Clbrtin f Srvic chnc jr r n Ilinn cinh tcnlgi IBM tá rnt té qn cn lz içã 29 rç/bril 2011 Mrcl Zcc l Snth hr q l ic à crinç AACD FAÇA b Cnhç hitóri IBMit VOLUNTÁRIOS q nã frç r rticr liri
02 Crt rint EDIÇÃO 29 Srvic Dy T jnt n Clbrtin f Srvic 03 IBMit filir, Nt 100 n hitóri q IBM clt jnh, vlntri rnbili cil tê i n rc. Pr i, n crçõ cntnári, t rvn çã nil r incntivr IBMit nt, lé filir ig, rtr l n it hr trblh vlntári nt n. É q ch Clbrtin f Srvic inicitiv q rtn lhrr vi it r i n icçã b vnt. Vcê brá i tlh br çã n ágin l. Pr q j r vlntári ch q nã t t, cnhcint xriênci r i, rnt tbé nt içã rrtg cil q tq lgn IBMit q cnt br trblh vlntári q nvlv. M c ctiin tribl, l tr q é ívl, i, ncntrr t iiçã r fzr b, it vz rvitn cnhcint hbili rfiini r fzr ifrnç n vi it gnt. Inir- n hitóri fç rt grn clbrçã rl liri. B litr! Ricr Plgrini Nt n, IBMit, nt, filir, fncinári trciriz clint tê chnc crr nivrári IBM ntrn vlr r r i rnbili cil. Vcê tá cnvi rticir Clbrtin f Srvic, çã nil vlntri q cntcrá rnt n t. Qn vcê trn vlntári, j r n ixr rc IBM n ci. Vj bix c é fácil rticir. PRIMEIRO PASSO: PLEDGE Ac www.ib100.c, it cntnári, cliq Jin th clbrtin, i I ry t lg clh rfil: Fncinári IBM: cliq I n IBMr, ntr n On Dn Cnity, r vlntri IBM, c lgin nh intrnt. S vcê in nã t ctr n ODC, bt fzê-l r tr c cntú rtl fzr lg, rnn n link I ry t lg frlári crt br qnti hr ti trblh vlntári q vcê t intnçã fzr. Ant IBM: clh I n IBM rtir. Vcê rá ircin r ágin On Dn Cnity r nt, n v clicr Sign in t lg ntrr c lgin nh. C in nã tnh ctr, é ncári gir inic r rgitrr n ODC cltr lg. Filir, clint tr nã IBMit: cliq I glbl citizn, rnch frlári c qnti hr q j r, b c ár intr, cliq Plg. Prnt, gr fl c IBMit nt IBM l rá irciná-l rjt q já tá nnt, lirr inicitiv q rtir vcê. SEGUNDO PASSO: ESCOLHA OU CRIE SEU PROJETO IBMit nt tê c cntú rtl On Dn Cnity (link n ré), n ncntrrã, lé ic r t ti vlntri, gtõ tivi rjt lcin l IBM, tliz cntntnt. Pl rtl, é ívl incrvr n rjt intr flr c lír c l r br i. S vcê qir trblhr lg q in nã fi rgitr n ODC, lcin link Pr n ctivity n l irit ctr rtni. O ti Cini Crrtiv IBM vi vlir rjt rintr vcê br c lirá-l. TERCEIRO PASSO: MÃO NA MASSA! Infr- br çã q vcê clh cc trblhr! Entr cntt c rgnizçã, nt gr trblh c tr IBMit nã IBMit. T rticir! Qnt i tivr ti, i chnc rjt t gnhr çã r rt IBM. Vj n On Dn Cnity, n link Clbrtin f Srvic Grnt, c licitr çã r rjt q vcê tá trblhn. O QUE É O SERVICE DAY? O i 15 jnh fi clhi r r íbl r IBMit c vlntári. Nt i, tnt ixr rc n ci c lg çã. Vcê rlizr ltr, lnçr rjt, crr lg rc tivi, fzr trblh c, nvir rlt, ví ft xriênci r lgn ibit@br.ib.c. MAS O QUE ACONTECE DEPOIS DO SERVICE DAY? Mi liri! Cntin trblhn c vlntári lng t n, iviin crn rlt çã c clg IBM. On Dn Cnity r fncinári: www.ib.c/ib/nncnity On Dn Cnity r nt: w3.ib.c/nncnity
04 EDIÇÃO 29 05 Vlntri IBMit: inôni liri A IBM clt 100 n c it ci r crr. Nã ó r tr cntribí lng t r nvlvint grn rt tcnlgi q hj v n, tbé r iriir rc n ci: rc frt rnbili cil, rflti rincilnt n tit fncinári. Algn IBMit nã cntrib nt r invçã cntnt crrçã, cntrib r trnr n i intlignt, i jt i clhr, fzn ifrnç ivr rjt cii té ntr c. Trblh vlntári ntr c?! Or, r q nã? Dig vr: vcê lg vz já n r vlntári... iti? Pr nã tr t, r nã tr r lir c, r r it jv vlh r i? Entã IBMit q rnt qi tê ng r vcê. N n q cr cntnári IBM jn róxi, rvit IBMit fz rrtg cil br vlntri, r frrnt trnfrçã cil. N róxi ágin, IBMit c vcê tr q nã há liit rtriçõ r q t c iã fzr b. Mrcl Zcc c Ntn, it crinç AACD à qi l ic t Exctiv, i vlntári E 2009, Mrcl Zcc, vicrint Prcir Ngóci Alinç r Aéric Ltin, Cli, irtr técnic r STG LA, r r nt ifícil. A filh l fr, 17 n, cint q rvc rbl n cln ix c liitçã vint. Algn i, l rcr ttlnt, xriênci fz Mrcl tr vnt icr t c rbl fíic. Pr i, rcr AACD. Ar crrri iári gn lt fzr xctiv, l rrv finl tr gn-fir r xilir crinç rr ág n icin intitiçã. C brincir xrcíci, l rvit bint líqi r vintr. Nã rcii trinnt, bt r crinh c f filh, cnt. Aó i à AACD, Zcc rliz nlnt rniã r tlfn c IBM Chin. M ti t b irtânci tivi r i xili it r q tr t. Ct izr q é vlntri cltiv, fir l. Cli é ttnh b q trblh vlntári fz ri. El vlt c brilh ifrnt n lh. É it i q trblh, é q tri, fir. E nnc tinh fit trblh vlntári i ftiv hj vj c ri t, i ó tn lá r br c rci gnt, n tnçã. Mi q qlqr ci, vlntri fz b r i, tlvz it i q r crinç, iz Mrcl.
06 EDIÇÃO 29 Tl nã n vz nt brigr chácr nil q rci r ci Vcê rr? Tl Pr t vlntrint r rjt q nã tê nnh ligçã c trblh q rliz n IBM. C l, vcê tbé clhr qlqr tivi q lh ê rzr, j r l líng, rt té brincr c crinç q rci crinh. Vj n On Dn Cnity tr rtni c. U nj r nii O r l nii fz Tl Ligi Mrir, grnt rjt GTS, r- r chácr ixr rtnt n rv c qtr clh cl cchrr. N c nv, crc r it vr, nã tv crg ixr bnn ntig rr rgiã: gt, cchrr, v. Hj t crc 30 gt, 12 cã nii rni tráfic, c tcn gi. Tl fz in cr xilir vtrinári r br initrr réi fzr crtiv. T cã gt q rc r lá ã clhi Cri ng D 18 n, Pr Rbrt Affn, rqitt lçõ, é lbr l ig qn lgé rci çã ng. Fi c i q l l riir vz. Nql éc nã hvi n glh crtávl, lbr. Pr é tã nh n nt q n i 7 bril lnç cnh 100 An IBM, 100 Dçõ Sng, q vi té i 16 jnh, cinciin c cntnári IBM. Pr rticir, q tivr Sã Pl ir Hitl Dnt Pzzn, q fic n vni n, n 500, izr q fz rt cnh çã IBM. É ó lvr cnt ficil c ft. D nn q ql q rci çã ri r qri inh. Dr ng é rátic, ng é lg q r t, q nã n frá flt fz b in q rci. E rt trblh vlntári é tbé cngir i r r, xlic Pr. lv r ctrçã, fi iinir inciênci filht bnn. Alé trblh q fz c, l i ONG q rv çã nii hitl q ci ql q frr -trt. Dr t r trblh vlntári, j c nii, crinç q qr q rci, fz vcê vr c róri rbl ã qn int nci tr. E çã trz it bnfíci r q rtic, fz b nr à ú. M ig iz q invj inh nrgi, xlic Tl. Affn n ng, tit q l t 18 n Crl viit riir cníni rjt q tá jn cntrir Fíli liári Sliri é lvr q fin fíli Critin Alcc, grnt rkting Finnç Aéric Ltin. O brç irit l n trblh crch Prióli, birr crnt rifri Sã Pl, é filh, Gilin, 11 n. Ain qn, l t rnbili cil c gnt grn. El nã r viit à crch cntribi c litr hitóri r crinç, ttr brincir. Enqnt ci Critin nin à filh Gilin b c vlr trblh vlntári Cntrin liri Crl Vir r nvlv trblh vlntári, há n filh ig, t ár cntrçã civil, lh ir j r nvlvr trblh cil q rvit cnhcint l fvr q ncit ri. Ai nc MORE Mã Obr Rqlific, intitt q t bjtiv cntrir c, tbé ccitr bnfici r q l cnig rg rn nã rci nr çõ. N riir çã fi n cir ONG itênci ã q nã tê i r cir filh, cnt Vir, q nt IBM 1991. qn té 6 n, ã l tê l higin cini. E fi c l i r r liári c q rci. E i filh, cnt Critin. O ninnt crt. Gilin tbé fz rviç vlntári c cl n t, viitn tr crch il. N il j r ci r vlhinh cnvr it c l. M rfir é jr cir crinç, iz Gilin. D crt. U trrn Srcb gr librçã r cntrçã 16 c 12 l r ã qtr r vn. E lhr vã rcbr trinnt, i, rã tbé trblhr tr br, grn rn r fíli. A rincil clbrçã Vir hj vé xriênci n IBM. Cngi i r ltincinl tril cntrçã. Pr i, ji lbrr t rjt nvi l n Bril n xtrir. Crtnt fi n IBM q cbri c fncin r rt qi cinh r nvlvint rjt ti, fir. 07 Inir-! Vcê ch q vlntri t i? Vj c Crl Gilin qbr rig. Sj lír liri, cnvi rnt ig t i r trblhr c vcê, hr trblh l tbé cntrã r vcê ir çã r intitiçã q vcê clhr jr.
08 EDIÇÃO 29 09 C S tlnt it lé IBM Pl Crin t rjt ifrnt, b hbili rfiini r jr q i rci. Já n q trblh q vcê fz n IBM tbé fzr ifrnç n n? O On Dn Cnity t ivr rtni vlntri q rcir jtnt cnhcint. U ftr r jvn E t livr, Crin Brl, crnr finncir STG r Aéric Ltin, j n initrçã Intitt CEO Ftr, q j jvn nivritári nvlvr crrir. Arvitn cnhcint rfiinl, Crin t rincilnt n ár nvlvint rt rkting fvr jvn crnt. Mi 80% l ã rin fíli c rn nl bix R$1.000. O intitt frc l br gtã crrir ltr c CEO Pl é nt l IBM, cntin rticn trblh vlntári t vr grn r A iri nã tri rtni gr r cr nvlvint c, q l intitt é ttlnt grtit, cnt Crin. Alé ltr, lng 10 n, jvn bnfici l rgr nvlv rjt r ONG, il crch q incl ctçã rcr. Ofrc lg jvn l rlic b tr. E n finl b rt l vi trblhr n r n ltrnt, fir. At n fíli Ant ntr l IBM, n n 2000, Pl Ayl já icv à Aciçã Sú Crinç, nti q t r bjtiv rtrtrr fíli q tivr crinç intrn c lg nç grv n hitl Lg, n Ri Jnir. C crinç rcrr câncr nã t q cr?, qtin Pl. Miniizn cniçõ brz fíli, tx Crin j jvn crnt lvncr crrir rintrnçã qn é it nr. C i t livr, hj l é cnlhir ONG, rvit vt cnhcint tcnlgi infrçã r jr n rc initrtiv intrn n ár finnç, cntribin n crnçã çõ rrcçã fn. É it rcnr vr fíli rrgn lhrn cniçõ vi rtir i rcbi, fir. Rcrçã l tcnlgi Mrici Miyki, grnt lçõ técnic r rviç licçõ, Alxnr St, cilit TI, Evlyn Mrki, ngnhir ftwr, Jrg Shi, grnt cnltri, cnhcr b nt trblhr n IBM, rjt cii jnt à cni ni-brilir. Já n IBM, nir frç r tr n Kibô-n-iê, intitiçã q clh c ficiênci ntl fíic. Jnt, btivr i IBM ntr Kib Tch, l r intrn intitiçã c vig, ctr Kirt, ftwr intrtiv ctiv nvlvi l IBM. Dcbri q lgn intrn q nã fl cng xrr r i tcnlgi té jgr vig, rvl Mrici, q hj é irtr intitiçã. O qtr Crtilh hitóri c n rvitr cnhcint n ár TI r cnfigrr qi qint ri ncári r l. Alé i, rtici rniõ initrtiv rgnizçã ft r rrcçã rcr. Evlyn clnt: Trblhr c c ficiênci ntl é in i cil n vlntri, rq ilnt nã há qlqr intr r rt l rlçã n trblh, n tçã. O intrn ã ttlnt lhi q t fzn li. Entã grtiã l é it gnín, rq l ntr q tã gtn lg q fz xrr lgri, l rri. Nã há trc intr, l nã n cbr n. El nã n, q fizr é cit crçã. E é i q v i. E fr n lg hitóri fncinári nt q ic cr l vlntri. Nó, rvit IBMit, crit q b hitóri inir b tit, qr vr c vz i IBMit jn cntrir n lhr. Pr i, qr vir hitóri, já-l crtilhá-l c n. Etá n r Blg Cntnári, n ql tr int br trblh vlntári qiqr xriênci intrnt rlcin à IBM. O q rc hitóri n IBM? Vcê lbr lg i cil? U grn cnqit, rvlçã, rjt q vcê t rglh tr rtici, itçã q vi ntrn vlr r, óri Mrici, Alxnr, Evlyn Jrg tiliz hbili TI r jr c ficiênci ntl fíic b... Mn hitóri r gnt, l rá fzr rt clçã brt nt q crv qil q IBM é rlnt fit: n gnt. Envi il cntn hitóri r ibit@br.ib.c Nó qr vir vcê! Ac ib100.wrr.c
10 11 EDIÇÃO 29 C t i trjtóri n IBM? E fzi tr finnç qn ig q tinh ntr fzi c n IBM i q hvi vg. Vi fzr ntrvit, 1992, cbi ficn. Di i lá n IBM n Ri, n, chr r vir r Sã Pl ntr ár vn ctr i r tlfn. Di, tr rtni TI rgir. Mri vz n Et Uni l IBM, té q vlti r Bril r r xctiv Strg (rvir r rznnt ), i irtr Minfr. Et STG Bril há n i. Entrvit Afinl, q fz STG? Q é clint vcê? STG ignific Syt n Tchnlgy Gr. N Bril, frc vári ti rvir, c Minfr, Pwr Syt X (rvir Intl), Strg, q é rznnt. Vn r t ti r, b qn, c ri, té grn bnc, r tlfni r úblic, r xl. Nó t ltfr it r rr rgr q clint rci, ci t r q ngóci l nnc r. Qn áqin qbr, há r tr lg tr r ir rcnt iitnt cr c nci ngóci l. Pr fzr rviç clt, gnt trblh c tr ti IBM, c ftwr, rviç cnltri. t j, r, il l IBM Br tr ár ig STG n f ir, i S vnc Srgi tr q nhi. Hj c rc hrwr tn, nl rgr i W ic tr!, n Jry n n tn l. O Wt õ c i n U r i i Et tnt c t r r t br rvir rgn IBMit cnjnt t i v r à q i fl i é tn. ft. Srg n ê v ê c, br W r v l c, G q ST irtr rtin c N rincil fi é fzr ngóci crcr ci rc Qn trn rnávl r Strg n Aéric Ltin, IBM cnqit riir lgr n rc rznnt ic. Ql fi gr c? Tiv grn j tr invtint IBM tcnlgi, já q é it ifícil tr b nh rt nã tivr qli. E cnti c qi rvilh, rr r fi crcr. Ai, lcnç lirnç rc 2003. E IBM g lír n gnt té i hj. Qi ã fi tivçõ ár hj? N rincil fi é fzr ngóci crcr ci rc. I é it irtnt, rq ict irtnt vi qi. T ár q tá crcn frc rtni, i ã cri nv içõ fit invtint. Ai, ti fic tiv trblh lhr. Pr tr ii, r rznnt ir ctr IBM intl n Bril qivlri qnt ctr i? O n rt c ir cci r trg cng rznr crc 1 tbyt, qivlnt il trbyt ilhã gig. U PC hj ct tr 500 gig, j, n ir ctr qivlri rznnt 2 il ctr i. Mit fl virtlizçã. O q é i? S lír virtlizçã, rviç q rit clint crtilhr tivi, rn vári licçõ rvir. N xl rátic, rviç -il tivr n hrári i, rvir ircin cci r i. Di, qn -il já nã tivr n, rvir cci ctcinl r tr rviç. O Wtn, ctr q vnc i ir cõ jg tlviiv Jry!, é rvir? Si, é rvir nh l IBM r tivi cífic. El ntn fl hn, t cci nlir infrçõ chgr cnclõ intrvnçã h. El rcb infrçõ, c f ncicléi, rtir í cng crzr nir intlignt. O i lgl é q l gr tr ibili lé jg, clr. Igin q l rzn infrçõ br nç trtnt. U nt fl int; l nli bnc flr nã ó trtnt, tbé nívl ficáci c. E c é i i? E viit it clint rcir ngóci, i é irtnt crir b rlcinnt. M invit i t é c. T b bint trblh qi STG rc b trtr r nlir rtni r r crrir, c hábit r r fbck l. Tnh RH n ti grncil irt vz r n gnt rún r flr ó rcr hn. Vcê t qtr filh. S xriênci c grnt irtr j grir trinh c? T xriênci q gnt t n vi j nvlvr cnvivênci l. E lir c é r intrnt. Entã, qn c filh qr ir r cr rtrnt ifrnt, r xl, ch q xriênci lirr ifrnt n trblh j n hr rlvr cnflit! FICHA DO ENTREVISTADO N: Srgi S I: 45 n Frçã: ngnhri létric intril, c tr finnç. Fíli: c c Dnil, é i Li (12 n), Er (10), Gbril (8) Crlin (7). Hbby: jgr qh rglhr. U fr: t r bc fi bc cnhcr lhr. Srgi c qi c
12 13 EDIÇÃO 28 On tá IBM? IBM trz lz A tcnlgi IBM já tá rnt n nrgi q chg à n lâ t. E it intlignt nvlvi l r trrã éri bnfíci ciã c, à r i bint grç rcinl nrgi. N ftr róxi, r grr n róri nrgi crá-l i brt grr itribir, cnltn infrçõ bl vlr nrgi cnct ir n c. Incrívl? Pi nr q rnt gir nã tá itnt. A rvit IBMit ntrvit Brn Rgir, xctiv nvlvint ngóci r tr Utiliti n IBM Bril, q cnt q t tcnlgi já xit é ó qtã t r r t l grn ci. IBM DA GERAÇÃO AO CONSUMO Há tcnlgi IBM grçã té cntr itribiçã nrgi. A IBM inibiliz tcnlgi it r cntr cntrl, q cntrlr flx nrgi t cci r rznr t infrçã c grnç. ENERGIA CASEIRA Aql ir nrgi, ch rlógi, q há t c é i intlignt q rc. O i nv ã cz cntrlr rgitrr, r xl, qi ltrétic tv lig tl i hrári, c tcnlgi IBM, tiizr. E brv, l rá c ctr cntrl t q tá lig n t. Pr i l, vcê rá clhr ql ti nrgi vcê vi qrr r: gr róri c r i lc lr grr itribir rgiã, cr c q tivr i brt trin nt i. Vcê rá, incliv, rgrr ir intlignt r ligr filtr icin áqin lvr n nt q ct nrgi tivr nr rvvlnt qn vcê nã tivr c. Tbé rá ívl nitrr fncinnt glir br l tá c lg fit q fç cnir i nrgi q hbitl. Atrvé ng n cllr, vcê rá vi q há lg rr. CARROS BEM MAIS ECONÔMICOS O crr létric híbri, lé r i brt r rbtcr, rã grr rn n. C? C c glin, crr vi c trblh qi cbtívl gr nrgi r crrgr btri. N trblh, cnctn crr t, l crrg btri fr ncári, crn nrgi r. O, cntrári, l tivr c nrgi xcnt, vnê-l à r l t. T tticnt nqnt n trblh. A IBM tá r trá it intlignt crr, n tiizr cntrlr t flx vn cr. FUJA DO CAOS Sit intlignt IBM cnct áfr cntri cntrl nrgi ã cz tctr qn birr rgiã tá nrgi. I lhr rc r cnhi rnávl l ntnçã, vin xtnt ql é rbl, qnt técnic ã ncári qi trii ã ncári r rlizr cnrt. I tbé fcilit vi ciã c, q rcbrá ng vi cllr -il izn q birr c tá lz t r cnrt. Alé i, l rcbrá infrçã qi r vitr ql cinh ltrntiv r chgr c vitn áfr lig. COMÉRCIO DE ENERGIA O FIM DO GATO C itribiçã intlignt nrgi, rá fácil tctr n há vi nrgi, f gt, intlçã lgliz. C lçã grncint IBM, rá ívl, r xl, crr gt nrgi nt crcil riênci trin rgiã. S l fr it ifrnt cn rã tr lcl c crctrític, r inictiv gt. D fr, rá i fácil fzr ficlizçã. O WATSON PARA TIRAR SUAS DÚVIDAS S c t infrçõ inívi nvi r ciã l in tivr úvi, rá ligr r cntrl rçõ. A invé tnn, rá ívl btr c Wtn, rctr IBM, rgr c núr nr infrçõ q rcnhc lingg hn. Grç tnt bnc, l rá rlvr itçã c int. Ai c c, c r trá róri grr nrgi, lé crr tbé q rci ivr grr itribir virti tr r. Ebr já xit hj bl vlr nrgi cnhi cr lt itribir, rátic cr iniviliz irtnt rc intnificrá. E róri r ngcirã ct. C intligênci it gtã IBM, tivi rá tiz. A vn r xcnt cr gr. O in, nn vlr nrgi trin i hrári, tlvz vlh i n r r vnr nrgi invé á-l r fbricr rt nql nt.
014 EDIÇÃO 29 24 015 A riçã n i i C trrt Jã vznt in nclr Fkhi, t riçã vlt à r i. Ebr ti, lvr nã t n triznt. Riçã é n nrgi q rg i téri, inclin í r hn, nii lnt, xlic Nln Vlvr, éic cilit ritlgi clínic clbrr Agênci Intrncinl Enrgi Atôic. Há vári ti riçã, lg infniv, c iti r icr-n, tr injávi r ú, c nclr, q ltrr n DNA cr nç c câncr. N i i é chi riçã, cilnt ch nã iniznt, q nã rvc ltrçõ n át q rcb, c icr-n, lr trniti l ntn rái l tlfn cllr. Algn t gr, r xl, q q viv róxi ntn rái, r c cllr lig l c, qnt ci n icr-n tri i chnc nvlvr nç c câncr. O Dr. Vlvr, n ntnt, nt firçõ. Sã t qlqr crvçã cintífic, fir. O x ri X tgrfi rvc riçã ti iniznt, n r i v r ncr c rcçã. O cilit iz q nã há liit x t ti r fit nlnt n nci. A riçã rigrfi tórx é it qn, cr à riçã nl éi ntrl q rcb ri l, lint c trii ritiv lgn trii cntrçã n c, r xl, iz. N c tgrfi, riçã é c ir, r i rcint rci r i critri crinç lhr grávi. N ntnt, ti riçã nã é i n n rig q i, n v gir ci cífic grnç. D nir, trz incntávi bnfíci r ci n qli vi, xlic cilit. Ah... ci i it! A hitóri bbr ág lit r iinir fit riçã x é n ln. Plvr cilit Et livr riçã nclr? Di rcnt cint nclr n Jã, ã it úvi br rt irt lá br ric r rt n. O éic Nln Vlvr tir úvi xlic crr ric n Bril. O cint nclr n Jã v r tiv rcçã r tr í? Sgn Agênci Intrncinl Enrgi Atôic, tr ú úblic, nã. O nívi cntinçã l ág r tct, té nt, tr í, c Et Uni, ncntr- it bix inignificnt. A riçã ág r ct jn rgr l cn? Si, iliçã q tril ritiv frrá trnrá nívi xtrnt bix. Dv- vitr vign Jã? Nã, n à ár Fkhi. A in Angr Ri rnt lg ric r Bril? El ã l ifrnt in Fkhi. E t, ã i gr, lé nã ncntrr ár ívl trrt, br j rjt r ritir fnôn ti té t gr n cl Richtr. Ric zr, ré, nã xit nnh tivi. O Bril tá rr r cint nclr? E rt. A vr, ln rgênci grl Angr vri r rvit, fc trit xriênci n Jã, cilnt n q rfr rcint vcçã ár ric, initrçã it tái r rvnir tr n glânl tiri q é c c cint c riçã ignçã trtr ú r tnint à lçã vntlnt lc. A lçã t Ri Jnir Sã Pl, r tr i róxi in, tri r vc? D fr lg. N n ir cnári ívl i tá rvit l Cntrl Nclr Angr. É rig cr lg irt Jã? Nã há rbl c q fr rvnint tr rgiõ Jã, xct Fkhi, n tá intl in nclr ft l trrt. Cnhç i ln ú 1 A ql ti ln éic tnh irit? Pln Livr Eclh: Aiti nt fvrir 1996 r tnt r crnci SlAéric qnt éic nã crnci rfrênci licitr trirnt rbl, cr c rgr liit tbl AMB. Pln R Crnci: Aiti ó fvrir 1996 vrã r xclivnt éic rviç crnci n r SlAéric, i n c nã xit çã rbl. Pr b ln há crticiçã éic ntlógic rliz. 2 O filh tiv t irit r nnt n ln éic? Si. Filh ntri tiv fncinári tê irit r nnt n ln éic, q tj b gr té 22 n inclt q tj tn. Pr i infrçõ cnlt intrnt RH gi tilizçã ln éic. 3 Tnh cbrtr éic vign xtrir? O ln éic é brngênci ncinl. Entrtnt, IBM cnc cbrtr r tnint éic n xtrir r 45 i, r b li ln, nt qn fr crctriz c rgncil. Pr crri vign rviç, rbl rá 95%. Já tivr fr í r tiv rticlr féri, rbl rá 75%. E qlqr c, rcint rci r crv trvé l éic rntçã rcib. Pr i infrçõ c intrnt RH cnlt gi tilizçã ln éic.
016 IBM Clb Sgr t li IBMit t Bril tê cnt cniçõ cii r qirir gr, j l tóvl, riênci, vi rviênci. Eclh li rç q i cbin c vcê. Bril SlAéric Pct Vntgn: Fncinári IBM tê cnt r qirir gr, c bnfíci tni i, filh cônjg. N gr r tóvl, há inibili crr rrv, trit ig (q lv gr r c qn t nã r irigir), itênci 24 hr 30% cnt tcinnt R MltiPrk (SP RJ). N rincil, itênci 24 hr cbr cnrt ltrétic frnc bbir hirálic, ltricit tr rviç, lé fzr rti ni R$ 5 il. N ln rviênci, cntribiçõ ni ã rtir R$ 50. Sã Pl Pri Gr Ofrc cnt té 30% n gr tóvl n rincil c rt ifrnci grr AGF, Brc, Mfr, Prt Sgr, SlAéric, Tki Mrin Unibnc AIG. Cntt: (11) 4195-4226 ri@rigr.c.br www.rigr.c.br Cin Rzz Crrtr Sgr IBMit g té 10% n gr tóvl, vi, rril, rincil, ú finç lctíci, clhr éri grr. Cntt: (19) 3816-4242 www.rzz.c.br Cntt: Citi rgiõ trlitn: 4003-1579. Di rgiõ: 0800-880 1579. www.lricct vntgn.c.br/ib Crt M filh, Er Bcglin, q trblh n IBM Hrtlâni, rnt rcbr fil br 100 n cnhi. Q rçã qnt hitóri b clc! E int rglh fliz tr rtici tr n fíli IBM. Sr i q IBM t i inh gn ã, i é r vr. Ain ci nó, nt, n r n ix rlizr n nh c filh nt. N linh, ir rglh é r tr filh gnr n cnhi, n cntini trblh. Hj, rgnt nt br q gtri r qn grn trê r rn: r igl i, j, trblhr n IBM. Nã é rvilh? Albrt Bcglin nt Fl c rvit IBMit: ibit@br.ib.c - Blg: htt://rvitibit.wrr.c Exint Cnlh: Dirtr Mrkting Cnicçã: Mr Sgr Dirtr Rcr Hn: Crl Mgni Cnlh Eitril: Flávi Acly, Cil Dll Ngr Gili D Mrchi, Cnicçã Rçã: Rnt Ct, Lilin Brgrt Brn Chv Prjt Eitril: Cnicçã InVitr Gráfic: IGIL (Inútri Gráfic It Lt.) Ft c: Dnil Tvinky Ft: Dnil Tvinky ivlgçã crv i IBMit A rvit IBMit é blicçã bitrl IBM Bril, it r Cnicçã Rcr Hn. S tirg é 18.000 xlr.