ACORDO PALESTRA ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA Profª. Drª. Edleuza Ferreira da Silva 1
Profª. Drª. Edleuza Ferreira da Silva Formação - Coaching Intercultural (em formação) - Doutora em Educação, pela FE-USP - Bacharel em Língua Portuguesa, pela FFLCH-USP - Licenciada pela FE USP Experiência Profissional - Profa. Instrutora na Escola de Formação do Servidor Público Municipal - Profa. na Faculdade Santa Rita de Cássia - Professora particular (preparação para vestibulares) - Revisora (monografias, TCCs, Dissertações e Teses) - Monitora do Núcleo da Palavra, do Lab_Arte, FE-USP - Voluntária como Coordenadora Pedagógica e Profa. no Cursinho Comunitário Pré-Vestibular Sagrado Coração - Assessoria de Comunicação da Subprefeitura Aricanduva - Supervisora de Aposentadoria na SMSP - Chefe de Unidade Pessoal Mooca 2
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO Breve histórico das alterações da Língua Portuguesa; mudanças básicas na ortografia brasileira com o novo acordo ortográfico: as Letras K, W e Y; o trema; acentuação das oxítonas e paroxítonas e o o hífen 3
BREVE HISTÓRICO DAS ALTERAÇÕES ORTOGRÁFICAS NA LÍNGUA PORTUGUESA NO BRASIL 4
1911 - Portugal oficializa reforma ortográfica sem a participação do Brasil. 1931 - concretizam-se diálogos entre a Academia Brasileira de Letras e a Academia de Ciências de Lisboa A Norma Ortográfica que vigora até hoje é a de 1943. Em 1945, Brasil e Portugal negociam um novo Acordo, mas o congresso nacional brasileiro não o aceitou. Em 1971, o Brasil elimina excesso de emprego de acento circunflexo para distinção de homógrafos (êle, nêle, dêle) o trema nos hiatos átonos (saüdade) e os acentos grave e circunflexo antes do sufixo -mente (cortêsmente, sòmente, sòzinho) 5
Em 1986 - Academia Brasileira de Letras e representantes dos países que tem a língua portuguesa como oficial, no Rio de Janeiro, dão início ao Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. O acordo tinha a condição de ser assinado pelos oito países falantes de língua portuguesa, que compõe a Comunidade dos Países Falantes de Língua Portuguesa - CPLP, o que ocorreu em 1990. 6
O Acordo foi assinado em Lisboa em 1990 foi aprovado no Brasil em 1995 meramente ortográfico não altera significado de palavras não afeta a língua falada não elimina todas as diferenças ortográficas observadas nos países lusófonos 7
Países Lusófonos FONTE: http://1.bp.blogspot.com/_vhfheo08cce/sbcuzrypcbi/aaaaaaaagda/m30vqhnqmam/s400/mapa+lingua+portuguesa+no+mundo+2.jpg. (em 09/9/2010) 8
NO BRASIL DECRETO Nº 7.875, DE 27 DE DEZEMBRO DE 2012 Parágrafo único. A implementação do Acordo obedecerá ao período de transição de 1 o de janeiro de 2009 a 31 de dezembro de 2015, durante o qual coexistirão a norma ortográfica atualmente em vigor e a nova norma estabelecida. 9
No Brasil o Acordo vigora 10
MUDANÇAS AS BÁSICAS NA ORTOGRAFIA BRASILEIRA 11
As bases do Acordo São 21 bases que compõem o documento Oficial do acordo, dentre elas, as que mais afetam o Brasil são: o alfabeto; o trema; a acentuação das oxítonas e das paroxítonas e o hífen ou traço de união 12
O ALFABETO 13
Agora com 26 letras: A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V WX YZ As letras k,we ydeverão ser usadas, principalmente, nos antropônimos (nomes de pessoas) e nos topônimos (nomes de lugares) 14
Os nomes das letras K - k (capa ou cá) W - w (dáblio) Y - y (ípsilon) 15
Quando usá-las? 1- em nomes próprios originários de outras línguas e seus derivados: Ex.: Bayron, bayroniano; Kardec, kardecista; Darwin, darwinismo. 2- em siglas, símbolos e unidades de medidas: Ex.: K potássio (de Kalium); W oeste (West) e yd Jarda (yard) 3- Na sequência de uma enumeração: Ex.: a), b), c)... j), k)... u), v), w), x), y), z) 16
O TREMA ( ) 17
O trema NÃO será mais usado em palavras portuguesas frequência linguístico bilíngue linguiça tranquilo cinquenta arguir líquido equidistante ubiquidade 18
O TREMA permanece...... Em palavras derivadas dos nomes estrangeiros que o possuem: ex.: Müller: mülleriano; Hübner: hübneriano...... para indicar pronúncia do u nas orientações fonéticas dos dicionários: ex.: frequência \qü\ linguiça \gü\. 19
ACENTUAÇÃO DAS OXÍTONAS E DAS PAROXÍTONAS Alguns pré-requisitos requisitos 20
consoantes: b, c, d, f, g, h, j, k... Vogais (v): a, e, i, o, u Semivogais (sv): i, u (às vezes o e e o o ) O w será vogal, ou semivogal, pronunciado como \u\ em palavras de origem inglesa. Ex.: Wallace, show, whisky. E será pronunciado como consoante \v\ em palavras de origem alemã. Ex.: Walter, Wagner, wagneriano O Y é pronunciado como \i\ vogal ou semivogal. Ex.: yen (moeda japonesa) 21
Encontros Voc Vocálicos DITONGO (v) + (sv) (sv) + (v) pronunciadas na mesma sílaba, portanto, NÃO SE SEPARAM Pre-fei-to:\e\=(v) + \i\=(sv) Es-prai-a-da: \a\=(v) + \i\=(sv) H I A T O Sequência de vogais pronunciadas em sílabas diferentes, portanto, SEPARAM-SE. sa-ú-de: \a\=(v) + \u\ (v) ru-a: \u\ = (v) + \a\ (v) di-a: \i\ (v) + \a\ (v) vo-o: \o\ (v) + \o\ (v) Le-em: \e\ (v) + \e\ (v) 22
DITONGO CRESCENTE DITONGO DECRESCENTE (V) + (SV) (SV) + (V) con-cór-dia es-pé-cie gê-nio ár-dua fér-reo pai lei-te bis-coi-to te-sou-ra DITONGOS NASAIS mãe, pão 23
Número de Sílabas Monossílabas: Dissílabas: labas: pá, fé, céu, nós, quem, trem labas: á-gua, pe-dra, tá-bua, ro-cha Trissílabas: labas: ca-dei-ra, his-tó-ria, I-ta-ú Polissílabas: labas: i-mu-no-ló-gi-co, im-po-tên-cia 24
Sílaba laba Tônica OXÍTONA - última sílaba tônica: fu-nil, ca-fé, RÃ, Co-ra-ÇÃO PAROXÍTONA - penúltima sílaba tônica: es-co-la, tra-ba-lho, LI-vro, sa-lá-rio, CAR-ro PROPAROXÍTONA antepenúltima sílaba tônica: PÚ-bli-co, re-pú-bli-ca, ÁR-vo-re, e-xér-ci-to 25
ACENTUAÇÃO DAS OXÍTONAS 26
OXÍTONAS - I têm a ÚLTIMA sílaba tônica (forte) ou são monossílabos tônicos T E R M I N A D A S -A -AS -E -ES -O -OS -EM -ENS so-fá, PÁ, JÁ, MÁ, Ma-ca-PÁ so-fás, PÁS, a-trás ca-fé, bo-né, PÉ, ca-fu-né ca-fés, bo-nés, PÉS ci-pó, PÓ, DÓ, for-ro-bo-dó ci-pós, a-go-gôs, PÔS vin-tém, tam-bém vin-téns, pa-ra-béns E M 27
OXÍTONAS - II terminadas em ditongos orais abertos T E R M I N A D A S -ÉIS -ÉU -ÉUS -ÓI -ÓIS a-néis, pa-péis cha-péu, CÉU, cha-péus, CÉUS, he-rói, MÓI he-róis, SÓIS E M 28
OXÍTONAS - III Verbos: TER, VIR, PÔR Verbos TER e VIR, e seus compostos, são acentuados na 3ª. Pessoa do plural do presente do indicativo. Ele(a) TEM / de-tem - eles(as) TÊM / de-têm Ele(a) VEM - eles(as) VÊM Acentua-se PÔR para o distinguir da preposição POR. Ex.: Por favor, passe-me o prato para eu pôr comida. 29
ACENTUAÇÃO DAS PAROXÍTONAS 30
PAROXÍTONAS - I Têm a PENÚLTIMA Sílaba tônica T E R M I N A D A S -I (s) -US -ON(S) -UM-UNS JÚ-ri, TÁ-xi, TÁ-xis xis, GRÁ-tis tis, Í-ris BÔ-nus nus, VÊ-nus nus, VÍ-rus rus, Ô-nus Í-on on, Í-ons ons, e-lé-tron tron, e-lé-trons ÁL-bum bum, ÁL-buns buns, MÉ-dium dium, MÉ-diuns E M 31
PAROXÍTONAS - II Têm a PENÚLTIMA Sílaba tônica (forte) T E R M I N A D A S Ã (S) ÃO(S) R L X N Í-mã, ÓR-fã, ÓR-fãs ÓR-gão, ÓR-gãos, ÓR-fão, ÓR-fãos re-vól-ver, ca-rá-ter TÚ-nel, MÍS-sil, in-de-lé-vel, Ú-til CLÍ-max, CÓR-tex, FÊ-nix, Ô-nix HÍ-fen, ab-dô DÔ-men (mas hifens e abdomens, sem acento) E M PS BÍ-ceps, FÓR-ceps 32
PAROXÍTONAS - III T E R M I N A D A S E M Ditongo Oral Crescente (sv) + (v) seguidos, ou não, de S Á-rea CÁ-rie GÊ-nio his-tó-ria me-mó-ria 33
PAROXÍTONAS IV Os ditongos abertos tônicos -ÉI e -ÓI DEIXAM DE SER ACENTUADOS quando caem na penúltima sílaba tônica Têm a PENÚLTIMA Sílaba tônica (forte) i-dei DEI-a pla-tei-a as-sem-blei-a es-trei-a eu-ro-pei-a ji-boi-a pa-ra-noi-a Ju-REI-a he-roi-co di-ar-rei-a a-poi-a tra-moi-a ge-lei-a ce-fa-lei-a 34
CUIDADO!!! AS OXÍTONAS T E R M I N A D A S E M Ditongos abertos -ÉI, -ÉU e ÓI (seguidos ou não de s ) CONTINUAM acentuadas fi-éis a-néis pa-péis VÉU CÉU cha-péu tro-féus cons-trói an-zóis he-róis 35
Acentuação dos hiatos Perdem o circunflexo de vogais tônicas fechadas grafadas Ê-E e Ô-O nas paroxítonas vo-o en-jo-o mo-o per-do-o cre-em de-em le-em ve-em 36
o Acordo... Derrubou o acento nas vogais -I e -U, quando formarem HIATOS, ANTECEDIDOS DE DITONGO, nas PAROXÍTONAS: fei-u-ra bo-cai ai-u-va Observação: se a situação acima ocorrer nas OXÍTONAS, o acento PERMANECERÁ: Pi-au au-í Tui-ui ui-ú 37
PROPAROXÍTONAS TODAS são acentuadas Têm a ANTEPENÚLTIMA Sílaba tônica (forte) LÂM-pa-da ÁL-co-ol FÍ-ga-do re-pú-bli-ca ri-dí-cu-lo pa-rên-te-ses ÚL-ti-ma cui-dás-se-mos tra-trás-se-mos 38
Com o ACORDO caem alguns acentos diferencias ANTES pára (verbo 3ª. sing. pres.ind.) pêlo (substantivo) pélo (v. 1ª. Sing. pres. ind.) DEPOIS para para (verbo) pelo pelo (subst.) pelo pelo (verbo) ANTES: Ele pára, para ela passar. DEPOIS: Ele para, para ela passar. 39
HÍFEN ( - ) OU TRAÇO DE UNIÃO 40
HÍFEN REGRA GERAL ANTE ANTI AUTO BIO CO CONTRA EXTRA INFRA INTRA NEO PROTO PSEUDO SEMI SUPRA ULTRA Antes de palavras iniciadas por H ou por palavras iniciadas com VOGAL IDÊNTICA à do final do prefixo Profa. Dra. Edleuza Ferreira da Silva 41
ante-estreia ante-histórico anti-hepático anti-higiênico anti-herói anti-humano anti-inflamatório anti-infeccioso anti-inflacionário auto-hipnose auto-observação contra-acusador contra-harmonia extra-abdominal extra-atmosférico extra-hospitalar extra-humano infra-acústico infra-homem intra-amniótico intra-histórico neo-ortodoxo neo-humorista proto-história proto-organismo pseudo-hérnia semi-interno semi-homem supra-atmosférico supra-humano ultra-aquecido ultra-honesto ultra-humano 42
Quando os prefixos anteriores encontram palavras iniciadas por R ou S, S perdem o hífen e dobram essas consoantes. E Perdem o hífen quando a vogal inicial do 2º. termo é diferente da com que termina o 1º. antessala antiaéreo antipedagógico antirrábico antirreligioso antissocial autossuficiente autoavaliação autoescola autoestrada coerdeiro contrarregra contrassenso corré corréu corresponsável extraoficial hidroelétrico infraestrutura infrassom intracardíaco intracerebral neorrealismo neorromantismo pseudoesfera pseudorreação semiaberto semianalfabeto semiárido semirrígido supraestrutura suprarrenal ultrarromântico ultrassonografia
autossuficiente arquirrival ecossistema maxirrestauração microcirurgia minissaia plurianual pseudoprefixo retirratifico 44
micro-ondas micro-ônibus micro-organismo sobre-excedente sobre-endividamento 45
O HÍFEN É USADO COM OS PREFIXOS... BEMe MAL- (2. elemento iniciar por vogal vogal ou h ou L ) Bem-aventurado bem-criado bem-disposto bem-educado Bem-estar bem-feito bem-humorado bem-nascido bem-sucedido bem-vindo mal-humorado mal-estar mal-encarado mal-acabado mal-arrumado mal-apessoado mal-assombrado mal-agradecido mal-limpo 46
MAS... benfeitor Benquisto bendito (abençoado) E... malcriado maldito malfeito malnascido malvisto 47
Há hífen nos compostos que têm como o 1º termo: além-, aquém-, recém- e sem- além-atlântico aquém-mar recém-casado recém-chegado recém-eleito recém- nascido sem-cerimônia sem-vergonha 48
Usa-se hífen, quando o 1º. termo é substantivo, adjetivo, numeral ou verbal abaixo-assinado afro-brasileiro ano-luz arco-íris bate-estacas boca-de-leão boca-de-lobo cana-de-acúcar conta-gotas cor-de-rosa couve-flor decreto-lei étnico-racial guarda-chuva guarda-noturno guarda-sol má-fé médico-cirurgião mesa-redonda porta-aviões porta-retrato tio-avô segunda-feira 49
1º. termo terminados em consoante mantêm o hífen quando o 2º. termo se inicia com a mesma consoante Inter-racial Hiper-reativo Sub-bibliotecário Super-reacionário 50
PÓS-, PRÉ-, PRÓe o 2º. termo iniciado por vogal igual a do final do segundo termo OU por H Pós-graduação Pré-datado Pré-escola Pré-natal Pré-requisito Pró-africano Pró-ativo pró-europeu 51
EX- e VICEcomo 1º. elemento emprega-se o hífen Ex-presidente Ex-governador Ex-papa Ex-primeiro-ministro Vice-reitor Vice-prefeito 52
1º. termo terminado por m-ou n-, e o 2º. termo iniciar por vogal, h, m, n, b ou p CIRCUM- PANcircum-hospitalar circum-murado circum-navegação pan-harmônico pan-americano pan-brasileiro pan-psiquismo 53
Sem hífen, mas os termos separados por espaços à toa dia a dia mão de obra olho de boi pé de moleque pé de atleta pé na cova quadro a quadro quarta de final queda de braço queijo de minas 54
DEPOIS DO ACORDO... paraquedas (sem acento/sem hífen) mandachuva (sem hífen) para-brisa (sem acento/ com hífen) para-choque (sem acento/com hífen) para-lama (sem acento/com hífen) 55
Bibliografia Consultada BECHARA, Evanildo. O que muda com o novo Acordo Ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008. Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo acordo ortográfico da língua portuguesa. Instituto Antônio Houaiss. 3ª ed. São Paulo: Publifolha, 2009. GEIGER, Paulo. A nova ortografia sem mistério: do ensino fundamental ao uso profissional. Rio de Janeiro: Lexikon, 2009. PASCHOALIN & SPADOTO. Minigramática-Ed. Renovada -. São Paulo: FTD, 2010. PONTES, Marta. Minimanualde redação e literatura. São Paulo: DCL, 2010. 56
Direto ao Acordo Ortográfico http://download.globo.com/vestibular/guia_rapido_do_g1_sobre_o_acor doortografico.pdf http://fam.br/media/deptos/biblioteca/guiareformaortografica.pdf http://www.academia.org.br (VOLP - Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) http://questoesconcursos.blogspot.com.br/2011/04/exercicios-novoacordo-ortografico.html (Exercícios) http://questoesconcursos.blogspot.com.br/2011/04/macetes-e-questoesde-hifen-do-novo.html (Exercícios) 57
LEITURA http://www.gutenberg.org/wiki/pt_principal http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/bibliotecadigital-camoes.html http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/pesqui saobraform.do http://www.wdl.org/pt/ 58
E X E R C ÍC I O S 59
1. Pelo Novo Acordo Ortográfico, apenas uma dessas palavras pode ser assinalada com acento circunflexo. Qual delas? a)vôo b)crêem c)enjôo d)pôr e)lêem 2. Assinale onde houver erro: a) A assembléia decidiu que sim. b) Poucas pessoas têm poder. c) Os atletas não creemem sorte. d) Os professores leem as provas. 60
3. A regra para acentuação no português do Brasil manda acentuar todos os ditongos abertos éu, éi, ói. Pelo Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, palavras desse tipo passam a ser escritas: a) Assembléia, idéia, céu b) Assembléia, ideia, céu c) Assembleia, idéia, ceu d) Assembleia, ideia, céu e) Assembleia, ideia, ceu 4. Com o Novo Acordo Ortográfico, quantas letras passa a ter o alfabeto da língua portuguesa? a)23 b)26 c)28 d)20 e)21 61
5. O texto abaixo foi transcrito com a supressão dos acentos gráficos ou com acentuação indevida. Reescreva-o colocando, ou retirando, a acentuação das palavras, quando necessários, respeitando o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Todos os dias eles tem a obrigação de fazer um sobrevôo de helicopteropela cidade. E cansativo, mas vêem o ceude perto. E quando esta chovendo, não e necessariovoar. Os vôos são feitos para que sejam vistas do alto as ocorrenciasdo transito de São Paulo. 62
6. Háerro de acentuação gráfica em: a) Eles têm muito dinheiro. b) Eles não tem dinheiro suficiente. c) Os que leem mais acertarão mais questões. d) Os reféns, passados de medo, veem os soldados como heróis. 7. Assinale, nas séries que se seguem, aquela em que pelo menos uma palavra apresenta erro de grafia: a) hipermercado intermunicipal superproteção b) anti-higiênico coerdeiro sobre-humano c) super-homem autoescola infra-estrutura d) infraestrutura anteontem autoestrada. e) semiaberto anteontem autoestrada 63
8. Complete corretamente: Fez um esforço para vencero campeonato. a) sobre-humano inter-regional b) sobrehumano interregional c) sobreumano interregional d) sobrehumano inter-regional e) sobre-humano interegional 9. Marque a opção em que o hífen aparece, ou não aparece, corretamente: a) pseudossigla b) contraindicação c) suprarrenal d) tele-sistema e) n.d.a 64
10. Complete corretamente a) Ela é da obra em questão. (coautora/co-autora) b) Sarah criou um serviço de. (tele-entrega/teleentrega) c) Mulheres tendem para o. (ultrarromantismo/ultra-romantismo) d) Ela émuito. (maleducada/maleducada) e) A jamais sairáde moda. (minissaia/mini-saia) 65
RESPOSTAS 1-d; 2-a; 3-d; 4-b; 5- Todos os dias eles têm a obrigação de fazer um sobrevoo de helicóptero pela cidade. Écansativo, mas veem o céu de perto. E quando está chovendo, não énecessário voar. Os voos são feitos para que sejam vistas do alto as ocorrências do trânsito de São Paulo. 6-b; 7-c; 8-a; 9-d 10 a) coautora; b) tele-entrega; c) ultrarromântico; d) mal-educada; e) minissaia 66
Obrigada!!! 67