detcon inc. Tecnologia da Detcon Inc USA Montado pela Detector Electronics do Brasil Ltda. Detectores de Gases Modelos Série 700 Detectores de Gases à Prova de Explosão À prova de Água À prova de Corrosão praticamente a prova de bala! CHEMFET MOS Sensor de Estado Sólido H2S CATALÍTICO Sensor de Gás Combustível INFRA-VERMELHO Sensor de gases Combustíveis & CO2 ELETROQUÍMICO Sensor de gases Tóxicos OXIGÊNIO Sensor de Deficiência de Oxigênio IONIZAÇÃO Sensor de Composto Orgânico Volátil C US

Descrição Os detectores de detecção de gás industrial Detcon série 700 são uma nova geração de detectores de gases com módulos sensores inteligentes que incorporam e integram muitas melhorias e avanços tecnológicos. Os detectoressão especialmenteprojetados para locais em condições extremas. Este nível novo e superior de durabilidade ambiental do detector inclui uma carcaça eletropolida de aço inox 316, circuito de proteçãotransiente multi-camadas e circuitos encapsulados 100% por epóxi. Os detectores são completamente protegidos e imunes ao ingresso de água e corrosão. Os módulos sensores dos detectores são todos componentes de encaixe e podem facilmente ser substituídos no campo. A interface do operador é não-intrusiva através de um pequeno ímã. A configuração e rotina da calibração é intuitiva com o menu de instruções fácil. O status do sensor é exibido no LED display incorporado. Os módulos inteligentes do Sensor Série 700 tem saídas redundantes duplas, um sinal linear 4-20 ma e uma saída serial Modbus RS-485. Está se tornando cada vez mais importante para sistemas de segurança ser capaz de se adequar às exigências do Safety Integrity Level SIL (Nível de Integridade de Segurança) requerido no IEC 61508 e IEC 61511. A classificação SIL pode ser determinada considerando o sistema completo de segurança. Os módulos do Sensor Detcon Série 700 são projetados com este segmento e caracterizam um nível novo e combinado do diagnóstico preventivo da falha. Variáveis como a voltagem de entrada, faixa da temperatura de operação, programa de manutenção, a confiabilidade do detector e a integridade da saída são todas monitoradas e relatadas através das saídas 4-20 ma e RS-485 serial. Como um componente do sistema de classificação SIL, o Safe Failure Fraction SFF (Fração Segura da Falha) dos detectores Série 700 atendem as exigências para sistemas c lassificados SIL 2. Os detectores da Série 700 utilizam seis tecnologias de detecção distintas para satisfazer uma ampla escala de aplicações industriais que requerem monitoração para gases tóxicos, combustíveis e de oxigênio Sensores para H2S Tecnologia Estado Sólido CHEMFET MOS Ambientes extremos com Alta Temperatura & Baixa Umidade 10 anos de expectativa de vida do sensor Sensores para Gás Combustível Tecnologia Catalítica Detector de Gás Combustível / hidrogênio Construção robusta Expectativa de 3 a 5 anos de vida Sensores para Gases Tóxicos Tecnologia Eletroquímica Rápido Tempo de Resposta Longo Prazo Estabilidade de Calibração Baixo consumo Expectativa de vida superior à 2 anos Tecnologia Infra-vermelho Detector lr de Gás Combustível Detector Auto-diagnóstico Óptico Expectativa do sensor superior à 5 anos de vida Sensores Oxigênio Tecnologia Eletroquímica Rápido Tempo de Resposta Compensação de Temperatura Embutida Garantia de 2 anos de vida Expectativa de vida superior à 2 anos Tecnologia Foto Ionização Sensor Universal Não-seletivo VOC Sensor Miniatura de Encaixe

Porta de Calibração Integral Alimentação 11 30 Vcc Comunicação Digital 2 vias Modbus RTU Saída 4-20 ma Circuito 100% Encapsulado em Epóxi Elimina falhas devido ao ingresso de água e à corrosão Circuito microprocessados com alto nível de proteção I/O Carcaças Resistência à Corrosão Carcaça em AISI 316 Eletropolida. Display e Lentes de Focalização Display LED 4 caracteres alfa-numéricos Displays de leitura com status e suporte ao usuário Programação Interna Magnética Interface do operador simplificada e não intrusiva através de um ímã manual. Sensores de Gás de Encaixe plug-in Substituíveis Catalítico, IR, H2S Estado Sólido, Eletroquímico, O2, PID Carcaça inferior resistente à corosão Filtro Hidrofóbico Protetor contra respinfos

Características da Tecnologia Ambientalmente blindado Aço inoxidável AISI 316, eletropolido Circuitos 100% encapsulado com epóxi Proteção à prova explosão Sobre voltagem, Curto circuito, Imunidade EMI/RFI) À prova de água, à prova de corrosão Módulo Sensor plug-in com pinos dourados super dimensionados Modular e pronto para ser usado Projeto Modular Componentes plug in Poucas peças de reposição Conceito de Projeto Universal Liberação rápida das roscas para a recolocação do sensor Protetor contra respingos Protetor com filtro hidrofóbico Interface à prova de falhas fácil de usar Display LED com janela anti-ofuscação Display de texto Interface não-intrusiva Invólucro Principal Sensor de Encaixe Invólucro do Sensor PGM1 ZERO Filtro Hidrofóbico PGM2 SPAN Display alfanumérico Proteção 0% INPUT VOLTAGE RANGE AUTO ZERO AUTO SPAN OPERATING TEMPERATURE RANGE ZERO CAL APPLY 50% LEL DETECTOR SIGNAL AMPLITUDE SPAN OK OUTPUT SIGNAL LOOP INTEGRITY SENSOR LIFE 100% RS-485 Output Autospan reminder REMOVE GAS SPAN COMPLETE

4-20 ma Opções de Instalação e Integração Os detectores de gás Modelo Série 700 fornece ao usuário final uma grande variedade de opções de saída eintegração. O módulo padrão inteligente do sensor tem uma saída padrão 4-20 ma e uma interface Modbus RTU RS-485. Estas saídas podem ser usadas simultaneamente. As opções de Integração adicionais incluem o módulo Display/Relay Remoto e módulos de interface de comunicação para protocolos HART, Fieldbus Foundation, Modbus TCP, Profibus e Ethernet. Abaixo são mostradas exemplos de integração típicas. 4-20 ma Entrada Serial Relação Reduntante 4-20mA & Serial Opções de Integração de Grande Alcance DCS/DAS

Especificações Gerais Sensor de Gás Combustível ( Catalítico ) Modelo Símbolo/Gás Escalal* Temperatura Vida** FP-700 Gás Combustível 0-100 % LEL -40 C à +75 C > 2 anos Sensor de Gás Sulfeto de Hidrogênio (semicondutor de óxido de metal estado contínuo) TP-700 Sulfeto de Hidrogênio/H2S 0-100 ppm -40 C à +75 C 10 anos Sensor Gás Oxigênio ( Bateria de ar de metal galvânica) DM-700-O2 Oxigênio/O2 0-25 % -20 C à +50 C 2 anos Sensores de Gás Combustível & Dióxido de Carbono ( ótico infra-vermelho não dispersível -NDIR) IR-700-CH HC Combustíveis 0-100 % LEL -40 C à +75 C 5 anos IR-700-CO2 Dióxido de Carbono/CO2 0-3 % -40 C à +75 C 5 anos Sensores Gás Composto Orgânico Volátil - VOC ( detector foto ionização- PID) PI-700-VOC Composto orgânico volátil 0-10 ppm -20 C à +50 C 6 meses PI-701-VOC Composto orgânico volátil 0-1,000 ppm -20 C à +50 C 6 meses Sensores de Gases Tóxicos (célula eletroquímica) Modelo Gás/Simbolo Escala* Temperatura Vida** DM-700-C2H3O Acetaldeído/C2H3O 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-C2H2 Acetileno/C2H2 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-C3H3N Acrilonitrilo/C3H3N 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-702-NH3 Amônia/NH3 0-100 ppm 40 C à +50 C 2 anos DM-700-AsH3 Hidrogênio Arseniurado/AsH3 0-1 ppm 20 C à +40 C 1 1/2 anos DM-700-Br2 Bromo/Br2 0-5 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-C4H6 Butadieno/C4H6 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-CO Monóxido de Carbono/CO 0-100 ppm 40 C à +50 C 3 anos DM-700-Cl2 Cloro/Cl2 0-10 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-701-ClO2 Dióxido de Cloro/ClO2 0-1 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-B2H6 Diborano/B2H6 0-5 ppm 20 C à +40 C 1 1/2 Years DM-700-C2H5OH Etanol/C2H5OH 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 Years DM-700-C2H5SH Etil Mercaptana/C2H5SH 0-100 ppm 40 C à +50 C 2 Years DM-700-C2H4 Etileno/C2H4 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-C2H4O Óxido de etileno/c2h4o 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-F2 Flúor/F2 0-1 ppm 10 C à +40 C 1 1/2 anos DM-700-CH2O Formaldeído/CH2O 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-GeH4 Germânio/GeH4 0-2 ppm 20 C à +40 C 1 1/2 anos DM-700-N2H4 Hidrazina/N2H4 0-1 ppm 10 C à +40 C 1 anos DM-700-H2 Hidrogênio/H2 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-701-H2 Hidrogênio/H2 LEL 40 C à +40 C 2 anos DM-702-H2 Hidrogênio/H2 0-1% 40 C à +40 C 2 anos DM-700-HBr Brometo de Hidrogênio/HBr 0-30 ppm 20 C à +40 C 1 1/2 anos DM-700-HCl Ácido clorídrico/hcl 0-30 ppm 20 C à +40 C 1 1/2 anos DM-700-HCN Ácido Cianídrico/HCN 0-30 ppm 40 C à +40 C 2 anos DM-700-HF Fluoreto de Hidrgênio/HF 0-10 ppm 20 C à +35 C 1 anos DM-700-H2S Sulfeto de Hidrogênio/H2S 0-100 ppm 40 C à +50 C 2 anos DM-700-CH3OH Metanol/CH3OH 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-CH3SH Metilmercaptana/CH3SH 0-100 ppm 40 C à +50 C 2 anos DM-700-NO Óxido Nítrico/NO 0-100 ppm 20 C à +50 C 3 anos DM-700-NO2 Dióxido Nitrogênio/NO2 0-10 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-O3 Ozônio/O3 0-1 ppm 10 C à +40 C 2 anos DM-700-COCl2 Fosgênio/COCl2 0-1 ppm 20 C à +40 C 1 1/2 anos DM-700-PH3 Fosfina/PH3 0-5 ppm 20 C à +40 C 1 1/2 anos DM-700-SiH4 Silano/SiH4 0-50 ppm 20 C à +40 C 1 1/2 anos DM-700-SO2 Dióxido de Enxofre/SO2 0-20 ppm 20 C à +50 C 2 anos DM-700-C4H6O2 Acetato de Vinilo/C4H6O2 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 Years DM-700-C2H3Cl Cloreto de Vinilo/C2H3Cl 0-100 ppm 20 C à +50 C 2 anos Acessórios Descrição nº da Peça Caixa terminal mini de aço inoxidável AISI 316 com 3 portas 897-860.000-316 Caixa terminal de alumínio com 3 portas 897-8500000-000 Caixa terminal de aço inoxidável AISI 316 com 3 portas 897-8500000-316 Caixa terminal de alumínio com 3 portas e módulo Hart 975-70000H-00A Caixa terminal de aço inoxidável AISI 316 com 3 portas e módulo Hart 975-70000H-00S Caixa terminal de alumínio com 3 portas e módulo Profibus 975-70000P-00A Caixa terminal de aço AISI316 com 3 portas e módulo Profibus 975-70000P-00S Caixa terminal de alumínio com 3 portas e módulo Fielbus 975-70000F-00A Caixa terminal de aço AISI316 com 3 portas e módulo Fielbus 975-70000F-00S Caixa terminal remoto com relés, alumínio 975-70000A-00A Caixa terminal remoto com relés, AISI 316 975-70000A-00S Filtro Hidrofóbico para ambientes agressivos 002.000.000-015 Especificações da Tecnologia Voltage 11-30 VDC Consumo < 2 watts Saída Linear 4-20 ma DC RS-485 Modbus -RTU Classificação Á prova de explosão FP-700, TP-700, IR-700-CH, IR-700-CO2: Classe I, Divisão 1, Grupo B, C, D Classe I, Zona 1, Grupo IIB+H2 (ATEX) Cepel / Inmetro BR EX d II B + H2 DM-700 Toxics, DM-700-O2, PI-700: Classe I, Divisão 1, Grupo A, B, C, D Classe I, Zona 1, Grupo IIC (ATEX) Cepel / Inmetro BR EX d [ib] ib II C Certificado de Segurança PI-700: CSA & ATEX outros: CSA Approved: ATEX Grau de proteção IP 66 Dimensões 190 mm altura x 55mm Diâmetro Peso 1 kg Classificação Funcional de Segurança Projetado de acordo com IEC 61508/61511 como um componente do sistema de segurança SIL 2 Precisão / Repetibilidade FP-700: ±3% 0-50% LEL; ±5% 50-100% TP-700: ±10% de leitura ou ±2 ppm (greater of) DM-700-O2: ±2% escala cheia IR-700-CO2: ±5% escala cheia PI-700: ±10% of reading; ±2.5% of range (greater of) DM-700 (toxics): ±2% escala cheia Precisão IR-700-CH: ±3% 0-50% LEL; ±5% 50-100% LEL Repetibilidade IR-700-CH:±2% LEL Resposta FP-700: T50 <10 segundos ; T90 <30 segundos TP-700: T50 <30 segundos; T80 <60 segundos DM-700-O2: T90 <20 segundos IR-700-CH: T50 <10 segundos; T90 <30 segundos IR-700-CO2: T50 <15 segundos; T90 <40 segundos PI-700: T50 <10 segundos; T90 <30 segundos DM-700 (toxics): Contate a fábrica para especificar os gases Alcance da Umidade de Operação FP-700: 0-99% RH não condensado TP-700: 15-100% RH não condensado DM-700-O2: 0-99% RH não condensado IR-700-CH: 0-99% RH não condensado IR-700-CO2: 0-99% RH não condensado PI-700: 0-100% não condensado DM-700 (tóxico): tipicamente 10-90% RH contate a fábrica para especificar os gases)