INQUÉRITO - PROJECTO DE TUTORIA A ETUDANTE ERAMU OUT Desde já, agradecemos a sua participação nesta nova etapa do Projecto de Tutoria a Estudantes ERAMU versão OUT. Com este inquérito, pretendemos dar a conhecer a estudantes da FEP, futuros ERAMU, as condições de acolhimento nas diferentes Universidades estrangeiras, assim como aspectos culturais do país que possam vir a seleccionar. I Dados Pessoais: Nome: Priscila Ribeiro Vilhena Licenciatura: Economia Ano: 4 País de ERAMU: França Universidade de ERAMU: Université Pierre Mendès-France Ano em que efectuou ERAMU: 2008/2009 Período em que efectuou ERAMU: 1º semestre ano lectivo: 2008/2009 II De seguida, apresentamos um conjunto de questões, que pretendíamos que assinalasse com (sim) ou N (não). e pretender acrescentar algum comentário para completar a sua resposta, utilize as linhas em branco. 2.1 Relativamente ao Curso/Faculdade: Existência de disciplinas leccionadas em inglês Apenas existem duas disciplinas leccionadas em inglês, de escolha opcional, que dão, eventualmente, equivalência a seminarios. Refiro-me a Introduction to ustainable and Participatory Developement e économics of innovation Fluência em inglês dos professores, colegas A maior parte das aulas sao leccionadas em francês. Não exitem turmas somente para alunos erasmus, ou seja, as aulas são em conjunto com os restantes alunos franceses, assim como a avaliação. Consequentemente, a im Não N
lingua dominante é o francês. No entanto, se alguma duvida persistir e se a sua exposição em francês não for possivel, os professores falam em inglês (casual e individualmente). Os colegas de turma (que são maioritariamente franceses) falam francês, como é obvio, contudo, os alunos erasmus falam inglês com bastante frequência, sobretudo aqueles cuja aptidão relativamente à ingua francesa não é a melhor. Fluência em inglês a população local Contrariamente ao expectavel, os franceses vão falando uma coisa ou outra em inglês, nomeadamente os estudantes. mas falam se for mesmo necessario. é muito raro falarem inglês. por vezes, falamos em inglês com eles e a resposta é proferida em francês (nacionalismo? fica a questão) N Existência de wireless na Faculdade é facultado aos alunos uma pass word de acesso à rede wireless. Existe também uma sala informatica que pode ser utilizada 24h por dia. Existência de apontamentos Existe o denominado Bureau Virtual, paralelo ao nosso e-learning, onde os professores vão disponibiizando alum material. Os colegas, regra geral, são bastante prestaveis em relação aos alunos Erasmus e têm facultado os caderrnos. A maior parte são passados a computador (é muito comum ver os alunos de computador nas aulas a tirar apontamentos). Computadores e Internet As varias salas de informatica têm computadores para uso dos alunos, assim como acesso à internet. é igualmente possivel o uso de computadores portateis (da propria pessoa) para aceder à internet (dada a existência e o acesso dos alunos à rede wireless) Possibilidade de praticar desporto Existem imensos desportos cuja inscrição é possivel, desde os mais comuns, como volley ou futebol, ao tenis, sky, natação, mergulho, dança, etc, etc. A inscrição nem sempre é gratuita, no entanto, o preço é bastante acessivel (por exemplo, 30 por um semestre). Esta realiza-se num Forum du port, que é bastante divulgado, no inicio do semestre. Ha ainda a possibilidade de obter créditos com os desportos. Por vezes é importante, im Não
nomeadamente quando os ects da faculdade parceira são inferiores aos da nossa. Em vez de se inscrever a mais uma disciplina ou reduzir o contrato de estudos, ha esta opção, sendo somente necessario indicar que pretende obter ects com a mesma. Possibilidade de fazer cursos de línguas Ha imensos cursos de linguas, gratuitos e que potenciam, igualmente, a obtenção de ects. Estes carecem de um teste prévio, para averiguar a que nivel cada pessoa ira ser afecta. Ha um curso de francês direccionado para alunos Erasmus (que eu aconselho). Possibilidade de trabalhar em part-time durante o período de estudos A carga horaria é bastante inferior à experimentada na FEP, pelo que é perfeitamente possivel conciliar a faculdade com actividades extracurriculares. Existem organismos que ajudam os jovens a procurar emprego e imensos anuncios aos quais se pode responder. 2.2 Relativamente à Língua: Necessidade de aprender a língua O francês é mesmo necessario, até porque as aulas e a avaliação é na lingua francesa. Dificuldade da língua Existência de cursos intensivos A FLUP potencia cursos intensivos de francês. im Não N 2.3 Relativamente ao Custo de Vida: Telemóvel oferta de cartão Eu comprei um telemovel por 30 (com um cartão com 15 em chamadas), mas era uma promoção. Mas as coisas aqui são um bocado complicadas e um primeiro aspecto a ter em consideração é que, em matéria de novas tecnologias, aqui as coisas não são tão evoluidas, havendo alguns produtos que nem sequer existem.
Mesmo usando o cartão francês para fazer chamadas internacionais, o custo das mesmas é elevadissimo. Ha um cartao proprio para fazer este tipo de chamadas, que pode ser comprado nos quiosques ou correiros. Dinheiro preço de um café Relativamente ao café, costumo beber cappuccino nas maquinas da faculdade. Custa 0,60. Dinheiro preço de uma refeição Existem varias cantinas universitarias no campus. O preço da refeição é 2,80. Inclui uma pequena entrada (salada ou um petisco qulquer), o prato principal, pão e sobremesa. Não servem sopa!!! III Nas questões seguintes, pedíamos que descrevesse sucintamente: 3. Documentação necessária e quem (ou que serviços) contactar na Faculdade de destino: Os Franceses são excessivamente burocratas, por isso é de esperar ter de tratar de imensa papelada. Os documentos necessarios são o bilhete de identidade (completamentente indispensavel), fotografias (vão mesmo ser precisas), cartão de saude europeu (não so é necessario na eventualidade de doença, mas também porque é requerido no preenchimento de alguns doumentos), cartão multibanco com acesso online (isto porque nas caixas multibanco, a unica operação que pode ser feita com cartões internacionais é levantamentos, nem sequer o saldo se pode consultar). Depois vai ser necessario abrir conta num Banco Francês. Aconselho o BNP PARIBA porque esta no campus e se surgir algum problema é mais facil a sua resolução. 3.2 Quando se chega ao aeroporto (o que fazer, ligações com o centro da cidade,... ): A chegada é no aeroporto de Lyon (unica hipotese para quem vem de Portugal). De la ha autocarro directo para Grenoble, com bastante frequência. A viagem é de 1h e o preço de bilhete é 15. Ja em Grenoble, a paragem de autocarro é mesmo na Gare da cidade, pelo que é possivel apanhar metro (o sistema é igual ao português). é de evitar os taxis, fica 3.3 A melhor forma de viajar para o país de ERAMU (low cost, preços, ): carissimo! A melhor forma de viajar, a nivel de preços é através de companhias low cost. Para quem vem para Grenoble, a companhia aérea que faz o percurso é a Easyjet (para o aeroporto de Lyon, como referi anteriormente). Aconselho a marcar viagem com bastante antecedência. Os preços, dependendo da altura da viagem e da antecedência da compra da mesma, podem variar entre os 30 e os 200. Por exemplo, a minha viagem de Porto-Lyon de etembro custou 105 e a de Lyon-Porto de Janeiro custou 27,49..
3.4 Viagens a outros países (oportunidades, preços,... ): Quem faz Erasmus em França tem um leque variadissimo de destinos a visitar. Para além das viagens por França, a localização tão estratégica, permite a ida a imensos paises. Primeira dica: comprar a carte 12-25 na Gare. Isto é um cartão tipo cartão jovem, que da desconto de 50% nas viagens de comboio por toda a Europa. Custa 50 e aconselho a quem pretenda viajar de comboio. Por exemplo, so a ida a Paris, compensa a compra do mesmo, uma vez quee o preço integral do bilhete de TGV é carissimo. As viagens de TGV, quando compradas com antecedência são mais baratas. e o objectivo for, por exemplo, ir à Inglaterra, o aeroporto de Grenoble faz voos para la. é uma questão de ir vendo o site da Ryanair (low cost). Eu consegui viagem de ida e volta para Londres por 12. Existe uma empresa de autocarros, a Eurolines, que também faz viagens para imensos sitios e a preços bastante acessiveis. Todo o tipo de informação esta disponivel na Gare ou então no site www.eurolines.fr. 3.5 Relativamente aos transportes e preços: Grenoble tem uma boa rede de metro. O preço do passe (para quem precise mesmo) acho que não chega aos 30. Digo para quem precise mesmo porque é muito comum ver as pessoas a andar de bicicleta, desde alunos, professores, aos comuns residentes. E depois depende do sitio onde se fique alojado.. nem sempre é necessario andar de metro. O aluguer de uma bicicleta por mês, no Métro, Vélo (existe no campus universitario) é de 15. Claro que também ha a hipotese de comprar uma bicicleta em segunda mão, que acaba por ficar mais barato. 3.6 As disciplinas de equivalência: Ha imensas disciplinas que podem ser feitas em Grenoble, até porque é possivel a inscrição tanto em disciplinas de licenciatura (licence 1, 2 e 3) e de mestrado (master 1,2). Relativamente ao novo plano de estudos, neste momento e tendo em conta o conhecimento que tenho sobre o assunto, é possivel fazer disciplinas como contabilidade, matematica, microeconomia, informatica, economia e organização industrial, economia e finanças publicas, economia dos recursos humanos, comercio internacional, estatistica, mercados e investimentos financeiros, econometria, economia monetaria, economia do
3.7 A dificuldade e exigência das disciplinas (comparativamente à FEP): A quantidade de matéria é notoriamente inferior. A dificuldade reside no facto das aulas e da avaliação ser igual tanto para alunos Erasmus como para os restantes alunos. O facto de se ter que fazer exames em francês dificulta a siuação. 3.8 O período de avaliação (período em que ocorre, flexibilidade,... ): A desorganização é algo com bastante relevância. Por exemplo, as datas dos exames são do conhecimento comum umas duas semanas antes do exame. Na FEP, por exemplo, o calendario é definido mesmo antes das aulas começarem. Os exames da licenciatura ocorrem em Janeiro, os de mestrado em Dezembro. Ha professores que permitem que o exame escrito seja substituido por um exame oral. é uma questão de falar com os mesmos e expôr a situação. 3.9 Os métodos de avaliação (exame final, projectos, avaliação contínua, língua utilizada nos exames,...): A avaliação é feita por exame final que, dependendo da disposição do professor, pode ser escrito ou oral. A lingua utilizada é o francês. No caso dos seminarios, as unicas disciplinas leccionadas em inglês, a avaliação é continua e sob a forma de trabalhos e respectiva apresentação (em inglês).
3.10 Em relação às residências universitárias preços, condições, ambiente, restrições e distância à Faculdade: Existe três tipos de residências: resiências universitarias tradicionais: são as mais baratas (a renda mensal é de 143) e estão localizadas no campus universitario. é sobre estas que eu mais posso falar, uma vez que estou a habitar numa delas. é a Residence Condillac e fica do outro lado da estrada da Faculdade. Quando cheguei e a vi fiz um comentario do género isto deve ser um bairro social, mal sabia eu que era o sitio onde ia viver durante o periodo Erasmus. O aspecto exterior denuncia a qualidade da mesma. Existe apenas uma casa de banho por andar (cada andar deve ter uma média de 20 quartos), com dois chuveiros (em que a agua nem sempre é quente) e com duas sanitas. A cozinha é um compartimento com uma banca em forma de u à sua volta, uma pia a meio para lavar a louça e dois bicos de fogão pequenos, do género daqueles que se usam quando se faz campismo ou algo similar. Não tem rigorosamente mais nada. Os quartos, quando comparados com o resto, nem são tão maus quanto isso. Têm uma cama (fornecem lençois e uns cobertores), uma secretaria, bastantes moveis com estantes, um lavatorio e aquecimento (é muito importante). Existe também uma cantina dentro da Residência. Tendo em conta as condições, porquê é que não mudo? implesmente porque me disseram que tinha que avisar com 3 meses de antecedência, ou seja, mesmo que avisasse em setembro, so poderia mudar em dezembro. Como so fico até Janeiro, e tendo em conta que volto a Portugal em Dezembro para as férias de Natal, não compensava. 2. residências universitarias modernas: destinadas aos alunos que permanecem um ano. A renda julgo que é de 300, mas as condições são bastante melhores. Para além de serem mais recentes e, portanto, de o aspecto ser muito mais aprazivel, o quarto, por exemplo, tem casa de banho privada. têm também internet (o que não acontece nas resiêencias tradicionais). Ficam a 15/20min a pé do campus universitario. 3. Residências privadas: tive oportunidade de conhecer uma e tenho a dizer que é bastante boa. O quarto não so tem casa de banho como cozinha. O preço mensal é de 450/500. Existem por todo o lado, inclusivé no campus.
3.11 As melhores zonas para procurar residência privada (preços médios, o que exigir, cuidados a ter, dificuldade em encontrar): Este tipo de informação é disponibilizada pela responsavel pelo alojamento. Ainda em Portugal, os alunos recebem informação sobre os diferentes tipos de alojamento, localização, preços. Isto porque é ainda no nosso pais que escolhemos o alojamento e recebemos a confirmação do mesmo. Independentemente do tipo de alojamento, os alunos podem inscrever-se no CAF (é um organismo publico que subsidia parte do alojamento). Os documentos podem ser preenchidos numa maquina que se encontra no EVE (edificio bastante conhecido aqui), que imprime os mesmos gratuitamente. Depois são entregues na secretaria da residência. 3.12 O ambiente académico (relação com os estudantes do país, habitantes da cidade,... ): Embora conviva com mais alunos erasmus, ja conheci imensos franceses, com os quais me tenho dado muito bem. Têm sido bastante prestaveis e contribuido para que a adaptação não seja tão penosa. Existe um grupo de estudantes que constituem a Integre que organizam imensas actividades para os alunos Erasmus. Todos os meses ha um fim-de-semana radical, que são sempre divertidissimos. Regra geral, as pessoas são simpaticas. 3.13 O ambiente ERAMU: O ambiente Erasmus é fantastico! Existem imensos alunos de todo o mundo (no âmbito de outros programas, mas são vistos como Erasmus). O facto de todos partilharmos um mesmo espirito e de sermos de culturas completamente diferentes, torna a experiência ainda mais enriquecedora, mais emotiva, muito mais divertida. Conhece-se imensa gente! 3.14 Na cidade, quais os cuidados a ter (segurança, transporte de valores,... ): é uma cidade tranquila, pelo que não ha que ter cuidados acrescidos. Ainda não tive conhecimento de qualquer incidente, mas naturalmente que se deve ter os cuidados habituais, como evitar andar sozinho à noite, não trazer grandes somas de dinheiro na carteira, etc, etc..
3.15 Nas saídas à noite, onde ir, como ir e quanto gastar: As saidas à noite são a perdição dos alunos Erasmus como nos, cujo nivel de vida é inferior ao praticado aqui. é bastante caro consumir o que quer que seja. ugestão: combinar jantar com o pessoal antes de sair. Para além do convivio, bebe-se bastante que, por consequência, reduz o consumo na noite. Aqui existe o mini-preço, que se chama Ed e o Lidl, onde se pode comprar bebidas mais baratas. Encontrei um Porto fantastico por 4 e qualquer coisa (não percebo como é que possivel, mas ainda bem). Para terem uma ideia, um copo de cerveja de 50cl custa 4. 3.16 O clima da cidade / país: O clima é bastante inconstante. Ja aconteceu, na mesma semana, estar grande calor (de andar de t-shirt), chover e estar tanto frio que nevou. im, aqui é normal, volta e meia, ver os Alpes com neve. Não é preciso roupa excessivamente quente, até porque tudo tem aquecimento. Aconselho que tragam um bom casaco, para quando tiverem que sair à rua.
IV O que não esquecer de levar ou fazer: bilhete de identidade fotos passaporte (dependendo dos sitios que fizerem parte do roteiro turistico) cartão de saude europeu (pode ser requerido gratuitamente directamente na segurança social ou a partir do site de internet) maquina fotografica =) dicionario francês-português e vice-versa um bom casaco calçado confortavel (nos fins-de-semana radicais, fazem-se caminhadas pelas montanhas, que requerem um bom calçado) tudo o que der para trazer (por exemplo, uma colher, garfo, faca, um prato, individual, alguma comida tipo enlatados, por exemplo, atum, ervilhas, milho, massa, arroz...), porque as coisas são bastante mais caras. O que não é preciso levar ou fazer: certidão de nascimento em francês trazer lençois Outras observações que queira acrescentar
V 5. Disponibilizaria os seus contactos, caso colegas pretendam obter mais informações do que as referidas no inquérito? im 5.1.1 e sim, pretende ser contactado para: E-mail: cilaaaaaaaaaaaaaa@hotmail.com (14 a's) Telemóvel: 913283322 MN: cilaaaaaaaaaaaaaa@hotmail.com Uma vez mais, muito obrigado por toda a colaboração!