Brazillian Rodizio machine gas grill Charcoal barbecues Volcanic stone barbecues / Steam gas barbecues EQUIPMENTO DE LAVANDARIA PREÇOS 2012 Asadores de rodízio brasileño a gás
ÍNDICE Máquinas profissionais Pag. 1 Máquinas profissionais de alta centrifugação Pag. 2-3 Máquinas profissionais de média centrifugação Pag. 4 Máquinas profissionais para uso em hospitais Pag. 5 Secadores profissionais Pag. 6-7 - 8 Calandra profissionais Pag. 9-10 etas Pag. 11 Equipamento auxiliar Pag. 12 Carros Pag. 13
Máquinas profissionais Corpo SK DHS-7 - V Capacidade: 7Kg 595*585*850 3.090,00 Dreno por válvula r.p.m: 1400 Fator G:: 390 DHS-7 - B Capacidade: 7Kg 595*585*850 3.090,00 Aquec. Dreno por bomba Kw: 5,3 R-8 V Capacidade: 8Kg 683 *711 *1092 3.960,00 Corpo lacado Dreno por válvula Tambor Inox r.p.m: 1000 Fator G:: 300 R-8 B Capacidade: 8Kg 683 *711 *1092 3.960,00 Aquec. Dreno por bomba Kw: 5,5 R-8 V inox Capacidade: 8Kg 683 *711 *1092 4.465,00 Corpo: inox Dreno por válvula Tambor Inox r.p.m: 1000 Fator G:: 300 R-8 B inox Capacidade: 8Kg 683 *711 *1092 4.465,00 Aquec. Dreno por bomba Kw: 5,5 RS-8 Capacidade: 8Kg 683* 711* 1950 6.210,00 Corpo lacado + Capacidade: 8Kg RSI-8I Corpo inox 683 *711* 1950 7.410,00 8RF00083 Moedeiro / fichas 690,00 para maquina DHS 7 Soluções em equipamentos para lavandarias Preçário 2012 1
Máquinas profissionais alta centrifugação Corpo inox DHS-10 L E Capacidade:10Kg 692*805*1155 6.500,00 : r.p.m: 1000 DHS- 10 L A Capacidade:10Kg 692*805*1155 6.500,00 Fator G: 300 Agua quente Microprocessador DHS- 10 L V Capacidade:10Kg 692*805*1155 7.230,00 Semi programavel Corpo inox DHS-10 MAX E Capacidade:10Kg 692*805*1155 7.270,00 : r.p.m: 1000 DHS-10 MAX L A Capacidade:10Kg 692*805*1155 7.270,00 Fator G: 300 Agua quente Microprocessador DHS- 10 MAX V Capacidade:10Kg 692*805*1155 7.990,00 Programavel Corpo inox DHS-14 L E Capacidade:14Kg 788*870*1300 9.030,00 : r.p.m: 1000 DHS- 14 L A Capacidade:14Kg 788*870*1300 9.030,00 Fator G: 350 Agua quente Microprocessador DHS- 14 L V Capacidade:14Kg 788*870*1300 9.740,00 Semi programavel Corpo inox DHS-14 MAX E Capacidade:14Kg 788*870*1300 9.740,00 : r.p.m: 1000 DHS- 14 MAX L A Capacidade:14Kg 788*870*1300 9.740,00 Fator G: 350 Agua quente Microprocessador DHS- 14 MAX V Capacidade:14Kg 788*870*1300 10.455,00 Programavel Corpo inox DHS-18 L E Capacidade:18Kg 884*914*1404 9.900,00 : r.p.m: 950 DHS- 18 L A Capacidade:18Kg 884*914*1404 9.900,00 Fator G: 350 Agua quente Microprocessador DHS- 18 L V Capacidade:18Kg 884*914*1404 10.600,00 Semi programavel Corpo inox DHS-18 MAX E Capacidade:18Kg 884*914*1404 10.900,00 : r.p.m: 950 DHS- 18 MAX L A Capacidade:18Kg 884*914*1404 10.900,00 Fator G: 350 Agua quente Microprocessador DHS- 18 MAX V Capacidade:18Kg 884*914*1404 11.620,00 Programavel Soluções em equipamentos para lavandaria 2 Preçário de 2012
Máquinas profissionais alta centrifugação Corpo inox DHS-27 L E Capacidade:27Kg 980 *1040*1565 14.160,00 r.p.m: 900 DHS- 27 L A Capacidade:27Kg 980 *1040*1565 14.160,00 Fator G: 300 Agua quente Microprocessador DHS- 27 L V Capacidade:27Kg 980 *1040*1565 15.175,00 Semi programavel Corpo inox DHS-27 MAX E Capacidade:27Kg 980 *1040*1565 14.920,00 r.p.m: 900 DHS-27 MAX L A Capacidade:27Kg 980 *1040*1565 14.920,00 Fator G: 300 Agua quente Microprocessador DHS- 27 MAX V Capacidade:27Kg 980 *1040*1565 15.940,00 Programavel Corpo inox DHS-40 MAX E Capacidade:40Kg 1310*1325*1650 28.900,00 r.p.m: 820 DHS- 40 MAX L A Capacidade:40Kg 1310*1325*1650 28.900,00 Fator G: 350 Agua quente Microprocessador DHS- 40 MAX V Capacidade:40Kg 1310*1325*1650 30.450,00 Programavel Corpo inox DHS-60 MAX E Capacidade:60Kg 1430*1425*1800 35.525,00 r.p.m: 770 DHS- 60 MAX A Capacidade:60Kg 1430*1425*1800 35.525,00 Fator G: 350 Agua quente Microprocessador DHS- 60 MAX V Capacidade:60Kg 1430*1425*1800 37.050,00 Programavel Corpo inox DHS-120 MAX E Capacidade:120Kg 1780*1715* 2250 59.350,00 Agua quente r.p.m: 770 Fator G: 350 Microprocessador DHS-120 MAX V Capacidade:120Kg 1780*1715* 2250 60.400,00 Programavel 8RF00036 Dreno duplo para máquina DHS 40 & DHS 60 610,00 8RF00037 Dreno duplo para máquina DHS 120 1.015,00 2FH0406V Voltagem 230V III 50/60 Hz DHS-40 MAX vapor 915,00 2FH0606V Voltagem 230V III 50/60 Hz DHS-60 MAX vapor 1.220,00 2FH1206V Voltagem 230V III 50/60 Hz DHS-120 MAX vapor 1.530,00 8LS00008 Inclinação frontal e traseira para máquina DSH 60 MAX 5.780,00 8LS00009 Inclinação frontal e traseira para máquina DSH 120 MAX 5.180,00 Soluções em equipamentos para lavandarias Soluções em equipamentos inox Preçário 2012 3
Máquinas profissionais média centrifugação Corpo inox DMS-10 L E Capacidade:10Kg 692*805*1155 5.450,00 r.p.m: 820 DMS- 10 L A Capacidade:10Kg 692*805*1155 5.450,00 Fator G: 200 Agua quente Microprocessador DMS- 10 L V Capacidade:10Kg 692*805*1155 6.040,00 Semi programavel Corpo inox DMS-14 L E Capacidade:14Kg 788*870*1300 6.400,00 r.p.m: 820 DMS-14 L A Capacidade:14Kg 788*870*1300 6.400,00 Fator G: 200 Agua quente Microprocessador DMS- 14 L V Capacidade:14Kg 788*870*1300 7.000,00 Semi programavel Corpo inox DMS-18 L E Capacidade:18Kg 884*914*1404 7.200,00 r.p.m: 820 DMS- 18 L A Capacidade:18Kg 884*914*1404 7.200,00 Fator G: 200 Agua quente Microprocessador DMS- 18 L V Capacidade:18Kg 884*914*1404 7.800,00 Semi programavel Corpo inox DMS-27 L E Capacidade:27Kg 980 *1040*1565 9.140,00 r.p.m: 820 DMS- 27 L A Capacidade:27Kg 980 *1040*1565 9.140,00 Fator G: 200 Agua quente Microprocessador DMS- 27 L V Capacidade:27Kg 980 *1040*1565 9.950,00 Semi programavel 8RF00046 Bomba de dreno para máquina DMS 10 & DMS 14 355,00 8RF00067 Kit de vapor para máquina DMS 10 a DMS 18 914,00 8RF00068 Kit de vapor para máquina DMS ~27 1.218,00 2FMB104E Voltagem para embarcações 440V 60Hz N DMS-10 ELECTRIC 490,00 2FMB144E Voltagem para embarcações 440V 60Hz N DMS-14 ELECTRIC 650,00 2FMB184E Voltagem para embarcações 440V 60Hz N DMS-18 ELECTRIC 815,00 2FMB274E Voltagem para embarcações 440V 60Hz N DMS-27 ELECTRIC 975,00 Modelos indisponiveis para versão 110V 60Hz 4 Preçário 2012
Máquinas de lavar roupa hospitalar ASA-17 E Capacidade:17Kg 980*910*1.365 21.400,00 : ASA-17 V Capacidade:17Kg 980*910*1.365 21.400,00 ASA-22 E Capacidade:22Kg 1.180*910*1.385 23.550,00 : ASA-22 V Capacidade:22Kg 1.180*910*1.385 23.550,00 ASA-27 E Capacidade:27Kg 1.172*1.053*1.655 33.750,00 : ASA-27 V Capacidade:27Kg 1.172*1.053*1.655 33.750,00 ASA-33 E Capacidade:33Kg 1.292*1.053*1.655 35.990,00 : ASA-33 V Capacidade:33Kg 1.292*1.053*1.655 35.990,00 ASA-49 E Capacidade:49Kg 1.612*1.053*1.655 39.100,00 : ASA-49 V Capacidade:49Kg 1.612*1.053*1.655 39.100,00 ASA-67 E Capacidade:67Kg 1.965*1.053*1.655 46.860,00 : ASA-67 V Capacidade:67Kg 1.965*1.053*1.655 46.860,00 ASA-100 V Capacid.:100Kg 1.680*1.053*2.000 84.400,00 Preçário 2012 5
SECADORES DE ROUPA DTP-7 V Aquec. Electrc 595*585*850 2.130,00 Ventilado DTP-7 C Aquec. Electrc 595*585*850 2.385,00 Condensedor S-8 L Aquec. Electrc 683*711*1.080 2.335,00 Lacada S-8 I Aquec. Electrc 683*711*1.080 3.045,00 Inox DTP2-14 E Self-Service 756*1.114*1.988 11.675,00 2 x 14 Kg Eletric. DTP2-14 E Self-Service 756*1.114*1.988 11.675,00 2 x 14 Kg Eletric. DLC-11 E Electric/Analogic 785*857*1.700 3.250,00 11 Kg DLC-11 G Gas/Analogic 785*857*1.700 3.250,00 11 Kg Secadores DLC-18 E Electric/Analogic 785*1.127*1.700 3.400,00 "Low cost" Cuba galvanizada 18 Kg DLC-18 G Gas/Analogic 785*1.127*1.700 3.400,00 18 Kg DLC-27 E Electric/Analogic 890*1.330*1.781 4.000,00 27 Kg DLC-27 G Gas/Analogic 890*1.330*1.781 4.000,00 27 Kg DLC-36 E Electric/Analogic 985*1.134*1.915 5.280,00 36 DLC-36 G Gas/Analogic 985*1.134*1.915 5.280,00 36Kg 6 Preçário 2012
SECADORES DE ROUPA Corpo skin-plate DTA-11 ANA E Capacidade:11Kg 785*857*1.700 3.655,00 Inverter DTA-11 ANA G Capacidade:11Kg 785*857*1.700 3.655,00 Comando DTA-11 ANA V Capacidade:11Kg 785*857*1.700 4.460,00 Analógico Corpo skin-plate DTA-11 PSM E Capacidade:11Kg 785*857*1.700 3.900,00 Inverter DTA-11 PSM G Capacidade:11Kg 785*857*1.700 3.900,00 Comando DTA-11 PSM V Capacidade:11Kg 785*857*1.700 4.720,00 Digital programavel Corpo skin-plate DTA-18 ANA E Capacidade:18Kg 785*1.127*1.700 3.800,00 Inverter DTA-18 ANA G Capacidade:18Kg 785*1.127*1.700 3.800,00 Comando DTA-18 ANA V Capacidade:18Kg 785*1.127*1.700 4.620,00 Analógico Corpo skin-plate DTA-18 PSM E Capacidade:18Kg 785*1.127*1.700 4.090,00 Inverter DTA-18 PSM G Capacidade:18Kg 785*1.127*1.700 4.090,00 Comando DTA-18 PSM V Capacidade:18Kg 785*1.127*1.700 4.900,00 Digital programavel Corpo skin-plate DTA-27 ANA E Capacidade:27Kg 890*1.330*1.781 4.620,00 Inverter DTA-27 ANA G Capacidade:27Kg 890*1.330*1.781 4.620,00 Comando DTA-27 ANA V Capacidade:27Kg 890*1.330*1.781 6.140,00 Analógico Corpo skin-plate DTA-27 PSM E Capacidade:27Kg 890*1.330*1.781 4.870,00 Inverter DTA-27 PSM G Capacidade:27Kg 890*1.330*1.781 4.870,00 Comando DTA-27 PSM V Capacidade:27Kg 890*1.330*1.781 6.395,00 Digital programavel Preçário 2012 7
SECADORES DE ROUPA Corpo skin-plate DTA-36 ANA E Capacidade:36Kg 985*1.134*1.915 5.890,00 Inverter DTA-36 ANA G Capacidade:36Kg 985*1.134*1.915 5.890,00 Comando DTA-36 ANA V Capacidade:36Kg 985*1.134*1.915 7.200,00 Analógico Corpo skin-plate DTA-36 PSM E Capacidade:36Kg 985*1.134*1.915 5.890,00 Inverter DTA-36 PSM G Capacidade:36Kg 985*1.134*1.915 5.890,00 Comando DTA-36 PSM V Capacidade:36Kg 985*1.134*1.915 7.200,00 Digital programavel Corpo skin-plate DTA-45 ANA E Capacidade:45Kg 1270*1.095*2.375 9.135,00 Inverter DTA-45 ANA G Capacidade:45Kg 1270*1.095*2.375 9.135,00 Comando DTA-45 ANA V Capacidade:45Kg 1270*1.095*2.375 10.450,00 Analógico Corpo skin-plate DTA-45 PSM E Capacidade:45Kg 1270*1.095*2.375 9.135,00 Inverter DTA-45 PSM G Capacidade:45Kg 1270*1.095*2.375 9.135,00 Comando DTA-45 PSM V Capacidade:45Kg 1270*1.095*2.375 10.450,00 Digital programavel Corpo skin-plate DTA-60 ANA E Capacidade:60Kg 1270*1.095*2.375 10.860,00 Inverter DTA-60 ANA G Capacidade:60Kg 1270*1.095*2.375 10.860,00 Comando DTA-60 ANA V Capacidade:60Kg 1270*1.095*2.375 12.180,00 Analógico Corpo skin-plate DTA-60 PSM E Capacidade:60Kg 1270*1.095*2.375 10.860,00 Inverter DTA-60 PSM G Capacidade:60Kg 1270*1.095*2.375 10.860,00 Comando DTA-60 PSM V Capacidade:60Kg 1270*1.095*2.375 12.180,00 Digital programavel DTA-85 PSM G Capacidade:85Kg 1466*1.695*2.600 16.950,00 8 Preçário 2012
CALANDRAS DPL-100 E Rolo 1.000 Ø 180 1.150*400*940 2.670,00 Output: 20Kg/h Imput humid: 20% DPL-120 E Rolo 1.200 Ø 180 1.350*400*940 2.790,00 Output: 20Kg/h Imput humid: 20% DPG-100 E Rolo 1.000 Ø 250 1.400*420*1.005 3.710,00 Output: 25Kg/h Imput humid: 20% DPG-120 E Rolo 1.200 Ø 250 1.600*420*1.005 3.840,00 Output: 30Kg/h Imput humid: 20% DPG-140 E Rolo 1.400 Ø 250 1.800*420*1.005 4.160,00 Output: 35Kg/h Imput humid: 20% DPG-160 E Rolo 1.600 Ø 250 2.200*420*1.005 7.800,00 Output: 50Kg/h Imput humid: 20% DPG-200 E Rolo 2.000 Ø 250 2.600*420*1.005 8.680,00 Output: 50Kg/h Imput humid: 20% CM-1420- E Rolo 1.400 Ø 200 1.940*500*1.200 6.570,00 Output: 12/14Kg/h Humidade: 45% CM-1432- E Rolo 1.400 Ø 325 1.942*660*1.112 10.445,00 Output: 10/16Kg/h CM-1432- G Imput humid: 45% 1.942*660*1.112 11.100,00 CM-1632- E Rolo 1.600 Ø 325 2.192*660*1.112 11.165,00 Output: 20/25Kg/h CM-1632- G Imput humid: 45% 2.192*660*1.112 11.560,00 CM-2032- E Rolo 2.000 Ø 325 1.942*660*1.112 11.950,00 Output: 30/35Kg/h CM-2032- G Imput humid: 45% 1.942*660*1.112 12.170,00 Preçário 2012 9
CALANDRAS CM-1950- E Rolo 1.900 Ø 500 2.974*1.070*1.170 20.400,00 Output: 55/60Kg/h CM-1950- G Imput humid: 45% 2.974*1.070*1.170 20.400,00 Velocidade 1/9 m/s CM-1950- V 2.974*1.070*1.170 24.350,00 CM-2550- E Rolo 2.500 Ø 500 3.574*1.070*1.170 22.470,00 Output: 65/70Kg/h CM-2550- G Imput humid: 45% 3.574*1.070*1.170 22.470,00 Velocidade 1/9 m/s CM-2550- V 3.574*1.070*1.170 26.490,00 CM-3250- E Rolo 3.200 Ø 500 4.274*1.070*1.170 24.890,00 Output: 75/80Kg/h CM-3250- G Imput humid: 45% 4.274*1.070*1.170 24.890,00 Velocidade 1/9 m/s CM-3250- V 4.274*1.070*1.170 30.420,00 CEPHEUS - E Rolo 2.100 Ø 600 3.290*1.475*2.020 Sob pedido Output: 85 Kg/h CEPHEUS - G Imput humid: 45% 3.290*1.475*2.020 Sob pedido Velocidade 3/12 m/s CEPHEUS - V 3.290*1.475*2.020 Sob pedido CEPHEUS - E Rolo 2.600 Ø 800 3.745*1.475*2.020 Sob pedido Output: 95Kg/h CEPHEUS - G Imput humid: 45% 3.745*1.475*2.020 Sob pedido Velocidade 3/12 m/s CEPHEUS - V 3.745*1.475*2.020 Sob pedido CEPHEUS - E Rolo 3.200 Ø 800 4.390*1.475*2.020 Sob pedido Output: 130Kg/h CEPHEUS - G Imput humid: 45% 4.390*1.475*2.020 Sob pedido Velocidade 3/12 m/s CEPHEUS - V 4.390*1.475*2.020 Sob pedido CYGNUS - E Rolo 3.200 Ø 800 4.385*1.885*2.035 Sob pedido Output: 180Kg/h CYGNU - G Imput humid: 45% 4.385*1.885*2.035 Sob pedido Velocidade 3/12 m/s CYGNUS - V 4.385*1.885*2.035 Sob pedido 10 Preçário 2012
VAPORETAS TP2 Caldeira 1,5 L 1.380*380*930 1.095,00 TP5 Caldeira 4,5 L 1.380*380*930 1.420,00 TPC-08 A Caldeira 2,0 L 1.380*380*930 2.130,00 TPC-A P Caldeira 3,9 L 1.550*580*1.120 3.555,00 TPC-VA P Caldeira 3,9 L 1.550*640*1.100 4.670,00 TPC-BA P Caldeira 3,9 L 1.700*450*900 5.685,00 TPC-VBA P Caldeira 3,9 L 1.680*580*920 7.920,00 TP-A P Para ser conectada 1.480*480*930 2.335,00 a linha de vapor TPC-BA P Para ser conectada 1.700*450*900 4.265,00 a linha de vapor TPC-VBA P Para ser conectada 1.680*580*920 5.885,00 a linha de vapor 2AR20004 Braço passa manga para TPC-08 A 265,00 2AR00001 Braço passa manga para os restantes modelos TP 550,00 2AR00003 Pistola de vapor 230,00 2AR1100T Carrinho para cabo 865,00 2AR00007 Ferro suplementar 510,00 Preçário 2012 11
EQUIPAMENTO AUXILIAR PUN-02C Autonomo 1.450 * 1.070 * 1.500 11.980,00 Máquina simples com compressor e caldeira PUN-03C C / Forma 1.450 * 1.070 * 1.500 13.600,00 colarinhos e punhos Para ser conerctada a vapor e ar MAC-01A Autonomo 1.360 * 610 * 1.780 7.715,00 Máquina simples com compressor e caldeira MAC-05C Para ser conerctada 1.360 * 610 * 1.780 7.275,00 a vapor e ar BOX-01A Autonomo 1.080 * 960 * 1.850 Máquina simples com gerador de vapor BOX-05C Para ser conerctada 1.080 * 960 * 1.850 a vapor 2AP70010 Caldeira 3.250,00 2AP70020 Compressor 2.030,00 2AP70040 Pistola de vapor 230,00 2AR1100T Carrinho para cabo 865,00 2AP70050 Ferro + Pedal 875,00 12 Preçário 2012
EQUIPAMENTOS DE SELF-SERVICE DTP-11 E-SS 785*857*1.700 4.470,00 DTP-11 G-SS Gas 785*857*1.700 4.470,00 Corpo skin-plate DTP-18 E-SS 785*1.127*1.700 4.650,00 Inverter DTP-18 G-SS Gas 785*1.127*1.700 4.650,00 Comando Digital programavel DTP-27 E-SS 890*1.330*1.781 5.430,00 DTP-27 G-SS Gas 890*1.330*1.781 5.430,00 2CM00011 Até 12 máquinas 605*764*261 7.660,00 Lavar se secar 2CM00014 Conexão 267,00 DHS & DMS 2CM00012 Dispensador de 1.567,00 cartões 2CM00013 Marco de parede 360,00 2CM00015 Recarga de 100 303,00 cartões 8RF00060 Moedeiro ou fichas 560,00 p/ máquina DSH 10 8RF00081 Kit de cartão 710,00 pré-pago DSH BRF00100 Kit de 100 fichas 160,00 8V000003 Central pagamento 115,00 DTP-11 DTP 18 8V200004 Central pagamento 115,00 DTP 27 8RF00083 Kit moedas / fichas 690,00 DHS-7 & DTP-7 Preçário 2012 13
CARROS DE LAVANDARIA CS 1203 Base + 2 prateleiras 1.200 * 805 * 1.800 385,00 CS 1204 Base + 3 prateleiras 1.200 * 805 * 1.800 420,00 Prateleira extra 60,00 FM-200 Volume 200 litros 1.030 * 450 * 800 870,00 FM-300 Volume 300 litros 1.030 * 630 * 800 915,00 FM-600 Volume 600 litros 1.390 * 675 * 800 1.100,00 PAKTAINER 1 Base + 1 prateleira 715 * 805 * 1.800 230,00 PAKTAINER2 Base + 2 prateleiras 715 * 805 * 1.800 275,00 Porta 110,00 Prateleira extra 50,00 RH 100 Volume 100 litros 600 * 480 * 450 455,00 RH 200 Volume 220 litros 705 * 560 * 560 620,00 RH 400 Volume 430 litros 1.050 * 660 * 670 800,00 RH 600 Volume 600 litros 1.175 * 790 * 650 1.450,00 RHG 400 Volume 400 litros 875 * 560 * 715 485,00 Torneira RHG 600 Volume 600 litros 930 * 560 * 715 560,00 Torneira RS 140 Volume 140 litros 895 * 560 * 750 215,00 RS 200 Volume 200 litros 1.050 * 620 * 900 255,00 RS 380 Volume 380 litros 1.090 * 620 * 980 310,00 14 Preçário 2012
CONDIÇÕES DE VENDA - CONDICIONES DE VENTA - CONDITIONS DE VENTE - SALES CONDITIONS CONDIÇÕES DE PAGAMENTO FORMAS DE PAGO Pagamento contra a estrega 2% de desconto Descuento por pronto pago 2% Pagamento a 30 dias, não tem desconto. Pago a 30 días, sin descuento. A venda a créditos só será permitida quando Las ventas a crédito solo serán permitidas cuando solicitada e autorizada pela gerência. solicitadas y autorizadas por la gerencia Reservamos o direito de pedir pagamentos Nos reserva el direcho de pedir pagos antecipados para construções especiais anticipados para construciones especiales. IMPOSTOS Não incluidos, serão acrescidos na factura. PORTES Os portes são sempre por conta do cliente. IMPUESTOS No incluidos, se cargarán en la factura PORTES Los portes serán siempre por cuenta del cliente GARANTIAS GARANTIAS 1 ano para peças defeituosas, as quais serão 1 año para piezas defectuosas, las cuales serán substituídas sem encargos, uma vez verificadas substituidas sin cargo, despues de verificadas por os nossos serviços tecnícos e um mês por nuestro distribuidor y un mes para portes para mão de obra e deslocações. de las mismas. A garantia não cobre elementos deteriorados La garantia no cubre elementos detiorados devido ao mau uso. devido a un malo uso. Em nenhum caso a nossa empresa responde En ningun caso nuestra empresa responderá por possiveis danos ou prejuízos causados por posibles daños o prejuizos causados por pelos nossos produtos. nuestros produtos. ENCOMENDAS Terão de ser sempre confirmados por escrito DEVOLUÇÕES As devoluções têm de ser previamente autorizadas pela nossa empresa. Em caso da aceitação da devolução, esta tem de estar com a sua embalagem e sem estar usada. Todos os portes são por conta do cliente. PRODUTOS Como fabricantes reservamos o direito de modificar a características dos produtos e preços sem aviso prévio. JURISDIÇÂO Em caso de liíigio, serão unicamente competentes os tribunais da comarca do Porto, com renuncia expressa de qualquer outro. FORMES DE PAYMENT advance or lettre de crédit irrévocable GARANTIE Le garantie couvre uniquement les défauts de fabrication des pièces par 12 mois, une utilization incorrect en étant exclue. Le transport des pièces sont par charge du client COMMANDES Toujour confimmées par écrit PEDIDOS Siempre confirmados por escrito DEVOLUCIONES Las devoluciones tienen que ser previamente autorisadas. En caso de se admitir la devolución esta deve estar con su embalagen y sin ser usada Todos los gastos de portes serán por cuenta del cliente. PRODUCTOS fo las características de los productos y los precios sin aviso previo JURISDICION En caso de litigio serán unicamente competentes los tribunales de Oporto. PAYEMENT CONDITIONS In advance or irrevocable letter of the credit GUARANTEE The guarantee only covers defective parts for 12 months and excludes badhandling Transportation costs are at customer`s expenses. ORDERS Must be confirmed by writ PRODUITS En tant que fabricants, nous nous réservons de modifier PRODUCTS The manufacturer reserves the right to modify the les caractéristiques de les produits et les prix sans préavis characteristics of products and prices without previous notice JURISDICTION En cas de litige, seules les tribunaux de Oporto seront JURISDICTION compétents. In the event of legal action, the only Courts considered competent are those of Oporto.
Fimpex, Lda Fimpex, Lda Praceta D. Nuno Alvares Pereira nº 10 -AM 4450-218 Matosinhos - Portugal Telefone:(+351) 220 991 488 Fax.: (+351) 220 935 321 E-mail: geral@fimpex.pt Website: www.fimpex.pt