Kit Tecsystem for MVW0 Kit Tecsystem para MVW0 Kit Tecsystem Installation, Configuration and Operation Guide Kit Tecsystem Guía de Instalación, Configuración y Operación Kit Tecsystem Guia de Instalação, Configuração e Operação
Kit Tecsystem for MVW0 Sumarry English I. Safety Notices...0 II. General Information...0 III. Package Content...0. Mechanical Installation...0. Electrical Installation...0. Configuration and Operation Guide...0 Installation, Configuration and Operation Guide I. SAFETY NOTICES Kit Tecsystem for MVW0 ATENTTION! Always disconnect the power supply before making any connection. II. GENERAL INFORMATION This Guide defines the installation, configuration and operation procedures of the Kit Tecsystem for the MVW0. III. PACKAGE CONTENT English Kit Tecsystem for MVW0 Entrada Quantity de señales de encoder Description TECSYSTEM NT8 Power supply cable Power supply cable Protection cable Code 00. 007.8. MECHANICAL INSTALLATION The Kit Tecsystem should be installed inside the panel door of the MVW0 control, or inside the control panel. The Kit should be installed in such way to ensure easy access to the terminals.. ELECTRICAL INSTALLATION 0 For the electrical installation of the Kit Tecsystem, proceed as follows: Step Read carefully the instructions supplied with the Tecsystem NT8; Step Ensure that the inverter is always disconnected from the power supply before making any connection; Step Connect the communication cable between the XC8 connector of the board MVC and the terminals 0(GND), () and (+) of the NT8;
Step Connect the power supply cable of the Tecsystem NT8, between the connector XC8 (Pins and ) of the board PIC, the terminals 0, and according to the cable identification; Step Connect the protection cables between the connector XCA (,, ) of the board MVC, ton the terminals,,, 9 of the NT8. Connect also the cable between the terminals and 7 of the NT8; Step Connect the temperature measuring cables as described in the Kit Tecsystem NT8 Installation, Configuration and Operation Manual.. CONFIGURATION AND OPERATION For the NT8 configuration, proceed as follows: Step Set the DIP Switch according to the Table ; Step Switch the control Rack; Step Configure the Tecsystem NT8. The configurations can be performed as described in the Tecsystem Installation, Configuration and Operation manual; Step Configure the digital input DI9 of the MVW0 (P7) to Fault in the motor"; Step Configure the digital input DI0 of the MVW0 (P7) to "Alarm in the motor"; Step Configure the serial channel SCI of the control board MVC (P) to "", i. e., Serial Modbus to BusmodTecsystem" module. 7 8 SW SW Figure : Tecsystem NT8 English Table : DIP Switch Configuration 7 8 SW Position SW Position 0
Kit Tecsystem para MVW0 Indice Español I. Informaciones de Seguridad...0 II. Informaciones Generales...0 III. Contenido de Embalaje...0. Instalación Mecánica...0. Instalación Eléctrica...0. Configuración y Operación...0 Guía de Instalación, Configuración y Operación I. INFORMACIONES DE SEGURIDAD Kit Tecsystem para MVW0 ATENCIÓN! Certifíquese que la red de alimentación esteba desconectada antes de iniciar las ligaciones. II. INFORMACIONES GENERALES Esto guía orienta en la instalación, configuración y operación del Kit Tecsystem para MVW0. III. CONTENIDO DE EMBALAJE Kit Tecsystem para MVW0 Entrada Cantidad de señales de encoder Descripción TECSYSTEM NT8 Cable de alimentación Cable de comunicación Cable de Protección Código 00. 007.8 Español. INSTALACIÓN MECÁNICA El Kit Tecsystem debe ser instalado en la puerta del panel de control del MVW0, o dentro del propio panel de control. El Kit debe ser instalado de forma que sea viable el acceso a las borneras.. INSTALACIÓN ELÉCTRICA 0 Para la instalación eléctrica del Kit Tecsystem, siga los pasos abajo: Paso Leer el manual de instrucciones que acompaña el Tecsystem NT8; Paso Desenergizar el convertidor caso el mismo esteba energizado; Paso Conectar el cable de comunicación entre el conector XC8 de la tarjeta MVC y los bornes 0(GND), () y (+) del NT8;
Paso Conectar el cable de alimentación del Tecsystem NT8, entre conector XC8 (Pinos y ) de la tarjeta PIC, los bornes 0, y conforme serigrafía de los cabos; Paso Conectar los cables de protección entre el conector XCA (,,) de la tarjeta MVC, a las borneras,,, 9 do NT8. Conectar también uno cable entre las borneras y 7 del NT8; Paso Conecte los cables de medición de temperatura conforme descrito en el manual de instrucciones del Kit Tecsystem NT8.. CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN Para la configuración del NT8 se debe seguir los siguientes pasos: Paso Ajustar la DIP Switch conforme la tabla ; Paso Energizar el Rack de control; Paso Configurar Tecsystem NT8. Las configuraciones pueden ser hechas con el auxilio del manual de instrucciones del Tecsystem; Paso Configurar la entrada digital DI9 del MVW0 (P7) como "Falla en el motor"; Paso Configurar la entrada digital DI0 del MVW0 (P7) como "Alarme en el motor"; Paso Configurar el canal serial SCI de la tarjeta de controle MVC (P) como "", o sea, "Serial Modbus para módulo BusmodTecsystem". 7 8 SW SW Figura : Tecsystem NT8 Tabla : Configuración de las DIP Switch 7 8 SW Posición SW Posición Español 0
Kit Tecsystem para MVW0 Índice Português I. Informações de Segurança...0 II. Informações Gerais...0 III. Conteúdo da Embalagem...0. Instalação Mecânica...0. Instalação Elétrica...0. Configuração e Operação...0 Guia de Instalação, Configuração e Operação I. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Kit Tecsystem para MVW0 ATENÇÃO! Certifiquese que a rede de alimentação esteja desconectada antes de iniciar as ligações. II. INFORMAÇÕES GERAIS Este guia orienta na instalação, configuração e operação do Kit Tecsystem para MVW0. III. CONTEÚDO DA EMBALAGEM Kit Tecsystem para MVW0 Entrada Quantidade de señales de encoder Descrição TECSYSTEM NT8 Cabo de alimentação Cabo de comunicação Cabo de Proteção Código 00. 007.8. INSTALAÇÃO MECÂNICA Português 0 O Kit Tecsystem deve ser instalado na porta do painel de controle do MVW0, ou dentro do próprio painel de controle. O Kit deve ser instalado de forma que seja viável o acesso aos bornes.. INSTALAÇÃO ELÉTRICA Para a instalação elétrica do Kit Tecsystem, siga os passos abaixo: Passo Ler o manual de instruções que acompanha o Tecsystem NT8; Passo Desenergizar o inversor caso o mesmo esteja energizado; Passo Conectar o cabo de comunicação entre o conector XC8 do cartão MVC e os bornes 0(GND), () e (+) do NT8;
Passo Conectar o cabo de alimentação do Tecsystem NT8, entre o conector XC8 (Pinos e ) do cartão PIC, os bornes 0, e conforme serigrafia dos cabos; Passo Conectar os cabos de proteção entre o conector XCA (,,) do cartão MVC, aos bornes,,, 9 do NT8. Conectar também um cabo entre os bornes e 7 do NT8; Passo Conecte os cabos de medição de temperatura conforme descrito no manual de instruções do Kit Tecsystem NT8.. CONFIGURAÇÃO E OPERAÇÃO Para a configuração do NT8 devese seguir os seguintes passos: Passo Ajustar a DIP Switch conforme a tabela ; Passo Energizar o Rack de controle; Passo Configurar Tecsystem NT8. As configurações podem ser feitas com o auxílio do manual de instruções do Tecsystem; Passo Configurar a entrada digital DI9 do MVW0 (P7) como "Falha no motor"; Passo Configurar a entrada digital DI0 do MVW0 (P7) como "Alarme no motor"; Passo Configurar o canal serial SCI do cartão de controle MVC (P) como "", ou seja, "Serial Modbus p/ módulo BusmodTecsystem". 7 8 SW SW Figura : Tecsystem NT8 Tabela : Configuração das DIP Switch 7 8 SW Posição SW Posição Português 0
WEG Drives & Controls Automação LTDA. Jaraguá do Sul SC Brazil Phone (7) 7000 Fax (7) 700 São Paulo SP Brazil Phone () 000 Fax () 0 automacao@weg.net www.weg.net 07 Document: 0899.79 / 0