Válvulas de Controlo de Série HP da Fisher

Válvula HP Boletim do Produto Válvulas de Controlo de Série HP da Fisher HP (Válvula de Globo) HPA (Válvula de Ângulo) Interno de Temperatura Elevada Balanceado Interno de Corte Hermético Balanceado Interno Não Balanceado As válvulas de controlo de Série HP da Fisher são válvulas de globo ou de ângulo de uma porta, de alta pressão com vedantes de metal, guias de gaiola e ação do obturador da válvula de empurrar para baixo para fechar. Estas válvulas foram concebidas para aplicações de alta pressão em indústrias de controlo de processos, tais como geração de energia, produção de hidrocarbonetos, processamento de produtos químicos e fundição. As válvulas de Série HP possuem materiais em conformidade com a norma NACE disponíveis. Em determinados tamanhos, a espessura extra das paredes do corpo da válvula proporciona uma margem de segurança para proteção contra a erosão, além de proteção adicional contra a corrosão por ataque químico. Estas válvulas estão disponíveis em classificações intermédias mais altas com soldadura de topo, porque as mesmas possuem uma parede do corpo da válvula mais espessa. X83- VÁLVULA HP DA FISHER COM ATUADOR 667 E CONTROLADOR DE VÁLVULA DIGITAL DVC62 FIELDVUE A não ser que seja indicado, todas as referências a NACE são relativas às normas NACE MR75-22 e MR3. Interno de Temperatura Elevada Balanceado HPD e HPAD Estas válvulas usam um obturador de válvula balanceado com anéis de pistão de grafite e são adequadas para aplicações gerais com temperaturas de processo acima de 232 C (45 F), onde não é necessário um corte extremamente hermético. Interno de Corte Hermético Balanceado HPT e HPAT Estas válvulas usam um obturador de válvula balanceado e oferecem um corte excelente com temperaturas de processo abaixo de 232 C (45 F). Os limites de temperatura HPT podem ser estendidos acima de 232 C (45 F) a 36 C (6 F) usando anéis antiextrusão PEEK (PoliÉterÉterCetona) em combinação com um vedante de PTFE pressionado por mola. Os anéis antiextrusão PEEK expandem-se para ajudar a fechar os espaços de folga no diâmetro externo do obturador e o diâmetro interno da gaiola onde o vedante de PTFE pode expandir a altas temperaturas e pressões. www.fisher.com

Boletim do Produto Válvula HP Especificações Configurações Disponíveis () e Tamanhos de Válvulas Consulte o quadro Características Comuns: desenhado de acordo com: Válvulas-Flanges, Extremidade Roscada e Soldada ASME B6.34 e ANSI/ISA-75.8.6 Tipos de Conexões de Extremidade () Consulte o quadro Pressões e Temperaturas de Entrada Máximas (,2) Válvula Flangeada ou de Solda de Soquete ou de Topo: coerente com CL9, 5, 25 e 32 de acordo com ASME B6.34, salvo limitações de queda de pressão máxima ou das capacidades de temperatura dos materiais Além disso, ambas as válvulas HP e HPA com conexões BWE e SWE possuem classificações de pressão/temperatura aumentadas como mostrado no quadro 3 Queda de Pressão Máxima () Válvula com Gaiola Standard: consulte a figura 4. Válvula com Gaiola Cavitrol III: 49 bar (26 psi) para gaiola de dois estágios e 27 bar (3 psi) para gaiola de três estágios. Consulte o Boletim da Fisher 8.2:3, internos Cavitrol III de um, dois e três estágios (D6X2) para obter mais informações Válvula com Gaiola Whisper Trim III Cage: Máximo de,999 P/P para os níveis A a D3 Válvula com WhisperFlo Trim: Níveis X, Y e Z: Máximo de,999 P/P Classificações de Corte Consulte o quadro 4 Materiais de Construção Corpo da Válvula e Castelo: aço WCC (3), aço WC9 Cr-Mo (3), liga de cromo-moli C2A, aço inoxidável CF8M, CD3MN e CD3MWCuN e LCC para serviço de temperatura reduzida Obturador da Válvula, Gaiola e Anel da Sede: consulte o quadro 2 Outras Peças: consulte o quadro 7 Consulte o seu escritório de vendas da Emerson ou Parceiro comercial local para obter a disponibilidade do interno especial e dos materiais do corpo da válvula. Capacidades de Temperatura dos Materiais () HPD, HPAD, HPS e HPAS: até 593 C ( F) a não ser que seja limitado (consulte os quadros 7 e 2 e a figura 4) HPT e HPAT: até 36 C (6 F) a não ser que seja limitado (consulte os quadros 7 e 2 e a figura 4) Características de Caudal (4) Gaiolas Standard: linear, igual percentagem, igual percentagem modificada (5) Gaiolas Cavitrol III, Whisper Trim III e WhisperFlo: Linear Micro-Flute: igual percentagem Micro-Flat: linear Micro-Form: igual percentagem, igual percentagem modificada Direção do Caudal Gaiola Standard HPD, HPAD: normalmente caudal descendente HPS, HPAS: normalmente caudal ascendente (6) HPAS Micro-Flat: caudal descendente HPS, HPAS Micro-Form: apenas caudal ascendente HPT, HPAT: normalmente caudal descendente Gaiola Cavitrol III: caudal descendente Gaiola Whisper Trim III e WhisperFlo: caudal ascendente Coeficientes de Caudal Consulte o quadro 2 e também o Catálogo Fisher 2 Níveis de Ruído Consulte o Catálogo Fisher 2, Secção 3 para obter os métodos de previsão de ruído Diâmetros da Porta, Curso do Obturador da Válvula e Diâmetros da Haste Consulte os quadros 5, 8, 9 e -continuação- 2

Válvula HP Boletim do Produto Especificações (continuação) Tipo de Castelo e Montagem () Castelo Standard: consulte a figura Limite de temperatura da forquilha (NPS 2 a 6): castelo standard com forquilha de ferro fundido é limitado a 538 C ( F) Tipo Opcional - Castelo de Extensão: usado para as válvulas NPS e 2 para as válvulas CL9 ou 5 e NPS para CL25 (consulte as figuras e 2) Configurações de Empanques Simples, dupla e empanques standard para evitar fugas ou sistemas de empanques ENVIRO-SEAL e HIGH-SEAL opcionais. Consulte a figura 5. Consulte também o boletim da Fisher 59.:6, sistema de empanques ENVIRO-SEAL e HIGH-SEAL para válvulas de haste deslizante (D633X2) Diâmetro do Ressalto da Forquilha para a Montagem do Atuador Consulte os quadros 5 e, e as figuras 8, e 2 Peso Aproximado Consulte o quadro 6 Classificação de Sistema de Segurança Equipado com Instrumentos Opcional HPD, HPS, HPAS e HPT: capacidade para SIL3 para NPS 2 a 6 - certificado pela exida Consulting LLC HPAD e HPAT: capacidade para SIL3 para NPS e 2 - certificado pela exida Consulting LLC Opções () As válvulas com encaixes de extremidades soldadas têm classificações superiores de pressão/temperatura, denominadas classificações intermédias (7), corte Classe V (6) para HPT e HPAT para 36 C (6 F) utilizando anéis antiextrusão PEEK (8), corte Classe V para HPD e HPAD para 593 C ( F) utilizando o C-seal, extremidades expandidas (7) para válvulas NPS 4 e 6 (as válvulas NPS 4 estão disponíveis com extremidades NPS 6 e as válvulas NPS 6 estão disponíveis com extremidades NPS 8), lubrificador ou válvula do lubrificador/isolamento (7). Os limites de pressão/temperatura neste boletim e em quaisquer limites standard aplicáveis não devem ser excedidos. 2. Classificações EN (ou outro material do corpo da válvula) e ligações finais podem ser fornecidas normalmente; consulte o seu escritório de vendas Emerson. 3. SA-5 e SA-82-F22 são usados para as válvulas CL25 HPA em vez de WCC e WC9. 4. Estão disponíveis gaiolas caraterizadas especiais. Contacte o seu escritório de vendas da Emerson. 5. A característica de igual percentagem modificada é a igual percentagem para os primeiros 75% de curso, e depois abre-se rapidamente para a capacidade adicional. 6. As válvulas de Design HPS podem ser usadas com o caudal descendente para serviços de on/off apenas. As válvulas HPAS podem ser usadas para caudal descendente em aplicações com fluidos erosivos. 7. Para mais informações contacte o seu escritório de vendas da Emerson. 8. Requerido para todas as aplicações de alimentação de água à caldeira. Sumário Interno de Temperatura Elevada Balanceado... Interno de Corte Hermético Balanceado... Especificações... 2 Interno não Balanceado... 4 Extremidades Expandidas... 4 Gaiolas Cavitrol III, Whisper Trim III e WhisperFlo... 4 Funções... 4 Diretrizes de Seleção de Materiais... 9 Instalação... 9 Empanques... Diretrizes de Seleção de Internos... 22 Descrições de Internos... 24 Limites de Pressão/Temperatura para Combinações de Materiais dos Internos... 29 Dimensões... 33 3

Boletim do Produto Figura. Conjunto de Válvula HPD da Fisher NPS 2 a 6 Válvula HP Interno não Balanceado HPS e HPAS Estas válvulas possuem um obturador não balanceado e fornecem um corte excelente. CAUDAL W585A- Extremidades Expandidas As extremidades expandidas estão disponíveis nas válvulas NPS 4 e 6 CL9 e 5 HP. O corpo da válvula NPS 4 HP está disponível com extremidades NPS 6. O corpo da válvula NPS 6 está disponível com extremidades NPS 8. Ambos os corpos de válvula com extremidades flangeadas e de soldadura de topo estão disponíveis com extremidades expandidas. Figura 2. Conjunto de Válvula HPD da Fisher, NPS 8 a 2 CAUDAL Gaiolas Cavitrol III, Whisper Trim III e WhisperFlo Para eliminar os danos causados por cavitação numa válvula de tamanho devido, a gaiola Cavitrol III está disponível com as válvulas de controlo HPS, HPAS, HPT e HPAT. Para ajudar a atenuar os ruídos aerodinâmicos numa aplicação gasosa, as gaiolas Whisper Trim III e WhisperFlo (figura 3) estão disponíveis com as válvulas de controlo HPD, HPAD, HPS, HPAS, HPT, e HPAT. Contacte o seu escritório de vendas Emerson ou Parceiro comercial local para mais informações. X54 Figura 3. Vista da Secção de Corte do Interno Típico WhisperFlo para a Válvula HP da Fisher SAÍDA DE CAUDAL Funções Estabilidade do Obturador da Válvula - Os guias da gaiola pouco flexíveis aumentam a estabilidade do obturador da válvula, os quais reduzem a vibração e os ruídos mecânicos. Capacidade de Queda de Pressão Total - Uma construção rugosa permite uma capacidade de queda de pressão total nas válvulas de série HP. ENTRADA DE CAUDAL W765 Juntas Espirais para Vedação Excelente sob Todas as Condições de Serviço - Os materiais melhores são utilizados para a construção de juntas espirais para as Válvulas de Série HP. Este materiais melhores, os quais constituem as juntas espirais standard, são N66 (liga 6)/grafite ou N775 (liga X75)/grafite. 4

Válvula HP Boletim do Produto Conformidade com a Lei sobre a Qualidade do Ar - Os sistemas de empanques opcionais ENVIRO-SEAL (figura 5) oferecem um vedante da haste melhorado para ajudar a prevenir a perda ou a emissão de fluido de processo valioso ou perigoso. Os sistemas de empanques ENVIRO-SEAL incluem PTFE ou grafite ULF. Economia dos Tubos - A disponibilidade de conexões de extremidade expandidas em válvulas de NPS 4 e 6 HP pode eliminar a necessidade de matrizes da linha ao mesmo tempo que acomoda a disposição de tubos extremamente grandes. Interno de Troca Rápida - A manutenção é simples e pode ser efetuada usando ferramentas comuns. Os componentes do interno podem ser rapidamente retirados e mudados sem ferramentas especiais. Design de Anel da Sede da Gaiola Integrado - Encontrará esta opção nas válvulas de NPS 8, e 2 para uma manutenção mais fácil e um melhor corte. Opção não disponível para válvulas de ângulo de NPS 8. Materiais de Interno Endurecido Standard - A gaiola, o obturador da válvula e as outras peças do interno são fabricados a partir de materiais endurecidos. Esta função standard fornece uma resistência ao desgaste excelente. Classificações de Pressão/Temperatura Aumentadas - As válvulas de Série HP com encaixes de soldadura de topo têm classificações de pressão/temperatura aumentadas, chamadas classificações intermédias, como definido pela norma ASME B6.34. A força adicional destas válvulas permite classificações mais altas que as classificações standard CL9 ou 5 especificadas pela norma B6.34. A HP de globo de NPS 8 a 2 está disponível como uma Classe Intermédia ANSI 32 padrão para obter classificações de pressão/temperatura mais elevadas. Não disponível para válvulas de ângulo de NPS 8. Contacte o seu escritório de vendas Emerson para mais informações sobre classificações intermédias. Intercâmbio dos Internos - Os Internos Cavitrol III, Whisper Trim III e WhisperFlo (figuras 9, 2 e ) são intercambiáveis com internos standard. Controlo de Baixos Caudais/Corte Hermético - Os obturadores de válvulas Micro-Flute e Micro-Form (figuras 7 e 8, respetivamente) fornecem uma excelente faixa em pressão alta, aplicações de caudal baixo, ao mesmo tempo que mantêm um corte hermético (quadro 4). Uma escolha de vários diâmetros de porta restritos ajuda a corresponder a capacidade do corpo da válvula ao caudal necessário, para fornecer o controlo necessário com o curso total, e para prevenir a aceleração perto da sede. Nas aplicações de caudal baixo onde podem ocorrer danos devido a cavitação, o obturador da válvula Micro-Flat pode ser usado com a gaiola especial Cavitrol III. Contacte o seu escritório de vendas da Emerson ou Parceiro comercial local para mais informações. Controlo Suave durante Quedas de Pressão Altas - Disponível nas válvulas NPS 2 a 2, o interno balanceado fornece um controlo suave durante quedas de pressão altas. Capacidade de Alta Temperatura com Corte de Classe V - A utilização de um interno de vedação do C-seal (consulte a figura 6) permite o corte de Classe V até 593 C ( F) para as válvulas HPD de NPS 2 a 6. A utilização de um interno de vedação do diâmetro interno (consulte a figura 6) permite o corte de Classe V até 593 C ( F) para válvulas HPD de NPS 8 a 2. Internos Disponíveis para Aplicações Corrosivas - Estão disponíveis internos duradouros, resistentes a erosão e corrosão para controlo de manutenção de corrosão. Estes internos estão disponíveis com uma gaiola standard, uma gaiola Cavitrol III, ou uma gaiola Whisper Trim III ou um interno WhisperFlo. A construção da junta espiral é standard. 5

Boletim do Produto Válvula HP Quadro. Construções Disponíveis DESIGN HPAD TAMANHO DA VÁLVULA, NPS HPAS a 2 HPAT HPD HPS HPT CLASSIFICAÇÃO DE PRESSÃO MATERIAL DE CORPO DA VÁLVULA E TIPO DE CONEXÕES DE EXTREMIDADE (, 2) Válvulas de Aço Fundido WCC, WC9, LCC, C2A, CF8M, CD3MN e CD3MWCuN Flangeado RF ou RTJ, Solda de Topo e Solda de Soquete (3) Aço Inoxidável SA-5, SA-82-F22, SA-82-F36, S383 F5 e S3276 F55 (para válvulas de ângulo HPA CL25 de aço forjado) Solda de Soquete 2 a 8 CL9 e 5 X - - - 2 CL25 - - - X CL9 e 5 X - - - CL25 - - - X 2 a 8 CL9 e 5 X - - - 2 CL25 - - - X 2 a 6 CL9 e 5 X - - - 2 CL25 X - - - 8 a 2 CL9,5 e 25 X - - - 8 a 2 CL32 X (4) - - - a 3 CL9 e 5 X - - - a 2 CL25 X - - - 2 a 6 CL9 e 5 X - - - 2 CL25 X - - - 8 a 2 CL9,5 e 25 X - - - 8 a 2 CL32 X (4) - - - X = Construção Disponível.. Abreviaturas de tipo de conexões de extremidade: RF - Face Elevada, RTJ - Empanque Tipo Anular. 2. Classificações EN (ou outro material do corpo da válvula) e ligações finais podem ser fornecidas normalmente; consulte o seu escritório de vendas Emerson. 3. Solda de Soquete disponível em NPS, -/2 e 2 apenas. 4. Apenas disponível solda de topo. 6

Válvula HP Boletim do Produto Quadro 2. Coeficientes de Caudal Típicos () Tamanho da Válvula, NPS Estilo da Válvula HP CL5 Características M-Form Igual Percentagem Modificada (HPS) Cv Máximo 7, 2 HP CL5 Linear (HPS) 54,6 3 HP CL5 Linear (HPS) 27 4 HP CL5 Igual Percentagem Modificada 23 6 HP CL5 Linear 425 8 2 HP CL9 e CL5 HP CL9 e CL5 HP CL9 e CL5 HP CL25 Percentagem igual 449 Linear 767 Percentagem igual 723 Linear 973 Percentagem igual 949 Linear 337 M-Form Igual Percentagem Modificada (HPS) 3,8 2 HP CL25 Linear (HPS) 4,9 8 2 HP CL25 e CL32 HP CL25 e CL32 HP CL25 e CL32 HPA CL5 Percentagem igual 582 Linear 56 Percentagem igual 65 Linear 682 Percentagem igual 83 Linear 232 M-Form Igual Percentagem Modificada (HPAS),5 2 HPA CL5 Linear (HPAS) 73,6 3 HPA CL5 Linear 64,3 4 HPA CL5 Linear 2 6 HPA CL5 Igual Percentagem Modificada 23 8 HPA CL5 Linear 425 HPA CL25 M-Form Igual Percentagem Modificada (HPAS) 4,3 2 HPA CL25 Linear (HPAS) 56,2. Consulte Catálogo 2 para uma lista completa de coeficientes de caudal. Quadro 3. Classificações de Pressão/Temperatura Aumentadas para Válvulas de Aço com Conexões BWE e SWE () Tipo de Válvula Válvulas de Globo Tamanho da Válvula, NPS Classificação de Pressão Classificação Intermediária (ASME B6.34) CL9 e 5 675 CL25 28 2 CL9 e 5 694 3 CL5 578 4 CL5 27 6 CL5 876 8 CL32 32 CL32 32 2 CL32 32. Contacte o seu escritório de vendas da Emerson para mais informações sobre classificações intermédias. 7

Boletim do Produto Válvula HP Quadro 4. Classificações de Corte conforme a ANSI/FCI 7-2 e IEC 6534-4 HPD, HPAD c/ interno C-seal HPD (3) c/ interno de vedação do diâmetro interno Design da Válvula Diâmetro da Porta, mm (in.) Classe de Estanquecidade ANSI/FCI e IEC HPD, HPAD Tamanho da Válvula, NPS HPD HPAD Diâmetro da Porta, mm (in.) 3 4 73 (2.875) 4 6 6 8 Tamanho da Válvula, NPS HPD HPS, HPAS, HPT, HPAT HPT 8 - - - - - - 2 - - - HPS e HPT c/ TSO (Interno de Corte Hermético) 47,6 (.875) II 58,7 (2.325) a 92, (3.625), (4.375) e maior Tipo da Gaiola Eq. %, Mod. Eq. %, Linear (gaiola std.), Linear (Whisper III, A, B) 73 (2.875) Linear (Whisper III, D3) 92, (3.625) Eq. %, Mod. Eq. %, Linear (gaiola std.), Linear (Whisper III, A, B3, C3), (4.375) Linear (Whisper III, D3) 36,5 (5.375) Diâmetro do Orifício, mm (in.) 39,7 (5,5) 52,4 (6) 65, (6,5) 77,8 (7),5 (7,5) 23,2 (8) Todos Eq. %, Mod. Eq. %, Linear (gaiola std.), Linear (Whisper III, A, B3, C3) Tipo de Gaiola % Mod., Linear (gaiola padrão), Whisper III, Cavitrol III Cavitrol III e Micro-Flat Micro-Form, Micro-Flute, Eq. %, Mod Eq. %, Linear, Whisper III Consulte o quadro 5 Consulte o quadro 5 HPT e HPAT c/ Anéis AntiextrusãoPEEK () 47,6 (.875) a 23,2 (8.) Todos. PEEK (PoliÉterÉterCetona), necessário para todas as aplicações de alimentação de água à caldeira. 2. NPS 8,, 2 Classe IV vem com vedação do diâmetro interno. 3. Internos 263 e 264 não estão disponíveis em vedação do diâmetro interno. II - Standard III - Opcional III - Standard IV - Opcional (2) Classe de Estanquecidade ANSI/FCI e IEC V - Standard a 593 C ( F) (para diâmetros de porta de 73 mm [2.875 in.] a 36,5 mm [5.375 in.] com interno C-seal opcional) IV - Opcional (para diâmetros de porta de 73 mm [2.875 in.] a 36,5 mm [5.375 in.]) Classe de Estanqueidade ANSI/FCI e IEC V - Padrão até 593 C ( F) (para orifícios com diâmetros de 39,7 mm [5,5 polegadas] a 23,2 mm [8 polegadas] com interno de vedação do diâmetro interno opcional) V - Standard IV - Standard V - Opcional TSO - Opcional TSO (sigla em inglês que significa Interno Hermético de Corte) não pertence à classe de fuga ANSI/FCI ou IEC. As válvulas com interno TSO foram testadas na fábrica de acordo com requisitos de testes mais rigorosos da Fisher que requerem a inexistência de fugas na altura do envio. O material usado no teste foi água. Especifique o serviço ΔP quando encomendar. O procedimento de teste é B de Classe V ANSI/FCI. V - Standard (a 36 C [6 F]) IV - Opcional (portas de 47,6 mm [.875 in.] a 23,2 mm [8 in.]) 8

Válvula HP Diretrizes de Seleção de Materiais Utilize os seguintes passos como um guia para a seleção de materiais:. Determine a classificação de pressão/temperatura do tamanho do corpo da válvula e materiais necessários. A pressão de entrada e a temperatura devem estar sempre limitadas pela classificação de pressão/temperatura ASME aplicável. 2. Selecione o tipo de interno desejado a partir da especificação de Configurações Disponíveis e do quadro 4, Classificações de Corte. 3. Selecione os materiais desejados a partir dos quadros 7, 8, e 2 e da figura 4. As capacidades de temperatura determinadas a partir da figura 4 podem ser mais limitadas pelas capacidades de temperatura dos materiais selecionados a partir dos quadros 7 e 2. Consulte a Boletim do Produto figura 4 para determinar os limites de queda de pressão das combinações de corpo de válvula-interno selecionadas. Instalação A válvula tem de estar instalada para que o caudal que passa através da válvula seja como indicado pela seta de direção do caudal no corpo da válvula. Deve considerar-se a instalação de um filtro ascendente, especialmente se a válvula usar uma gaiola Cavitrol III, Whisper Trim III ou WhisperFlo. As dimensões totais estão mostradas nas figuras 8, e 2. As dimensões reais estão em conformidade com a norma ANSI/ISA-75.8.6. As dimensões da conexão das extremidades reais estão em conformidade com a norma ASME B6.25 para extremidades de solda de topo e com a norma ASME B6.5 para extremidades flangeadas. 9

Boletim do Produto Válvula HP Quadro 5. Diâmetros da Porta, Curso do Obturador da Válvula, Diâmetros do Ressalto da Forquilha para o Interno TSO (Corte Hermético) TIPO DE VÁLVULA HPT NPS 3 (2) HPT NPS 4 HPT NPS 6 HPS NPS 2 INTERNO CAV III de 3 Estágios CAV III de 3 Estágios CAV III de 3 Estágios TAMANHO DO DIÂMETRO DA PORTA CURSO MÁX. RESSALTO DA REDUÇÃO DE ÁREA NÃO FORQUILHA Nominal TSO Real C V A % DE BALANCEADA CURSO mm in. mm in. mm in. mm in. () in. 2 Obturadores Balanceados - Caudal Descendente Apenas 63,5 2.5 9 3-9/6 47,6.875 42,9.6875 5%.3 76,2 3 2 4 Padrão 76,2 3 CAV III de 3 Estágios 9 27 9 27 9 27 3-9/6 5 3-9/6 5 3-9/6 5 Obturadores não Balanceados - Caudal Descendente Apenas 73, 2.875 68,3 2.6875 2%.47 6 4.5625 4.375 %.8 37 5.375 32 5.875 4%.26 5,8 2 9 3-9/6 25,4 26,2.825 %.785. Esta coluna lista a redução de percentagem da C V máxima publicada do interno listado na coluna INTERNO. 2. Não disponível com ressalto de forquilha de 5 pol. Figura 4. Interno TSO Balanceado Típico VEDANTE DO OBTURADOR DA VÁLVULA W72- VEDANTE DA SEDE MACIA PROTEGIDA DO TSO

Válvula HP Boletim do Produto Figura 5. Sistemas de Empanques ENVIRO-SEAL e HIGH-SEAL PARAFUSO DA CAIXA DE EMPANQUES PARAFUSO DA CAIXA DE EMPANQUES MOLA MOLAS EMPANQUES SEGUIDOR EMPANQUES SEGUIDOR W8533- SISTEMA DE EMPANQUES TÍPICO HIGH-SEAL COM EMPANQUES DE GRAFITE ULF W8532- SISTEMA DE EMPANQUES TÍPICO ENVIRO-SEAL COM EMPANQUES DE GRAFITE ULF PARAFUSOS DA CAIXA DE EMPANQUES MOLAS ANEL ANTIEXTRUSÃO ANEL DE EMPANQUE ANEL DA LANTERNA CASTELO DA VÁLVULA W583-3 SISTEMA DE EMPANQUES TÍPICO ENVIRO-SEAL COM EMPANQUES DE PTFE

Boletim do Produto Válvula HP Quadro 6. Pesos Aproximados (Conjuntos de Válvula e Castelo) TIPO DE VÁLVULA Válvulas de Globo Válvulas de Ângulo TAMANHO DA VÁLVULA, NPS CLASSIFICAÇÃO DE PRESSÃO QUILOGRAMAS LIBRAS Flange SWE, BWE Flange SWE, BWE CL9 e 5 42 38 93 85 CL25 45 34 76 -/2 x 2 CL25 - - - 34 - - - 76 2 3 4 6 8 2. Apenas a SWE está disponível para CL25. 2 CL9 e 5 72 52 58 5 CL25 4 74 229 64 CL9 25 - - - 276 - - - CL5 29 97 284 23 CL9 23 - - - 57 - - - CL5 249 2 548 444 CL9 5 - - - 27 - - - CL5 557 455 228 3 CL9 72 5 587 24 CL5 93 64 25 4 CL25 63 5 3594 235 CL32 - - - 46 - - - 32 CL9 3 75 227 653 CL5 49 3285 2227 CL25 256 55 5644 347 CL32 - - - 22 - - - 485 CL9 34 94 2954 272 CL5 5 25 4299 2756 CL25 338 2 7452 449 CL32 - - - 295 - - - 654 CL9 e 5 4 36 88 8 CL25 - - - 72 () - - - 6 () CL9 e 5 69 5 53 CL25 - - - 9 () - - - 24 () 3 CL5 23 78 272 73 4 CL5 8 7 399 258 6 CL5 357 22 788 445 8 CL5 648 45 428 893 2

Válvula HP Boletim do Produto Figura 6. Interno C-seal VEDANTE DO OBTURADOR DE METAL C-SEAL () VEDANTE DO OBTURADOR DE METAL C-SEAL () CAUDAL DESCENDENTE VISTA A CAUDAL ASCENDENTE 37B399-A Notas. Inverta a orientação do vedante do obturador C-seal para obter o corte devido quando a válvula for usada num processo em que o líquido tem uma direção diferente. 3

Boletim do Produto Válvula HP Quadro 7. Materiais de Construção e Capacidades de Temperatura para Outras Peças que Não Sejam o Corpo da Válvula PEÇA Obturador da válvula, gaiola e anel da sede Haste do obturador da válvula Vedante do obturador da válvula pressionado por mola HPT ou HPAT Anel do pistão HPD Anel de reserva Anel de retenção Anel de vedação Anéis antiextrusão MATERIAL CAPACIDADES DE TEMPERATURA C F Consulte o quadro 2 Consulte o quadro 2 e a figura 2 S29-8 a 593-325 a S3276-5 a 36-6 a 6-46 a 427 Grafite (FMS 7F27) (a 482 para serviço não oxidante) -46 a 538 Grafite (FMS 7F39) (6) (a 593 para serviço não oxidante) -5 a 8 (a 9 para serviço não oxidante) -5 a (a para serviço não oxidante) S46 (Aço Inoxidável 46) -29 a 427-2 a 8 S36 (Aço Inoxidável 36) -8 a 593-325 a S32 (Aço Inoxidável 32) N775 (NACE) -254 a 593-425 a PTFE com Mola N276-73 a 232 (5) - a 45 (5) PTFE com mola R33 (7) -73 a 36 - a 6 PEEK (PoliÉterÉterCetona) -73 a 36 - a 6 Junta de gaiola N66/Grafite -24 a 593-4 a Vedação da sede macia protegida TSO PTFE cheio com carbono -73 a 232 - a 45 N66/Grafite -24 a 593-4 a Junta do anel da sede S36/Grafite -24 a 593-4 a Fixação do Corpo da Válvula ao Castelo () Empanque Porcas dos Parafusos Porcas dos Parafusos Porcas dos Parafusos Porcas dos Parafusos Porcas dos Parafusos Porcas dos Parafusos Aço SA3-B7 NCF2 (todos os materiais de corpo da válvula) Aço SA4-2H NCF2(todos os materiais de corpo da válvula) Aço SA3-B7M NCF2 para serviços de corrosão Açp SA4-2HM NCF2 para serviços de corrosão Aço SA3-B6 (materiais do corpo da válvula WC9 e C2A) (8) Aço SA4-7 N778 Aço Inoxidável (SB637) (3) Aço SA4-7 -29 a 427 (WCC e WC9) -46 a 37 (LCC) -48 a 427 (36 CF8M) (2) -29 a 427 (WCC) -46 a 37 (LCC) -2 a 8 (WCC e WC9) -5 a 7 (LCC) -55 a 8 (36 CF8M) (2) -2 a 8 (WCC) -5 a 7 (LCC) -29 a 5-2 a 95-29 a 566 (WC9) -29 a 593 (C2A) -2 a 5 (WC9) -2 a (C2A) S36 de aço inoxidável SA3-B8M (força temperada) (materiais de corpo de válvula CF8M) (4) S36 de aço inoxidável SA4-8M (materiais de corpo de válvula CF8M) (4) -8 a 427-325 a 8 S29 Aço Inoxidável (SA479-XM-) (3)(9) (materiais de corpo de válvula CF8M) -8 a 593-325 a Aço SA4-7 Anel em V de PTFE -46 a 232-5 a 45 Filamento de fita de grafite (manutenção de oxidação a 37 C [7 F]) -254 a 538-425 a Fita de grafite (serviço de oxidação de temperatura elevada) 37 a 593 7 a Seguidor de empanques, mola ou Aço inoxidável S36-254 a 593-425 a anel de lanterna Anel da caixa de empanques Aço inoxidável S36-254 a 593-425 a Flange dos empanques, parafusos Aço -29 a 427-2 a 8 ou porcas Aço inoxidável S36-8 a 593-325 a. Os materiais do corpo da válvula com os quais os materiais de fixação podem ser usados estão mostrados em parênteses. 2. Os parafusos e porcas de aço com revestimento NCF (acabamento não corrosivo) são usados com corpos de válvula NPS 4 e 6 CF8M. 3. Estes materiais de parafusos não estão listados na norma ASME B6.34. 4. Para tamanhos de válvula até NPS 3. 5. Se usados com os anéis antiextrusão PEEK, o anel de vedação de PTFE/carbono pode ser usado em temperaturas até 36 C (6 F) para serviço não oxidante ou até 26 C (5 F) para serviço oxidante. 6. NPS 8,, 2 HPD e HPT são standard com anel de pistão de grafite (FMS 7F39). 7. Apenas fornecido em NPS 8, e 2 HPT. 8. Os parafusos de aço SA3-B6 não estão disponíveis com C2A NPS 8, e 2. 9. Parafusos S29SST disponíveis para globo NPS 2 a 6 e ângulo NPS 8, não disponíveis para válvulas de globo NPS 8, e 2. 4

Válvula HP Boletim do Produto Quadro 8. Especificações Adicionais da Válvula de Globo TAMANHO DA VÁLVULA, NPS 2 3 4 CARACTERÍSTICAS DE CAUDAL Igual percentagem Igual percentagem modificada Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 2 estágios) Igual percentagem Linear (tipo da gaiola: Std) Linear (tipo da gaiola: Whisper Trim III, nível A) Igual percentagem modificada Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 2 estágios) Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 3 estágios) Igual percentagem modificada Linear (tipo da gaiola: Std) Linear (tipo da gaiola: Whisper Trim III, nível A, B) Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 2 estágios) Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 3 estágios) Igual percentagem modificada Linear (tipo da gaiola: (Std)) Linear (tipo da gaiola: Whisper Trim III, nível A, A3, B3, C3) Linear (tipo da gaiola: Whisper Trim III, nível D3) Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 2 estágios) Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 3 estágios) DESIGN DO CORPO DA VÁLVULA E TIPO DO OBTURADOR HPS c/ Micro-Flute HPS c/ Micro-Form HPS c/ Micro-Form DIÂMETRO DA PORTA CURSO DO OBTURADOR DA VÁLVULA DIÂMETRO DA HASTE DA VÁLVULA mm in. mm in. mm in. 6,4 6,4,, 25,4.25.5.25.5 29 29.25.25,,,,,, /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 /2,3/4 /2, 3/4 HPS 22,2.875 38.5,, /2, 3/4 HPS c/ Micro-Form 6,4,.25.5,, /2 /2 /2, 3/4 HPS 47,6.875 29.25,,, 25,4 () /2, 3/4, () HPS, HPD, HPT 47,6.875 38.5,,, 25,4 () /2, 3/4, () HPS c/ Micro-Form 25,4 3,8 38,.25.5 29 29 38.25.25.5,,, 25,4,,, 25,4,,, 25,4 /2, 3/4, /2, 3/4, /2, 3/4, HPS, HPD, HPT 47,6.875 38.5,,, 25,4 () /2, 3/4, () HPT 44,5.75 5 2,, /2, 3/4 HPS 25,4 5 2, 3/4 HPD, HPT 73 2.875 5 2,,, 25,4 /2, 3/4, HPT 63,5 2.5 64 2.5,,, 25,4 /2, 3/4, HPT 47,6.875 64 2.5,,, 25,4 /2, 3/4, HPD, HPT 92, 3.625 5 2,, 25,4 3/4, HPD, HPT 73 2.875 5 2,, 25,4 3/4, HPT 87,3 3.4375 76 3,, 25,4 3/4, HPT 73 2.875 76 3,, 25,4 3/4, -continua- 5

Boletim do Produto Válvula HP Quadro 8. Especificações Adicionais da Válvula de Globo (continuação) TAMANHO DA VÁLVULA, NPS CARACTERÍSTICAS DE CAUDAL DESIGN DO CORPO DA VÁLVULA E TIPO DO OBTURADOR DIÂMETRO DA PORTA CURSO DO OBTURADOR DA VÁLVULA DIÂMETRO DA HASTE DA VÁLVULA mm in. mm in. mm in. 6 8 Igual percentagem modificada (2) HPD, HPT 36,5 5.375 76 3,, 25,4, 3,8 3/4,, -/4 Linear (tipo da gaiola: Std) Linear (tipo da gaiola: Whisper Trim III, nível A, B3, C3) Linear (tipo da gaiola: Whisper Trim III, nível D3) Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 2 estágios) Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 3 estágios) Percentagem igual Padrão) Whisper Trim III, nível A, A3) Whisper Trim III, nível B, B3, C, C3, D3) Cavitrol III, 2 estágios) Cavitrol III, 3 estágios) Percentagem igual Padrão) Whisper Trim III, nível A, A3) Whisper Trim III, nível B, B3, C, C3, D3) Cavitrol III, 2 estágios) Cavitrol III, 3 estágios) HPD, HPT 36,5 5.375 76 3 25,4, 3,8, -/4 HPD, HPT, 4.375 76 3 25,4, 3,8, -/4 HPD, HPT 33,4 5.25 2 4,, 25,4, 3,8 3/4,, -/4 HPD, HPT 5,9 4.5625 2 4,, 5,4, 3,8 3/4,, -/4 HPD, HPT HPD, HPT 52,4 6 76,2 3 25,4, 3,75, -/4 39,7 5,5,6 4 32,75, 5,8 -/4, 2 52,4 6 76,2 3 25,4, 3,75, -/4 39,7 5,5 76,2 3 32,75, 5,8 -/4, 2 52,4 6,6 4 25,4, 3,75, -/4 39,7 5,5,6 4 32,75, 5,8 -/4, 2 52,4 6 27 5 25,4, 3,75, -/4 39,7 5,5 27 5 32,75, 5,8 -/4, 2 52,4 6 27 5 25,4, 3,75, -/4 39,7 5,5 27 5 32,75, 5,8 -/4, 2 52,4 6 27 5 25,4, 3,75, -/4 39,7 5,5 27 5 32,75, 5,8 -/4, 2 77,8 7,6 4 25,4, 3,75, -/4 65, 6,5,6 4 32,75, 5,8 -/4, 2 77,8 7,6 4 25,4, 3,75, -/4 65, 6,5 76,2 3 32,75, 5,8 -/4, 2 77,8 7,6 4 25,4, 3,75, -/4 65, 6,5,6 4 32,75, 5,8 -/4, 2 77,8 7 27 5 25,4, 3,75, -/4 65, 6,5 27 5 32,75, 5,8 -/4, 2 77,8 7 27 5 25,4, 3,75, -/4 65, 6,5 27 5 32,75, 5,8 -/4, 2 77,8 7 27 5 25,4, 3,75, -/4 65, 6,5 27 5 32,75, 5,8 -/4, 2 -continuação- 6

Válvula HP Boletim do Produto Quadro 8. Especificações Adicionais da Válvula de Globo (continuação) TAMANHO DA VÁLVULA, NPS 2 CARACTERÍSTICAS DE CAUDAL Percentagem igual Padrão) Whisper Trim III, nível A, A3) Whisper Trim III, nível B, B3, C, C3, D3) Cavitrol III, 2 estágios) Cavitrol III, 3 estágios). Disponível apenas com a válvula HPS. 2. Os primeiros 75% são a igual percentagem. DESIGN DO CORPO DA VÁLVULA E TIPO DO OBTURADOR HPD, HPT DIÂMETRO DA PORTA CURSO DO OBTURADOR DA VÁLVULA DIÂMETRO DA HASTE DA VÁLVULA mm in. mm in. mm in. 23,2 8,6 4 CL9: 25,4, 3,75 Cl5: 25,4, 3,75, 5,8 CL9:, -/4 CL5:, -/4, 2,5 7,5 27 5 32,75, 5,8 -/4, 2 23,2 8,6 4 CL9: 25,4, 3,75 Cl5: 25,4, 3,75, 5,8 CL9:, -/4 CL5:, -/4, 2,5 7,5 27 5 32,75, 5,8 -/4, 2 23,2 8 27 5 CL9: 25,4, 3,75 Cl5: 25,4, 3,75, 5,8 CL9:, -/4 CL5:, -/4, 2,5 7,5 27 5 32,75, 5,8 -/4, 2 23,2 8 52,4 6 CL9: 25,4, 3,75 Cl5: 25,4, 3,75, 5,8 CL9:, -/4 CL5:, -/4, 2,5 7,5 52,4 6 32,75, 5,8 -/4, 2 23,2 8 52,4 6 CL9: 25,4, 3,75 Cl5: 25,4, 3,75, 5,8 CL9:, -/4 CL5:, -/4, 2,5 7,5 52,4 6 32,75, 5,8 -/4, 2 23,2 8 52,4 6 CL9: 25,4, 3,75 Cl5: 25,4, 3,75, 5,8 CL9:, -/4 CL5:, -/4, 2,5 7,5 52,4 6 32,75, 5,8 -/4, 2 7

Boletim do Produto Válvula HP Quadro 9. Cursos da Haste da Válvula para as Válvulas de Globo CL25 TAMANHO DA VÁLVULA, NPS 2 DESIGN DA VÁLVULA/TIPO DO OBTURADOR HPS / Micro-Form ou Micro-Flute HPS / Micro-Form HPS / Micro-Form HPS HPD, HPT 8 HPD, HPT HPD, HPT 2 HPD, HPT CARACTERÍSTICA Igual Percentagem Igual Percentagem Modificada Igual Percentagem Igual Percentagem Modificada DIÂMETRO DA PORTA CURSO MÁXIMO DA HASTE DA VÁLVULA mm in. mm in. 6,4, 9,5,,,, 25,4 6,4, 9,5,,,, 25,4 6,4,,, 25,4, 3,8 6,4,,, 25,4, 3,8.25,.375,.5,,.25,.375,.5,,, 25,4.25,,,.25,.25,,,.25 28,6.25 Igual Percentagem 38,.5 28,6.25 Igual Percentagem Modificada 38,.5 38,.5 Linear Igual Percentagem 47,6.875 25,4 Igual Percentagem Modificada 47,6.875 28,6.25 Linear Igual Percentagem 47,6.875 25,4 Igual Percentagem Modificada 47,6.875 28,6.25 Percentagem igual 39,7 5,5 76,2 4 Padrão) 39,7 5,5 76,2 3 Whisper Trim III, nível A, A3, B, B3, C, C3, D3) Cavitrol III, 2 estágios, 3 estágios) 39,7 5,5 27 5 39,7 5,5 27 5 Percentagem igual 65, 6,5 76,2 4 Padrão) 65, 6,5 76,2 3 Whisper Trim III, nível A, A3, B, B3, C, C3, D3) Cavitrol III, 2 estágios, 3 estágios) 65, 6,5 27 5 65, 6,5 27 5 Percentagem igual,5 7,5,6 5 Padrão),5 7,5,6 5 Whisper Trim III, nível A, A3, B, B3, C, C3, D3) Cavitrol III, 2 estágios, 3 estágios),5 7,5 52,4 6,5 7,5 52,4 6 8

Válvula HP Boletim do Produto Quadro. Combinações de Diâmetro da Válvula de Globo e de Ângulo e da Haste da Válvula () TAMANHO DA VÁLVULA, NPS Haste DIÂMETROS STANDARD DIÂMETROS OPCIONAIS mm in. mm in. Ressalto da Forquilha Haste Ressalto da Forquilha Haste Ressalto da Forquilha Haste Ressalto da Forquilha 7.5 2-3/6, 9 3-9/6 2, 7 9.5 2-3/6 3-9/6 3, 9 3-9/6 25,4 27 5 4, 9 3-9/6 25,4 27 5 25,4 6 3,8 8 (2) 25,4 3,8 27 27 27 27.25.25 8 3,75 27,25 5H 3,75 27,25 5H 2 3,75 27,25 5H 5 5 5 5 25,4. Consulte os quadros 8, 9 e para obter os diâmetros de haste da válvula disponíveis para as construções específicas. 2. Construção da válvula de ângulo apenas (HPAD, HPAT). 7 27.5 2-3/6 5, 7 3-9/6, 7 3-9/6 25,4 27 5 5,8 77,8 2 7 25,4 27 5 5,8 77,8 2 7 25,4 27 5 5,8 77,8 2 7

Boletim do Produto Válvula HP Quadro. Especificações Adicionais da Válvula de Ângulo TAMANHO DA VÁLVULA, NPS 2 CARACTERÍSTICAS DE CAUDAL Igual percentagem Igual percentagem modificada Linear (tipo da gaiola: Std) Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 2 estágios) Igual percentagem Igual percentagem modificada Linear (tipo da gaiola: std) Linear (tipo da gaiola: std) Linear (tipo da gaiola: Whisper III, nível A) Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 2 estágios) Linear (tipo da gaiola: Cavitrol III, 3 estágios) DESIGN DO CORPO DA VÁLVULA E TIPO DO OBTURADOR DIREÇÃO DO FLUXO HPAS c/ Micro-Flute Ascendente (2) 9,5 6,4 6,4 HPAS c/ Micro-Form Ascendente, HPAS, gaiola caracterizada por igual percentagem HPAS c/ Micro-Form Ascendente, 25,4 DIÂMETRO DA PORTA CURSO DO OBTURADOR DA VÁLVULA DIÂMETRO DA HASTE DA VÁLVULA mm in. mm in. mm in..25.375.5.25.5,, /2 /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 Descendente,, 3/4.5 29 29 29.25.25.25,,,, /2 /2, 3/4 /2, 3/4 HPAS Descendente, 29.25, 3/4 HPAS c/ Micro-Flat Descendente 9,5,.375.5, HPAS Descendente 22,2.875 38.5,, /2, 3/4 HPAS c/ Micro-Flute Ascendente (2) 9,5 6,4 6,4 HPAS c/ Micro-Form Ascendente, 25,4 HPAS, gaiola caracterizada por igual percentagem Descendente, 25,4 3,8 38,.25.375.5.25.5.25.5 29.25,,,,, 25,4,, 25,4 25,4 /2 /2 3/4 /2 /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 /2, 3/4, 3/4 3/4 HPAS Ascendente 47,6.875 29.25,,, 25,4 /2, 3/4, HPAT, HPAD Descendente 47,6.875 29.25,, /2, 3/4 HPAS c/ Micro-Form HPAS, gaiola caracterizada por igual percentagem Ascendente Descendente 25,4 3,8 38,, 25,4 3,8 38,.25.5.25.5 29 29 38 29 29 29 38.25.25.5.25.25.25.5,,, 25,4,,, 25,4,,, 25,4,, 25,4 25,4 /2, 3/4, /2, 3/4, /2, 3/4, 3/4 3/4 HPAS Ascendente 47,6.875 38.5,,, 25,4 /2, 3/4, HPAT, HPAD Descendente 47,6.875 38.5,, /2, 3/4 HPAS c/ Micro-Flat Descendente 25,4 29.25, 3/4 HPAS Ascendente 47,6.875 38.5,,, 25,4 /2, 3/4, HPAT, HPAD Descendente 47,6.875 38.5,, /2, 3/4 HPAS, HPAT, HPAD Ascendente 47,6.875 38.5,,, 25,4 () /2, 3/4, () HPAT Descendente 44,5.75 5 2,, /2, 3/4 HPAS Descendente 25,4 5 2, 3/4 -continuação- 2

Válvula HP Boletim do Produto Quadro. Especificações Adicionais da Válvula de Ângulo (continuação) TAMANHO DA VÁLVULA, NPS 3 4 6 8 CARACTERÍSTICAS DE CAUDAL Igual percentagem Igual percentagem modificada Linear (tipo da gaiola: Std) Whisper III, nível A) Cavitrol III, 2 estágios) Igual percentagem Igual percentagem modificada Linear (tipo da gaiola: Std) Whisper III, nível A, B) Cavitrol III, 2 estágios) Cavitrol III, 3 estágios) Igual percentagem Igual percentagem modificada Linear (tipo da gaiola: Std) Whisper III, nível A, A3, B3, C3) Whisper III, nível D3) Cavitrol III, 2 estágios) Cavitrol III, 3 estágios) Igual percentagem Igual percentagem modificada Linear (tipo da gaiola: Std) Whisper III, nível A, A3, B3, C3) Whisper III, nível D3) Cavitrol III, 2 estágios) Cavitrol III, 3 estágios) DESIGN DO CORPO DA VÁLVULA E TIPO DO OBTURADOR HPAT, HPAD DIREÇÃO DO FLUXO DIÂMETRO DA PORTA CURSO DO OBTURADOR DA VÁLVULA DIÂMETRO DA HASTE DA VÁLVULA mm In. mm In. mm In. Descendente 47,6.875 29.25,, /2, 3/4 Descendente 47,6.875 38.5,, /2, 3/4 Descendente Ascendente 47,6.875 38.5,, /2, 3/4 HPAT Descendente 44,5.75 5 2,, /2, 3/4 HPAT, HPAD HPAT HPAT, HPAD HPAT HPAT, HPAD HPAT Descendente 73 2.875 38.5,,, 25,4 /2, 3/4, Descendente Descendente Ascendente 73 2.875 5 2,,, 25,4 /2, 3/4, Descendente 64 2.5 64 2.5,,, 25,4 /2, 3/4, Descendente 47,6.875 64 2.5,,, 25,4 /2, 3/4, Descendente 92, 3.625 38.5,, 25,4 3/4, Descendente Descendente Ascendente 92, 3.625 5 2,, 25,4 3/4, Ascendente 73 2.875 5 2,, 25,4 3/4, Descendente 87,3 3.4375 76 3,, 25,4 3/4, Descendente 73 2.875 76 3,, 25,4 3/4, Descendente 36,5 5.375 64 2.5,, 25,4, 3,8 3/4,, -/4 Descendente Descendente 36,5 5.375 76 3,, 25,4, 3,8 3/4,, -/4 Ascendente 36,5 5.375 76 3 25,4, 3,8, -/4 Ascendente, 4.375 76 3 25,4, 3,8, -/4 Descendente 33,4 5.25 2 4,, 25,4, 3,8 3/4,, -/4 Descendente 5,9 4.5625 2 4,, 25,4, 3,8 3/4,, -/4. Disponível apenas com válvulas HPAS. 2. As Micro-Flutes ( canelaria e 2 canelarias com porta de,5 pol.) podem ser usadas com o caudal descendente em serviço alternado e erosivo. 2

Boletim do Produto Válvula HP Figura 7. Interno HPS da Fisher com Obturador de Válvula Micro-Flute Figura 8. Interno HPS da Fisher com Obturador de Válvula Micro-Form W586- W587- CAUDAL CAUDAL Diretrizes de Seleção de Internos Válvula de Globo HP de NPS a 6, Corpo da Válvula de Ângulo de NPS 8 Consulte as seguintes descrições como diretrizes para a seleção de internos adequados. Interno 2A - O Interno 2A é o interno standard para materiais de corpos de válvulas de aço de carbono e de aço de liga. Este interno é recomendado para aplicações de serviço geral ou severo até 343 C (65 F) ou 427 C (8 F) dependendo da construção da válvula. As aplicações típicas para este interno incluem aplicação de alimentação de água à caldeira, água, hidrocarbonetos não ácidos e vapor. Internos 22 e 22H - Os Internos 22 e 22H destinam-se a ser utilizados em aplicações de alta temperatura até 566 C (5 F). O Interno 22H inclui tolerâncias especiais necessárias para as construções HPD e HPAD de maiores dimensões, tal como indicado no quadro 2, a temperaturas de operação acima de 343 C (65 F). Interno 23 - O Interno 23 é o interno standard para materiais de corpos de válvula de aço inoxidável e só deve ser usado com materiais de corpos de válvula de aço inoxidável. O interno está em conformidade com os requisitos metalúrgicos da norma NACE MR75-22 e pode ser usado em aplicações até 593 C ( F) Interno 24 - O Interno 24 é usado em serviço de corrosão ou moderadamente corrosivo. O interno está em conformidade com os requisitos metalúrgicos da norma NACE MR75 22 e pode ser usado com materiais de corpo de válvula de aço carbono ou aço de liga. Interno 2 - Fornece um obturador de válvula S36 CoCr-A endurecido, que pode ser facilmente reparado com solda. A gaiola S74 H75 neste interno permite também que seja utilizado numa construção HPT ou HPAT. Interno 2 - O Interno 2 é o interno standard para materiais de corpos de válvula C2A e só deve ser usado com materiais de corpos de válvula C2A. A válvula C2A só deve ser usada quando as capacidades de pressão e temperatura para os materiais de corpos de válvula WC9 não forem aceitáveis. 22

Válvula HP Boletim do Produto Figura 9. Interno NPS 2 HPS da Fisher com Gaiola Cavitrol III de 3 Estágios Figura. Interno HPAS da Fisher com Obturador de Válvula Micro-Flat W588- W62- CAUDAL CAUDAL Figura. Interno HPD da Fisher com Gaiola Whisper Trim III Nível D (disponível também em HPT e HPS) Figura 2. Interno HPT da Fisher com Gaiola Whisper Trim III Nível A (disponível também em HPD [NPS 2-6] e HPS [NPS 2 e 3]) W595- CAUDAL W5952- CAUDAL 23

Boletim do Produto Válvula HP Descrição do Interno C-seal O interno C-seal encontra-se disponível para válvulas de Design HPD e HPAD com diâmetros de portas de 2,875 a 5,375 pol. Com os internos C-seal, uma válvula balanceada pode alcançar um corte de Classe V a alta temperatura. Devido ao facto de que o vedante do obturador C-seal é formado a partir de metal (N778 liga de níquel) em vez de elastómero, uma válvula equipada com o interno C-seal pode ser aplicada em processos com uma temperatura de fluido até 593 C ( F). Descrição do Interno de Vedação do Diâmetro Interno O interno de vedação do diâmetro interno encontra-se disponível para válvulas HPD com orifícios com diâmetros de 5,5 polegadas a 8 polegadas. Com o interno de vedação do diâmetro interno, uma válvula equilibrada pode alcançar um corte de Classe V a alta temperatura. Devido ao facto de o vedante do obturador do diâmetro interno ser formado a partir de metal (liga de níquel N778) em vez de elastómero, uma válvula equipada com o interno de vedação do diâmetro interno pode ser aplicada em processos com uma temperatura de fluido até 593 C ( F). Capacidades do Interno TSO (Corte Hermético) da Fisher O interno TSO encontra-se disponível para válvulas HPS e HPT com diâmetros de portas como os definidos no quadro 5. Consulte a figura 4 e o quadro 4. O interno TSO consiste num vedante macio protegido com anéis PEEK antiextrusão com um vedante do obturador de PTFE pressionado por mola. Utilizado apenas em aplicações de caudal descendente, o interno TSO oferece uma integridade de corte sem paralelo, resultando numa vida útil mais longa do obturador e da sede. Para informações adicionais contacte o seu escritório de vendas Emerson ou Parceiro comercial local. Quadro 2. Descrições de Internos DESIGNAÇÃO DO INTERNO 2A 22 22H (4) 23 (NACE) (5) 23A (NACE )(5) 24 (NACE) (5) VÁLVULA HP (NPS -6 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPD e HPS apenas (NPS -6 CL9 e 5 e NPS a 2 CL25) HPAD e HPAS apenas (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPD NPS 6 CL9 e 5, HPAD NPS 8 CL9 e 5 apenas HP (NPS -6 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HP (NPS 6 5) HP (NPS -6 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) OBTURADOR DA VÁLVULA S46 com tratamento térmico para HP, HPA, Micro-Form (HPA) e caudal descendente (HPAS) ou S444 (44C aço inoxidável) com tratamento térmico para obturadores de válvulas Micro-Flute e Micro-Flat (HPA apenas) S36 (aço inoxidável 36) com sede e guia CoCr-A S36 (aço inoxidável 36) com sede e guia CoCr-A S36 com sede e guia CoCr-A S36 com sede e guia CoCr A S36 com sede e guia CoCr-A GAIOLA S74 (aço inoxidável 7-4) H75 com tratamento térmico F22 (Cr aço de liga Mo) nitrificado F22 (Cr aço de liga Mo) nitrificado S36/ revestimento de Cr endurecido S36/ Placa de Cr S74, H5 com tratamento térmico duplo Com Gaiola Standard ANEL DA SEDE S46 com tratamento térmico ou HPA (anel de sede S444 com tratamento térmico para a sede e revestimento com tratamento térmico Micro-Flat S444) S36/CoCr-A ou R36 (Liga 6) para obturadores da válvula Micro-Flat sede, revestimento R36 (3) S36/CoCr-A S36/CoCr-A ou R36 (Liga 6) para obturadores da válvula Micro-Flat sede, revestimento R36 (3) MATERIAL DO CORPO DA VÁLVULA () FAIXA DA TEMPERATURA DE OPERAÇÃO (2) C F WCC -29 a 343 (8) -2 a 65 (8) LCC -29 a 343-2 a 65 WC9-29 a 343 (8) -2 a 65 (8) WCC -29 a 427-2 a 8 LCC -46 a 343-5 a 65 WC9-29 a 566-2 a 5 WCC 26 a 427 5 a 8 LCC 26 a 343 5 a 65 WC9 26 a 566 5 a 5 CF8M -8 a 593 (2) -325 a (2) S36/CoCr A CF8M -8 a 36-325 a 6 S36/CoCr-A ou R36 (Liga 6) para obturadores da válvula Micro-Flat sede, revestimento R36 (3) -continuação- WCC -29 a 427-2 a 8 LCC -46 a 343-5 a 65 WC9-29 a 427-2 a 8 24

Válvula HP Boletim do Produto Quadro 2. Descrições de Internos (continuação) DESIGNAÇÃO DO INTERNO 2 2 (9) 26 262 263 (NACE) (5)() 264 (NACE) (5)() TC TC2 TC3 75 752 25A VÁLVULA HP (NPS -6 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPD e HPS apenas (NPS -6 CL9 e 5 e NPS a 2 CL25) HPAD e HPAS apenas (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HP (NPS 8-2 CL9, 5, 25 e 32) HP (NPS 8-2 CL9, 5, 25 e 32) HP (NPS 8-2 CL9, 5, 25 e 32) HP (NPS 8-2 CL9, 5, 25 e 32) HP (NPS -6 CL9, 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9, 5 e NPS -2 CL25) HP (NPS -6 CL9, 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9, 5 e NPS -2 CL25) HP (NPS -6 CL9, 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9, 5 e NPS -2 CL25) HP (NPS -6 CL9 e 5) HP (NPS -6 CL9 e 5) HP (NPS -6 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) OBTURADOR DA VÁLVULA S36 com sede e guia CoCr-A F9 com sede e guia CoCr-A 4/46 SST com tratamento térmico 2,25 Cr - Mo com CoCr-A S36/CoCr-A S36 com CoCr-A S74/encaixe de carboneto de tungsténio para sede e contorno () S3255/encaixe de carboneto de tungsténio para sede e contorno () N778/encaixe de carboneto de tungsténio para sede e contorno () Porta /4 polegada: R36 ou R36 > /4 polegada, < 3 polegadas Porta: S383 com sede e guia CoCr-A Porta 3 polegadas: S383/Ultimet Porta /4 polegada: R36 ou R36 > /4 polegada, < 3 polegadas Porta: S3276 com sede e guia CoCr-A Porta 3 polegadas: S3276/Ultimet S444 com tratamento térmico GAIOLA Com Gaiola Standard S74 H75 F9 ião nitrificado S74 H75 com tratamento térmico 2,25 Cr - Mo Nitrificado S36 com placa de Cr S36 com revestimento de Cr R36 R36 R36 ANEL DA SEDE S36/CoCr-A MATERIAL DO CORPO DA VÁLVULA () FAIXA DA TEMPERATURA DE OPERAÇÃO (2) C F WCC -29 a 427-2 a 8 LCC -46 a 343-5 a 65 WC9-29 a 427-2 a 8 F9 com CoCr-A C2A -29 a 593-2 a S74 H75 com tratamento térmico 2,25 Cr - Mo com CoCr-A S36 com CoCr-A S36 com CoCr-A S74/encaixe de carboneto de tungsténio para sede e orifício S3255/encaixe de carboneto de tungsténio para sede e orifício N778/encaixe de carboneto de tungsténio para sede e orifício WCC, WC9-29 a 427-2 a 8 LCC -46 a 343-5 a 65 WC9, C2A -29 a 566-2 a 5 CF8M -8 a 36-325 a 6 WCC, WC9-29 a 36-2 a 6 LCC -46 a 36-5 a 6 CF8M -8 a 538-325 a WCC -29 a 399-2 a 75 LCC -46 a 343-5 a 65 WC9-29 a 427-2 a 8 WCC, WC9-29 a 232-2 a 45 CF8M, CD3MN, CD3MWCuN -29 a 93-2 a 2 CW6MC -29 a 232-2 a 45 S383/Cr Pl S383/CoCr A CD3MN -5 a 36-6 a 6 S3276/Cr Pl S3276/CoCr A CD3MWCuN -5 a 36-6 a 6 Com Gaiola Cavitrol III S74 H75 com tratamento térmico S42 ou S444 com tratamento térmico para CAV III Micro-Flat apenas -continuação- WCC LCC WC9-29 a 343 (8) -2 a 65 (8) 25

Boletim do Produto Válvula HP Quadro 2. Descrições de Internos (continuação) DESIGNAÇÃO DO INTERNO 25B (6) 26 (NACE) (5) 275 276 753 754 27A 27B 28 28H (4) 29 (NACE) (5) VÁLVULA HP (NPS -6 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HP (NPS -6 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HP (NPS 8-2 CL9, 5, 25 e 32) HP (NPS 8-2 CL9, 5, 25 e 32) HP (NPS -6 CL9 e 5) HP (NPS -6 CL9 e 5) HP (NPS -6 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HP (NPS -6 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPD e HPS apenas (NPS -6 CL9 e 5 e NPS a 2 CL25) HPAD e HPAS (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPD (NPS 6 CL9 e 5) HPAD (NPS 8 CL9 e 5 apenas) HP (NPS -6 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HPA (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) OBTURADOR DA VÁLVULA S444 com tratamento térmico S36 com sede e guia CoCr-A S42 com tratamento térmico S444 com tratamento térmico Porta /4 polegada: R36 ou R36 > /4 polegada, < 3 polegadas Porta: S383 com sede e guia CoCr-A Porta 3 polegadas: S383/Ultimet Porta /4 polegada: R36 ou R36 > /4 polegada, < 3 polegadas Porta: S3276 com sede e guia CoCr-A Porta 3 polegadas: S3276/Ultimet S46 com tratamento térmico S46 com tratamento térmico S36 com sede e guia CoCr-A S36 com sede e guia CoCr-A S36 com sede e guia CoCr-A GAIOLA Com Gaiola Standard S74 H75 com tratamento térmico S74, H5 com tratamento térmico duplo S74 H75 com tratamento térmico S74 H75 com tratamento térmico ANEL DA SEDE S42 ou S444 com tratamento térmico para CAV III Micro-Flat apenas S36/CoCr-A S74 H75 com tratamento térmico S74 H75 com tratamento térmico MATERIAL DO CORPO DA VÁLVULA () WCC LCC WC9 FAIXA DA TEMPERATURA DE OPERAÇÃO (2) C F -29 a 343 (8) -2 a 65 (8) WCC -29 a 343-2 a 65 LCC -46 a 343-5 a 65 WC9-29 a 343-2 a 65 WCC, WC9-29 a 427-2 a 8 LCC -46 a 343-5 a 65 CF8M -29 a 232-2 a 45 WCC, WC9-29 a 427-2 a 8 LCC -46 a 343-5 a 65 CF8M -29 a 232-2 a 45 S3276 S383/CoCr A CD3MN -5 a 36 (7) -6 a 6 (7) S3276 S3276/CoCr A CD3MWCuN -5 a 36 (7) -6 a 6 (7) Com Gaiola Whisper Trim III S74 H75 com tratamento térmico S74 H75 com tratamento térmico F22 (Cr aço de liga Mo) nitrificado F22 (Cr aço de liga Mo) nitrificado S74, H5 com tratamento térmico duplo -continuação- S46 com tratamento térmico S36/CoCr-A S36/CoCr-A S36/CoCr-A S36/CoCr-A WCC LCC WC9-29 a 343 (8) -2 a 65 (8) WCC -29 a 427-2 a 8 LCC -29 a 343-2 a 65 WC9-29 a 427-2 a 8 WCC -29 a 427-2 a 8 LCC -46 a 343-5 a 65 WC9-29 a 566-2 a 5 WCC -29 a 427-2 a 8 LCC -46 a 343-5 a 65 WC9-29 a 566-2 a 5 WCC -29 a 343-2 a 65 LCC -46 a 343-5 a 65 WC9-29 a 343-2 a 65 26

Válvula HP Boletim do Produto Quadro 2. Descrições de Internos (continuação) DESIGNAÇÃO DO INTERNO 22 (9) 286A 287 288 VÁLVULA HPD e HPS apenas (NPS -6 CL9 e 5 e NPS a 2 CL25) HPAD e HPAS apenas (NPS -8 CL9 e 5 e NPS -2 CL25) HP (NPS 8-2 CL9, 5, 25 e 32) HP (NPS 8-2 CL9, 5, 25 e 32) HP (NPS 8-2 CL9, 5, 25 e 32) 289 (NACE) (5) HP (NPS 8-2 CL9, 5, 25 e 32) 75 752 HP (NPS -6 CL9 e 5) HP (NPS -6 CL9 e 5) OBTURADOR DA VÁLVULA F9 com sede e guia CoCr-A 4/46 SST com tratamento térmico 2,25 Cr - Mo com CoCr-A 9 Cr - Mo - V com CoCr-A S36 com CoCr-A Porta /4 polegada: R36 ou R36 > /4 polegada, < 3 polegadas Porta: S383 com sede e guia CoCr-A Porta 3 polegadas: S383/Ultimet Porta /4 polegada: R36 ou R36 > /4 polegada, < 3 polegadas Porta: S3276 com sede e guia CoCr-A Porta 3 polegadas: S3276/Ultimet GAIOLA ANEL DA SEDE MATERIAL DO CORPO DA VÁLVULA () FAIXA DA TEMPERATURA DE OPERAÇÃO (2) F9 ião nitrificado F9 com CoCr-A C2A -29 a 593-2 a S74 H75 com tratamento térmico 2,25 Cr - Mo Nitrificado 9 Cr - Mo - V Nitrificado S74 H5 com tratamento térmico duplo S74 H75 com tratamento térmico 2,25 Cr - Mo com CoCr-A 9 Cr - Mo - V com CoCr-A S74 H5 com tratamento térmico duplo com CoCr-A C WCC, WC9-29 a 427-2 a 8 F LCC -46 a 343-5 a 65 WC9-29 a 566-2 a 5 C2A -29 a 593-2 a WCC, WC9, CF8M -29 to 26-2 a 5 LCC -46 a 26-5 a 5 S383/Cr Pl S383/CoCr A CD3MN -5 a 36-6 a 6 S3276/Cr Pl S3276/CoCr A CD3MWCuN -5 a 36-6 a 6. Ao utilizar combinações de corpo/internos que não as indicadas, consulte o seu escritório de vendas da Emerson. 2. Temperaturas acima de 538 C ( F) requerem material de corpo CF8M não standard (CF8M a FMS 2B6). 3. Para válvulas HPA. 4. Os Internos 22H e 28H possuem tolerâncias de obturadores de válvulas para serviço a alta temperatura e são utilizados em substituição dos internos 22 e 28 para as construções indicadas quando as temperaturas de operação excedem 343 C (65 F). 5. NACE MR75-22. 6. O Interno 25B possui uma haste de válvula S36 em vez do material S29 standard. 7. Pode utilizar-se HPS NPS de 2 estágios e NPS 2 de 3 estágios a temperaturas de até 343 C (65 F). 8. Pode utilizar-se NPS e 2 a temperaturas de até 427 C (8 F). 9. Os internos 2 e 22 utilizam a haste S4 em vez do material S29 standard. S4 está limitado a 538 C ( F). Para temperaturas superiores a 538 C ( F) é utilizada a haste S422.. Utilize com o interno Micro-Form em válvulas HPS, Micro-Form e Micro-Flat em válvulas HPAS.. Não disponível com vedação do diâmetro interno. 27

Boletim do Produto Válvula HP Quadro 3. Limites de Queda de Pressão de Caudal para Válvulas NPS 6 HPD e HPT (Sem Gaiola Cavitrol III ou Whisper Trim III) QUEDA DE PRESSÃO MÁXIMA DO CAUDAL NATUREZA DO DIÂMETRO DA HASTE, Bar PSI CAUDAL mm (IN.) Caudal Descendente Caudal Ascendente Caudal Descendente Caudal Ascendente (3/4) 3 - - - 5 - - - Todos exceto a 25,4 () 72 - - - 25 - - - alimentação de 3,8 (-/4) 259 - - - 375 - - - água à caldeira 5,8 x 3,8 () (2 x -/4) 259 259 375 375 3,8 (-/4) 69 - - - - - - Alimentação de 5,8 x 3,8 água à caldeira 38 259 2 375 (2 x -/4). Requer uma haste de 3,8 mm (-/4 in.) S29 com conexão obturador à haste de 52,8 mm (2 in.). Figura 3. Limites de Pressão/Temperatura para Combinações de Materiais dos Internos (consulte também o quadro 7) -29 TEMPERATURA DO FLUIDO, C -29 TEMPERATURA DO FLUIDO, C 2 4 6 2 4 6 6 4 5 4 3 3 2, 27 2 2-2 2 4 6 8 2 TEMPERATURA DO FLUIDO, F QUEDA DE PRESSÃO, BAR, DIFERENCIAL 6 5 4 3 2 22,28 22H, 28H 4 3 2-2 2 4 6 8 2 65 TEMPERATURA DO FLUIDO, F 3 QUEDA DE PRESSÃO, BAR, DIFERENCIAL TEMPERATURA DO FLUIDO, C -4 2 4 6 4 TEMPERATURA DO FLUIDO, C 2 4 6-73 TEMPERATURA DO FLUIDO, C 2 4 6 6 5 4 3 2 C746-5 24, 29 26 4 3 2-4 2 4 6 8 2 TEMPERATURA DO FLUIDO, F APLICAÇÕES DE SERVIÇO DE CORROSÃO (NACE) 2 QUEDA DE PRESSÃO, BAR, DIFERENCIAL 6 5 4 3 2 2 26 25 LIMITE PARA 3 ESTÁGIOS LIMITE PARA 2 ESTÁGIOS 4 2 4 6 8 2 TEMPERATURA DO FLUIDO, F 5 4 3 2 4 QUEDA DE PRESSÃO, BAR, DIFERENCIAL 6 5 4 3 2 23 2 22 4 3 2-2 4 6 8 2 TEMPERATURA DO FLUIDO, F QUEDA DE PRESSÃO, BAR, DIFERENCIAL Notas: Use o interno 27B em NPS 3, 4, 6 HP e NPS 4, 6, 8 HPA acima de 343 C (65 F). 2 NACE MR75-22. 3 Tenha especial cuidado para especificar a temperatura de serviço se o interno 22 ou 28 for selecionado, uma vez que diferentes taxas de expansão térmicas requerem folgas de obturadores especiais. 4 O limite para as válvulas de 2 estágios NPS e 2 é 26 psig. Para as válvulas NPS 3 a 6, o limite é 8 psig. 5 Use o interno 25 até 427 C (8 F) para as válvulas NPS e 2. 28

Válvula HP Boletim do Produto Figura 4. Limites de temperatura-pressão para gaiola de janela padrão (consulte também o quadro 7) 25 2 5 5 LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL9 HP COM INTERNO PADRÃO 26, 262, 263, 264 PADRÃO, CAUDAL dp CORTE dp INTERNO 263 CORPO DE INTERNO 264 LCC CORPO DE INTERNO 264 WCC CORPO DE INTERNO 26, 264 WC9 INTERNO 262 2 4 6 8 CORPO DE INTERNO 264 CF8M 2 LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL5 HP COM INTERNO PADRÃO 26, 262, 263, 264 4 PADRÃO, CORTE dp 35 3 25 2 5 5 PADRÃO, CAUDAL dp INTERNO 263 CORPO DE INTERNO 264 LCC CORPO DE INTERNO 264 WCC CORPO DE INTERNO 26, 264 WC9 INTERNO 262 2 4 6 8 2 CORPO DE INTERNO 264 CF8M TEMPERATURA DO FLUIDO, F TEMPERATURA DO FLUIDO, F LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL25 HP COM INTERNO PADRÃO 26, 262, 263, 264 7 PADRÃO, CORTE dp 6 5 4 PADRÃO, CAUDAL dp 3 INTERNO 263 2 CORPO DE INTERNO 264 LCC CORPO DE INTERNO 264 WCC CORPO DE INTERNO 26, 264 WC9 INTERNO 262 2 4 6 8 CORPO DE INTERNO 264 CF8M 2 9 PADRÃO, CORTE dp 8 7 6 5 INTERNO 263 4 PADRÃO, 3 CAUDAL dp 2 LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL32 HP COM INTERNO PADRÃO 26, 262, 263, 264 CORPO DE INTERNO 264 LCC CORPO DE INTERNO 264 WCC CORPO DE INTERNO 26, 264 WC9 INTERNO 262 2 4 6 8 2 CORPO DE INTERNO 264 CF8M TEMPERATURA DO FLUIDO, F TEMPERATURA DO FLUIDO, F 29

Boletim do Produto Válvula HP Figura 5. Limites de temperatura-pressão para gaiola Cavitrol III (consulte também o quadro 7) 25 2 5 5 CORTE CAV III dp, CAUDAL 3 ESTÁGIOS dp CAUDAL 2 ESTÁGIOS dp LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL9 HP COM INTERNO CAV III 275, 276 INTERNO 275, 276 COM CORPO CF8M INTERNO 275, 276 COM CORPO WCC OU WC9 2 4 6 8 TEMPERATURA DO FLUIDO, F 2 4 35 3 25 2 5 5 CORTE CAV III dp CAUDAL 3 ESTÁGIOS dp CAUDAL 2 ESTÁGIOS dp LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL5 HP COM INTERNO CAV III 275, 276 INTERNO 275, 276 COM CORPO CF8M INTERNO 275, 276 COM CORPO WCC OU WC9 2 4 6 8 2 TEMPERATURA DO FLUIDO, F 7 6 5 4 3 2 CAUDAL 2 ESTÁGIOS dp CORTE CAV III dp CAUDAL 3 ESTÁGIOS dp LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL25 HP COM INTERNO CAV III 275, 276 INTERNO 275, 276 COM CORPO CF8M INTERNO 275, 276 COM CORPO WCC OU WC9 2 4 6 8 2 9 8 7 6 5 4 3 2 CORTE CAV III dp CAUDAL 3 ESTÁGIOS dp CAUDAL 2 ESTÁGIOS dp LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL32 HP COM INTERNO CAV III 275, 276 INTERNO 275, 276 COM CORPO CF8M INTERNO 275, 276 COM CORPO WCC OU WC9 2 4 6 8 2 TEMPERATURA DO FLUIDO, F TEMPERATURA DO FLUIDO, F 3

Válvula HP Boletim do Produto Figura 6. Limites de temperatura-pressão para gaiola Whisper III A, B, C (consulte também o quadro 7) 25 2 5 5 LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL9 HP COM WHISPER III NÍVEL A, B, C INTERNO 286A, 287, 288, 289 CORTE WIII dp WIII A, B, C, CAUDAL dp INTERNO 289 INTERNO 286A COM CORPO WCC OU WC9 2 4 6 8 TEMPERATURA DO FLUIDO, F INTERNO 287 COM CORPO WC9 INTERNO 288 COM CORPO C2A 2 4 35 3 25 2 5 LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL5 HP COM WHISPER III NÍVEL A, B, C INTERNO 286A, 287, 288, 289 CORTE WIII dp WIII A, B, C, CAUDAL dp INTERNO 289 INTERNO 286A COM CORPO WCC OU WC9 INTERNO 287 COM CORPO WC9 INTERNO 288 COM CORPO C2A 5 2 4 6 8 2 TEMPERATURA DO FLUIDO, F 7 6 5 4 3 2 LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL25 HP COM WHISPER III NÍVEL A, B, C INTERNO 286A, 287, 288, 289 CORTE WIII dp WIII A, B, C, CAUDAL dp INTERNO 289 INTERNO 286A COM CORPO WCC OU WC9 2 4 6 8 TEMPERATURA DO FLUIDO, F INTERNO 287 COM CORPO WC9 INTERNO 288 COM CORPO C2A 2 9 8 7 6 5 4 3 2 LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL32 HP COM WHISPER III NÍVEL A, B, C INTERNO 286A, 287, 288, 289 CORTE WIII dp WIII A, B, C, CAUDAL dp INTERNO 289 INTERNO 286A COM CORPO WCC OU WC9 2 4 6 8 2 TEMPERATURA DO FLUIDO, F INTERNO 287 COM CORPO WC9 INTERNO 288 COM CORPO C2A 3

Boletim do Produto Válvula HP Figura 7. Limites de temperatura-pressão para gaiola Whisper III D (consulte também o quadro 7) LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL9 HP COM WHISPER III NÍVEL D INTERNO 286A, 287, 288, 289 LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL5 HP COM WHISPER III NÍVEL D INTERNO 286A, 287, 288, 289 25 2 5 5 CORTE WIII dp WIII D CAUDAL dp INTERNO 289 INTERNO 286A COM CORPO WCC OU WC9 INTERNO 287 COM CORPO WC9 2 4 6 8 INTERNO 288 COM CORPO C2A 2 4 35 3 25 2 5 5 CORTE WIII dp WIII D interno 286A, 289 CAUDAL dp WIII D INTERNO 287, 288 CAUDAL dp INTERNO 289 INTERNO 286A COM CORPO WCC OU WC9 INTERNO 287 COM CORPO WC9 INTERNO 288 COM CORPO C2A 2 4 6 8 2 TEMPERATURA DO FLUIDO, F TEMPERATURA DO FLUIDO, F 7 6 5 4 3 2 LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL25 HP COM WHISPER III NÍVEL D INTERNO 286A, 287, 288, 289 CORTE WIII dp WIII D INTERNO 286A, 289 CAUDAL dp WIII D INTERNO 287, 288 CAUDAL dp INTERNO 289 INTERNO 286A COM CORPO WCC OU WC9 2 4 6 8 INTERNO 287 COM CORPO WC9 INTERNO 288 COM CORPO C2A 2 9 8 7 6 5 4 3 2 LIMITES PARA NPS 8,, 2 CL32 HP COM WHISPER III NÍVEL D INTERNO 286A, 287, 288, 289 CORTE WIII dp WIII D INTERNO 286A, 289 CAUDAL dp WIII D INTERNO 287, 288 CAUDAL dp INTERNO 289 INTERNO 286A COM CORPO WCC OU WC9 INTERNO 287 COM CORPO WC9 INTERNO 288 COM CORPO C2A 2 4 6 8 2 TEMPERATURA DO FLUIDO, F TEMPERATURA DO FLUIDO, F 32

Válvula HP Boletim do Produto Quadro 4. Dimensões da Válvula de Globo com Castelo de Extensão Standard/Tipo A () TAMANHO ASME EN DA VÁLVULA, CL9 CL5 NPS RF RTJ BWE SWE RF RTJ PN 6 PN 25 mm 292 292 292 292 292 292 269 277 2 375 378 375 375 375 378 344 36 3 442 445 46 - - - 46 464 442 46 4x3 46 463 46 - - - 479 482 - - - - - - 4 5 54 53 - - - 53 533 5 53 6x4 544 547 53 - - - 598 64 - - - - - - 6 74 78 768 - - - 768 775 74 768 8x6 73 733 768 - - - 787 797 - - - - - - CL25 - - - - - - 38 38 38 38 - - - - - - 2 - - - - - - 4 4 43 46 - - - - - - CL9 CL5 PN 6 PN 25 in..5.5.5.5.5.5.58.9 2 4.75 4.88 4.75 4.75 4.75 4.88 3.56 4.8 3 7.38 7.5 8.2 - - - 8.2 8.25 7.38 8.2 4x3 8.2 8.25 8.2 - - - 8.88. - - - - - - 4 2.2 2.25 2.88 - - - 2.88 2. 2.2 2.88 6x4 2.44 2.56 2.88 - - - 23.56 23.8 - - - - - - 6 28.2 28.25 3.25 - - - 3.25 3.5 28.2 3.25 8x6 28.75 28.88 3.25 - - - 3. 3.38 - - - - - - CL25 - - - - - - 2.5 2.5 2.5 2.5 - - - - - - 2 - - - - - - 5.75 5.75 6.25 6.38 - - - - - -. RF-flanges de face elevada; RTJ-flanges de empanque tipo anel; BWE-extremidades de solda de topo; SWE-extremidades de solda de soquete. Quadro 5. Dimensões da Válvula de Globo com Castelo de Extensão Standard/Tipo B () TAMANHO ASME EN DA VÁLVULA, CL9 CL5 NPS RF RTJ BWE SWE RF RTJ PN 6 PN 25 mm 46 46 46 46 46 46 34 38 2 87 89 87 87 87 89 72 8 3 22 222 23 - - - 23 232 2 22 4x3 22 24 29 - - - 222 223 - - - - - - 4 229 23 238 - - - 238 24 28 232 6x4 249 25 238 - - - 276 279 - - - - - - 6 3 3 337 - - - 337 34 298 36 8x6 37 3 336 - - - 345 35 - - - - - - CL25 - - - - - - 59 59 59 59 - - - - - - 2 - - - - - - 2 2 26 28 - - - - - - CL9 CL5 PN 6 PN 25 in. 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.75 5.29 5.45 2 7.38 7.44 7.38 7.38 7.38 7.44 6.78 7.9 3 8.69 8.75 9.6 - - - 9.6 9.2 7.54 7.94 4x3 8.38 8.44 8.25 - - - 8.75 8.8 - - - - - - 4 9. 9.6 9.38 - - - 9.38 9.44 9.3 6x4 9.8 9.88 9.38 - - -.88. - - - - - - 6 2. 2.25 3.25 - - - 3.25 3.38.72 2.43 8x6 2.5 2.56 3.25 - - - 3.62 3.8 - - - - - - CL25 - - - - - - 6.25 6.25 6.25 6.25 - - - - - - 2 - - - - - - 7.88 7.88 8.2 8. - - - - - -. RF-flanges de face elevada; RTJ-flanges de empanque tipo anel; BWE-extremidades de solda de topo; SWE-extremidades de solda de soquete. 33

Boletim do Produto Válvula HP Quadro 6. Dimensões da Válvula de Globo com Castelo Standard CASTELOS STANDARD D TAMANHO DA VÁLVULA, G Diâmetros do Ressalto da Forquilha, mm (in.) NPS 27 7 (2-3/6) 9 (3-9/6) (5) mm CL9 e 5 52 26 267 - - - 2 Std, Whisper III, 77 26 267 33 Cavitrol III de 3 Estágios 2, Cavitrol III de 2 Estágios 77 279 286 344 4x3, 3 2 322 3 37 6x4, 4 75 - - - 3 368 8x6, 6 248 - - - 365 42 CL25 63 35 35 - - - 2 Std, Whisper III, 84 33 33 352 Cavitrol III de 3 Estágios 2, Cavitrol III de 2 Estágios 84 32 32 4 in. CL9 e 5 2.6.25.5 - - - 2 Std, Whisper III, 3.6.3.56 3.6 Cavitrol III de 3 Estágios 2, Cavitrol III de 2 Estágios 3.6..25 3.56 4x3, 3 4.75 2.69 2.25 4.56 6x4, 4 6.88 - - -.8 4.5 8x6, 6 9.75 - - - 4.38 5.8 CL25 2.47.7.7 - - - 2 Std, Whisper III, 3.3.9.9 3.85 Cavitrol III de 3 Estágios 2, Cavitrol III de 2 Estágios 3.3 2.59 2.59 4.53 Quadro 7. Dimensões da Válvula de Globo com Castelo de Extensão TAMANHO DA VÁLVULA, NPS CASTELOS DE EXTENSÃO (CL9 E 5) D G Diâmetros do Ressalto da Forquilha, mm (in.) 7 (2-3/6) 9 (3-9/6) 27 (5) mm 52 384 4 - - - 2 Std, Whisper III, 77 43 446 55 Cavitrol III de 3 Estágios 2, Cavitrol III de 2 Estágios 77 448 464 58 in. 2.6 5.2 5.75 - - - 2 Std, Whisper III, 3.6 6.94 7.56.88 Cavitrol III de 3 Estágios 2, Cavitrol III de 2 Estágios 3.6 7.62 8.25 2.38 34

Válvula HP Boletim do Produto Quadro 8. Dimensões da Válvula de Globo com Castelo Standard TAMANHO DA A VÁLVULA, CL9 CL5 NPS RF FTJ BWE RF FTJ BWE mm 8 78 784 653 838 848 685 864 867 762 99 822 2 6 94 3 46 989 in. 8 3,75 3,87 25,7 32,99 33,39 26,97 34,2 34,3 3, 39,2 39,4 32,36 2 4, 4,2 35,98 44,49 45,2 38,94 TAMANHO DA B VÁLVULA, CL9 CL5 NPS RF FTJ BWE RF FTJ BWE mm 8 42, 43,5 349, 43, 436, 37, 457,5 459, 46,5 52, 526, 436,5 2 559, 56,5 53, 66, 624, 536, in. 8 5,83 5,89 3,74 6,97 7,7 4,57 8, 8,7 6, 2,5 2,7 7, 2 22, 22,7,8 24,25 24,57 2, TAMANHO DA A VÁLVULA, CL25 CL32 NPS RF FTJ BWE RF FTJ BWE mm 8 22 38 762 - - - - - - 84 27 292 6 - - - - - - 6 2 32 343 8 - - - - - - 8 in. 8 4,24 4,87 3, - - - - - - 33,7 5, 5,87 4, - - - - - - 4, 2 52, 52,87 44,2 - - - - - - 44,2 TAMANHO DA B VÁLVULA, CL25 CL32 NPS RF FTJ BWE RF FTJ BWE mm 8 53, 538, 393, - - - - - - 435, 685,8 696,8 559, - - - - - - 526, 2 694,8 75,8 575, - - - - - - 575, in. 8 2,87 2,8 5,47 - - - - - - 7,3 27, 27,43 22, - - - - - - 2,7 2 27,35 27,79 22,64 - - - - - - 22,64 TAMANHO DA G D VÁLVULA, NPS CL9 CL5 CL25 CL32 CL9 CL5 CL25 CL32 mm 8 259,6 28, 34,2 3,2 547, 547, 62, 647,3 32,5 332, 37 39 556,3 564,9 647,4 734,3 2 355 377, 48, 48 62,3 653, 662,7 745,8 in. 8,22,6 2,37 2,25 2,54 2,54 24,4 25,48 2,3 3,7 4,57 5,35 2,9 22,24 25,49 28,9 2 3,98 4,85 6,46 6,6 24,46 25,7 26,9 29,36 35

Boletim do Produto Válvula HP Figura 8. Dimensões da Válvula de Globo com Castelo Standard (consulte também os quadros 4, 5, 6 e 8) LINHA DE COINCIDÊNCIA PARA O ATUADOR LINHA DE COINCIDÊNCIA PARA O ATUADOR FAÇA A LINHA COINCIDIR PARA OS ATUADORES DE SÉRIE 585C E ATUADORES DE TIPO 657, 667 DE TAMANHO FAÇA A LINHA COINCIDIR PARA TODOS OS OUTROS ATUADORES 25,4 (.) mm (IN.) VÁLVULA FLANGEADA COM RESSALTO DA FORQUILHA DE 7 OU 9 mm (2-3/6 OU 3-9/6 IN.) DE DIÂMETRO A57A-3 VÁLVULA COM EXTREMIDADE DE SOLDA DE TOPO COM RESSALTO DA FORQUILHA DE 7 OU 9 mm (2-3/6 OU 3-9/6 IN.) DE DIÂMETRO NPS, 2 e 3 TÍPICAS RESSALTO DA FORQUILHA DE 27 mm (5 IN.) DE DIÂMETRO PARA UTILIZAÇÃO COM TODAS AS VÁLVULAS LINHA DE COINCIDÊNCIA PARA O ATUADOR LINHA DE COINCIDÊNCIA PARA O ATUADOR FAÇA A LINHA COINCIDIR PARA OS ATUADORES DE SÉRIE 585C E ATUADORES DE TIPO 657, 667 DE TAMANHO FAÇA A LINHA COINCIDIR PARA TODOS OS OUTROS ATUADORES 25,4 (.) VÁLVULA FLANGEADA COM RESSALTO DA FORQUILHA DE 7 OU 9 mm (2-3/6 OU 3-9/6 IN.) DE DIÂMETRO A27A-4 VÁLVULA COM EXTREMIDADE DE SOLDA DE TOPO COM RESSALTO DA FORQUILHA DE 7 OU 9 mm (2-3/6 OU 3-9/6 IN.) DE DIÂMETRO NPS 4 E 6 TÍPICAS RESSALTO DA FORQUILHA DE 27 mm (5-IN.) DE DIÂMETRO PARA UTILIZAÇÃO COM AS VÁLVULAS FLANGEADAS OU DE SOLDA DE TOPO mm (IN.) NOTA: Para obter as dimensões de válvulas com outras conexões de extremidade, consulte o seu escritório de vendas da Emerson. 36

Válvula HP Boletim do Produto Figura. Dimensões da Válvula de Globo com Castelo Standard (consulte também os quadros 4, 5, 6 e 8) (continuação) LINHA DE COINCIDÊNCIA PARA O ATUADOR LINHA DE COINCIDÊNCIA PARA O ATUADOR VÁLVULA COM EXTREMIDADE DE SOLDA DE TOPO COM RESSALTO DA FORQUILHA 5H VÁLVULA FLANGEADA COM RESSALTO DA FORQUILHA 5H NPS 8, E 2 TÍPICO NOTA: Para obter as dimensões de válvulas com outras conexões de extremidade, consulte o seu escritório de vendas da Emerson. Figura 2. Dimensões D para o Castelo de Extensão Tipo (as dimensões A, B e G listadas na figura 8 não mudam quando o castelo de extensão é usado) (consulte também o quadro 8) LINHA DE COINCIDÊNCIA PARA O ATUADOR FAÇA A LINHA COINCIDIR PARA TODOS OS ATUADORES DE SÉRIE 585C FAÇA A LINHA COINCIDIR PARA TODOS OS OUTROS ATUADORES D 25,4 (.) D RESSALTO DA FORQUILHA DE 27 mm (5 IN.) DE DIÂMETRO PARA O CASTELO DE EXTENSÃO DE TIPO G B A VÁLVULA FLANGEADA COM CASTELO DE EXTENSÃO DE TIPO COM RESSALTO DA FORQUILHA DE 7 OU 9 mm (2-3/6 OU 3-9/6 IN.) DE DIÂMETRO mm (IN.) A57A-2 37

Boletim do Produto Válvula HP Quadro. Dimensões da Válvula de Ângulo com Castelo de Extensão Standard/Tipo TAMANHO DA VÁLVULA, NPS CASTELOS STANDARD D Diâmetros do Ressalto da Forquilha, mm (in.) 7 (2-3/6) 9 (3-9/6) 27 (5) CL9 e 5 CL25 CL9 e 5 CL25 CL9 e 5 CL25 mm 23 24 238 2 - - - - - - 2 Std, Whisper III, Cavitrol III de 3 Estágios 2 Cavitrol III de 2 Estágios 227 24 233 229 297 288 244 257 25 246 34 35 3 259 - - - 265 - - - 329 - - - 4 289 - - - 278 - - - 337 - - - 6 - - - - - - 3 - - - 368 - - - 8 - - - - - - 364 - - - 4 - - - In. 9.6 8.4 9.38 8.28 - - - - - - 2 Std, Whisper III, Cavitrol III de 3 Estágios 2 Cavitrol III de 2 Estágios 8.94 9.45 9. 9..69.32 9.62.3 9.88 9.69 2.38 2. 3. - - -.44 - - - 2.94 - - - 4.38 - - -.94 - - - 3.25 - - - 6 - - - - - -.8 - - - 4.5 - - - 8 - - - - - - 4.34 - - - 5.77 - - - TAMANHO DA VÁLVULA, NPS CASTELOS DE EXTENSÃO D Diâmetros do Ressalto da Forquilha, mm (in.) 7 (2-3/6) 9 (3-9/6) 27 (5) CL9 e 5 CL25 CL9 e 5 CL25 CL9 e 5 CL25 mm 354 373 37 388 - - - - - - 2 Std, Whisper III, Cavitrol III de 3 Estágios 2 Cavitrol III de 2 Estágios 395 - - - 4 - - - 47 - - - 43 - - - 429 - - - 487 - - - in. 3.94 4.67 4.62 5.28 - - - - - - 2 Std, Whisper III, Cavitrol III de 3 Estágios 2 Cavitrol III de 2 Estágios 5.56 - - - 6. - - - 8.5 - - - 6.25 - - - 6.88 - - -. - - - 38

Válvula HP Boletim do Produto Quadro 2. Dimensões da Válvula de Ângulo com Castelo de Extensão Standard/Tipo TAMANHO DA VÁLVULA, NPS G A e G () ASME CL25 CL9 CL5 SWE SWE RF RTJ BWE SWE RF RTJ mm 4 2 4 4 4 4 4 4 3 34 2 84 24 78 79 78 78 78 79 63 7 3 - - - - - - 226 227 235 - - - 235 237 - - - - - - 4 - - - - - - 273 275 273 - - - 273 275 - - - - - - 6 - - - - - - 325 327 353 - - - 353 356 - - - - - - 8 - - - - - - 387 389 46 - - - 46 42 - - - - - - In. 5.56 4. 5.56 5.56 5.56 5.56 5.56 5.56 5. 5.26 2 7.25 4.88 7. 7.6 7. 7. 7. 7.6 6.4 6.7 3 - - - - - - 8.88 8.94 9.25 - - - 9.25 9.3 - - - - - - 4 - - - - - -.8 - - -.8 - - - - - - 6 - - - - - - 2.8 2.88 3.88 - - - 3.88 4. - - - - - - 8 - - - - - - 5.25 5.3 6.38 - - - 6.38 6.56 - - - - - -. RF flanges de face elevada; RTJ flanges de empanques tipo anel; BWE extremidades de solda de topo; SWE extremidades de solda de soquete. Figura 2. Dimensões da Válvula de Ângulo com Castelo de Extensão Standard/Tipo (consulte também os quadros e 2) LINHA DE COINCIDÊNCIA PARA O ATUADOR PN6 EN PN25 LINHA DE COINCIDÊNCIA PARA O ATUADOR VÁLVULA FLANGEADA COM VÁLVULA FLANGEADA COM CASTELO DE RESSALTO DA FORQUILHA DE 7 OU EXTENSÃO DE TIPO COM RESSALTO DA 9 mm (2-3/6 OU 3-9/6 IN.) FORQUILHA DE 7 OU 9 mm DE DIÂMETRO (2-3/6 OU 3-9/6 IN.) DE DIÂMETRO A68A- Para as válvulas CL9 e 5, G = A. Para as válvulas CL25, consulte o quadro 2 para obter a dimensão G. Nota: para obter as dimensões de válvulas com outras conexões de extremidade, consulte o seu escritório de vendas da Emerson. 39

Boletim do Produto Válvula HP Nem a Emerson, Emerson Automation Solutions nem qualquer outra entidade afiliada assume responsabilidade pela seleção, utilização ou manutenção de qualquer produto. A responsabilidade pela devida seleção, utilização e manutenção de qualquer produto é unicamente do comprador e utilizador final. Fisher, FIELDVUE, WhisperFlo, Cavitrol, Whisper Trim e ENVIRO-SEAL são marcas de propriedade de uma das empresas da divisão de negócios da Emerson Automation Solutions da Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson e o logótipo da Emerson são marcas comerciais e de serviço da Emerson Electric Co. Todas as outras marcas são propriedade dos respetivos proprietários. O conteúdo desta publicação é apresentado para fins meramente informativos, e embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir a precisão destes documentos, os mesmos não constituem garantias, expressas ou implícitas, em relação aos produtos ou serviços aqui descritos nem à sua utilização ou aplicação. Todas as vendas estão de acordo com os nossos termos e condições, os quais são disponibilizados a pedido. Reservamos o direito de modificar ou melhorar os designs ou especificações de tais produtos em qualquer altura sem aviso. Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 558 USA Sorocaba, 887 Brazil Cernay, 687 France Dubai, United Arab Emirates Singapore 2846 Singapore www.fisher.com 4 9, 28 Fisher Controls International LLC. Todos os direitos reservados.