EUA US OUTROS OTHERS 2/4

19 FILMES ESTREADOS POR ORIGEM /2011 FILMS RELEASED BY ORIGIN EUROPA EUROPE DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR PORTUGAL EUROPA EUROPE CO-PRODUÇÕES EUROPA CO-PROD. EUROPE CO-PRODUÇÕES EUROPA/OUTROS CO-PROD. EUROPE/OTHERS CO-PRODUÇÕES EUROPA/EUA CO-PROD. EUROPE/US EUA US DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA CO-PRODUÇÕES EUA/OUTROS CO-PROD. US/OTHERS EUA US OUTROS OTHERS GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. TOTAL OUTROS OTHERS 3,0% 5,2% 5,6% 4,4% 2,1% 2,6% 2,7% 5,6% EUA US 44,5% 44,2% 43,4% 46,9% 46,8% 49,8% 47,1% 46,1% CO-PRODUÇÕES EUROPA/EUA CO- PROD. EUROPE/US EUROPA EUROPE 14,0% 16,1% 17,1% 18,3% 16,2% 16,6% 38,5% 34,5% 33,9% 30,4% 34,9% 31,0% 10,6% 11,6% 39,5% 36,6% /4

20 RECEITAS POR ORIGEM /2011 GBO BY ORIGIN EUROPA EUROPE 4,8 7,2 6,5 7,8 8,1 5,3 6,2 3,9 DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR PORTUGAL 0,9 2,1 1,9 1,9 1,7 1,9 1,3 0,4 EUROPA EUROPE 1,0 2,9 2,6 1,2 1,7 2,4 2,0 1,9 CO-PRODUÇÕES EUROPA CO-PROD. EUROPE 2,3 1,7 1,8 4,0 4,1 1,0 2,2 1,1 CO-PRODUÇÕES EUROPA/OUTROS CO-PROD. EUROPE/OTHERS 0,6 0,6 0,2 0,7 0,6 0,1 0,7 0,5 CO-PRODUÇÕES EUROPA/EUA CO-PROD. EUROPE/US 12,9 12,1 16,3 14,0 16,2 20,9 15,3 12,5 EUA US 53,0 46,4 45,2 47,0 44,9 47,4 60,6 62,9 DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA CO-PRODUÇÕES EUA/OUTROS CO-PROD. US/OTHERS 6,8 5,7 4,9 6,2 10,9 7,4 3,3 7,8 EUA US 46,2 40,7 40,3 40,8 33,9 40,0 57,3 55,1 OUTROS OTHERS 0,4 0,6 0,3 0,3 0,8 0,2 0,1 0,6 GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. TOTAL 71,1 66,3 68,3 69,1 69,9 73,8 82,2 79,9 UNIDADE: MILHÕES UNIT: MILLIONS OUTROS OTHERS 0,6% 0,9% 0,5% 0,4% 1,1% 0,3% 0,1% 0,8% EUA US 74,5% 69,9% 66,2% 68,0% 64,2% 64,2% 73,7% 78,6% CO-PRODUÇÕES EUROPA/EUA CO-PROD. EUROPE/US EUROPA EUROPE 18,2% 18,2% 23,8% 20,3% 23,2% 28,3% 18,6% 15,7% 6,7% 10,9% 9,5% 11,3% 11,6% 7,2% 7,6% 4,9% /4

21 FILMES ESTREADOS COM PROJECÇÃO DIGITAL POR DISTRIBUIDOR /2011 FILMS RELEASED WITH DIGITAL PROJECTION BY DISTRIBUTOR Digital Digital Digital Digital 3D Digital 3D Digital 3D Digital 3D Digital 3D ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS COLUMBIA TRISTAR WARNER PRIS AUDIOVISUAIS CLMC - MULTIMÉDIA CLAP FILMES MIDAS FILMES VALENTIM DE CARVALHO PEPPERVIEW ZON LUSOMUNDO CINEMAS OUTROS OTHERS TOTAL DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. Digital

22 FILMES ESTREADOS POR TIPO FILMS RELEASED DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR TIPO TYPE ESTREIAS RELEASES EXIBIDOS EXHIBITED ESPETADORES ADMISSIONS FICÇÃO FICTION 75,2% 81,1% DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN FICÇÃO FICTION ANIMAÇÃO ANIMATION DOCUMENTÁRIO DOCUMENTARY ESPECTÁCULO SHOW TOTAL ANIMAÇÃO ANIMATION DOCUMENTÁRIO DOCUMENTARY 24,1% 7,7% 0,7% 10,8% ESPECTADORES ADMISSIONS CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. ESPECTÁCULO SHOW 0,0% 0,4% EXIBIDOS EXHIBITED 1/4

23 FILMES ESTREADOS POR GÉNERO FILMS EXHIBITED BY GENRE GÉNEROS GENRE COMÉDIA COMEDY AVENTURA ADVENTURE AÇÃO ACTION DRAMA DRAMA FANTASIA FANTASY THRILLER THRILLER ROMANCE ROMANCE FICÇÃO CIENTÍFICA SCIENCE FICTION POLICIAL CRIME TERROR HORROR MUSICAL MUSICAL BIOGRAFIA BIOGRAPHY ÉPICO/HISTÓRICO EPICS/HISTORICAL WESTERN WESTERN GUERRA WAR ESTREIAS RELEASES EXIBIDOS EXHIBITED ESPETADORES ADMISSIONS TOTAL COMÉDIA COMEDY AVENTURA ADVENTURE AÇÃO ACTION DRAMA DRAMA FANTASIA FANTASY THRILLER THRILLER ROMANCE ROMANCE FICÇÃO CIENTÍFICA SCIENCE FICTION POLICIAL CRIME TERROR HORROR MUSICAL MUSICAL OUTROS OTHERS 21,8% 14,7% 14,7% 5,1% 12,5% 4,0% 12,2% 12,0% 4,1% 7,3% 5,9% 6,8% 6,8% 3,7% 1,5% 2,6% 2,9% 2,1% 2,3% 1,4% 4,0% 1,4% 5,5% 39,1% ESPECTADORES ADMISSIONS EXIBIDOS EXHIBITED DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. 2/4

24 CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA DOS FILMES EXIBIDOS AGE CLASSIFICATION OF EXHIBITED FILMS DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR ESTREIAS RELEASES EXIBIDOS EXHIBITED ESPETADORES ADMISSIONS M/ M/4 4,3% 2,7% DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN M/ M/6 24,0% 11,5% CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA M/ M/ M/ M/12 M/16 M/18 13,0% 22,0% 0,1% 2,4% 58,7% 61,0% ESPECTADORES ADMISSIONS GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. N/D N/D 0,0% 0,4% EXIBIDOS EXHIBITED TOTAL /4

25 LÍNGUA FALADA DOS FILMES EXIBIDOS SPOKEN LANGUAGE IN EXHIBITED FILMS DADOS POR DISTRIBUIDOR DATA BY DISTRIBUTOR INGLÊS ENGLISH ESTREIAS RELEASES EXIBIDOS EXHIBITED ESPETADORES ADMISSIONS INGLÊS ENGLISH 43,7% 86,0% DADOS POR ORIGEM DATA BY ORIGIN PORTUGUÊS PORTUGUESE PORTUGUÊS PORTUGUESE 2,3% 16,0% CINEMA DIGITAL DIGITAL CINEMA FRANCÊS FRENCH ESPANHOL SPANISH FRANCÊS FRENCH ESPANHOL SPANISH 2,6% 13,0% 1,9% 4,4% GÉNERO, CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA, ETC. GENRE, AGE CLASSIFICATION, ETC. ALEMÃO GERMAN ALEMÃO GERMAN 1,2% 6,0% ESPECTADORES ADMISSIONS ITALIANO ITALIAN OUTRAS OTHERS ITALIANO ITALIAN OUTRAS OTHERS 1,2% 4,2% 4,8% 12,6% EXIBIDOS EXHIBITED TOTAL /4

26 RECINTOS, ECRÃS E LUGARES POR EXIBIDOR SITES, SCREENS AND SEATS BY EXHIBITOR EXIBIDOR EXHIBITOR RECINTOS SITES ECRÃS SCREENS LUGARES SEATS ZON LUSOMUNDO CINEMAS SOCORAMA UCI - CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION NLC - CINEMA CITY FDO MULTIMÉDIA MEDEIA FILMES SBC - SPEAN BRIDGE CINEMAS J GOMES & CA ALGARCINE TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA CINEMAS FONTE NOVA CINEMAS CINEMAX IMOBILASA OUTROS OTHERS TOTAL DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT ECRÃS POR EXIBIDOR SCREENS BY EXHIBITOR 38,9% 19,5% 8,1% 6,6% 26,9% ZON SOCORAMA UCI NLC OUTROS OTHERS 1/4

27 RECEITAS, ESPETADORES E SESSÕES POR EXIBIDOR GBO, ADMISSIONS AND SCREENINGS BY EXHIBITOR EXIBIDOR EXHIBITOR ESPECTADORES ADMISSIONS RECEITA BRUTA GBO SESSÕES SCREENINGS ZON LUSOMUNDO CINEMAS , SOCORAMA , UCI - CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION , NLC - CINEMA CITY , SBC - SPEAN BRIDGE CINEMAS , MEDEIA FILMES , FDO MULTIMÉDIA , ALGARCINE , J GOMES & CA , CINEMAS FONTE NOVA , CINEMAS CINEMAX , IMOBILASA , TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA , OUTROS OTHERS , TOTAL , DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT RECEITA POR EXIBIDOR GBO BY EXHIBITOR 56,4% 18,0% 12,3% 6,0% 7,3% ZON SOCORAMA UCI NLC OUTROS OTHERS 2/4

28 MULTIPLEXES EM PORTUGAL MULTIPLEXES IN PORTUGAL N.º EXIBIDOR EXHIBITOR RECINTO SITE REGIÃO REGION DISTRITO DISTRICT CONCELHO CITY ECRÃS SCREENS 1 UCI - CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION UCI ARRÁBIDA 20 NORTE PORTO VILA NOVA DE GAIA 20 2 UCI - CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION CINEMA UCI / EL CORTE INGLÊS LISBOA LISBOA LISBOA 14 3 ZON LUSOMUNDO CINEMAS ZON LUSOMUNDO ALMADA FORUM LISBOA SETÚBAL ALMADA 14 4 ZON LUSOMUNDO CINEMAS ZON LUSOMUNDO ALVALÁXIA LISBOA LISBOA LISBOA 12 5 ZON LUSOMUNDO CINEMAS ZON LUSOMUNDO PARQUE NASCENTE NORTE PORTO GONDOMAR 12 6 UCI - CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION UCI DOLCE VITA TEJO LISBOA LISBOA AMADORA 11 7 NLC - CINEMA CITY CINEMA CITY ALFRAGIDE LISBOA LISBOA OEIRAS 10 8 ZON LUSOMUNDO CINEMAS ZON LUSOMUNDO COLOMBO LISBOA LISBOA LISBOA 10 9 ZON LUSOMUNDO CINEMAS ZON LUSOMUNDO DOLCE VITA COIMBRA CENTRO COIMBRA COIMBRA SBC - SPEAN BRIDGE CINEMAS COMPLEXOS DE CINEMA FORUM ALGARVE ALGARVE FARO FARO 9 11 SOCORAMA CINEMA ALGARVESHOPPING ALGARVE FARO ALBUFEIRA 9 12 ZON LUSOMUNDO CINEMAS ZON LUSOMUNDO BRAGA PARQUE NORTE BRAGA BRAGA 9 13 ZON LUSOMUNDO CINEMAS ZON LUSOMUNDO GAIASHOPPING NORTE PORTO VILA NOVA DE GAIA 9 14 MEDEIA FILMES CINEMA MONUMENTAL LISBOA LISBOA LISBOA 8 15 NLC - CINEMA CITY CINEMA CITY BELOURA LISBOA LISBOA SINTRA 8 16 NLC - CINEMA CITY CINEMA CITY DO CAMPO PEQUENO LISBOA LISBOA LISBOA 8 17 ZON LUSOMUNDO CINEMAS ZON LUSOMUNDO NORTESHOPPING NORTE PORTO MATOSINHOS 8 DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT ECRÃS 2011 SCREENS 32,4% 67,6% RECEITAS BRUTAS 2011 GBO 46,1% 53,9% MULTIPLEXES OUTROS RECINTOS OTHERS SITES 3/4

29 MULTIPLEXES - DADOS POR EXIBIDOR MULTIPLEXES - DATA BY EXHIBITOR MULTIPLEXES MULTIPLEXES ECRÃS SCREENS LUGARES SEATS RECEITA BRUTA GBO ESPETADORES ADMISSIONS SESSÕES SCREENINGS ZON LUSOMUNDO CINEMAS , UCI , NLC-CINEMA CITY , SBC , SOCORAMA , MEDEIA FILMES , TOTAL , DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT ECRÃS POR EXIBIDOR SCREENS BY EXHIBITOR 46,4% 24,9% 14,4% 5,0% 5,0% 4,4% ZON UCI NLC SBC SOCORAMA MEDEIA FILMES RECEITAS POR EXIBIDOR GBO BY EXHIBITOR 52,2% 26,6% 10,3% 4,4% 4,0% 2,6% ZON UCI NLC SOCORAMA SBC MEDEIA FILMES 4/4

30 ECRÃS DIGITAIS POR EXIBIDOR DIGITAL SCREENS BY EXHIBITOR EXIBIDOR EXHIBITOR ECRÃS 2K 2K SCREENS ECRÃS 3D 3D SCREENS ZON LUSOMUNDO CINEMAS SOCORAMA UCI - CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION NLC - CINEMA CITY FDO MULTIMÉDIA MEDEIA FILMES 5 2 ALGARCINE 4 4 CINEMAS FONTE NOVA 3 3 CINEMAS CINEMAX 2 1 SBC - SPEAN BRIDGE CINEMAS 2 2 J GOMES & CA 1 1 FAUSTO SEMEDO 1 CÂMARA MUNICIPAL DO REDONDO 1 1 CÂMARA MUNICIPAL DE GRÂNDOLA 1 1 TOTAL DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT ECRÃS 2K 2K SCREENS 54,3% 16,0% 11,6% 9,6% 3,4% 5,2% ECRÃS 3D 3D SCREENS 38,8% 21,0% 10,7% 17,3% 5,1% 7,0% ZON SOCORAMA UCI NLC FDO OUTROS OTHERS

31 RECINTOS, ECRÃS E LUGARES POR REGIÃO SITES, SCREENS AND SEATS BY REGION DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR REGIÃO REGION RECINTOS REGION ECRÃS SCREENS LUGARES SEATS NORTE NORTE 27,2% RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES CENTRO LISBOA CENTRO LISBOA 21,9% 36,0% DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION ALENTEJO ALGARVE ALENTEJO ALGARVE 5,2% 6,5% DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT AÇORES MADEIRA AÇORES MADEIRA 0,9% 2,3% ECRÃS SCREENS TOTAL /3

32 RECEITAS, ESPETADORES E SESSÕES POR REGIÃO GBO, ADMISSIONS AND SCREENINGS BY REGION DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR REGIÃO REGION RECEITA BRUTA GBO ESPETADORES ADMISSIONS SESSÕES SCREENINGS NORTE , NORTE 29,8% RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES CENTRO , LISBOA , CENTRO LISBOA 13,7% 46,4% DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION ALENTEJO , ALGARVE , ALENTEJO ALGARVE 1,2% 6,0% DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT AÇORES , MADEIRA , AÇORES MADEIRA 0,8% 2,1% ESPETADORES ADMISSIONS TOTAL , /3

33 MÉDIA DE ESPETADORES POR HABITANTE AVERAGE ADMISSIONS PER INHABITANT DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR REGIÃO REGION RÁCIO RATIO LISBOA 2,6 LISBOA 2,6 RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES ALGARVE 2,1 MÉDIA NACIONAL NATIONAL AVERAGE 1,5 ALGARVE MÉDIA NACIONAL NATIONAL AVERAGE 2,1 1,5 DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION NORTE 1,3 NORTE 1,3 DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT MADEIRA 1,3 MADEIRA 1,3 CENTRO 0,9 CENTRO 0,9 AÇORES 0,5 ALENTEJO 0,2 AÇORES ALENTEJO 0,2 0,5 RÁCIO RATIO 3/3

34 RECINTOS, ECRÃS E LUGARES POR DISTRITO SITES, SCREENS AND SEATS BY DISTRICT DISTRITO DISTRICT RECINTOS SITES ECRÃS SCREENS LUGARES SEATS AVEIRO DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR BEJA BRAGA BRAGANÇA CASTELO BRANCO LISBOA 29,0% RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES COIMBRA ÉVORA FARO GUARDA PORTO SETÚBAL 15,9% 8,8% DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION LEIRIA LISBOA PORTALEGRE FARO 6,5% DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT PORTO SANTARÉM BRAGA 5,9% ECRÃS SCREENS SETÚBAL VIANA DO CASTELO OUTROS 33,9% VILA REAL VISEU AÇORES MADEIRA TOTAL /3

35 RECEITA BRUTA, ESPETADORES E SESSÕES POR DISTRITO GBO, ADMISSIONS AND SCREENINGS BY DISTRICT DISTRITO DISTRICT RECEITA BRUTA GBO ESPETADORES ADMISSIONS SESSÕES SCREENINGS AVEIRO , DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR BEJA , BRAGA , BRAGANÇA , CASTELO BRANCO , LISBOA 38,0% RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES COIMBRA , ÉVORA , FARO , PORTO 21,3% DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION GUARDA , LEIRIA , SETÚBAL 10,0% LISBOA , PORTALEGRE , FARO 6,0% DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT PORTO , SANTARÉM , SETÚBAL , BRAGA 5,4% ESPETADORES ADMISSIONS VIANA DO CASTELO , VILA REAL , OUTROS 19,3% VISEU , AÇORES , MADEIRA , TOTAL , /3

36 MÉDIA DE ESPETADORES POR HABITANTE AVERAGE ADMISSIONS PER INHABITANT DISTRITO DISTRICT RÁCIO RATIO LISBOA 2,7 FARO 2,1 PORTO 1,8 SETÚBAL 1,8 MÉDIA NACIONAL NATIONAL AVERAGE 1,5 COIMBRA 1,3 MADEIRA 1,3 BRAGA 1,0 LEIRIA 1,0 CASTELO BRANCO 0,8 VILA REAL 0,8 AVEIRO 0,7 VISEU 0,6 VIANA DO CASTELO 0,6 SANTARÉM 0,5 AÇORES 0,5 GUARDA 0,4 BRAGANÇA 0,2 BEJA 0,1 ÉVORA 0,1 PORTALEGRE 0,0 DADOS POR EXIBIDOR DATA BY EXHIBITOR RECINTOS DIGITAIS DIGITAL SITES DADOS POR REGIÃO DATA BY REGION DADOS POR DISTRITO DATA BY DISTRICT 3/3

37 FILMES NACIONAIS PRODUZIDOS /2011 DOMESTIC FILMS PRODUCED FICÇÃO FICTION LONGAS METRAGENS FEATURE FILMS CURTAS METRAGENS SHORT FILMS DOCUMENTÁRIO DOCUMENTARY LONGAS METRAGENS FEATURE FILMS CURTAS METRAGENS SHORT FILMS ANIMAÇÃO ANIMATION LONGAS METRAGENS FEATURE FILMS CURTAS METRAGENS SHORT FILMS CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED TOTAL FILMES PRODUZIDOS FILMS PRODUCED /10

38 OBRAS DE FICÇÃO PRODUZIDOS FICTION FILMS PRODUCED TÍTULO TITLE REALIZADOR DIRECTOR PRODUTOR PRODUCER LONGA-METRAGEM FEATURE FILM A MORTE DE CARLOS GARDEL SOLVEIG NORDLUND FADO FILMES A REPÚBLICA DI MININUS FLORA GOMES FILMES DO TEJO II A VIDA DO AVESSO HUGO MARTINS ROSA FILMES A VINGANÇA DE UMA MULHER RITA AZEVEDO GOMES C.R.I.M. CAPITÃES DE AREIA CECÍLIA AMADO MGN FILMES CISNE TERESA VILLAVERDE ALCE FILMES EM CÂMARA LENTA FERNANDO LOPES ALFAMA FILMES EM SEGUNDA MÃO CATARINA RUIVO DAVID & GOLIAS ESTRADA DE PALHA RODRIGO AREIAS BANDO À PARTE FLORBELA VICENTE ALVES DO Ó UKBAR FILMES J.A.C.E. MENELAUS KARAMAGHIOLIS UKBAR FILMES MARGARIDA LICÍNIO AZEVEDO UKBAR FILMES O CÔNSUL DE BORDÉUS FRANCISCO MANSO / JOÃO CORREA TAKE 2000 O GRANDE KILAPY ZÉZÉ GAMBOA DAVID & GOLIAS O PAÍS DO DESEJO PAULO CALDAS FADO FILMES PAIXÃO MARGARIDA GIL CLAP FILMES POR AQUI TUDO BEM MARIA ESPERANÇA PASCOAL LX FILMES SANGUE DO MEU SANGUE JOÃO CANIJO MIDAS FILMES SE EU FOSSE LADRÃO ROUBAVA PAULO ROCHA GAFANHA FILMES CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED 2/10

39 OBRAS DE FICÇÃO PRODUZIDOS FICTION FILMS PRODUCED TÍTULO TITLE REALIZADOR DIRECTOR PRODUTOR PRODUCER CURTA-METRAGEM SHORT FILM A DIVISÃO SOCIAL DO TRABALHO SEGUNDO ADAM SMITH FÁTIMA RIBEIRO DAVID & GOLIAS A IMAGEM JOÃO NISA JOÃO NISA PRODUÇÕES A TEMPESTADE TERESA GARCIA DUPLACENA AS ONDAS MIGUEL FONSECA O SOM E A FÚRIA BARBA PAULO ABREU BANDO À PARTE IMPUNIDADES CRIMINOSAS SOL DE CARVALHO DAVID & GOLIAS O DIA MAIS FELIZ DA TUA VIDA ADRIANO LUZ FILMES DO TEJO II VOO DA PAPOILA NUNO PORTUGAL PERSONA NON GRATA POESIA DE SEGUNDA CATEGORIA MIGUEL RIBEIRO BOOKCASE RAFA JOÃO SALAVIZA FILMES DO TEJO II SOLO MARIANA GAIVÃO O SOM E A FÚRIA ZOO MARGARIDA LEITÃO UKBAR FILMES CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED 3/10

40 DOCUMENTÁRIOS PRODUZIDOS DOCUMENTARIES PRODUCED TÍTULO TITLE REALIZADOR DIRECTOR PRODUTOR PRODUCER LONGA-METRAGEM FEATURE FILM A BATALHA DE TABATÔ JOÃO VIANA PAPAVERONOIR A MINHA BANDA E EU INÊS GONÇALVES / KILUANJE LIBERDADE FILMES DO TEJO II A ARCA DO ÉDEN MARCELO FÉLIX C.R.I.M. CARTAS DE ANGOLA DULCE FERNANDES REAL FICÇÃO EDEN DANIEL BLAUFUKS DAVID & GOLIAS LICÍNIO DE AZEVEDO - O CONTADOR DE MOÇAMBIQUE MARGARIDA CARDOSO LX FILMES LINHA VERMELHA JOSÉ FILIPE COSTA TERRATREME FILMES KOLÁ SAN JON É FESTA DI KAU BERDI RUI SIMÕES REAL FICÇÃO QUEM VAI À GUERRA MARTA PESSOA REAL FICÇÃO TRABALHO DE ACTRIZ TRABALHO DE ACTOR JOÃO CANIJO MIDAS FILMES CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED CURTA-METRAGEM SHORT FILM CRÓNICA PARISIENSE LUÍS MIGUEL CORREIA TERRATREME FILMES TERRITÓRIOS DE PASSAGEM - JOSÉ PEDRO CROFT SOLVEIG NORDLUND AMBAR FILMES MAZAGÃO, A ÁGUA QUE VOLTA RICARDO LEITE BANDO À PARTE REGRESSO ÀS AULAS JOANA CUNHA FERREIRA FILMES DO TEJO II ONDE ESTÁ WAKASA? JOSÉ FERNANDES C.R.I.M. A VOSSA CASA JOÃO MÁRIO GRILO CINEMATE 4/10

41 OBRAS DE ANIMAÇÃO PRODUZIDAS ANIMATION PRODUCED TÍTULO TITLE REALIZADOR DIRECTOR PRODUTOR PRODUCER CURTA-METRAGEM SHORT FILM 53 CARTAS IGOR SIMÕES ZEPPELIN FILMES DO CÉU E DA TERRA ISABEL ABOIM INGLEZ ANIMAIS FADO DO HOMEM CRESCIDO PEDRO BRITO ANIMANOSTRA INDEPENDÊNCIA DE ESPÍRITO MARTA MONTEIRO SARDINHA EM LATA MULHER SOMBRA JOANA IMAGINÁRIO ANIMEGAS MY MUSIC TIAGO ALBUQUERQUE /JOÃO BRAZ ANIMANOSTRA O CÁGADO PEDRO LINO ZEPPELIN FILMES O REFUGIADO RUI CARDOSO ANIMANOSTRA QUEM É ESTE CHAPÉU? JOANA TOSTE GOMTCH GOMTCH SEM QUERER JOÃO FAZENDA ANIMANOSTRA CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED 5/10

42 FILMES NACIONAIS ESTREADOS /2011 DOMESTIC FILMS RELEASED FICÇÃO FICTION LONGAS METRAGENS FEATURE FILMS CURTAS METRAGENS SHORT FILMS DOCUMENTÁRIO DOCUMENTARY LONGAS METRAGENS FEATURE FILMS CURTAS METRAGENS SHORT FILMS ANIMAÇÃO ANIMATION LONGAS METRAGENS FEATURE FILMS CURTAS METRAGENS SHORT FILMS CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED TOTAL FILMES ESTREADOS FILMS RELEASED /10

43 LONGAS-METRAGENS NACIONAIS ESTREADAS EM 2011 DOMESTIC FEATURE FILMS RELEASED N.º TÍTULO TITLE REALIZADOR DIRECTOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR TIPO TYPE ESPETADORES ADMISSIONS 1 SANGUE DO MEU SANGUE JOÃO CANIJO MIDAS FILMES FIC COMPLEXO UNIVERSO PARALELO MÁRIO PATROCÍNIO VALENTIM DE CARVALHO DOC A CIDADE DOS MORTOS SÉRGIO TRÉFAUT FAUX DOC SUSANA SOUSA DIAS ALAMBIQUE DOC A MORTE DE CARLOS GARDEL SOLVEIG NORDLUND ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS FIC O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA MANOEL DE OLIVEIRA ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS FIC BUDAPESTE WALTER CARVALHO CLMC - MULTIMÉDIA FIC COM QUE VOZ NICHOLAS OULMAN NLC - CINEMA CITY DOC CISNE TERESA VILLAVERDE ALCE FILMES FIC VIAGEM A PORTUGAL SÉRGIO TRÉFAUT FAUX FIC AMÉRICA JOÃO NUNO PINTO ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS FIC O BARÃO EDGAR PÊRA ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS FIC QUINZE PONTOS NA ALMA VICENTE ALVES DO Ó ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS FIC QUEM VAI À GUERRA MARTA PESSOA REAL FICÇÃO DOC A ESPADA E A ROSA JOÃO NICOLAU O SOM E A FÚRIA FIC E O TEMPO PASSA ALBERTO SEIXAS SANTOS TREVI FILMES, AUDIOVISUAIS, LDª FIC ÁGUAS MIL IVO M. FERREIRA ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS FIC THE NORTH CANYON GARRETT McNAMARA, PAULO CALDEIRA, POLVO CONCES ZON LUSOMUNDO CINEMAS DOC EFEITOS SECUNDÁRIOS PAULO REBELO C.R.I.M. PRODUÇÕES AUDIOVISUAIS FIC ATÉ ONDE? CARLOS MAGALHÃES DE BARROS CARLOS MAGALHÃES DE BARROS FIC DURANTE O FIM JOÃO TRABULO PERIFERIA FILMES DOC PERDIDA MENTE MARGARIDA GIL AMBAR FILMES FIC NO MEU LUGAR EDUARDO VALENTE ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS FIC 62 CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED 7/10

44 CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA CURTAS-METRAGENS NACIONAIS ESTREADAS EM 2011 DOMESTIC SHORT FILMS RELEASED FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS N.º TÍTULO TITLE REALIZADOR DIRECTOR DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR TIPO TYPE ESPETADORES ADMISSIONS 1 WAITING FOR PARADISE SÉRGIO TRÉFAUT FAUX DOC UNIVERSO DE MYA MIGUEL CLARA VASCONCELOS ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS FIC VOODOO SANDRO AGUILAR O SOM E A FÚRIA FIC SINFONIA IMATERIAL TIAGO PEREIRA FUNDAÇÃO INATEL DOC ESPELHO LENTO SOLVEIG NORDLUND AMBAR FILMES FIC O MEU RAÚL PATRICIA VASCONCELOS LANTERNA DE PEDRA FILMES DOC PÃO NOSSO MÓNICA FERREIRA / JOÃO LUZ INSTITUTO POLITÉCNICO DE TOMAR DOC 106 CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED 8/10

45 QUOTA DE MERCADO DO CINEMA NACIONAL /2011 DOMESTIC FILMS MARKET SHARE FILMES NACIONAIS ESTREADOS DOMESTIC FILMS RELEASED QUOTA DE MERCADO (FILMES) MARKET SHARE (FILMS) ,3% 4,9% 7,7% 6,2% 6,4% 8,1% 8,7% 8,1% CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA RECEITAS DE FILMES NACIONAIS DOMESTIC FILMS GBO QUOTA DE MERCADO (RECEITAS) MARKET SHARE (GBO) ESPETADORES DE FILMES NACIONAIS DOMESTIC FILMS ADMISSIONS QUOTA DE MERCADO (ESPETADORES) MARKET SHARE (ADMISSIONS) , , , , , , , ,44 1,3% 3,2% 2,7% 2,7% 2,5% 2,5% 1,6% 0,5% ,3% 3,2% 2,9% 2,7% 2,5% 2,7% 1,8% 0,7% FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED 7,3% 7,7% 6,2% 6,4% 8,1% 8,7% 8,1% 4,9% 1,3% 3,2% 2,9% 2,7% 2,5% 2,5% 1,6% 0,5% FILMES FILMS RECEITAS GBO ESPETADORES ADMISSIONS 9/10

46 N.º TÍTULO TITLE REALIZADOR DIRECTOR FILMES NACIONAIS MAIS VISTOS TOP 10 DOMESTIC FILMS DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR TIPO TYPE ANO DE ESTREIA RELEASED DATE ESPETADORES ADMISSIONS 1 SANGUE DO MEU SANGUE JOÃO CANIJO MIDAS FILMES FIC COMPLEXO UNIVERSO PARALELO MÁRIO PATROCÍNIO VALENTIM DE CARVALHO DOC JOSÉ E PILAR MIGUEL GONÇALVES MENDES JUMPCUT DOC FILME DO DESASSOSSEGO JOÃO BOTELHO AR DE FILMES FIC A CIDADE DOS MORTOS SÉRGIO TRÉFAUT FAUX DOC SUSANA SOUSA DIAS ALAMBIQUE DOC O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA MANOEL DE OLIVEIRA ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS FIC A MORTE DE CARLOS GARDEL SOLVEIG NORDLUND ZON LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS FIC CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED 9 BUDAPESTE WALTER CARVALHO CASTELLO LOPES MULTIMÉDIA FIC CISNE TERESA VILLAVERDE ALCE FILMES FIC /10

47 FESTIVAIS DE CINEMA EM PORTUGAL /2011 FILM FESTIVALS IN PORTUGAL DISTRITO ESPETADORES ADMISSIONS FESTIVAL DISTRICT ANIMATU - FESTIVAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO DIGITAL BEJA CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA AVANCA - ENCONTROS INTERNACIONAIS DE CINEMA, TELEVISÃO, VÍDEO E MULTIMÉDIA AVEIRO CAMINHOS DO CINEMA PORTUGUÊS COIMBRA CINANIMA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE ANIMAÇÃO AVEIRO DOCLISBOA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DOCUMENTAL LISBOA FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS ESTORIL FILM FESTIVAL CASCAIS FAIAL FILMES FEST - FESTIVAL DE CURTAS DAS ILHAS HORTA FANTASPORTO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DO PORTO PORTO CINECLUBES FILM SOCIETIES FEST - FESTIVAL INTERNACIONAL JOVEM AVEIRO FESTIVAL DE CINEMA LUSO BRASILEIRO DE SANTA MARIA DA FEIRA AVEIRO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA E VÍDEO DE AMBIENTE - CINE'ECO GUARDA FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS METRAGENS DE VILA DE CONDE PORTO PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED FESTIVAL TEMPS D'IMAGES LISBOA FESTROIA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SETÚBAL FICA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DO ALGARVE FARO FIKE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS METRAGENS DE ÉVORA ÉVORA IMAGO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA E VÍDEO JOVEM CASTELO BRANCO INDIELISBOA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA INDEPENDENTE LISBOA MONSTRA - FESTIVAL DE ANIMAÇÃO DE LISBOA LISBOA MOTELX - FESTIVAL DE CINEMA DE TERROR DE LISBOA LISBOA QUEER - FESTIVAL DE CINEMA GAY E LÉSBICO LISBOA TOTAL

48 CINEMATOGRÁFICA EM CINECLUBES /2011 IN FILM SOCIETIES DISTRITO ESPETADORES ADMISSIONS CINECLUBES FILM SOCIETIES DISTRICT ABC - CINECLUBE DE LISBOA LISBOA ACERT - ASSOCIAÇÃO CULTURAL E RECREATIVA DE TONDELA VISEU AO NORTE - ASSOCIAÇÃO DE PRODUÇÃO E ANIMAÇÃO AUDIOVISUAL VIANA DO CASTELO ASSOCIAÇÃO CINECLUBE DE OLHÃO FARO ASSOCIAÇÃO MILIMETRO PORTO CINECLUBE DA FEIRA AVEIRO CINECLUBE DA HORTA AÇORES CINECLUBE DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA-SOIR ÉVORA CINECLUBE DE AVANCA AVEIRO CINECLUBE DE AVEIRO AVEIRO CINECLUBE DE FARO FARO CINECLUBE DE GUIMARÃES BRAGA CINECLUBE DE JOANE BRAGA CINECLUBE DE SANTARÉM SANTARÉM CINECLUBE DE TAVIRA FARO CINECLUBE DE TOMAR SANTARÉM CINECLUBE DE TORRES NOVAS SANTARÉM CINECLUBE DE VILA DO CONDE PORTO CINECLUBE DE VISEU VISEU CINECLUBE DO BARREIRO SETÚBAL CLUBE PORTUGUÊS DE CINEMATOGRAFIA - CINECLUBE DO PORTO PORTO FILA K CINECLUBE COIMBRA FILHOS DE LUMIERE-ASSOCIAÇÃO CULTURAL LISBOA IAC - INSTITUTO AÇOREANO DA CULTURA AÇORES OCTOPUS - GRUPO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA E ANIMAÇÃO CULTURAL PORTO PALHA DE ABRANTES - ASSOCIAÇÃO DE DESENVOLVIMENTO CULTURAL SANTARÉM ZOOM - ASSOCIAÇÃO CULTURAL BRAGA TOTAL CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED

49 CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA NÚMERO DE PRÉMIOS ATRIBUIDOS AO CINEMA NACIONAL NUMBER OF PORTUGUESE FILM AWARDED LONGA METRAGEM FEATURE FILM CURTA METRAGEM SHORT FILM FICÇÃO FICTION SÉRIES SERIES FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS CINECLUBES FILM SOCIETIES DOCUMENTARIO DOCUMENTARY ANIMAÇÃO ANIMATION FICÇÃO/ANIMAÇÃO FICTION/ANIMATION PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED VIDEOCLIP TOTAL /2

50 PRINCIPAIS PRÉMIOS INTERNACIONAIS* MAJOR INTERNATIONAL AWARDS* FILME FILM REALIZADOR DIRECTOR EVENTO EVENT PAÍS COUNTRY PRÉMIOS / MENÇÕES AWARDS / SPECIAL MENTIONS CINEMA NACIONAL DOMESTIC CINEMA 48 MARFICI - Festival Internacional de Cine Susana de Sousa Dias Independiente de Mar del Plata AR Premio de la Competencia Internacional de Documentales FESTIVAIS NACIONAIS NATIONAL FESTIVALS Alfama João Viana Festival International du Film d'aubagne FR Grand Prix de la Meilleure Création Sonore: Mário Dias CINECLUBES FILM SOCIETIES É na Terra não é na Lua Gonçalo Tocha Festival del Film Locarno IT Menzione speciale della giuria PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED Mistério de Lisboa Toronto Film Critics Association's Awards 2011 CA Best Foreign-Language Film Raúl Ruiz International Press Academy Satellite Awards US Best Foreign-Language Film Os Olhos do Farol Pedro Serrazina Lucas - Internationales Kinderfilmfestival DE Lucas-Preis Bester Animierter Kurzfilm Sangue de Meu Sangue João Canijo Donostia Zinemaldia Festival de San Sebastián ES Premio TVE Otra Mirada Mención Especial del Jurado e Premio FIPRESCI * VER LISTA DE PRÉMIOS DO CINEMA PORTUGUÊS - SEE PORTUGUESE FILMS AWARDED LIST- 2/2

51 RECINTOS COM ECRÃS DIGITAIS SITES WITH DIGITAL SCREENS EXIBIDOR EXHIBITOR RECINTO SITE ECRÃS 2K 2K SCREENS ECRÃS 3D 3D SCREENS DISTRITO DISTRICT Cinemas Cinemax Cinemas Cinemax (Penafiel) 2 1 PORTO J Gomes & CA Cinemax - Bragashopping 1 1 BRAGA Cinemas Fonte Nova Cinemas Fonte Nova 3 3 LISBOA Medeia Filmes Cinema King 1 - LISBOA Medeia Filmes Cinema Monumental 4 2 LISBOA NLC-New Lineo Cinemas de Portugal Beloura Shopping 8 8 LISBOA NLC-New Lineo Cinemas de Portugal Cinema City Leiria 7 7 LEIRIA NLC-New Lineo Cinemas de Portugal Cinema City do Campo Pequeno 8 8 LISBOA NLC-New Lineo Cinemas de Portugal Cinemacity Alfragide LISBOA NLC-New Lineo Cinemas de Portugal Cinemacity Classic Alvalade 4 4 LISBOA SBC-Spean Bridge Cinemas, Lda Complexos de Cinema Forum Algarve 2 2 FARO UCI - Cinema International Corporation Cinema UCI / El Corte Inglês 14 7 LISBOA UCI - Cinema International Corporation UCI ARRÁBIDA PORTO UCI - Cinema International Corporation UCI Dolce Vita Tejo 11 6 LISBOA Algarcine -Empresa de Cinemas Cinemas de Portimão 2 2 FARO Algarcine -Empresa de Cinemas RIACINE 1 1 FARO Algarcine -Empresa de Cinemas Sala das Fitas 1 1 SETÚBAL FDO Multimédia Cinemas Vivacine Maia 4 4 PORTO FDO Multimédia Vivacine Guarda 4 4 GUARDA FDO Multimédia Centro Comercial Vivaci Caldas 5 3 LEIRIA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Glicínias 7 2 AVEIRO ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Forum Aveiro 7 2 AVEIRO ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Braga Parque 9 4 BRAGA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Foz Plaza 5 2 COIMBRA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Cascaishopping 7 4 LISBOA RECINTOS COM ECRÃS DIGITAIS SITES WITH DIGITAL SCREENS PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED 1/3

52 RECINTOS COM ECRÃS DIGITAIS SITES WITH DIGITAL SCREENS EXIBIDOR EXHIBITOR RECINTO SITE ECRÃS 2K 2K SCREENS ECRÃS 3D 3D SCREENS DISTRITO DISTRICT ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Amoreiras 7 3 LISBOA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Colombo 10 5 LISBOA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Vasco da Gama 6 3 LISBOA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Dolce Vita Miraflores 4 2 LISBOA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Oeiras Parque 7 4 LISBOA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Odivelas Parque 5 2 LISBOA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo MaiaShopping 5 2 PORTO ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo NorteShopping 8 5 PORTO ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo GaiaShopping 9 3 PORTO ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Almada Forum 14 4 SETÚBAL ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Forum Montijo 6 3 SETÚBAL ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Dolce Vita Douro 7 3 VILA REAL ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Forum Madeira 6 2 MADEIRA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Dolce Vita Porto 7 3 PORTO ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Dolce Vita Coimbra 10 2 COIMBRA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Forum Viseu 6 2 VISEU ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Parque Nascente 12 4 PORTO ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Forum Coimbra 6 2 COIMBRA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Ferrara Plaza 5 2 PORTO ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Torres Vedras 5 3 LISBOA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Alvaláxia 12 3 LISBOA ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Palácio do Gelo 6 2 VISEU ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Marshopping 7 3 PORTO ZON Lusomundo Cinemas ZON Lusomundo Tavira 5 2 FARO Socorama - Cinemas Cinema Guimarães Shopping Center 2 2 BRAGA Socorama - Cinemas Cinema Algarveshopping 3 3 FARO RECINTOS COM ECRÃS DIGITAIS SITES WITH DIGITAL SCREENS PRÉMIOS AO CINEMA NACIONAL PORTUGUESE FILM AWARDED 2/3