Sistemas de Válvulas Moduflex. Catálogo BR

Transcrição

1 Sistemas de Válvulas Moduflex Catálogo BR

2 GARANTIA / CERTIFICAÇÃO TERMO DE GARANTIA A Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda, Divisão Automação, doravante denominada simplesmente Parker, garante os seus produtos pelo prazo de 24 (vinte e quatro) meses, incluído o da garantia legal (primeiros 90 dias), contados a partir da data de seu faturamento, desde que instalados e utilizados corretamente, de acordo com as especificações contidas em catálogos ou manuais ou, ainda, nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvido em caráter especial para uma determinada aplicação. ABRANGÊNCIA DESTA GARANTIA A presente garantia contratual abrange apenas e tão somente o conserto ou substituição dos produtos defeituosos fornecidos pela Parker. A Parker não garante seus produtos contra erros de projeto ou especificações executadas por terceiros. A presente garantia não cobre nenhum custo relativo à desmontagem ou substituição de produtos que estejam soldados ou afixados de CERTIFICAÇÕES ISO/TS/QS ISO 9001:2008 ISO / TS 16949:2009 ISO 14001:2004 alguma forma em veículos, máquinas, equipamentos e sistemas. Esta garantia não cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza, incluindo acidentes, falhas com energia elétrica, uso em desacordo com as especificações e instruções, uso indevido, negligência, modificações, reparos e erros de instalação ou testes. LIMITAÇÃO DESTA GARANTIA A responsabilidade da Parker em relação a esta garantia ou sob qualquer outra garantia expressa ou implícita, está limitada ao conserto ou substituição dos produtos, conforme acima mencionado. ADVERTÊNCIA Seleção imprópria, falha ou uso impróprio dos produtos descritos neste catálogo podem causar morte, danos pessoais e/ou danos materiais. As informações contidas neste catálogo da Parker Hannifi n Ind. e Com. Ltda. e seus distribuidores autorizados, fornecem opções de produtos para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo as consequências de qualquer falha, e revise as informações que dizem respeito ao produto contido neste catálogo. Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos, o usuário, através de sua própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção fi nal dos produtos e também para assegurar que o desempenho, a segurança da aplicação e os cuidados especiais requeridos sejam atingidos. Os produtos aqui descritos com suas características, especifi cações e desempenhos são objetos de mudança pela Parker Hannifi n Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prévia notifi cação. A utilização correta desses produtos concede acréscimo a sua vida útil. Realize o descarte corretamente após o término da utilização, em observação e respeito às leis e normas ambientais em vigor.

3 ÍNDICE Índice Sistemas de Válvulas Moduflex Introdução...2 Inovação... 2 Adaptativo... 2 Multifuncional... 2 Informações Técnicas Características técnicas... 3 Flexibilidade... 4 Fácil comunicação Homem-máquina... 4 Design adaptativo... 5 Vazões e conexões... 5 Tabelas de velocidade do cilindro... 6 Aplicação em campo... 7 Especificações Técnicas Duas plataforma de tecnologia... 8 Especificações de material e certificações... 8 Especificações pneumáticas e elétricas... 9 Codificação Configurador online Série V Série T Série S Série P s básicos e acessórios Manutenção Procedimentos de manutenção Componentes para manutenção Dimensões Ilha de válvulas com conector multi-pino Ilhas de válvulas com comunicação serial Field bus Dimensões e montagem das ilhas de válvulas Válvula individual de tamanho 1 e tamanho Dimensões e montagem dos s periféricos s de controle de fluxo duplo, regulador de pressão e válvula de retenção tamanho s de controle de fluxo duplo, regulador de pressão e válvula de retenção tamanho gerador de vácuo Configurações Endereçamento Conexão para módulo IO-Link e diagnóstico de funções Conexão do módulo IO-Link Alimentação comum a todos os tipos de módulos com dispositivo bus Blindagem dos Ccabos Diagnóstico do solenoide comum a todos os módulos de comunicação serial Conectores elétricos para comunicação serial Profibus DP e DeviceNet Conectores elétricos para comunicação serial CANopen e InterBus-S

4 INTRODUÇÃO Sistema de Válvulas Moduflex Flexibilidade para os usuários Seja configurado a partir de componentes básicos ou como ilha de válvula pré-montada, a flexibilidade e versatilidade das válvulas Moduflex são incomparáveis no mercado. Inovação As 6 patentes concedidas ao Sistema de Válvulas Moduflex refletem que a inovação é fundamental para o processo de desenvolvimento de produtos Parker. O trabalho constante para identificar as expectativas dos nossos clientes definiu a individualidade da Moduflex, e claramente a diferenciou como uma solução de automação de última geração. Adaptativo Nenhum outro sistema existente é tão adaptável quanto ao Sistema de válvulas Moduflex. Único, esse sistema possui algumas vantagens como: sistema de conexões pneumáticas plug and play, conectores elétricos de rápida instalação e união de manifolds por meio de apenas um parafuso mecânico. Estas características oferecem a alta adaptabilidade em situações de mudanças repentinas em projetos de sistemas. Multifuncional De válvulas independentes a módulos com protocolos de comunicação e de controladoras de fluxo de cilindros, até geradores de vácuo com ventilação integrada, o sistema de válvulas moduflex atende aos mais diversos requisitos de todo o espectro da automação. 2

5 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Válvulas Série Moduflex Descrição O Sistema Moduflex é totalmente flexível e modular. Combina em uma mesma ilha válvulas com funções e tamanhos diferentes, adequando cada tipo de aplicação. Estão disponíveis nas versões de 3 ou 4 vias, simples ou duplo solenoide e 2 ou 3 posições. Oferece completa possibilidade de escolha tanto para válvulas individuais, para ilha de válvulas de estrutura compacta, assim como de configurações de ilhas mais complexas. Os conectores elétricos podem ser independentes ou integrados, através de comunicação paralela ou serial. Os módulos periféricos acrescentam funções suplementares, como controle de fluxo, regulagem de pressão e posicionamento do cilindro. Características técnicas Funções 3/2, 4/2 e 4/3 vias Tipo construtivo em assento em cerâmica ou tipo spool Vazão a 6 bar (l/min) de 400 (tamanho 1) e 1200 (tamanho 2) Cv de 0,38 (tamanho 1) e 1,13 (tamanho 2) Pressão de trabalho de -0,9 a 8 bar Temperatura de trabalho de -15 C a +60 C e 0 C a 55 C (Field Bus) Pressão de pilotagem de 3 a 8 bar * Pilotagem interna para Série S, interna ou externa para Séries T e V Todos os escapes são centralizados, incluindo o escape do piloto Vida útil de 100 milhões de operações (com ar seco, 3 Hz, 20 C a 6 bar) Resistência à vibração de acordo com IEC G - 2 para 150 Hz Resistência a impacto de acordo com IEC G- 11 ms Fluido ar, gás inerte, filtrado (40 µ), seco ou lubrificado ** * Para pressões de trabalho abaixo de 3 bar, usar piloto externo, disponível em todos os módulos de alimentação. ** Filtrado (40µ): Classe 5 de acordo com ISO Seco: Classe 4 de acordo com ISO Lubrificado: com ar lubrificado recomendamos fornecimento do piloto externo com ar não lubrificado. 3

6 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Com tecnologia de alta performance, o Sistema Moduflex abre uma nova era no campo da automação eletropneumática. As válvulas podem ser facilmente montadas em ilhas compactas que se adaptam em qualquer exigência de aplicação. Flexibilidade Com o Sistema de Válvulas Moduflex, a automação pneumática tornou-se totalmente flexível As válvulas podem ser individuais ou montadas em ilhas, dependendo da aplicação. A proteção IP65 e IP67, contra água e pó, permite que a válvula seja instalada próxima aos cilindros, reduzindo o tempo de resposta e o consumo de ar. As conexões elétricas das ilhas de válvulas podem ser independentes ou integradas. As conexões pneumáticas, tipo push-in, podem ser retas ou cotovelos e estão disponíveis nos diâmetros 4, 6, 8, 10 ou 12 mm. Uma determinada ilha pode incorporar diferentes tamanhos de válvulas a fim de atender à exigência de suprimento de ar em todos os cilindros. Uma única ilha atenderá todos os cilindros, até diâmetros de 100mm. É um sistema versátil, que possibilita a execução de tarefas em minutos, como: adicionar ou remover uma válvula, modificar a função de uma válvula, modificar o tamanho da tubulação, modificar o tipo de pilotagem. Os atuadores manuais também são adaptáveis às aplicações, podendo ser modificados para opção com ou sem trava. válvula individual ou ilha complexa de válvulas ilha compacta de válvulas conexões pneumáticas retas ou cotovelo Fácil comunicação homem-máquina.. O Sistema Moduflex incorpora os LED indicadores e os atuadores manuais, juntamente com símbolos e identificação das válvulas. Comparadas com as ilhas de válvulas 5/2 tradicionais, o Sistema Moduflex oferece um diálogo mais acessível: simbologia, LED e atuadores manuais são facilmente visíveis. LED Identificação Atuador manual Simbologia Ilhas com válvulas 5/2 spool tradicionais: Antes de qualquer ação, o LED e os atuadores manuais devem ser cuidadosamente relacionados à saída de válvulas. 4 e 2 Atuador 2 4 Atuador manual LED LED manual 4 2 LED Atuador manual lha de válvulas 4/2 Moduflex, todas as indicações: simbologias, LED e atuadores manuais, estão facilmente visíveis. Dificuldade na comunicação homem-máquina Facilidade na comunicação homem-máquina 4

7 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Design adaptativo Conector elétrico individual IP67 ou ilha de conexões elétricas integradas 3 tamanhos de válvulas em uma mesma ilha Tamanho 2 Todas funções Vazões e conexões Tamanho 1 Todas funções Tamanho 01 Dual 4/2 Sim Sol Seção nominal ideal para um fluxo total com encaixe apropriado Tamanho 2 Seção nominal 40 mm 2 Tamanho 1 Seção nominal 12 mm 2 Tamanho 01 Seção nominal 4 mm 2 3 tamanhos de válvulas levam a uma escolha global cobrindo assim as mais diversas aplicações da automação industrial. Diâmetro do tubo para cilindro Diâmetro do cilindro Qn 800 NI/mn* Qmax 1340 NI/mn* * Função 3/2 vias Qn 450 NI/mn Qmax 805 NI/mn Ø Ext. 10 mm Ø 63 a Ø 100 mm Ø Ext. 8 mm Ø 40 a Ø 63 mm Qn 310 NI/mn* Qmax 510 NI/mn* * Função 3/2 vias Qn 235 NI/mn Qmax 415 NI/mn Ø Ext. 6 mm Ø 25 a Ø 40 mm Ø Ext. 4 mm Ø 6 a Ø 25 mm Qn 165 NI/mn* Qmax 275 NI/mn* Ø Ext. 4 mm Ø 6 a Ø 25 mm P E Conexões adaptivas Saídas de válvulas equipadas com conexões reta ou cotovelo em diferentes tamanhos 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 4 mm 6 mm As velocidades típicas dos cilindros são mostradas nas próximas páginas. O tamanho do módulo, o diâmetro e o comprimento do tubo, o tamanho do cilindro, a carga e o escape são levados em consideração. 5

8 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Tabelas de velocidade do cilindro As tabelas abaixo fornecem a velocidade do cilindro a 6 bar, sob diferentes condições de trabalho: - Cilindro de dupla ação sem carga ou com 50% de carga; - Escape através de tubulação de 2 m ou escape com silenciador. Velocidade dos cilindros cm/s Tamanho da válvula D.I. tubo D.E. tubo Compr. tubo Diâmetro do cilindro 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Condição padrão: Tamanho 1 2 x 4 mm 1 m. 43 cm/s 28 cm/s 3 m Cilindro de dupla ação Pressão de trabalho: P = 6 bar 2.7 x 4 mm 1 m cm/s 3 m m cm/s 27 cm/s Condições específicas: Escape através de tubulação de 2m de comprimento, com o D.I. acima do D.I. da tubulação entre a válvula e o cilindro; Cilindro sem carga. Tamanho 2 4 x 6 mm 5.5 x 8 mm 6 x 8 mm 7 x 10 mm 2 m m m m cm/s 25 cm/s 3 m m m m m x 10 mm 1 m m Velocidade dos cilindros cm/s Tamanho da válvula D.I. tubo D.E. tubo Compr. tubo Diâmetro do cilindro 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Condição padrão: Tamanho 1 2 x 4 mm 1 m. 32 cm/s 20 cm/s 3 m Cilindro de dupla ação Pressão de trabalho: P = 6 bar 2.7 x 4 mm 1 m cm/s 3 m m cm/s 22 cm/s Condições específicas: Escape através de tubulação de 2m de comprimento, com o D.I. acima do D.I. da tubulação entre a válvula e o cilindro; Cilindro com 50% de sua capacidade de carga. Tamanho 2 4 x 6 mm 5.5 x 8 mm 6 x 8 mm 7 x 10 mm 2 m m m m cm/s 18 cm/s 3 m m m m m x 10 mm 1 m m

9 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Aplicações em campo - s de válvulas individuais da série S - s para ilhas de válvulas das séries T e V Nota: um ciclo completo da máquina inclui: - Os tempos de deslocamento do cilindro podem ser deduzidos das velocidades dos cilindros abaixo conforme segue. - O tempo de partida do cilindro que depende do curso do cilindro e isso não pode ser incluído nas tabelas abaixo. Velocidade dos cilindros cm/s Tamanho da válvula D.I. tubo D.E. tubo Compr. tubo Diâmetro do cilindro 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Condição padrão: Tamanho 1 2 x 4 mm 1 m. 43 cm/s 27 cm/s 3 m Cilindro de dupla ação Pressão de trabalho: P = 6 bar 2.7 x 4 mm 1 m cm/s 3 m m cm/s 26 cm/s Condições específicas: Escape com silenciador (Não canalizado); Cilindro sem carga. Tamanho 2 4 x 6 mm 5.5 x 8 mm 6 x 8 mm 2 m m m m cm/s 30 cm/s 3 m m m x 10 mm 1 m m x 10 mm 1 m m Velocidade dos cilindros cm/s Tamanho da válvula D.I. tubo D.E. tubo Compr. tubo Diâmetro do cilindro 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm Condição padrão: Tamanho 1 2 x 4 mm 1 m. 35 cm/s 22 cm/s 3 m Cilindro de dupla ação Pressão de trabalho: P = 6 bar 2.7 x 4 mm 1 m cm/s 3 m m cm/s 23 cm/s Condições específicas: Escape com silenciador (Não canalizado); Cilindro com 50% de sua capacidade de carga. Tamanho 2 4 x 6 mm 5.5 x 8 mm 6 x 8 mm 2 m m m m cm/s 22 cm/s 3 m m m x 10 mm 1 m m x 10 mm 1 m m

10 ESPECIFICAÇÕES.TÉCNICAS SISTEMAS.DE VÁLVULAS.MODUFLEX Duas plataformas de tecnologia Sistema de vedação Parker WCS Wear Compensating System Válvulas com funções 3/2 vias e dual 4/2 vias Tecnologia cerâmica Válvulas 4/2 vias Corpo da válvula LED's Diagnóstico visual Atuador manual ajustável Bobina 24 VDC Simbologia Sistema de trava para as conexões Conector M8 3 pinos - IP67 Ligação individual Conexão push-in 4 mm Acionamento remoto (piloto externo) Conexão elétrica interna Até 19 solenoides Conexões push-in reta ou cotovelo Tamanho 1: 4 ou 6 mm Tamanho 2: de 6 a 12 mm Canal auxiliar Sistema de fixação Fácil montagem Especificação de material Corpo: Poliamida reforçado com fi bra de vidro Parafusos: Aço zincado Vedações: Borracha nitrílica Mecanismo da válvula: Liga de alumínio e Cerâmica Certificações EMC / CE: Conforme EN Grau de proteção: Conforme EN NEMA 4 - Séries S & T: Conector M8: IP67 - Série V: IP65* * Para conexões multi-polo IP65, verifi car cabo. 8 Divisão.Automação..Jacareí,.SP..Brasil

11 SISTEMAS.DE VÁLVULAS.MODUFLEX ESPECIFICAÇÕES.TÉCNICAS A fi m de simplifi car a escolha, a instalação e a manutenção, temos apenas um tipo de solenoide para todo o Sistema Modufl ex. Especificações pneumáticas Especificações gerais Fluido Pressão de trabalho Pressão do piloto Para utilizar as pressões de trabalho abaixo utilize o suprimento de piloto externo, confi gurável através do módulo de alimentação pneumática Piloto Escape do manifold Ciclo de vida (todos tamanhos) Temperatura de trabalho Ar ou gases inertes, fi ltrado 40μ (classe 5 conforme ISO ) Seco (classe 4 conforme ISO ) ou lubrifi cado (com ar lubrifi cado, recomendamos utilizar piloto externo com ar não lubrifi cado) -0,9 a 8,0 bar 3/2 N.F. ou N.A. 3,5 a 8,0 bar 4/2 simples solenoide 3,0 a 8,0 bar 4/2 duplo solenoide 3,0 a 8,0 bar Série S Interno Séries T e V Suprimento interno ou externo (confi gurável através do módulo de alimentação pneumático) Através do módulo de alimentação pneumático 3/2 N.F. ou N.A. 60 milhões de ciclos (com ar seco, 2 Hz, 20 C, 6 bar) 4/2 simples e Dual 100 milhões de ciclos (com ar seco, 2 Hz, 20 C, 6 bar) Conector com trava Conector multi-polo -15 C a 60 C Fieldbus 0 C a 55 C Temperatura de armazenamento -40 C a 70 C Resistência a vibração 2G - de 2 a 150 Hz (conforme IEC ) Resistência a impacto 15G - 11 ms (conforme IEC ) Especificações de vazão Dual 4/2 Dual 3/2 Simples 3/2 Simples 4/2 Tamanho 1 Tamanho 2 Q máx. (Nl/mn) Qn (Nl/mn) Q máx. (Nl/mn) Qn (Nl/mn) Especificações elétricas Especificações do solenoide Conector elétrico M8 Tensão de alimentação 24 Vdc Classe de isolação Classe B Potência Conector sem trava: 1W Conector com trava: 1,2W Supressor de transientes Incluso no conector com trava Atuador manual Confi guração: Trava ou sem trava, isolado se necessário Tempo de 3/2 N.F. ou N.A. Acionamento: 10 ms resposta 4/2 simples solenoide Retorno: 15 ms (com conector) 4/2 duplo solenoide 10 ms Séries S e T IP67 (conector com trava) Grau de proteção de rede: IP65 Série V Sub-D 25: IP40 ou IP65 (dependendo do modelo do cabo) Especificações do módulo de comunicação Protocolos EMC / CE Conforme EN & EN IO-Link Especifi cação IO-Link Conforme V1.1.2 Velocidade da comunicação Com2-38 kbd Tensão do módulo energizado pelo IO-Link master Potência do módulo 1.5 W máx. Proteção de saída Proteção de sobrecarga Tipos de protocolos Profibus DP DeviceNet CANopen interbus-s Bus Line Conforme especifi cação de cada protocolo Tensão do módulo 20 a 30 V DC Potência do módulo 1,5 W máx. 2 W máx. Proteção de saída Proteção de sobrecarga Divisão.Automação..Jacareí,.SP..Brasil 9

12 CODIFICAÇÃO SISTEMAS.DE VÁLVULAS.MODUFLEX Série V Série T Série S Série P Sistema de válvulas com comunicação em rede e multi-pino Ilha de válvulas com acionameto individual Solenoide com conector trava e acionamento remoto Válvulas individuais Solenoide com conector trava e acionamento remoto Acessórios Controladoras de fl uxo, reguladores de pressão e geradores de vácuo Página 11 Página 15 Página 16 Página 17 Válvulas Moduflex - Configurador online Série V Série T 10 Divisão.Automação..Jacareí,.SP..Brasil

13 CODIFICAÇÃO Série V Ilha de válvulas com comunicações integradas Em uma ilha de válvulas Moduflex Série V todos os dados e comandos elétricos são recebidos pela cabeça de rede e transmitidos para os módulos de válvulas através de um circuito modular integrado. A Série V está disponível nas versões com comunicação serial ou comunicações através de protocolos como: IO-Link, DeviceNet, Profibus DP e CANopen. s básicos (sem conector) Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 1 Simbologia Descrição Peso (g) Referência Peso (g) Referência 4/2 Solenoide mola 94 P2M1V4ES2CV 100 P2M2V4ES2CV 4/2 Duplo solenoide 103 P2M1V4EE2CV 110 P2M2V4EE2CV 2 x 3/2 NF + NF 106 P2M1VDEE2CV 115 P2M2VDEE2CV com válvula de retenção no escape 2 x 3/2 NA + NA 106 P2M1VCEE2CV 115 P2M2VCEE2CV com válvula de retenção no escape Tamanho 2 2 x 3/2 NF + NA 106 P2M1VEEE2CV 115 P2M2VEEE2CV com válvula de retenção no escape 2 x 4/2 Solenoid spring 114 P2M1VJEE2CV com válvula de retenção no escape 3/2 NC 102 P2M1V3ES2CV 110 P2M2V3ES2CV com válvula de retenção no escape 4/3 Centro aberto negativo 106 P2M1VGEE2CV 115 P2M2VGEE2CV 2 x 3/2 NF + NF sem válvula de retenção no escape de alimentação Tamanho 2 Descrição Peso (g) Referência P2M2HXT01 de alimentação 64 P2M2HXT01 e placas laterais de alimentação intermediário 68 P2M2BXV0A (com conjunto de 4 placas de configuração) P2M2BXV0A 11

14 CODIFICAÇÃO Série V - Ilha de válvulas com conector multi-pino Descrição Proteção Comp. Cabo Peso (g) Referência com 20 pinos multi-pino 38 P2M2HEV0A Cabo com conector IP65 2 m 335 P8LMH20M2A multi-polo de 5 m 802 P8LMH20M5A 20 pinos 9 m 1425 P8LMH20M9A padrão DB25 multi-pino 60 P2M2HEV0D Cabo com conector IP40 3 m 435 P8LMH25M3A multi-polo de 9 m 1425 P8LMH25M9A 25 pinos IP65 9 m 1425 P8LMH25B9A Série V - Ilha de válvulas com protocolos elétrico com 16 saídas (o módulo Série V pode ter até 16 solenoides) Descrição Protocolos Bus In / Bus Out Tipo de conector Peso (g) Referência de Profibus DP M12 - B M12 - A 250 P2M2HBVP21600 Comunicação DeviceNet M12 - A M12 - A 250 P2M2HBVD21600 M12 - B 250 P2M2HBVD11600 CANopen M12 - A M12 - A 250 P2M2HBVC21600 M12 - B 250 P2M2HBVC11600 InterBus-S M23-9 Pinos M12 - A 300 P2M2HBVS11600 Para arquivo GSD e EDS, acesse: Acessórios para Device Bus Descrição Protocolos Tipo de conector Peso (g) Referência Conector de potência fêmea Todos M12 - A 25 P8CS1205AA DeviceNet M12 - B 25 P8CS1205AB CANopen P2M2HBVP21600 Bus IN DeviceNet M12 - A 25 P8CS1205AA Conector fêmea CANopen Profibus DP M12 - B 25 P8CS1205AB Bus OUT DeviceNet M12 - A 25 P8CS1205BA Conector macho CANopen P8CS1205AA Profibus DP M12 - B 25 P8CS1205BB Terminação de linha DeviceNet M12 - A 25 P8BPA00MA CANopen Profibus DP M12 - B 25 P8BPA00MB Tipo de conector M12 - A Tipo de conector M12 - B 12

15 SISTEMAS.DE VÁLVULAS.MODUFLEX CODIFICAÇÃO Série V ilha de válvulas com comunicação IO-Link Ilha de válvulas com comunicação inteligente A comunicação IO-Link está se expandindo rapidamente dentro das industrias com método de baixo custo para conectar I/O "na rede". O módulo Modufl ex IO-Link trás consigo essa incrível tecnologia para os mais variados tipos de manifold que a Parker oferece. O processamento de dados é facilmente acessado e pode ser monitorado por um CLP para contribuí com tempo de parada de processos ou até mesmo a previnir a inoperabilidade. IO-Link Moduflex Classe A - Potência auxiliar O módulo Modufl ex IO-Link Classe A pode ser montado com até 19 solenoides. Com seus dois conectores macho M12 A, ele pode ser conectado a todos os mestres IO-Link Classe A e receber separadamente uma alimentação auxiliar para válvulas de uma fonte independente. O módulo Modufl ex IO-Link Classe A está disponível em 3 versões: P2M2HBVL12400A13 versão: 24 Vdc / 0 Vdc pinos 1 e 3 Versão standard P2M2HBVL12400A43 versão: 24 Vdc / 0 Vdc pinos 4 e 3 Compatível com Siemens P2M2HBVL12400A42 versão: 24 Vdc / 0 Vdc pinos 4 e 2 Compatível com Rockwell Moduflex Classe B O módulo Modufl ex IO-Link Classe A pode ser montado com até 19 solenoides. Com conector macho M12 A combinados, ele pode ser conectado a todos os mestres IO-Link Classe B que recebem alimentação auxiliar para válvulas através dos pinos 2 e 5 a partir de um único cabo que simplifi ca a conexão. Diagnóstico Potência auxiliar - Fonte de segurança Com o módulo Modufl ex IO-Link é possível receber informações do dignóstico através do CLP e também, possui 4 LED s para informar o status e ajudar a identifi car o problema: IO-Link com status Erro do módulo Erro de saída Potência auxiliar Informações adicionais de diagnóstico úteis podem ser lidas pelo CLP através da rede, simplifi cando o diagnóstico e permitindo a manutenção preditiva (todos os detalhes no manual do usuário). O módulo Modufl ex IO-Link é compatível com fonte de segurança. Para mais informações consultar página 29. Divisão.Automação..Jacareí,.SP..Brasil 13

16 CODIFICAÇÃO SISTEMAS.DE VÁLVULAS.MODUFLEX Série V ilha de válvulas com comunicação IO-Link elétrico com 19 saídas (o módulo Série V pode ter até 19 solenoides) Descrição de Comunicação Modufl ex IO-Link IO-Link Classe Tipo conector M12 A IO-Link 24V Aux. Power Aux. Power Pinout Peso (g) Referência Classe A 3 Pinos 3 Pinos 1 & P2M2HBVL12400A13 3 Pinos 3 Pinos 4 & P2M2HBVL12400A43 3 Pinos 5 Pinos 4 & P2M2HBVL12400A42 Classe B 5 Pinos 2 & P2M2HBVL12400B25 Acessórios Descrição Tipo do conector Peso (g) Referência P8CS1205AA Conector fêmea M12 para comunicações IO-Link e potência auxiliar M12 - A 25 P8CS1205AA Para download do arquivo IODD, acesse: nder.io-link.com ou Ilha de válvula inteligentes IO-Link IO-Link Master se comunica ponto a ponto com todos os dispositivos IO-Link conectados e envia as informações combinadas para o CLP. IO-Link utiliza cabos padronizados M12 com 4 ou 5 pinos. Rede Industrial Industrial Network / Cabos / Fieldbus Fieldbus Wired IO-Link Entrada Discrete IO Wired / Saída Input IO / Output Fonte 24 VDC de Power 24 VDC Fonte 24VDC de OSSD Segurança SAFE Power Comp. de 24 VDC Ar Pneumatic Comprimido IIOT (Industrial Internet of Things) Manufatura Industria 4.0 Avançada 4.0 Big Data Armazenamento na Nuvem Rede para controle remoto IO-Link Master Redução.no.tamanho.do.painel.utilizando. IO-Link.Master.topologia.descentralizada *.IO-Link.Master.mestre.na.sub-rede *.Controle.de.todos.I/O.via.IO-Link.Master..I/O. Inteligente..I/O. Compacto Expansão de nós utilizando IO-Link Redução.da.contagem.de.nós.por.meio.da. inserção.do.io-link.master.no.manifold.bl67. *.Comprimento.máximo.de.20m.para. cabos.i/o-link *.Controle.de.todos.I/O.em.um.uníco.nó *.Redução.do.custo.de.uma.ilha.de.válvulas. secundária.através.do.modufl.ex.io-link O IO-Link Parker é compatível com fonte segura de alimentação para o controle de válvulas. Controle sem rede I/O usando IO-Link Usando.o.CLP.com.o.IO-Link.Master.integrado. para.máquinas.com.menores.contagens.i/o. *.Comprimento.máximo.de.20m.para. cabos.i/o-link *.Controle.de.todos.I/O.via.IO-Link.Master..I/O. Inteligente..I/O. Compacto O.IO-Link.é.mais.um.passo.em.direção à.manufatura.avançada,.pois.reduz. o.custo.da.coleta.de.dados.para. prognósticos.e.diagnósticos.dos. componentes. Avisos.de.situações.não.conformes *.Tensão. *.Temperatura Erros.Descritos *.Curto.circuíto.de.solenoide. *.Contagem.de.ciclo.de.erro.de... comunicação.io-link.para.cada. solenoide THIS IS EASIER Instalação mais rápida que Multi-pino. Cabo M12 - IP67 THIS IS SAVINGS Menos nós na rede Facilidade na expansão THIS IS VALUE Facíl acesso de diagnósticos Prognosticos evitando tempo de parada 14 Divisão.Automação..Jacareí,.SP..Brasil

17 CODIFICAÇÃO Série T Ilha de válvulas com conexões individuais A ilha de válvulas Série T, é altamente indicada para aplicações que possuem um pequeno grupos de cilindros, onde é exigido proximidade das válvulas a aplicação. Sendo assim é conveniente utilizar ilha de válvulas com conectorres elétricos individuais. Como alternativa os módulos de válvulas pitolo também estão disponíveis para serem controlados por sinais pneumáticos individuais. s básicos (sem conector) s de válvulas Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 1 Dual 4/2 Tamanho 1 Tamanho 2 Simbologia Descrição Atuador Tipo connector Peso (g) Referência Peso (g) Referência 4/2 Retorno mola Solenoide M8 com trava 68 P2M1T4ES2C 74 P2M2T4ES2C Piloto 63 P2M1T4PS 69 P2M2T4PS 4/2 Duplo piloto Solenoide M8 com trava 77 P2M1T4EE2C 83 P2M2T4EE2C Piloto 67 P2M1T4PP 73 P2M2T4PP 2 x 3/2 NF + NF Solenoide M8 com trava 80 P2M1TDEE2C 94 P2M2TDEE2C com retenção no escape Piloto 70 P2M1TDPP 84 P2M2TDPP 2 x 3/2 NA + NA Solenoide M8 com trava 80 P2M1TCEE2C 94 P2M2TCEE2C com retenção no escape Piloto 70 P2M1TCPP 84 P2M2TCPP 2 x 3/2 NF + NA Solenoide M8 com trava 80 P2M1TEEE2C 94 P2M2TEEE2C com retenção no escape Piloto 70 P2M1TEPP 84 P2M2TEPP 2 x 4/2 Spring return Solenoide M8 com trava 88 P2M1TJEE2C com retenção no escape Piloto 78 P2M1TJPP 3/2 NF Solenoide M8 com trava 76 P2M1T3ES2C 90 P2M2T3ES2C com retenção no escape Piloto 71 P2M1T3PS 70 P2M2T3PS 4/3 Centro aberto Solenoide M8 com trava 80 P2M1TGEE2C 94 P2M2TGEE2C negativo Piloto 70 P2M1TGPP 84 P2M2TGPP 2 x 3/2 NF + NF sem retenção no escape de alimentação Tamanho 2 Descrição Peso (g) Referência P2M2HXT01 de alimentação 64 P2M2HXT01 e placas laterais de alimentação intermediário 68 P2M2BXV0A (com conjunto de 4 placas de configuração) Conector elétrico P2M2BXV0A Conector com trava M8 Descrição Tipo conector Comp. Cabo Peso (g) Referência Conector com trava individual IP67 M8 com trava 2 metros 62 P8LS08L226C Inclui LED e supressor de transientes 5 metros 155 P8LS08L526C Cabo de duas vias 9 metros 180 P8LS08L926C 15

18 CODIFICAÇÃO Série S Válvulas individuais As válvulas Série S, são altamente indicadas para aplicações que possuem cilindros isolados, onde é exigido proximidade das válvulas a aplicação. São compactas e de fácil montagem nas máquinas. Como alternativa os módulos de válvulas pitolo também estão disponíveis para serem controlados por sinais pneumáticos individuais. s básicos (sem conector) s de válvulas Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 1 Tamanho 2 Simbologia Descrição Atuador Pilot connector Peso (g) Referência Peso (g) Referência 4/2 Retorno por mola Solenoide M8 com trava 72 P2M1S4ES2C 78 P2M2S4ES2C Piloto 67 P2M1S4PS 73 P2M2S4PS 4/2 Duplo piloto Solenoide M8 com trava 87 P2M1S4EE2C 93 P2M2S4EE2C Piloto 77 P2M1S4PP 73 P2M2S4PP 2 x 3/2 NF + NF Solenoide M8 com trava 85 P2M1SDEE2C 91 P2M2SDEE2C com retenção no escape Piloto 75 P2M1SDPP 81 P2M2SDPP 2 x 3/2 NA + NA Solenoide M8 com trava 85 P2M1SCEE2C 91 P2M2SCEE2C com retenção no escape Piloto 75 P2M1SCPP 81 P2M2SCPP 2 x 3/2 NF + NA Solenoide M8 com trava 85 P2M1SEEE2C 91 P2M2SEEE2C com retenção no escape Piloto 75 P2M1SEPP 81 P2M2SEPP 3/2 NF Solenoide M8 com trava 80 P2M1S3ES2C 86 P2M2S3ES2C com retenção no escape Piloto 70 P2M1S3PS 76 P2M2S3PS 4/3 Centro aberto Solenoide M8 com trava 85 P2M1SGEE2C 91 P2M2SGEE2C Negativo Piloto 75 P2M1SGPP 81 P2M2SGPP 2 x 3/2 NF + NF sem retência no escape Conector elétrico Conector com trava M8 Descrição Tipo conector Comp. Cabo Peso (g) Referência Conector com trava individual IP67 M8 com trava 2 metros 62 P8LS08L226C Inclui LED e supressor de transientes 5 metros 155 P8LS08L526C Cabo de duas vias 9 metros 180 P8LS08L926C 16

19 CODIFICAÇÃO Série P s periféricos Quatro módulos periféricos adicionais completam o sistema de válvulas a fim de facilitar a instalação de controles de cilindros específicos: - Controladora do fluxo Dual, para ajuste de velocidade do cilindro; - Válvula de retenção com duplo piloto, para posicionamento do cilindro; - Regulador de pressão, para ajuste do impulso do cilindro; - Gerador de vácuo. Função do módulo Dual controladora de fluxo Ao controlar os fluxos de escape de um cilindro de dupla ação, este módulo pode ajustar as duas velocidades: para avanço e retorno. Válvula de retenção com duplo piloto Combinado com uma válvula Dual 3/2 NF + NF, este módulo irá bloquear fluxos e parar o cilindro. Superior à uma válvula 5/3 vias centro fechado de 3 posições, ela fornece posicionamento preciso quando montado perto do cilindro. Regulador de pressão Este módulo de regulador de pressão permite o ajuste manual da pressão em um lado do pistão, com indicação visual fornecida pelo manômetro. O regulador de pressão pode estar equipado com um manômetro ou sem monômetro Manômetro Gerador de vácuo Este módulo multifuncional controla as ventosas de vácuo com uma escolha entre dois esquemas básicos: - Controlado com apenas uma válvula 3/2 NF, o gerador fornece vácuo nas ventosas durante a atuação da válvula e depois na câmara de saída. - Controlado com uma válvula Dual 3/2 NF + NF, o gerador fornece vácuo durante a primeira atuação da válvula e, em seguida, forte saída da segunda válvula. Vácuo Válvulas de controle Ventosas Vácuo Blow-off de instalação de válvula Duplo união macho Válvula individual com conexões periférico Os módulos periféricos podem ser montados: - Ligado ao módulo de válvula através de união macho; - Ou na linha, perto do cilindro para controlá-lo melhor. de válvula periférico Saída Saída Tamanho 1 módulo periférico Tamanho 2 módulo periférico Exceção: Um módulo periférico não pode ser conectado a um módulo de válvula duplo de 4/2. Com este tipo de válvula, use apenas a instalação em linha. Tamanho 1 módulo periférico em linha Tamanho 2 módulo periférico em linha 17

20 CODIFICAÇÃO s básicos (sem conector) s periféricos Tamanho 1 Tamanho 2 Simbologia Descrição Peso (g) Referência Peso (g) Referência Controladora de vazão Dual 50 P2M1PXFA 50 P2M2PXFA Válvula de retenção Dual 50 P2M1PXCA 50 P2M2PXCA Regulador de pressão Ajuste Manômetro 0-2 bar 0-4 bar 135 P2M1PXSR 135 P2M2PXSR Sem 105 P2M1PXST 165 P2M2PXST 0-4 bar 0-7 bar 135 P2M1PXSM 135 P2M2PXSM Sem 105 P2M1PXSL 165 P2M2PXSL 0-8 bar 0-11 bar 135 P2M1PXSG 135 P2M2PXSG Sem 105 P2M1PXSN 165 P2M2PXSN 90% Gerador de vácuo 30 P2M1PXVA Conexões pneumáticas Clip-On * s de válvulas Tamanho 1 Tamanho 2 Descrição Tubo Peso (g) Referência Peso (g) Referência Conexão reta G1/8" 2 FMDG1-1 4 mm 2 FMD mm 3 FMD FMD mm 4 FMD mm 5 FMD mm 6 FMD12-2 Conexão cotovelo G1/8" 3 CMDG1-1 4 mm 3 CMD mm 5 CMD CMD mm 6 CMD mm 7 CMD mm 8 CMD12-2 União macho 5 HMDXX1 8 HMDXX2 Silenciador 3 MMDVA1 Plug 3 PMDXX1 5 PMDXX2 * Fornecido em embalagens com 10 peças Acessórios Clip-on Descrição Conexão Ajuste Peso (g) Referência Manômetro para regulador Clip-on 0 a 4 bar 30 P2M1K0GT de pressão Clip-on, 0 a 7 bar 30 P2M1K0GL tamanho 1 ou tamanho 2 0 a 11 bar 30 P2M1K0GN Sensor de vácuo analógico (1-5 Vdc) Tubo 4 mm 0 a -1 bar 25 MPS-V8T4-AG Cabo de 2 metros Tubo 6 mm 0 a -1 bar 25 MPS-V8T-AG Sensor de vácuo digital PNP / Ana (4-20 ma) G 1/8" macho 0 a -1 bar 45 MPS-V34G-PCI Cabo com 15 cm - Conector M8 4 pinos 18

21 MANUTENÇÃO Procedimento de manutenção As últimas gerações de válvulas pneumáticas compactas têm uma expectativa de vida que geralmente excede o equipamento que controlam. Portanto, embora a manutenção seja raramente necessária, quando necessário, o piloto, a válvula ou o conector do solenoide podem ser facilmente substituídos sem remover o manifold, conforme mostrado abaixo. Séries S e T Séries V Por favor, use uma chave Torx T8. Também é possível usar uma chave de fenda de 3,5 mm. Com apenas um solenoide piloto universal para todas as configurações, a manutenção é simples 24VCC agora é um padrão global para todas as máquinas. O solenoide exclusivo Moduflex 24VCC é fornecido com operador manual multifunções que pode ser adaptada a todos os requisitos, conforme explicado pelos desenhos. Como todas as configurações da válvula e da ilha Moduflex são fornecidas com este exclusivo solenoide, as operações de manutenção tornam-se muito simples. Operador manual multifuncional 1 - empurre 2 - empurre gire forquilha de isolamento Bloqueio P2M2K0FA 3 - remover a capa 4 - atuador manual totalmente isolado 19

22 MANUTENÇÃO Componentes para manutenção Conexão Peso (g) Referência P2D8V32C5 Atuador solenoide Conector M8-3 Pinos - IP67 15 P2D8V32C5 Atuador piloto Conexão cotovelo de 4 mm 10 P2M2K0PA P2M2K0PA Corpo básico para válvula - Tamanho 1 (sem atuador solenoide) Peso (g) Referência 4/2 Simples solenoide 26 P2M1X4ES Duplo solenoide 25 P2M1X4EE 3/2 Dual NF + NF 28 P2M1XDEE Dual NA + NA 28 P2M1XCEE Dual NF + NA 28 P2M1XEEE Simples solenoide NF 25 P2M1X3ES P2M1X4EE 4/3 CE Dual 3/2 NF + NF sem válvula de retenção 28 P2M1XGEE Corpo básico para válvula - Tamanho 2 (sem atuador solenoide) Peso (g) Referência 4/2 Simples solenoide 28 P2M2X4ES Duplo solenoide 30 P2M2X4EE 3/2 Dual NF + NF 32 P2M2XDEE Dual NA + NA 32 P2M2XCEE Dual NF + NA 32 P2M2XEEE Simples solenoide NF 28 P2M2X3ES P2M2X4EE 4/3 CE Dual 3/2 NF + NF sem válvula de retenção 32 P2M2XGEE Conjunto de peças Peso (g) Referência Vedações Conjunto de vedações: 8 PM2K0JA 3 vedações do atuador 3 vedações corpo da válvula/sub-base 2 para válvula dual 4/2 (2 peças) 2 para válvula simples/dual 3/2 tamanho 1 2 para válvula simples 4/2 tamanho 1 2 para válvulas tamanho 2 (todas as funções) Clips de fixação Conjunto de clips (14): 10 P2M2K0CA 4 para válvula dual 4/2 6 para válvulas tamanho 1 2 para válvulas tamanho 2 2 para módulo de alimentação intermediário Clip atuador manual Conjunto com 10 peças para isolamento do atuador manual 8 P2M2K0FA 20

23 DIMENSÕES 1 - Ilha de válvulas com conector multi-pino Largura do módulo de comunicação com multi-pino: 15 mm Largura do módulo e placa lateral: 48 mm Largura dos módulos tamanho 1: 25 mm Largura dos módulos tamanho 2:37.5 mm Largura do módulo intermediário: 25 mm A largura total da ilha depende da composição da válvula : sub-d 25 lateral Dual 4/2 tamanho 1 intermediário tamanho 2 Placa lateral Montagem através de 2 parafusos de 4mm de diâmetro sub-d 25 2 orifícios de 4,3 mm de diâmetro para montagem em trilho DIN ou através de trilhos DIN. Trilho DIN 35x7 mm ou 35x15 mm 2 travas para montagem do trilho DIN s laterais e intermediários a b c Tubo D.E. 6 mm Tubo D.E Tubo D.E. 10 mm Tubo D.E. 12 mm Silenciador 40 s Tamanho 1 s Tamanho 1 s deválvulas Tubo D.E. a b c 4 mm mm mm mm

24 DIMENSÕES 2 - Ilhas de Válvulas com Comunicação Serial Field bus Largura do módulo com comunicação serial: 62 mm Largura do módulo e placa lateral: 48 mm Largura dos módulos tamanho 1: 25 mm Largura dos módulos tamanho 2: 37.5 mm Largura do módulo intermediário: 25 mm A largura total da ilha depende da composição das válvulas lateral elétrico do field bus lateral pneumático tamanho 1 intermediário tamanho 2 Placa lateral Montagem através de 2 parafusos de 4 mm de diâmetro ou Através de trilhos DIN Ilhas de válvulas com AS-i bus 2 orifícios de 4,3 mm de diâmetro para montagem em trilho DIN Trilho DIN 35x7 mm ou 35x15 mm Ilhas de válvulas com Comunicação Serial 2 travas para montagem do trilho DIN 2 orifícios de 4,3 mm de diâmetro para montagem em trilho DIN Trilho DIN 35x7 mm ou 35x15 mm 2 travas para montagem do trilho DIN 22

25 DIMENSÕES Dimensões e Montagem das Ilhas de Válvulas A largura total da ilha depende da composição das válvulas Com conector trava IP67 Largura e placa lateral: 48 mm s tamanho 1: 25 mm tamanho 2: 37.5 mm intermediário: 25 mm pneumático lateral Dual 4/2 tamanho 1 intermediário tamanho 2 Placa lateral Montagem através de 2 parafusos de 4 mm de diâmetro 2 orifícios de 4,3 mm de diâmetro para montagem em trilho DIN ou através de Com conector trava trilho DIN Trilho DIN 35x7 mm ou 35x15 mm Com conector trava 2 travas para montagem do trilho DIN s laterais e intermediários a b c Tubo D.E. 6 mm Tubo D.E. 8 mm Tubo D.E. 10 mm Tubo D.E. 12 mm Silenciador 40 s Tamanho 1 s Tamanho 2 s de válvulas Tubo D.E. a b c 4 mm mm mm mm

26 DIMENSÕES Válvula Individual de Tamanho 1 Montagem na base através de parafusos de 4mm de diâmetro em suportes retráteis de 3mm de espessura Conector trava ou através de montagem lateral com 2 parafusos de 4mm de diâmetro Com conector trava Válvula Individual de Tamanho 2 Montagem na base através de parafusos de 4mm de diâmetro em suportes retráteis de 3mm de espessura ou através de montagem Conector trava lateral com 2 parafusos de 4mm de diâmetro Com conector trava Dimensões e fixações das válvulas autônomas 4/2, duplo e único 3/2, centro ventilado 4/3 e centro de pressão 4/3. s Tamanho 1 s Tamanho 2 a b c Tudo D.E. 14 mm Tudo D.E. 16 mm Silenciador 31 Tudo D.E. 18 mm Tudo D.E. 10 mm Silenciador 40 24

27 DIMENSÕES Dimensões e Montagem dos s Periféricos Lembrete: os módulos periféricos podem ser conectados tanto nas vias de saída da válvula ou montados em linha, separados da válvula. periférico conectado a uma válvula ou a uma ilha. s periféricos em linha: é necessário montagem de Controle de Fluxo Duplo Tamanho 1 Montagem com 2 parafusos de 3mm de diâmetro Regulador de Pressão Tamanho 1 Montagem com 2 parafusos de 4mm de diâmetro em suportes retráteis - com manômetro - sem manômetro com Válvula de Retenção Tamanho 1 Montagem com 2 parafusos de 4mm de diâmetro em suportes retráteis Cotovelo giratório tipo push-in para tubo D.E. 4 mm 25

28 DIMENSÕES de Controle de Fluxo Duplo Tamanho 2 Montagem com 2 parafusos de 3mm de diâmetro Regulador de Pressão Tamanho 2 - com manômetro Montagem com 2 parafusos de 4mm de diâmetro em suportes retráteis - sem manômetro com Válvula de Retenção Tamanho 2 Montagem com 2 parafusos de 4mm de diâmetro em suportes retráteis Cotovelo giratório tipo push-in para tubo D.E. 4 mm 26

29 DIMENSÕES Gerador de Vácuo Em linha Com Válvula Moduflex

30 CONFIGURAÇÕES Presilha de trava guia à prova de intempéries Posição do solenoide na ilha de válvulas Conector multi-pino O módulo Lateral com Conector Multi-pino Cabo de 2 m 5 m ou 9 m No módulo lateral, o conector multi-pino integra o conector padrão HE10, com 20 pinos. A sua função plug-in é mantida na posição pela presilha de trava da qual tem fácil acesso pela parte frontal da ilha. Como toda a ilha, o conector multi-pino possui grau de proteção IP 65. Endereçando o Conector Multi-pino Especificação do cabo: Diâmetro de 8,6 mm, UL, 20 fios, 0.22 mm 2, AWG 24. Rádio estático mínimo: 6.5 mm. Disponível com 2, 5 e 9 metros de comprimento. Ø 8.6 mm Durante a montagem de uma ilha da série V, os módulos são automaticamente conectados ao módulo lateral através do princípio modular das conexões elétricas integradas. Posição do solenoide na Ilha O código de cores para endereçamento que se segue está de acordo com o padrão do DIN Para cada código de cores dos fios existe um posicionamento do solenoide na ilha. Cor do fio do cabo Cor do fio do cabo Cor do fio do cabo 0 rosa - marrom 7 branco - verde 14 cinza 1 branco - rosa 8 vermelho - azul 15 amarelo 20 fios 0.22 mm 2 AWG 24 2 cinza - marrom 3 branco - cinza 4 amarelo - marrom 5 branco - amarelo 9 Cinza - rosa 10 violeta 11 vermelho 12 azul 16 verde 17 cinza 18 branco 6 marrom - verde 13 rosa comum: preto Endereçamento Sub-D 25 Endereço Número de pinos Número de pinos Endereço Não usado Não usado Não usado Não usado Não usado Comum Como visto no módulo - D-Sub macho, conector 25 pinos 28

31 10% 90% 50% 50% CONFIGURAÇÕES Conexão para IO-Link e Diagnóstico de Funções IO-Link Conexão do IO-Link Classe B Classe A Macho Padrão M12 tipo A É recomendado o uso de cabos padrão disponíveis em seu fornecedor elétrico usual. Nota: a energia auxiliar para solenoides pode ser conectada, permitindo ao usuário desligar as saídas enquanto as comunicações cotinuam ligadas. Configuração O arquivo IODD pode ser baixado do IODD Finder ou através do website: Moduflex: Legenda Simbologia Descrição L+ IO-Link Potência "+" L- IO-Link Potência "-" C/Q Comunicação IO-Link Aux + Potência auxiliar 24 Vcc Aux - Potência auxiliar 0 Vcc 24V Classe B Classe A Classe A 5 Pinos 3 Pinos M12 Pinos 3 Pinos 5 Pinos P2M...B.. P2M...A.. P2M...A13 P2M...A43 P2M...A42 L+ L+ 1 Aux + Não usado Não usado Aux Aux - L- L- 3 Aux - Aux - Não usado C/Q C/Q 4 n.c. Aux + Aux + Aux Não usado Caso de uso com fonte de alimentação segura para controle de válvula O Moduflex IO-Link pode ser alimentado a partir de uma fonte auxiliar de 24Vcc em PP ou PM aterramento isolado. Para compatibilidade com saída de pulsos., favor consulte o documento do manual do usuário Nº W05 disponível em: Funcões de diagnóstico do do IO-Link Class B Class A L + Aux Power PP Cabling 24V Aux Power PP Cabling 24V Aux Power PM Cabling L + Aux Power PM Cabling +24 Vdc Vdc 1 C/Q 4 2 C/Q 4 2 N.C. N.C. +24 Vdc +24 Vdc L - 3 L - 0 Vdc 3 0 Vdc 0 Vdc Vdc Power Switch Control Power Switch Control Power Switch Control Power Switch Control Cabling for P2M2HBVL12400A13 O Moduflex IO-Link oferece informações adicionais sobre o estado do : Sobrecarga do piloto ou curto-circuito Tensão auxiliar fora da tolerância Contador de ciclos para cada piloto temperatura LED Describe Status OFF IO-Link L+ / L- not powered ON IOL L+ / L- powered IO mode Blinking COM. Green LED IO-Link communication active Solving Check connection Set IO-Link mode in IO- Link master NA Red LED LED Descrição Solving Status OFF Standard mode NA ON Error Error Output 24 Vdc AUX power missing or any active malfunction Check Potência or change Red LED LED Describe Solving Status OFF Standard mode NA ON Any driver error (overload, over temperature, etc.) Fix solenoid issue then acknowledge error POWER Green LED LED Describe Solving Status OFF AUX power failure Check Auxilliary Power ON Standard NA Blinking Aux Power is out of range, alarm level Check Auxilliary Power Para compatibilidade com saída de pulsos., favor consulte o documento do manual do usuário Nº W05 disponível em: 1s IO-Link Communication Diagnostic Outputs (valves)diagnostic 1s Auxiliary Power 29

32 CONFIGURAÇÕES Alimentação Comum a Todos os Tipos de s com Dispositivo Bus 1 - Conexão Todos os módulos com field bus têm um conector elétrico para alimentação. Conector de alimentação M12 (conforme visto no módulo) 1 - módulo 24 V DC (não conectado para DeviceNet e CANopen) 2 - não conectado 3-0 V DC no módulo e solenoide 4 - solenoide 24 V DC 5 - terra (PE) M12 tipo A M12 tipo B 2 - Diagnóstico verde: alimentação ok verde: alimentação do solenoide ok Os dois indicadores de energia da ilustração fornecem indicação visual do módulo e da condição de alimentação do solenoide. Nota: a potência de saída para os solenoides pode ser conectada para permitir que o usuário desligue as saídas enquanto permite que as comunicações permaneçam ativadas. Conectores bus in (entradas) e bus out (saídas) Conector de alimentação M12 Blindagem dos Cabos Comum a Todos os s com Comunicação Para oferecer proteção contra interferências eletromagnéticas, os cabos do bus são blindados. Cada um dos conectores dos módulos bus in e bus out incluem um pino para conectar a blindagem do cabo (ver próximas páginas). Dentro do módulo bus é feita uma provisão para tornar possível a continuidade da blindagem por meio da conexão entre dois pinos de blindagem. A blindagem também pode ser ligada ao terra, se necessário, através de um dos pinos de conexão de alimentação, como mostra a ilustração. Favor consultar as recomendações dadas pelo fornecedor do controlador do bus. bus cable shield bus in bus out Potência internal use protected earth (PE) Diagnóstico do Solenoide Comum a Todos os s de Comunicação Serial LEDs vermelhos detectando curtos-circuitos nos solenoides A: sol. piloto 0 a 3 B: sol. piloto 4 a 7 C: sol. piloto 8 a 11 D: sol. piloto 12 a 15 green sol. pilot supply OK Dentro do módulo bus, o controle do solenoide está protegido contra curtos-circuitos, com a seguinte indicação visual: - O indicador de alimentação do solenoide fica verde quando a alimentação estiver ok. - LED s vermelhos detectam curtos-circuitos no solenoide com o código mostrado acima. 30

33 CONFIGURAÇÕES Conectores Elétricos para Comunicação Serial Conectores M12 tipo B macho e fêmea padrão Profibus DP. Recomenda-se o uso de cabos pré-fabricados disponíveis no seu fornecedor de componentes elétricos. Terminais de linha, P8BPA00MB, necessários no conector do bus out na última estação. Utilizar o plug padrão M12 Profibus DP. Endereçamento bus in (como visto no módulo) Macho M12 Tipo B Bus ativo pinos Erro de comunicação no bus 1 : + 5 V 2 : linha A 3 : 0 V 4 : linha B 5 : blindagens Diagnóstico do solenoide bus out (como visto no módulo) Fêmea M12 Tipo B Acesso o arquivo GSD no site: As chaves seletoras de código viabilizam a configuração do endereço decimal. Diagnóstico Diagnóstico de acordo com o apresentado na ilustração ao lado. Endereçamento 1-99 bus in (como visto no módulo) pinos bus out (como visto no módulo) Conectores Elétricos para Comunicação Serial Conectores M12 tipo B macho e fêmea padrão DeviceNet. A alimentação do módulo é fornecida a partir da tensão V+ e V- (24 V DC) do conector «bus in». Recomenda-se o uso de cabos disponíveis no seu fornecedor de componentes elétricos. Terminais de linha, P8BPA00MA, necessários no conector bus out na última estação. Uso do plug padrão M12 Profibus DP. Macho M12 Tipo A Bus ativo 1 : drenos 2 : V+ 3 : V - 4 : CAN-H 5 : CAN-L Erro de comunicação no bus Fêmea M12 Tipo A Diagnóstico do solenoide Endereçamento Acesso o arquivo EDS no site: As chaves seletoras de código viabilizam a configuração do endereço decimal. Diagnóstico Diagnóstico de acordo com o apresentado na ilustração ao lado. MAC ID 1-63 do equipamento Velocidade do bus: 125 Kb, 250 Kb, 500 Kb 31

34 CONFIGURAÇÕES bus in (como visto no módulo) pin out bus out (como visto no módulo) Conectores Elétricos para Comunicação Serial Conectores M12 tipo B macho e fêmea padrão CANopen. A alimentação do módulo é fornecida a partir da tensão V+ e V- (24 V DC) do conector «bus in». Recomenda-se o uso de cabos disponíveis no seu fornecedor de componentes elétricos. Macho M12 tipo A 1 : drains 2 : V+ 3 : V - 4 : CAN-H 5 : CAN-L Fêmea M12 tipo A Terminais de linha, P8BPA00MA, necessários no conector bus out na última estação. bus ativo verificação de erro bus diagnóstico do solenoide Endereçamento Acesso o arquivo EDS no site: As chaves seletoras de código viabilizam a configuração do endereço decimal. Diagnóstico Diagnóstico de acordo com o apresentado na ilustração ao lado. equipamento MAC ID 1-63 bus speed: 20 K baud, 125 K baud, 250 K baud Other: auto-detection 10 K baud to 1 M baud Conectores do Cabo do Bus Os conectores M23 estão de acordo com a instalação do bus do interbus S. Recomenda-se utilizar os cabos disponíveis no seu fornecedor de componentes elétricos. Endereçamento automático O InterBus-S é auto-endereçado. Dessa forma, não precisa de nenhuma configuração de software ou hardware. bus in (como visto no módulo) Macho M23 pinos 1: D0 2: D0 3: DI 4: DI 5: terra 6: NC 7: NC 8: NC 9: NC bus out (como visto no módulo) Fêmea M23 pinos 1: D0 2: D0 3: DI 4: DI 5: terra 6: NC 7: NC 8: NC 9: RBST Endereçamento manual O InterBus-S também pode ser configurado manualmente usando: - Código ID: 03 (hexadecimal) - Comprimento dos dados: 2 bytes Nota: para maiores detalhes, consultar «instalação de bus» no InterBus-S Verificação remota do bus Bus ativo Bus remoto fora de funcionamento Diagnóstico Diagnóstico de acordo com o apresentado na ilustração ao lado. Este diagnóstico está de acordo com o padrão InterBus-S. Diagnóstico do solenoide (tabela página 34) 32