Matchprint Virtual Software Versão 6.6 Notas de versão Português 2013-08-25
Copyright Kodak, 2013. Todos os direitos reservados. Alguns documentos são distribuídos no formato PDF (Portable Document Format). É permitida a reprodução de tais documentos a partir do arquivo PDF para uso interno. As cópias produzidas a partir do arquivo PDF devem ser reproduzidas integralmente. Marcas comerciais Kodak, Creo, Connect, Darwin, ecentral, Evo, InSite, Matchprint, NexPress, Powerpack, PressProof e Prinergy são marcas registradas da Kodak. Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop e PostScript são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, imac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh e TrueType são marcas registradas da Apple Inc. Macintosh é marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome e PANTONE MATCHING SYSTEM são propriedade da Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp e PEARLsetterer são marcas registradas da Presstek, Inc. XEROX é marca comercial da XEROX CORPORATION. Conformidade com a FCC Todo equipamento Kodak mencionado neste documento está em conformidade com os requisitos na Parte 15 das Normas da FCC para dispositivos digitais Classe A. A operação de equipamentos Kodak em áreas residenciais pode causar interferência inaceitável na recepção de rádio e televisão, exigindo que o operador tome as medidas necessárias para corrigir a interferência. Reciclagem de equipamentos Na União Européia, este símbolo indica que, quando o último usuário desejar descartar este produto, deverá enviá-lo ao local indicado para recuperação e reciclagem. Entre em contato com seu representante Kodak local ou visite o site http://www.kodak.com/go/recycle/ para obter mais informações sobre os programas de coleta e recuperação disponíveis para este produto. REACH Consulte o site http://www.kodak.com/go/reach para obter informações sobre a presença de substâncias incluídas na lista de possibilidades de acordo com o artigo 59(1) da Norma (CE) Nº 1907/2006 (REACH). http://graphics.kodak.com/ Revisado em 2013-08-25
Conteúdo 1 Visão geral...1 Introdução...1 Requisitos de hardware e software...1 Sistema operacional...1 Plataforma...1 Monitores...2 Dispositivos de visualização (opcional)...2 Dispositivos de medição...3 Notas de instalação...3 2 Novos recursos e aprimoramentos na versão 6.6...5 Monitores compatíveis...5 3 Novos recursos e aprimoramentos na versão 6.5...7 Monitores compatíveis...7 Cabines de visualização aceitas...7 Monitores antigos...8 Ferramenta de uniformidade das cores...8 Novas informações nos arquivos de registro...8 Aprimoramento das preferências do Matchprint Virtual...9 4 Limitações...11
vi Matchprint Virtual Software Notas de versão
1 Visão geral Introdução Estas notas de lançamento destacam as mudanças e os aprimoramentos para a versão 6.6 do software de calibração Virtual Kodak Matchprint. Onde adequado, estas notas de lançamento indicam outra documentação para obter mais informações. Você pode visualizar e fazer o download da documentação do Matchprint Virtual pelo site da Kodak Graphic Communications em http://graphics.kodak.com/us/en/product/printing_workflow/ Online_Collaboration_and_Proofing/Matchprint_Virtual/default.htm. Para visualizar os documentos, na guia Suporte, clique em Buscar informações de documentação e solução de problemas. Requisitos de hardware e software Sistema operacional Antes de instalar esta versão do software Matchprint Virtual, verifique se seu sistema atende aos requisitos mínimos a seguir. O software Matchprint Virtual requer uma das seguintes versões do sistema operacional Apple Mac OS X: Versão 10.6 (Snow Leopard) Versão 10.7 (Lion) Versão 10.8 (Mountain Lion) Plataforma Computador Mac Pro da Apple Minicomputador Mac da Apple Observações: Os minicomputadores Mac vendidos antes de setembro de 2009 não são compatíveis com monitor simples de 27 ou 30 polegadas nem
2 Capítulo 1 Visão geral configurações com vários monitores. Para confirmar essa informação, consulte seu revendedor Apple. Se você planeja conectar um monitor único de 27 ou 30 polegadas a um mini Mac compatível, é preciso adicionar uma porta Mini Display ao adaptador de link DVI duplo para garantir a resolução correta do monitor. Para obter informações sobre placas de vídeo, acesse o site da Apple (http://www.apple.com/displays/) ou procure um representante da empresa. Monitores Para obter informações atualizadas sobre monitores, consulte o Guia de seleção de monitores para o Matchprint Virtual. Vários monitores Observação: Não é possível usar mais de um monitor com um minicomputador Mac. O computador Mac Pro aceita configurações com vários monitores. Para suportar monitores duplos, dois links DVI duplos ou duas portas MiniDisplay devem estar disponíveis. Para usar vários monitores, talvez seja necessário instalar placas adicionais de vídeo. Você precisará utilizar a placa de vídeo certa como driver para os monitores; do contrário, é possível que a exibição esteja incorreta e o desempenho, mais lento quando a panorâmica for aplicada. Para obter informações sobre as placas de vídeo certas para seus monitores em cores, acesse o site da Apple (http://www.apple.com/ displays/) ou procure um representante da empresa. Dispositivos de visualização (opcional) Caso pretenda comparar provas impressas às imagens exibidas em monitores em cores, você deve exibir essas provas em uma cabine de visualização com iluminação atenuável. Importante: É necessário que a cabine disponha de recursos de atenuação para que você possa promover a correspondência entre a luminância do monitor e a da cabine. O Matchprint Virtual propicia excelente alinhamento das cores às provas impressas quando estas são visualizadas em cabines da Graphic Technology Inc. (GTI) ou da JUST Normlicht com lâmpadas dos respectivos fabricantes. Se você usar uma cabine de visualização de outro fabricante, pode haver alinhamento incorreto entre as cores das provas impressas e das provas virtuais.
Dispositivos de medição 3 Dispositivos de medição Você pode usar os seguintes dispositivos para medir a calibração de seu monitor com Matchprint Virtual: Importante: No Matchprint Virtual 6.7 (próximo lançamento), o colorímetro DTP-94 não será mais compatível devido à remoção de todos os componentes Oracle Java relacionados. O colorímetro X-Rite DTP94 (Somente o colorímetro DTP94 da marca Kodak é compatível e não está mais disponível para compra.) X-Rite ione Pro Rev D (instrumentos sem filtro e com filtro de corte UV são compatíveis) X-Rite ione Pro2 (instrumentos sem filtro e com filtro de corte UV são compatíveis). Este dispositivo é compatível somente com as novas instalações do Matchprint Virtual. As versões anteriores devem ser removidas do Mac. Notas de instalação Observação: Na versão 6.6 do Matchprint Virtual, o colorímetro X-Rite DTP94 é compatível somente com o monitor EIZO CG241W. Nome de usuário e senha de administrador Você deve ter um nome de usuário e senha de administrador para instalar o software Matchprint Virtual. Compatibilidade com as versões anteriores do software Matchprint Virtual Se sua versão do Matchprint Virtual é anterior à 6.5, você deve gravar todas as configurações atuais, incluindo as configurações de luminosidade do monitor, e o monitor personalizado de ponto branco (se usado). Se você atualizar da versão 6.5, as configurações serão automaticamente transferidas para a instalação da versão 6.6. No entanto, ainda é recomendável gravar suas configurações. Importante: Se sua versão do Matchprint Virtual é anterior à 6.5, a antiga versão será removida e as configurações não serão transferidas para a instalação da versão 6.6. Após instalar o Matchprint Virtual 6.6, confirme a luminosidade de seu monitor e verifique se a visualização da luminosidade da cabine corresponde à do seu monitor. Para obter mais informações, consulte o Guia de Práticas para Melhor Visualização do Matchprint Virtual.
4 Capítulo 1 Visão geral Observação: O Matchprint Virtual 6.6 fornece melhor equilíbrio de cinza e branco e alinhamento de cores geral para provas de impressão quando elas são visualizadas com a iluminação GTI ou JUST Normlicht. Em circunstâncias normais, talvez você tenha que ajustar o ponto banco de seu monitor para compensar pelas condições de visualização. Configurações de segurança e privacidade no Mac OS X 10.8 Para instalar o Matchprint Virtual 6.6 no Mac OS X 10.8, você precisa seguir uma das seguintes opções: Ao clicar no arquivo DMG, pressione a tecla Control e selecione Abrir para instalar. Ou Você pode ajustar temporariamente a configuração de Segurança e Privacidade para Qualquer lugar: 1. Selecione menuapple > Preferências do sistema, clique em Segurança e Privacidade e em Geral. 2. No painel Geral, abra as preferências de Segurança e Privacidade e selecione Qualquer lugar: Permite todos os aplicativos de qualquer lugar. 3. Após instalar o Matchprint Virtual, restaure a configuração de segurança original.
2 Novos recursos e aprimoramentos na versão 6.6 Monitores compatíveis Os seguintes monitores foram adicionados à lista de monitores qualificados e recomendados para uso com o software do Matchprint Virtual: EIZO CG246 EIZO CG276
6 Capítulo 2 Novos recursos e aprimoramentos na versão 6.6
3 Novos recursos e aprimoramentos na versão 6.5 Monitores compatíveis Os seguintes monitores foram adicionados à lista de monitores qualificados e recomendados para uso com o software Matchprint Virtual: Monitor HP ZR30 (sem suporte no PPC) Monitores NEC PA241W (adicionados na v6.0.2) Monitores NEC PA271W (adicionados na v6.0.2) Observação: Os monitores NEC e HP são compatíveis somente com os dispositivos de calibração X-Rite ione Pro Rev D e ione Pro 2. Para obter a lista de todos os monitores qualificados, consulte o Guia de seleção de monitores para o Matchprint Virtual. Cabines de visualização aceitas As seguintes cabines de visualização foram adicionadas à lista de dispositivos qualificados e recomendados para uso com o software Matchprint Virtual: Cabine de visualização GTI Soft View SOFV-1xi Cabine de visualização JUST Normlicht Color Communicator 2 (quando acessado com uma interface USB) Os seguintes recursos foram adicionados ao Matchprint Virtual para suporte à cabine JUST Normlicht: A JUST Normlicht foi adicionada à lista Seleção da fonte de luz, em Preferências do MV. A JUST Normlicht foi adicionada à ferramenta Medida da caixa de luz do MV. Você pode usar a nova opção Definir automaticamente para medir e ajustar a luminância da cabine. A otimização visual do opcional de iluminação da cabine JUST Normlicht é aceita. O alinhamento entre as cores das provas impressas e das provas virtuais com iluminação da JUST Normlicht foi aprimorado.
8 Capítulo 3 Novos recursos e aprimoramentos na versão 6.5 Observação: São aceitas luminárias na sala de impressão, mas elas devem dispor de recursos de atenuação. Para obter mais informações, procure seu representante de cabines de visualização. Monitores antigos Agora o Matchprint Virtual pode compensar as alterações impostas aos monitores com o passar do tempo (por exemplo, monitores que tendem ao amarelecimento à medida que vão ficando mais velhos). Ferramenta de uniformidade das cores O Matchprint Virtual dispõe de uma nova ferramenta de uniformidade, com a qual o usuário pode fazer provas de arquivos com precisão de cores no monitor. A uniformidade das cores é um dos fatores que afetam a precisão das provas em monitor. A uniformidade (física) refere-se ao brilho e ao colorido ao longo da superfície física do monitor. O Matchprint Virtual 6.5.0 dispõe de uma nova ferramenta de uniformidade que permite igual reprodução e precisão das cores ao longo de toda a área visualizável do monitor. A ferramenta de cores permite que os monitores usados na visualização de provas eletrônicas exibam dados precisos em toda a tela, correspondendo às expectativas dos clientes. Observação: A ferramenta de uniformidade das cores não é compatível com os sistemas Kodak InSite Creative Workflow e Smart Review. Novas informações nos arquivos de registro Os arquivos de registro do Matchprint Virtual agora exibem mais detalhes: Mais registros do console Perfil do sistema Informações sobre o ajuste do ponto branco
Aprimoramento das preferências do Matchprint Virtual 9 Aprimoramento das preferências do Matchprint Virtual Novas opções foram adicionadas à área de Preferências do MV. Agora as preferências do MV exibem os valores de luminância, delta E e ponto branco.
10 Capítulo 3 Novos recursos e aprimoramentos na versão 6.5
4 Limitações Conexão USB para monitores qualificados Os monitores qualificados não podem ser conectados a uma porta USB de teclado ou a um hub USB de alimentação independente. O monitor deve estar conectado diretamente a uma porta USB do computador. Alterar as contas de usuários de computadores Mac implica perda de informações de calibração As informações de calibração do monitor são armazenadas na conta de usuário do computador Mac. Se um usuário fizer login no Matchprint Virtual com uma conta diferente da conta usada para calibração, o sistema Matchprint Virtual não encontrará os dados quando verificar o status de calibração. (O sistema verifica a calibração a cada uma hora.) A tela é marcada como Não calibrada para todos os usuários, incluindo o que calibrou o monitor, e um lembrete de calibração aparece de hora em hora. Para evitar calibrações de monitor desnecessárias: Desabilite a troca rápida de usuário nos computadores Mac. Crie uma conta de usuário do Matchprint Virtual no computador Mac e certifique-se de que os usuários façam login com essa conta. Os níveis de luminosidade dos monitores NEC são reduzidos quando os monitores estão no modo retrato Quando o monitor PA241W é girado para um modo retrato, há uma redução de até 30% nos níveis de luminosidade em comparação ao modo de paisagem. Monitores novos NEC, EIZO CG246/CG276 e HP podem ser usados somente com um dispositivo de calibração específico Monitores novos NEC, EIZO CG246/CG276 e HP são compatíveis somente com os dispositivos de calibração X-Rite ione Pro Rev D e ione Pro 2.
12 Capítulo 4 Limitações Os monitores Eizo 301W não são compatíveis com os minicomputadores Mac Os monitores Eizo 301W não são compatíveis com os minicomputadores Mac devido aos problemas de calibração. ione Pro 2 Atualmente, este dispositivo é compatível somente com as novas instalações do Matchprint Virtual. As instalações anteriores devem ser removidas. InSite Creative Workflow e InSite Asset Library 4.1.1 Ao usar o Matchprint Virtual 6.6 no Mac OS X 10.8, as imagens não serão exibidas corretamente com o InSite Creative Workflow e o InSite Asset Library 4.1.1. Isso acontece porque o Mac OS X 10.8 não é oficialmente compatível com a versão do InSite Creative Workflow e do InSite Asset Library. Você pode usar o Matchprint Virtual 6.6 somente com a versão compatível do InSite Creative Workflow e do InSite Asset Library 4.1.1. Observação: O lançamento do InSite Creative Workflow e do InSite Asset Library 5.0 está previsto para o início do outono de 2013; ele fornecerá suporte para Mac OS X 10.8.
Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650 EUA Kodak, 2013. Todos os direitos reservados. TM: Kodak Para saber mais sobre as soluções Kodak, visite http:// graphics.kodak.com. Sujeito a mudanças técnicas sem prévio aviso.