Linha Automotiva Automotive Line Línea Automotriz

Transcrição

1 Linha Automotiva Automotive Line Línea Automotriz CATÁLOGO

2 Linha Automotiva Automotive Line Línea Automotriz Linha Bike Bike Line Línea Bici Apresentação Presentation Presentación Linha Industrial Industrial Line Línea Industrial Ousadia e responsabilidade. Essas são as melhores formas de definir o espírito da Vulcaflex, uma empresa que há mais de 20 anos conquista o mercado oferecendo o que os consumidores mais desejam: qualidade aprimorada, atendimento diferenciado e custos competitivos. Ciente da importância de um transporte com o máximo de segurança para pessoas e cargas, a Vulcaflex mantém seus padrões de qualidade, com a garantia da certificação ISO Sua linha de produtos baseia-se também nesses conceitos, ao oferecer e possuir reparos para câmaras de ar, borrachas para reforma de todos os tipos de pneus, adesivos industriais para cilindro motrizes, correias transportadoras e muito mais. Por tudo isso, a Vulcaflex é presença e marca de respeito no Brasil e no exterior, e suas conquistas a fazem avançar sempre por novas fronteiras. Presentation Confidence and responsibility. These are the best ways to describe the Vulcaflex spirit, a company that for the past 20 years conquers the market offering what customers want the most: improved quality, a distinguished service and competitive costs. Aware of the importance of a path with the maximum safety for people and cargo, Vulcaflex firmly holds their quality standards. The ISO 9001 certification ensures the maintenance of these standards. Its line of products is also based on these ideas: they offer products for the repairing of air chambers, fixing and rubbers for all types of tires, industrial cements for driving rolls, conveyor belts and much more. Due to all these reasons, Vulcaflex is a strong and respected trademark in Brazil and abroad, using, these achievements to always advance towards new frontiers. Presentación Osadia y responsabilidad son las mejores formas de definir a Vulcaflex, una empresa que hace más de 20 años conquista el mercado, ofreciendo lo que los consumidores y clientes más desean: excelencia en la calidad de sus productos, atendimiento diferenciado y costos competitivos. Conciente de la importancia de un trayecto con máxima seguridad para personas y carga, Vulcaflex mantiene firmeza en sus padrones de calidad. Muestra y resultado de los mismos es el certificado de calidad otorgado por el sistema de gestión ISO Su línea de productos también está basada en estos conceptos, teniendo productos de reparos para cámaras de aire, parches y gomas para reforma de todo tipo de neumáticos, adhesivos industriales para cilindros de conducción, bandas transportadoras y mucho más. Por todo esto, Vulcaflex es presencia y marca de respeto en Brasil y en el exterior, utilizando esas conquistas para abrir nuevos mercados y fronteras.

3 Reparos para Câmaras de Ar Inner Tube Repairs / Reparos para Cámaras de Aire Reparos V Redondos/Ovais (Laranja) Repairs V Round/Oval (Orange) / Reparos V Redondas/Ovales (Naranja) Reparos por vulcanização a frio que proporcionam segurança, praticidade e não deformam a câmara de ar. Sua camada auto vulcanizante é disponibilizada na cor laranja e preta. Os reparos redondos são especialmente desenhados para furos e os ovais para rasgos. Sua aplicação deve ser feita sempre com os Cimentos Vulcanizantes Vulcaflex (FV, CVB e CB). Cold vulcanization repairs that provide safety, practically and do not deform the inner tube. Its self vulcanizing layer is available in orange and black. Round repair units are specially designed for holes and oval repair units are for tears. Its application shall be always made with Vulcaflex Vulcanizing. Reparos para vulcanización en frio que proporcionan seguridad, practicidad y no deforman la cámara de aire. Su capa auto vulcanizante está disponible en color naranja y negro. Los Reparos redondas son especialmente diseñados para agujeros y las ovales para rasgaduras. Su aplicación debe ser efectuada siempre con los cementos vulcanizantes Vulcaflex. Measure / Package / Embalaje 1200 V-0 30 mm Caixa / Box / Caja V-1 40 mm Caixa / Box/ Caja V-2 50 mm Caixa / Box / Caja V-3 60 mm Caixa / Box / Caja V-4 80 mm Caixa / Box / Caja V mm Caixa / Box / Caja V mm Caixa / Box / Caja V x 40 mm Caixa / Box / Caja V x 50 mm Caixa / Box / Caja V x 60 mm Caixa / Box / Caja V x 70 mm Caixa / Box / Caja V x 95 mm Caixa / Box / Caja 25 Reparos V Redondos/Ovais (Black) V Round/Oval Repairs (Black) / Reparos V Redondas/Ovales (Negro) Measure / Package / Embalaje 1300 V-0 30 mm Caixa / Box / Caja V-1 40 mm Caixa / Box/ Caja V-2 50 mm Caixa / Box / Caja V-3 60 mm Caixa / Box / Caja V-4 80 mm Caixa / Box / Caja V mm Caixa / Box / Caja V mm Caixa / Box / Caja V x 40 mm Caixa / Box / Caja V x 50 mm Caixa / Box / Caja V x 60 mm Caixa / Box / Caja V x 70 mm Caixa / Box / Caja V x 95 mm Caixa / Box / Caja 25 3

4 Reparos a Quente e Cimentos Vulcanizantes Hot Curing Patches and Vulcanizing Cements / Parches en Caliente y Cementos Vulcanizantes Vulcanite Vulcanite / Vulcanite Especialmente desenvolvido para o reparo de câmaras de ar pelo processo de vulcanização a quente, o Vulcanite Vulcaflex possui duas opções de espessura (0,8 mm e 1,5 mm) para melhor se adaptar às necessidades do consumidor. Deve sempre ser aplicado com a Cola Flex oferecida na versão borracharia com 690 g. Specially developed for inner tubes repair through hot vulcanizing process, Vulcaflex Vulcanite has two thickness options (0.8mm and 1.5mm) to better adapt to costumer s needs. It shall be applied with Flex Cement, provided in the repair shop version with 690g. Especialmente desenvuelto para la reparación de cámaras de aire por el proceso de vulcanización en caliente, el Vulcanite Vulcaflex posee dos opciones de espesura (0,8 mm y 1,5 mm) para adaptarse mejor a las necesidades del consumidor. Debe siempre ser aplicado con la Cola Flex ofrecida en la versión caucho con 690g. Reference / referencia 2 Cola Flex / Flex Cement / Cola Flex Lata / Can 690 g 37 Vulcanite 0,8 mm Saco Plástico / Plastic Bag / Saco Plástico 1 kg 83 Vulcanite 1,5 mm Saco Plástico / Plastic Bag / Saco Plástico 1 kg Cimento Vulcanizante FV FV Vulcanizing Cement / Cemento Vulcanizante FV Cimentos desenvolvidos para a aplicação de reparos para câmara de ar e manchões pelo sistema de vulcanização a frio. Proporcionam excelentes resultados principalmente quando utilizados com os produtos Vulcaflex. Cement developed to apply repair units in the inner tub and rubber patches through the cold vulcanizing system. It provides excellent results mainly when used with Vulcaflex products. Cementos desenvueltos para la aplicación en Reparos para cámaras de aire y parches por el sistema de vulcanización en frio. Proporcionan excelentes resultados principalmente cuando son utilizados con los productos Vulcaflex. * Lid with brush / Tapa con pincel Complemento Complement / Complemento 1339 FV - 0 Tampa com pincel* Lata / Can 163 g 1340 FV - 1 Tampa com pincel* Lata / Can 362 g 1341 FV Lata / Can 725 g 4

5 Cimento Vulcanizante e Removedor Químico Vulcanization Cement and Chemical Removal / Cemento Vulcanizante Removedor Químico Cimento Vulcanizante FVA FVA Vulcanizing Cement / Cemento Vulcanizante FVA O cimento FVA é para uso exclusivo na aplicação de manchões com tecnologia de vulcanização a frio, sendo compatível com o Sistema Exclusivo Ecoflex. Sua pigmentação na cor azul facilita a visualização do local a ser reparado. The FVA cement is the only one compatible with Ecoflex line for tire patches application with the chemical vulcanization technology. Its blue color facilitates the visualization of the location to be repaired. El cemento FVA es el único compatible con la línea Ecoflex para aplicación de parches para neumáticos con la tecnología de vulcanización en frío. Su color azul facilita la visualización de la ubicación a ser reparado Cimento Vulcanizante FVA FVA Vulcanizing Cement / Cemento Vulcanizante FVA Lata / Can 1 kg 2082 Cimento Vulcanizante FVA FVA Vulcanizing Cement / Cemento Vulcanizante FVA Lata / Can 350 g Removedor Químico VF VF Chemical Buffer / Removedor Químico VF Remove quimicamente graxas e lubrificantes, tornando a superfície da borracha livre de impurezas, garantindo uma melhor adesão das camadas autovulcanizantes dos manchões e dos reparos. Chemically removes greases and lubricants, making the rubber surface free of impurities, ensuring a better adhesion of the self vulcanizing layers of the rubber patches and repair units. Remueve quimicamente grasas y lubricantes, tornando la superfície del caucho libre de impurezas, garantiendo una mejor adhesión de las capas autovulcanizantes de los parches y Reparos Removedor Químico VF IF Chemical Buffer / Removedor Químico VF Lata / Can 1,45Kg 1608 Removedor Químico VF IF Chemical Buffer / Removedor Químico VF Lata / Can 362g Removedor Químico VFE VFE Chemical Buffer / Removedor Químico VFE A versão VFE não contém CFC, atendendo aos requisitos de preservação da natureza. The VFE version does not contain CFC, meeting nature preservation requirements. La versión VFE no contiene CFC, atendiendo a los requisitos de preservación de la naturaleza. Packaging / Embalaje 1454 Removedor Químico VFE VFE Chemical Buffer / Removedor Químico VFE Lata / Can / Lata 800g 5

6 Pastas para Montagem de Pneus Paste for Tire Mounting / Pasta para Montage de Neumáticos Pasta Flex Flex Line / Línea Flex A Pasta Flex facilita e agiliza a montagem e desmontagem de todos os tipos de pneus com ou sem câmara. É um material feito para atender aos mais altos padrões de exigência. Contamos também com o produto Cleanflex, excelente desengraxante para limpeza pesada de oficinas, peças mecânicas e outras aplicações. Flex Line facilitates and streamlines mounting and dismantling of all types of tube or tubeless tires. It is a material made to meet the highest standards. We also have the Cleanflex product, an excellent degreaser for heavy cleaning of garages, mechanical parts and other applications. La línea Flex facilita y agiliza el montaje y desmontaje de todos los tipos de neumáticos con o sin cámara de aire. Es un material hecho para atender los más altos padrones de exigencia. Contamos también con el producto Cleanflex, excelente desengrasante para la limpieza pesada de oficinas, piezas mecánicas y otras aplicaciones Flexseal Galão / Gallon / Galón 3 kg 3406 Flexgel Galão / Gallon / Galón 3 kg 3407 Ecoflex Galão / Gallon / Galón 3 kg 3408 Cleanflex Galão / Gallon / Galón 3 kg FLEXSEAL - Pasta para Montagem de Pneus 3.0 Kg com 4 unidades - Paste for Tire Mounting. - Pasta para Montage de Neumáticos. FLEXGEL - Pasta Gel para Montagem de Pneus 3.0 Kg com 4 unidades - Gel Paste for Tire Mounting. - Pasta Gel para Montaje de neumáticos. ECOFLEX - Vaselina Ecológica para Montagem de Pneus 3.0 Kg com 4 unidades - Ecological Vaseline for Tire Mounting 3.0 Kg with 4 units - Vaselina Ecológica para Montaje de Neumáticos 3.0 Kg con 4 unidades. CLEANFLEX - Desengraxante Limpeza Pesada de Pneus 3.0 Kg com 4 unidades - Degreaser for heavy cleaning 3.0 Kg with 4 units - Desengrasante para Montaje de Neumáticos 3.0 Kg con 4 unidades. 6

7 Acessórios, Reparos e Selante Acessories, Repairs and Sealer / Accesorios, Reparos y Sellador Giz Crayon / Tiza Giz de cera para marcações em pneus e câmaras de ar nos processos de reparos e montagens. Possui boa resistência, evitando a perda de informações, mas é de fácil limpeza. Marking crayon for tires and inner tubes during the repair and mounting processes. It has good resistance, avoiding information loss but it s easy to clean. Tiza de cera para marcaciones en neumáticos y cámaras de aire en los procesos de reparación y montaje. 75 Giz Amarelo / Yelow Crayon / Tiza Amarilla Caixa / Box / Caja Giz Branco / White Crayon / Tiza Blanca Caixa / Box / Caja 12 Sealflex Sealflex / Sealflex Reparo temporário e de emergência para furos em pneus automotivos e utilitários sem câmara Sealflex are temporary and emergencial repair units for holes in automotive and utility tubeless tires. Reparo temporário y de emergencia para agujeros en neumáticos automotores y utilitários sin cámara. 439 Sealflex Caixa / Box / Caja 60 Selante Vulcaflex Vulcaflex Sealer / Sellador Vulcaflex O Selante Vulcaflex é recomendado para a vedação da borda do manchão e da área raspada. Deve ser utilizado após a aplicação do manchão em pneus sem câmara. Sua ação impermeabilizante forma uma camada flexível que evita a infiltração de ar na estrutura do pneu. Vulcaflex Sealer Is recommended for sealing the edges of the rubber patches and scraped area. It must be used after applying the rubber patch in tubeless tires. Its waterproofing action creates a flexible layer that avoids air infiltration in the tire structure. El sellador Vulcaflex es recomendado para el sellado de los bordes del parche y del área raspada. Debe ser utilizado después de la aplicación del parche en neumáticos sin cámara. Su acción impermeabilizante forma una capa flexible que evita la infiltración de aire en la estructura del neumático. 227 Selante SVF Lata / Can 680g 7

8 Sistema Ecoflex Ecoflex System / Sistema Ecoflex O Sistema de Reparação de Pneus Ecoflex foi desenvolvido com uma tecnologia exclusiva que possibilita o reparo do pneu nos processos a frio ou a quente, com uma única linha de manchões. The Ecoflex Tyre Repair System is designed with a unique technology that enables the tire repair processes in chemical or hot curing with a single line of patches. El sistema de reparación de neumáticos Ecoflex está diseñado con una tecnología única que permite a los procesos de reparación de llantas en frío o caliente con una sola línea de parches. Manchões REC Ecoflex REC Ecoflex Patches / Parches REC Ecoflex Manchões com a exclusiva tecnologia Ecoflex que permite sua aplicação nos processos a frio e a quente para conserto de pneus radiais de passeio e carga. A linha Ecoflex proporciona redução de custos, tempo e controles de estoque, pois com uma única linha de manchões o recauchutador pode executar os reparos nos dois sistemas de vulcanização. A tecnologia Ecoflex dá ao manchão 12 meses de vida útil no sistema a quente e 24 meses no sistema a frio. Obs.: No processo a quente, deve-se aplicar o manchão com Hot Solution Vulcaflex e no sistema a frio com FVA Vulcaflex. Ref. Reference / Referencia Desc. Med. Lonas Emb. Description / Canvas / Packing / Measure / Descripción Lienzo Embalaje 4766 REC x75 mm 1 Caixa* REC x125 mm 2 Caixa* 10 Patches with Ecoflex exclusive technology that allows its application 4771 REC x200 mm 3 Caixa* 10 on both process, chemical and hot, of radial passenger and truck tires REC x260 mm 4 Caixa* 10 The Ecoflex line provides reduction of cost, time and inventory controls, 4778 REC x335 mm 4 Caixa* 10 because with a single line of patch the retreader can perform repairs in the 4779 REC x445 mm 4 Caixa* 5 two vulcanization systems. *Box / Caja The Ecoflex technology offers 12 months of lifetime in the hot system and 24 months in the chemical system. Cont. Content / Contenido Note: In the hot process, must apply the patch using the Vulcaflex Hot Solution and in the chemical system, Vulcaflex FVA cement. Parches con tecnología exclusiva Ecoflex que permite su aplicación en frío o caliente para la reparación de neumáticos radiales de paseo y carga. La línea Ecoflex ofrece reducción de costos, tiempo y controles de inventario, ya que con una sola línea de parches el reencauchutador puede realizar reparaciones en los dos sistemas de vulcanización. La tecnología Ecoflex da a los parches 12 meses de vida en el sistema caliente y 24 meses en el sistema frío. Obs:. En el proceso caliente se debe aplicar el parche con Hot Solución Vulcaflex y en frío con FVA Vulcaflex. Primer VF 17 Primer VF17 / El Primer VF17 O Primer VF 17 é um produto desenvolvido para a aplicação em danos e escariações, cuja trama metálica do pneu fica exposta. Sua composição permite que a borracha tenha mais adesão ao metal, proporcionando maior segurança ao reparo. Primer VF 17 is a product developed for damages and scrapes, whose metal tire tread is exposed. Its composition allows the rubber to have more adhesion to the metal, providing more security to the repair. El Primer VF 17 es um produto desarrollado para la aplicación en daños y escaños, cuya trama metálica del neumático queda expuesta. Su composición permite que el caucho tenga más adhesión al metal, que confiere mayor seguridad a la reparación VF 17 Lata / Can 430g 8

9 Garantia de qualidade na aplicação dos manchões Ecoflex Cimento Vulcanizante FVA FVA Vulcanizing Cement / Cemento Vulcanizante FVA O cimento FVA é para uso exclusivo na aplicação de manchões com tecnologia de vulcanização a frio, sendo compatível com o Sistema Exclusivo Ecoflex. Sua pigmentação na cor azul facilita a visualização do local a ser reparado. The FVA cement is the only one compatible with Ecoflex line for tire patch application with the chemical vulcanization technology. Its blue color facilitates the visualization of the location to be repaired. El cemento FVA es el único compatible con la línea Ecoflex para aplicación de patch para neumáticos con la tecnología de vulcanización en frío. Su color azul facilita la visualización de la ubicación a ser reparado Cimento Vulcanizante FVA FVA Vulcanizing Cement / Cemento Vulcanizante FVA Lata / Can 1 kg 2082 Cimento Vulcanizante FVA FVA Vulcanizing Cement / Cemento Vulcanizante FVA Lata / Can 350 g Hot Solution Hot Solution / Hot Solution Cimento para vulcanização de manchões pelo sistema a quente especialmente desenvolvido para uso com a exclusiva tecnologia da linha Ecoflex. Patch curing cement when applied by the hot system specially developed for use with the unique technology Ecoflex line. Cemento para vulcanización de parches por el sistema caliente especialmente desarrollado para su uso con la exclusiva tecnología de la línea Ecoflex Cimento Para Manchões Aplicados A Quente Cement For Patches Applyed By Hot Curing Cemento Para Parches Aplicados En Caliente Lata / Can 1 kg 5466 Cimento Para Manchões Aplicados A Quente Cement For Patches Applyed By Hot Curing Cemento Para Parches Aplicados En Caliente Galão / Gallon / Galón 5 kg Selante Vulcaflex Vulcaflex Sealer / Sellador Vulcaflex O Selante Vulcaflex é recomendado para a vedação da borda do manchão e da área raspada. Deve ser utilizado após a aplicação do manchão em pneus sem câmara. Sua ação impermeabilizante forma uma camada flexível que evita a infiltração de ar na estrutura do pneu. Vulcaflex Sealer Is recommended for sealing the edges of the rubber patches and scraped area. It must be used after applying the rubber patch in tubeless tires. Its waterproofing action creates a flexible layer that avoids air infiltration in the tire structure. El sellador Vulcaflex es recomendado para el sellado de los bordes del parche y del área raspada. Debe ser utilizado después de la aplicación del patch en neumáticos sin cámara. Su acción impermeabilizante forma una capa flexible que evita la infiltración de aire en la estructura del neumático. 227 Selante SVF Lata / Can 680g 9

10 Manchões Rubber / Parches Furos de Prego Patch for Nail Holes / Agujeros de Clavos Manchões Combinados VC VC Combined Rubber Patch / Parches Combinados VC Manchão que cumpre uma dupla função: o disco veda o pneu e a haste preenche o dano, proporcionando uma reparação completa. Esse formato combinado protege a carcaça contra a umidade e a oxidação. Indicados para pneus sem câmara. Patch with double function: the disc seals the tire and the stern fills the damage, providing a full repair. This combined format protects the casing against humidity and oxidation. Recommended for tubeless tires. Parche que cumple una dupla función: el disco sella el neumático y el hasta rellena el orificio del daño, proporcionando una reparación completa. Este formato combinado protege el casco del neumático, contra humedad y oxidación. Indicados para neumáticos sin cámara. Measure / Package / Embalaje 215 VC-3 3 mm Caixa / Box / Caja VC-6 6 mm Caixa / Box / Caja VC-8 8 mm Caixa / Box / Caja VC mm Caixa / Box / Caja 10 Reparo VFP Black/VT-3 VFP Rubber Patches (Black) / Parches VFP (Negro) Ideal para o reparo de furos provocados por pregos, tanto para pneus radiais como para os diagonais. Ideal for repairing nail holes in both radial and bias-ply tires. Ideal para la reparación de agujeros provocados por clavos, tanto para neumáticos radiales como para los diagonales Measure / Package / Embalaje 9908 VFP-4 Ø 40 mm Caixa / Box / Caja VFP-6 50 x 50 mm Caixa / Box / Caja VFP-8 67 x 67 mm Caixa / Box / Caja 100 Reparo VT-3 VFP Rubber Patches (Black) / Parches VFP (Negro) Ideal para conserto de pequenos danos em pneus sem câmara, o reparo VT-3 utiliza o sistema de vulcanização química (a frio), sendo muito fácil e rápido de aplicar. Deal for repair of minor damage in tubeless tires, the VT-3 patch uses the chemical vulcanization system, being very easy and quick to apply. Ideal para la reparación de daños menores en los neumáticos sin cámara, el parche VT-3 utiliza el sistema de vulcanización química (en frío), siendo muy fácil y rápido de aplicar. Measure / Package / Embalaje 1701 Reparo VT-03 Ø 60 mm Caixa / Box / Caja 40 10

11 Manchões Rubber / Parches Vulcapet Reparos para pneus reformados no processo de remoldagem de fácil e prática aplicação, em danos até 3 mm. Repairs for retreaded tires in the remodeling process. Easy and practical application in damages up to 3 mm. Reparos para neumáticos reformados en el proceso de remodelaje, de fácil y práctica aplicación en daños de hasta 3mm. Measure / 633 Vulcapet 25 mm Caixa / Box / Caja Vulcapet 30 mm Caixa / Box / Caja 100 Pneus Passeio e Carga Passenger and Truck Tires / Neumáticos de Paseo y Carga Manchões VF/VFS VF/VFS Rubber Patches / Parches VF/VFS Exclusivo para consertos de pneus diagonais de passeio e carga com desenho de lonas, que acompanha perfeitamente as exigências do pneu, repondo sua capacidade de absorção de impactos. A versão VFS é especialmente desenhada para aplicação em danos nas laterais do pneu. Exclusive for repairing passenger and truck bias-ply tires with plies designs. They meet perfectly the tire requirements, replacing its ability to absolve impacts. VSF version is specially designed to be applied in sidewall damaged tires. Exclusivo para el arreglo de neumáticos diagonales de paseo y carga con diseño de telas, que acompaña perfectamente la exigencias del neumático, reponiendo su capacidad de absorción de impactos. La versión VFS es especialmente diseñada para la aplicación en los daños laterales del neumático. Ref. Reference / Referencia Desc. Description / Descripción Med. Measure / Lonas Plies / Telas Emb. Packing / Embalaje Cont. Content / Contenido 2050 VF mm 1 Caixa* VF mm 2 Caixa* VF mm 2 Caixa* VF mm 2 Caixa* VF mm 4 Caixa* VF mm 6 Caixa* VF mm 6 Caixa* VF mm 6 Caixa* VF mm 6 Caixa* VF mm 8 Caixa* VFS mm 4 Caixa* VFS mm 6 Caixa* VFS mm 6 Caixa* VFS mm 6 Caixa* VFS mm 6 Caixa* VFS mm 8 Caixa* 3 11

12 Manchões Rubber / Parches Manchões REC REC Rubber Patches / Parches REC Manchões para conserto de pneus radiais de passeio e carga que acompanham com perfeição os movimentos desse tipo de pneu, que exige grande flexibilidade lateral. Rubber Patches for repairing both radial passenger and truck tires that perfectly follows the movements of this type of tire, which requires high sidewall flexibility. Parches para neumáticos radiales paseo y de carga que acompañan con perfección a los movimientos de este tipo de neumático que exige gran flexibilidad lateral. Ref. *Box / Caja Desc. Med. Measure / Lonas Canvas / Lienzo Emb. Cont REC x 75 mm 1 Caixa* REC x120 mm 1 Caixa* REC x130 mm 1 Caixa* REC x 90 mm 1 Caixa* REC x125 mm 2 Caixa* REC x175 mm 2 Caixa* REC x220 mm 2 Caixa* REC x125 mm 3 Caixa* REC x260 mm 3 Caixa* REC x330 mm 3 Caixa* REC x180 mm 4 Caixa* REC x200 mm 3 Caixa* REC x260 mm 4 Caixa* REC x335 mm 4 Caixa* 10 Pneus Agrícola e Fora de Estrada Agricultural and Off-The-Road Tires / Neumáticos Agrícolas y Fuera de Carretera Manchões VFTA VFTA Rubber Patches / Parches VFTA Consertos de grande resistência e flexibilidade para pneus diagonais de uso agrícola. Repair units of high resistance and flexibility for agricultural bias-ply tires. Arreglos de gran resistencia y flexibilidad para neumáticos diagonales de uso agrícola Measure / Lonas Canvas / Lienzo 2101 VFTA mm 4 Caixa / Box / Caja VFTA mm 4 Caixa / Box / Caja VFTA mm 4 Caixa / Box / Caja VFTA mm 6 Caixa / Box / Caja VFTA mm 6 Caixa / Box / Caja VFTA mm 6 Caixa / Box / Caja 5 12

13 Manchões Rubber / Parches Manchões VFT/VFTS VFT/VFTS Rubber Patches / Parches VFT/VFTS Para pneus diagonais de máquinas de terraplanagem que exigem grande resistência e proteção a objetos pontiagudos. A linha VFT é exclusiva para aplicação na região da banda de rodagem e a VFTS é exclusiva para as laterais. Repair units for earthmover bias-ply tires requiring high resistance and protection from sharp objects. VFT line is to be applied only on the tread area and VFTS is to be applied only on the sidewalls. Para neumáticos de máquinas de terraplén que exigen gran resistencia y protección a objetos puntiagudos. La línea VFT es exclusiva para aplicaciones en la región de la banda de rodaje y la línea VFTS es exclusiva para los laterales. Measure / Lonas Canvas / Lienzo 2083 VFT mm 6 Caixa / Box / Caja VFT mm 8 Caixa / Box / Caja VFT mm 8 Caixa / Box / Caja VFT mm 8 Caixa / Box / Caja VFT mm 10 Caixa / Box / Caja VFT mm 12 Caixa / Box / Caja VFTS mm 6 Caixa / Box / Caja VFTS mm 8 Caixa / Box / Caja VFTS mm 8 Caixa / Box / Caja VFTS mm 8 Caixa / Box / Caja VFTS mm 10 Caixa / Box / Caja VFTS mm 12 Caixa / Box / Caja 1 Manchões REC (OTR) REC (OTR) Rubber Patches / Parches REC (OTR) Consertos especialmente desenvolvidos para pneus radiais fora da estrada, devolvendo à região danificada suas características originais. Repair units specially designed for off-the-road radial tires, returning the original features to the damaged area. Arreglos especialmente desenvueltos para neumáticos radiales fuera de carretera, devolviendo a la región dañada sus características originales. Measure / Lonas Canvas / Lienzo 2075 REC x 235 mm 4 Caixa / Box / Caja REC x 445 mm 4 Caixa / Box / Caja REC x 580 mm 5 Caixa / Box / Caja REC x 580 mm 5 Caixa / Box / Caja REC x 330 mm 5 Caixa / Box / Caja REC x 720 mm 7 Caixa / Box / Caja REC x 860 mm 7 Caixa / Box / Caja REC x 1048 mm 7 Caixa / Box / Caja REC x 425 mm 6 Caixa / Box / Caja REC x 770 mm 7 Caixa / Box / Caja REC x 195 mm 2 Caixa / Box / Caja REC x 255 mm 3 Caixa / Box / Caja REC x 290 mm 3 Caixa / Box / Caja REC x 345 mm 3 Caixa / Box / Caja 5 13

14 Compostos Auto Vulcanizantes Self Vulcanizing Compounds / Compuestos Auto Vulcanizantes Solução P + B P + B Solution / Solución P + B Funciona como base para aplicação do Composto VFT-P e VFT-B (extrusora) e Compostos P + B (Massa). P + B Solution works as a base for the application of VFT-P and VFT-B Compounds (extruder) and Compound P + B (Gums). Funciona como base para la aplicación del compuesto VFT-P y VFT-B (extrusora) y Compuesto P + B (Gomas). *kit with 2 / Kit con 2 Complemento Complement / Complementar Unidade Unit / Unidad 4090 P+B Solução 1.000g Lata / Can kit com 2* Composto P + B (Massa) P + B Compound (Gums) / Compuesto P+B (Gomas) É destinado à reparação de todos os artigos de borracha danificados. Apresenta excelentes resultados em: pneus, volutas, rotores e revestimentos em geral. Uma vez misturados, sua vulcanização ocorre em temperatura ambiente, transformando-se em borracha com alta qualidade mecânica e excelente resistência à abrasão. P + B Compound is designed for repairing of all damaged rubber goods. It provides excellent results in: tires, spirals, rotors and general coverings. Once blended, vulcanization occurs at room temperature, becoming rubber with high mechanical quality and excellent abrasion resistance. Es destinado a la reparación de todos los artículos de caucho dañados. Presenta excelentes resultados en: neumáticos, volutas, rotores y revestimientos en general. Una vez mezclado, su vulcanización ocurre a temperatura ambiente, transformándose en caucho con alta calidad mecánica y excelente resistencia a la abrasión. *kit with 2 / Kit con 2 Complemento Complement / Complementar Unidade Unit / Unidad 4085 P+B Massa 500g Lata / Can kit com 2* 4087 P+B Massa 1.000g Lata / Can kit com 2* 14

15 Massas Gums / Gomas Borracha Laminada Laminated Rubber / Caucho Laminado Utilizada para acabamento nos consertos e reformas de pneus. Possui ótima curva de vulcanização e resistência a abrasão. Disponível em várias medidas, sob consulta. Laminated Rubber is used for tires repair and retreading finishing. It has excellent vulcanization curve and abrasion resistance. Laminated Rubber is available in several measures, upon request. Utilizado para acabamiento en los arreglos y reformas de neumáticos. Posee óptima curva de vulcanización y resistencia a la abrasión. Disponible en varias medidas sobre consulta. Description / descripción Complemento Complement / complemento Unidade Unit / unidad BLM Laminada / Laminated Dimensões sob consulta* Rolo / Roll / Rollo * Measures upon request / Dimensiones sobre consulta Borracha de Ligação (Comum) Bonding Rubber (Common) / Caucho de Enlace (Común) Utilizada para junção de consertos e reformas de pneus no processo de vulcanização a quente. Proporciona perfeita união entre a carcaça e os consertos ou o camelback. Disponível em várias medidas, sob consulta. Bonding Rubber is used as a joint of repairs and retreading of tires in hot vulcanization process. It provides a perfect union between the case and the repair unit or the camelback. Bonding Rubber is available in several measures, upon request. Utilizada para unión de arreglos y reformas de neumáticos en el proceso de vulcanización en caliente. Proporciona perfecta unión entre la carcasa, los arreglos o el camelback. Disponible en varias medidas sobre consulta. Description / descripción Complemento Complement / complemento Unidade Unit / unidad BLM Ligação Comum / Common Bonding Dimensões sob consulta* Rolo / Roll / Rollo Borracha de Ligação Acelerada Accelerated Bonding Rubber / Caucho de Enlace Acelerado Utilizada na aplicação de camelback, pré-moldado, reparos e consertos em reformas de pneus, com excelente curva de vulcanização. Disponível em várias medidas, sob consulta. Accelerated Bonding Rubber is used in the application of camelback, precast, repair units and retreading of tires with excellent vulcanization curve. Accelerated Bonding Rubber is available in several measures, upon request. Utilizado en la aplicación de camelback, pré-moldado, reparción y arreglos en reformas de neumáticos con excelente curva de vulcanización. Disponible en varias medidas sobre consulta. Complemento Complement / Complemento Unidade Unit / Unidad BLA Ligação AC / AC Connection / Enlace AC Dimensões sob consulta Rolo / Roll / Rollo *Measures upon request / Dimensiones sobre consulta 15

16 Massas Gums / Gomas Perfil Extrudado Extruded Rope / Perfil Extruido Utilizado no preenchimento de escareações e danos vazados, no processo de reforma de pneus. Sua curva de vulcanização acompanha os processos a quente e a frio. Extruded Rope is used to fill scratches and leaked injuries in the retreading process. Its vulcanization curve follows the hot and cold processes. Utilizada en el llenado de escoriaciones y filtraciones en el proceso de reforma de neumáticos. Sus curvas de vulcanización acompañan los procesos en caliente y frio. *Rope Bonding / Enlace Perfil **Box / Reel - Caja / Carretel Unidade Unit / Unidad Dimensão Dimension / Dimensión 4046 Ligação Perfil* Caixa / Carretel** 6 mm 14 kg Anti Quebra Acabamento (Acelerada) Shoulder Stripping Gum Finishing (Accelerated) / Acabamiento Anti Quiebre. Utilizado para acabamento lateral de pneus no sistema pré-moldado. Seus agentes de proteção proporcionam resistência a quebras e melhoram a aparência do pneu. Anti Breakage Finishing (Accelerated) is used for tire sidewalls finishing in the precast system. Its protection agents provide breakage resistance and improve tire s appearance. Utilizado para acabamiento lateral de neumáticos en el sisitema pré-moldado. Sus agentes de protección proporcionan resistencia a quiebras y mejoran la apariencia del neumático. Size / Unidade Unit / Unidad BAQ Anti Quebra Acabamento* 30 x 1 mm Rolo / Roll / Rollo BAQ Anti Quebra Acabamento* 40 x 1 mm Rolo / Roll / Rollo *Anti Breakage Finishing / Acabamiento anti quiebre Cordonel Emborrachado Rubberized Cord / Cordonel Recauchutado Utilizados para reposição de lonas em consertos de pneus. Disponível para venda em múltiplos de 10 kg. Rubberized Cord is used for tarp replacement in tire repair. Rubberized Cord is available in multiples of 10kg. Utilizados para reposición de lonas en reparación de neumáticos. Disponible para venta en múltiplos de 10kg. *Rubberized Cord / Cordonel Recauchutado Complemento Complement / Complemento Unidade Unit / Unidad 13 Cordonel Emborrachado 370 x 1,1 mm Rolo / Roll / Rollo 31 Cordonel Emborrachado 500 x 1,1 mm Rolo / Roll / Rollo 16

17 Colas Cements / Colas Cola Flex Multiuso Secagem Normal Normal Drying Multi-purpose Flex Cement / Cola Flex Multiuso Secado Normal Cola de excelente adesão para reforma de pneus. Seu tempo de secagem é normal e permite diluição. Para garantia de resultados utilize o Solvente Flex de Secagem Normal. Excellent adhesion Cement to tire retreading. Its drying time is normal and it allows dilution. For best results use Normal Drying Flex Solvent. Cola de excelente adhesión para reformas de neumáticos. Su tiempo de secado es normal y permite dilución. Para garantir el resultado utilice el Solvente Flex de secado normal Cola Flex Multiuso Sec. Normal* Balde / Bucket 20 litros / Liters 9 Cola Flex Multiuso Sec. Normal* Tambor / Cylinder 200 litros / Liters *Normal Drying Multi-purpose Flex Cement Cola Flex Multiuso Secagem Rápida Fast Drying Multi-purpose Flex Cement / Cola Flex Multiuso Secado Rápido Indicada para reforma de pneus e de boa combinação entre aderência e tempo de secagem. Agiliza o processo produtivo e permite diluição. Para garantia de resultados, utilize o Solvente Flex Secagem Rápida. Multi-purpose Flex Cement is suitable to tire retreading. It has a good combination of adherence and drying time. It makes the production process faster and allows dilution. For best results use Fast Drying Flex Solvent. Indicada para reforma de neumáticos es de beuna combinación entre adherencia y tiempo de secado. Agiliza el proceso productivo y permite dilución. Para garantir el resultado, utilice el solvente Flex Secado rápido Cola Flex Multiuso Sec. Rápida* Balde / Bucket 20 litros / Liters 212 Cola Flex Multiuso Sec. Rápida* Tambor / Cylinder 200 litros / Liters *Fast Drying Mult i- urpose Flex Cement / Cola Flex Multiuso Secado Rápido 17

18 Colas e Tintas Cements and Paints / Colas y Tintas Cola Flex Multiuso Fina Secagem Rápida Low Solido Fast Drying Multi-purpose Flex Cement / Cola Flex Multiuso Fina Secado Rápido Aplicada com bomba de pressão, permite o uso imediato. Proporciona agilidade e produtividade. Não deve ser diluída. Thin Fast Drying Multi-purpose Flex Cement is applied with pressure pump and allows immediate use. It provides agility and productivity. It shall not be diluted. Aplicada com bomba de presión, permite el uso inmediato. Proporciona agilidad y productividad. No debe ser diluída. reference / referencia description / descripción packing / embalaje content / contenido 1121 Cola Flex Multiuso Fina Sec. Rápida* Balde / Bucket 20 litros / Liters 200 Cola Flex Multiuso Fina Sec. Rápida* Tambor / Cylinder 200 litros / Liters *Thin Fast Drying Multi-Purpose Flex Cement / Cola Flex Multiuso Fina Secado Rápido Tinta Preta para Pneus Black Paint for Tires / Tinta Negra para Neumáticos Sua aplicação renova a aparência dos flancos dos pneus. Permite a diluição até 3x1 (base água) maximizando seu rendimento. Its application restores tire flanks appearance. It allows up to 3x1 dilution (water based) maximizing its yield. Su aplicación renueva la apariencia de los lados del neumático. Permite la dilución hasta 3x1 (base agua) maximizando su rendimiento Tinta para Pneus / Tire Paint / Tinta para Neumáticos Galão / Gallon 05 litros / Liters 229 Tinta para Pneus / Tire Paint / Tinta para Neumáticos Balde/ Bucket 20 litros / Liters 219 Tinta para Pneus / Tire Paint / Tinta para Neumáticos Bombona / Plastic Drum 50 litros / Liters 239 Tinta para Pneus / Tire Paint / Tinta para Neumáticos Tambor / Cylinder 200 litros / Liters 18

19 Solventes Solvents / Solvente Solvente Flex Secagem Normal Normal Drying Flex Solvent / Solvente Flex Secado Normal Indicado para diluição da Cola Flex Multiuso Secagem Normal, aumentando seu rendimento. Pode ser empregada também na limpeza de impurezas em superfícies de borracha. Normal Drying Flex Solvent is suitable for dilution of Normal Drying Multipurpose Flex Cement, increasing its yield. It may also be used in impurities cleaning of rubber surfaces. Indicado para dilución de la cola flex multiuso normal, aumentando su rendimiento. Puede ser empleada también en la limpieza de impurezas en superficies de caucho. 213 Solvente Flex Sec. Normal Balde / Bucket 20 litros / Liters 214 Solvente Flex Sec. Normal Tambor / Cylinder 200 litros / Liters Solvente Flex Secagem Rápida Fast Drying Flex Solvent / Solvente Flex Secado Rápido Indicado para diluição de Cola Flex Multiuso Secagem Rápida, aumentando seu rendimento. Pode ser empregada também na limpeza de impurezas em superfícies de borracha. Sua formulação acelera o processo produtivo. Fast Drying Flex Solvent is suitable for dilution of Fast Drying Multi-purpose Flex Cement, increasing its yield. It may also be used in impurities cleaning of rubber surfaces. Its formulation accelerates the production process. Indicado para dilución de cola flex multiuso secado rápido, aumentando su rendimiento. Puede ser empleado también en la limpieza de impurezas en superfícies de caucho. Su fórmula acelera el proceso productivo. 792 Solvente Flex Sec. Normal Balde / Bucket 20 litros / Liters 793 Solvente Flex Sec. Normal Tambor / Cylinder 200 litros / Liters 19

20 CA-1A-MAI17 VULCAFLEX INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Rua Afonso Egydio de Souza, 540 D. Industrial - Uberlândia (MG) - Brasil Telefax: +55 (34)