RESOLUÇÃO Nº 156/2011-CEPE, DE 4 DE AGOSTO DE 2011.

RESOLUÇÃO Nº 156/2011-CEPE, DE 4 DE AGOSTO DE 2011. Normas para revalidação de diplomas de graduação e de pós-graduação stricto sensu expedidos por instituições de ensino superior estrangeiras. O CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste) deliberou, em reunião ordinária realizada no dia 4 de agosto do ano de 2011, e o Reitor, no uso de suas atribuições estatutárias e regimentais; e, Considerando o contido na CR nº 31629/2010, de 10 de setembro de 2010; RESOLVE: Art. 1º Aprovar as Normas para revalidação de diplomas de graduação e de pós-graduação stricto sensu expedidos por instituições de ensino superior estrangeiras, conforme os Anexos I e II desta Resolução. Art. 2º Esta Resolução entra em vigor nesta data. Cascavel, 4 de agosto de 2011. Alcibiades Luiz Orlando. Reitor

2 NORMAS PARA REVALIDAÇÃO DE DIPLOMAS DE GRADUAÇÃO E DE PÓS- -GRADUAÇÃO STRICTO SENSU EXPEDIDOS POR INSTITUIÇÕES DE ENSINO SUPERIOR ESTRANGEIRAS. Art. 1º Revalidação é o processo que possibilita a declaração de equivalência de diplomas de graduação ou de pós- -graduação stricto sensu expedidos por instituições de ensino superior estrangeiras com aqueles expedidos pela Unioeste, tornando-os hábeis para os fins previstos em Lei. Art. 2º São passíveis de revalidação os diplomas expedidos por instituições de ensino superior estrangeiras, desde que a Unioeste possua cursos de: I - graduação no curso para o qual solicita revalidação; II - pós-graduação stricto sensu reconhecidos, na mesma área de conhecimento e em nível equivalente ou superior. 1º A revalidação deve ser entendida em sentido amplo, de modo a abranger áreas congêneres, similares ou afins. 2º A revalidação de diplomas de graduação e de pós- -graduação stricto sensu é dispensável nos casos previstos em acordo cultural entre o Brasil e o país de origem do diploma, para os quais seguem os procedimentos recomendados nos referidos acordos. 3º A revalidação de diplomas de graduação em Medicina deve observar legislação federal específica sobre o assunto. Art. 3º O processo de revalidação de diplomas de graduação ou de pós-graduação stricto sensu é instaurado mediante requerimento do interessado, dirigido ao pró-reitor de Graduação ou pró-reitor de Pesquisa e Pós-Graduação, respectivamente, acompanhado dos seguintes documentos:

3 I - formulário de requerimento de revalidação devidamente preenchido e assinado, conforme anexo II; II - cópia do diploma a ser revalidado; III - cópia do histórico escolar ou documento correspondente constando as notas ou conceitos de aprovação nas disciplinas, com a carga-horária, a duração e o currículo do curso; IV - cópia dos planos de ensino referentes às disciplinas cursadas ou documento equivalente; V - documento com as informações referentes à instituição de origem do diploma, comprovando o regular funcionamento da mesma e do curso; VI - cópia do documento de identidade, sendo, para brasileiros, o Registro Geral (RG) e, no caso de cidadão estrangeiro, o Registro Nacional de Estrangeiro (RNE) ou o protocolo do pedido de registro no Departamento de Polícia Federal; VII - comprovante de pagamento da Taxa de Instauração do Processo de Revalidação; VIII - no caso de pós-graduação stricto sensu, um exemplar da tese, dissertação ou trabalho equivalente. 1º Os documentos mencionados nos incisos II, III, IV e V devem ser autenticados em Consulado Brasileiro no país em que funcionar a instituição de ensino que os houver expedido, e acompanhados de tradução pública juramentada para o português, exceto nos casos de países lusófonos ou outros com os quais o Brasil mantenha acordo específico que dispense tal exigência. 2º Não são objeto de novo processo de revalidação os diplomas já analisados e considerados não equivalentes aos emitidos pela Unioeste. Art. 4º O requerimento do interessado, instruído com a documentação indicada no art. 3º, deve ser apresentado ao

4 Protocolo Geral da Reitoria em período específico de cada ano, conforme estabelecido no Calendário Acadêmico. Parágrafo único. Somente mediante a entrega do requerimento preenchido e do comprovante de pagamento da taxa respectiva os processos são aceitos no Protocolo Geral, cabendo ao interessado a responsabilidade pelo cumprimento dos requisitos mencionados nos incisos II a VI do art. 3º, e, também, quando for o caso, do inciso VIII do mesmo artigo. Art. 5º Compete à Pró-Reitoria de Graduação e à Pró- -Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação encaminhar o processo à coordenação do curso de graduação ou de pós-graduação correspondente à área de conhecimento a que se refere o diploma a ser revalidado. Parágrafo único. Caso haja, na Unioeste, mais de um curso que atenda a este requisito, cabe à Pró-Reitoria competente decidir para qual curso o processo deve ser encaminhado, procurando, na medida do possível, distribuir de forma equitativa o ônus desta atribuição. Art. 6º A coordenação do curso de graduação ou de pós- -graduação, no prazo máximo de trinta dias, contados do recebimento do processo, indica a Comissão de Avaliação do pedido de revalidação, que deve ser constituída por três docentes do Curso, portadores, no mínimo, do título de Mestre, no caso de revalidação de diploma de graduação, ou portadores do título de Doutor, no caso de revalidação de diploma de pós- -graduação stricto sensu. Parágrafo único. Além dos três docentes mencionados no caput deste artigo, a coordenação do curso, se necessário e mediante consulta prévia, pode indicar um docente de outro curso da Unioeste ou um servidor técnico da própria Unioeste, preferencialmente do próprio campus, para auxiliar os trabalhos da Comissão de Avaliação, especialmente no que se refere a eventuais dúvidas quanto à tradução da documentação apresentada. Art. 7º A Comissão de Avaliação analisa os seguintes aspectos: I - adequação da documentação apresentada;

5 II - Unioeste. equivalência do curso com o correspondente na Art. 8º A Comissão de Avaliação pode, a qualquer tempo, solicitar informação e documentação complementares que, a seu critério, forem consideradas necessárias. Parágrafo único. O interessado tem o prazo de trinta dias para complementar a documentação solicitada. Art. 9º Para a análise da equivalência mencionada no inciso II do art. 7º a Comissão verifica a correspondência do curso, considerando o plano de ensino ou documento equivalente, a carga-horária das disciplinas cursadas, bem como a carga-horária total do curso. 1º O parâmetro para a análise mencionada no caput do artigo deve ser constituído pelas disciplinas obrigatórias do currículo do curso oferecido pela Unioeste. 2º Fica a critério da Comissão de Avaliação verificar a necessidade de cumprimento das disciplinas especiais, tais como optativas, eletivas e diferenciadas, as quais podem ser dispensáveis pela Comissão para fim de revalidação. 3 Para a análise prevista não há necessidade de haver coincidência absoluta do conteúdo, carga-horária ou da denominação da disciplina, levando-se em consideração a importância do componente e a presença dos conteúdos mais relevantes e significativos. 4 É admitida, também, a concessão de equivalência por grupos de disciplinas e suas respectivas cargas-horárias. Art. 10. Se, na análise curricular, surgirem dúvidas sobre a real equivalência dos estudos realizados, a Comissão de Avaliação pode, em parecer prévio, determinar ao candidato a realização de provas teóricas ou práticas, a serem prestadas em língua portuguesa, destinadas à caracterização da equivalência em uma ou mais disciplinas. 1º As provas, a que se refere o caput deste artigo, devem ser realizadas no prazo máximo de sessenta dias,

6 contados da data da ciência pelo interessado da decisão da Comissão de Avaliação. 2º Para cada prova a ser aplicada a Comissão de Avaliação define uma Banca Especial constituída por três docentes com conhecimento na área da disciplina. 3º A equivalência é dada ao candidato que obtiver a nota mínima de 70 (setenta) em cada disciplina examinada. 4º As provas devem versar sobre disciplinas mencionadas no 1º do art. 9º, presentes nos currículos dos cursos correspondentes na Unioeste. 5 A Comissão de Avaliação deve anexar ao parecer prévio, mencionado no caput deste artigo, o conteúdo programático e a bibliografia básica do plano de ensino da disciplina ou do conjunto de disciplinas que são objeto das provas. 6º Os processos de revisão de prova e recursos a respeito das mesmas devem obedecer às normas internas da Universidade, constantes do Regimento Geral, às resoluções específicas e demais atos normativos. 7º O não comparecimento do interessado nos dias e horários marcados para a realização das provas equivale à desistência do pedido e o encerramento do processo. Art. 11. Se, na análise curricular, embora considerando o contido no 1 do art. 9º, for constatada ausência no histórico escolar do interessado de alguma disciplina obrigatória do currículo do curso correspondente oferecido pela Unioeste, a Comissão de Avaliação deve, em parecer prévio, determinar ao candidato a realização de estudos complementares na Unioeste ou em outra instituição de ensino superior que ministre curso correspondente devidamente reconhecido. 1 No caso de complementação de estudos, mencionado no caput deste artigo, a Comissão de Avaliação deve anexar o programa completo da(s) disciplina(s), com especificação de conteúdo e carga-horária, a fim de que o interessado possa

7 cursá-la(s) na Unioeste ou em outra instituição de ensino superior cujo curso seja reconhecido. 2 O interessado tem um prazo máximo de 24 meses, contados da data da ciência da decisão da Comissão de Avaliação, para apresentar comprovante de conclusão da(s) disciplina(s) exigida(s) para ser(em) cursada(s), caso contrário entende-se que houve desistência do pedido e o processo é encerrado com a emissão de um parecer conclusivo por parte da Comissão de Avaliação. Art. 12. Concluídas as etapas, a Comissão de Avaliação elabora relatório circunstanciado sobre os procedimentos adotados e emite parecer conclusivo sobre a viabilidade da revalidação pretendida. Art. 13. O relatório e o parecer conclusivo da Comissão de Avaliação são apreciados pelo Colegiado de Curso pertinente e encaminhados ao Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão (Cepe) para deliberação, no prazo máximo de seis meses da data do protocolo de solicitação. Parágrafo único. Se a comissão solicitar informação ou documentação complementar, realização de provas ou de estudos complementares, a contagem do prazo para a conclusão do processo é interrompida até a apresentação ou cumprimento do solicitado, ficando o processo mantido no Protocolo Geral da Unioeste. Art. 14. Da decisão do Cepe cabe pedido de reconsideração no prazo de cinco dias, contados da data da ciência do interessado, ou pedido de recurso hierárquico ao COU, no prazo de dez dias, ambos condicionados à existência de novos fatos, argumentos ou fundamentos que justifiquem a reanálise. Art. 15. Os diplomas oriundos de cursos não presenciais (à distância) emitidos por instituições estrangeiras, mesmo em cooperação com instituições sediadas no Brasil, não são analisados pela Unioeste. Art. 16. No caso de aprovação do pedido de revalidação os autos são enviados à Diretoria de Registro de Diploma, que deve tomar as seguintes providências:

8 I - solicitar ao interessado o envio do original do diploma para apostilamento e registro; II - solicitar ao interessado o comprovante de pagamento da Taxa de Registro de Diploma; III - efetuar o devido registro em livro próprio; IV - revalidação. manter a guarda dos autos do processo de Parágrafo único. O termo de apostilamento e o registo do diploma são assinados pelo reitor. Art. 17. No caso de não aprovação do pedido de revalidação, o processo fica disponível no prazo de seis meses no Protocolo Geral da Unioeste, para retirada pelo interessado. Art. 18. Os servidores da Unioeste ficam isentos do pagamento das taxas a que se refere esta resolução. Art. 19. Os casos omissos são resolvidos pelo Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão (Cepe).

9 ANEXO II RESOLUÇÃO Nº 156/2011-CEPE. REQUERIMENTO DE REVALIDAÇÃO DE DIPLOMA DE GRADUAÇÃO OU DE PÓS- -GRADUAÇÃO STRICTO SENSU OBTIDO NO EXTERIOR Obs.: Diplomas oriundos de cursos não presenciais (à distância) não são analisados pela Unioeste. Em hipótese alguma são devolvidas as taxas recolhidas. ILUSTRÍSSIMO(A) PRÓ-REITOR(A): Eu,,, Nome do (a) requerente nacionalidade Identidade:, CPF:, número, órgão expedidor, UF Sexo: ( ) M ( )F, Local de Nascimento:, cidade/estado/país Data de Nascimento:, residente na dia,mês,ano rua/av./travessa, etc.,, n o./apt./ casa/ etc. bairro,,, Tel.:, cidade, estado CEP Fax.:, e-mail:, venho requerer a revalidação do meu diploma/título de: ( ) Graduação ( ) Pós-Graduação stricto sensu em nível de Mestrado ( ) Pós-Graduação stricto sensu em nível de Doutorado realizado na (no): Instituição Programa/Curso Departamento,,. cidade estado país Nestes termos, peço deferimento. Cascavel,,,. Assinatura do (a) Requerente ANEXO II RESOLUÇÃO N 156/2011-CEPE.