Maio e Junho de 2013 Nesta Edição: Torneio de futebol integra trabalhadores e famílias Pela 5ª vez, Andorinha conquista Top of Mind Andorinha faz 65 anos de histórias para contar Informativo bimestral da Andorinha Cargas e Transportes Ano 8 - Nº 45 Campo Grande tem imenso potencial
Expediente Conselho de Administração José Lemes Soares Filho Presidente Dimas José da Silva Vice Presidente Editorial E lá se vão 65 anos... Membros Celso Oishi Ricardo José de Oliveira Ronaldo José da Silva Walter Lemes Soares Diretores Walter Lemes Soares Júnior Paulo Humberto Naves Gonçalves Paulo Bagnoli Lucas Silva Gonçalves Ricardo J. Oliveira Filho Nelson Carbonieri Se fosse uma pessoa, poderíamos dizer que a Empresa de Transportes Andorinha tem a idade da experiência. Mas muito além de suas inúmeras histórias para contar, dos anos de atuação no ramo, milhares de funcionários, essa corporação busca intensamente a qualidade dos serviços para a satisfação dos seus clientes. E para alcançar este objetivo, a inovação, o aprimoramento e a constante atualização são características importantes para o contínuo crescimento, ainda mais no mundo atual, onde tudo muda em ritmo mais do que acelerado. Confira nesta edição além de uma matéria de comemoração, a participação dos funcionários da empresa em torneio no Dia do Trabalho, informações sobre a conquista de mais um Prêmio Top of Mind Facopp e o destaque da Revista Abrati à nova frota da Andorinha, além é claro de uma reportagem especial sobre a filial de Campo Grande, cidade que é destaque em infraestrutura. Executivos Edson Ângelo Gardenal Cabrera Gerência Geral Nelson Carbonieri Gerência Administrativa Financeira João Batista Hernandes Teixeira Gerência de Vendas Depoimentos pelo Facebook Parabéns Andorinha! 65 anos de garra, luta e competência. Cliente há 18 anos e digo que essa empresa tem o DNA de todos os brasileiros! Andorinha, fazendo da saudade um abraço apertado! Evandro Souza Editorial 2 Jornalista Responsável Aline Blasechi Mtb 40.055 Fotografia Débora André Expediente Projeto Gráfico e Diagramação Bruno Takikawa Na Melhor Companhia Jornal da Empresa Andorinha Rua Antônio Rodrigues, 1.670 Vila Mirian Fone / Fax : (18) 3229-4000 Presidente Prudente (SP) CEP: 19013-220 Tiragem 2.050 exemplares Impressão e Fotolito Gráfica Cipola www.andorinha.com Na Melhor Companhia - Maio/Junho - 2013 O que dizer da Andorinha, que é a transportadora que mais fez parte da minha vida. Onde há 23 anos me leva e me traz de volta. São anos e anos viajando, não só eu, mas muitos amigos e familiares. Olha que desses 65 anos, eu já faço parte de pelo menos 23... E espero poder contar sempre com os serviços de excelência que nos proporcionam aqui no Estado do Mato Grosso do Sul. Sou um grande admirador da empresa. Marcio Douglas Ribeiro Venino Parabéns Andorinha pelos seus 65 anos! A Andorinha tem uma história maravilhosa em minha vida, além de ter usado muito os serviços Assis x São Paulo. Desde criança, eu amava ir do lado de fora da garagem para ficar vendo os ônibus, estacionados no pátio. Na escola, meus desenhos nos cadernos eram centenas de Marcopolo III e Marcopolo G4 da Andorinha. O interessante é que esse carinho não passou, e voltando ao tempo, quando estava em São Paulo, fazia meu avô me levar na rodoviária, só para ver uma miniatura de um Diplomata que saia de dentro de um túnel. E que a Andorinha continue sendo sempre a Melhor Companhia para uma Boa Viagem! Francisco Ivano de Araújo Jr. Acesse: facebook.com/empresaandorinha
Torneio Torneio Dia do Trabalho é marcado por bola rolando Muitos dizem que o futebol é a paixão nacional. Esporte que integra quem joga, torce ou simplesmente assiste aos jogos. O Dia do Trabalho, 1º de maio, foi marcado pela realização de um torneio promovido pelo Sindicato dos Trabalhadores em Transportes Terrestres de Presidente Prudente e Região (Sintrattepp), que reuniu aproximadamente 400 pessoas, entre jogadores e familiares. Participaram oito times e a Andorinha esteve presente. As disputas ocorreram no clube de campo, na rodovia Raposo Tavares, km 581. O objetivo foi a confraternização entre os trabalhadores em comemoração à data, disse o diretor do sindicato Ozanir Gomes da Silva. Ele ainda informou que houve premiação com troféus e medalhas. Participaram as seguintes equipes: Jandaia, Barcelusa, Cristal, Andorinha S/A, Amigos da Manutenção Andorinha S/A, Penacol, TCPP e Pruden Express. José Antônio Lo Frano, supervisor de Compras da Andorinha, salienta que todos se divertiram durante e após as partidas. Teve churrasco e momentos de lazer, onde os participantes aproveitaram as piscinas e jogos como sinuca e pebolim. Amigos da Manutenção Andorinha S/A Andorinha S/A Fotos: Ozanir Gomes da Silva Barcelusa Classificação 1º lugar: Amigos da Manutenção Andorinha S/A 2º lugar: Penacol 3º lugar: TCPP Torneio Na Melhor Companhia - Maio/Junho - 2013 3
Cidade Morena Cidade Morena Foto: Marco Aurélio Nunes Cidade é considerada o mais importante centro impulsionador de toda a atividade econômica e social do Estado Campo Grande é destaque em infraestrutura Cidade Morena Nelson Conde estrutura atende Andorinha e Expresso Mato Grosso. Com características de uma metrópole, a capital do Mato Grosso do Sul, Campo Grande, tem uma população acima de 800 mil habitantes. Segundo uma pesquisa feita em 2006 pela Revista Exame é a 28ª melhor cidade do Brasil em infraestrutura, fator decisivo na atração de investimentos. A Empresa de Transportes Andorinha sempre acreditou no potencial deste importante Estado, e uma de suas filiais está presente neste município, localizado na região centro-oeste, já há 38 anos. A nossa estrutura atende a Andorinha e também a Expresso Mato Grosso, que faz parte do grupo, uma empresa genuinamente sul-mato-grossense e pioneira no setor de transporte de pessoas, atendendo 4 Na Melhor Companhia - Maio/Junho - 2013
o Estado de Mato Grosso do Sul desde 1975. Na nossa filial de Campo Grande, a empresa disponibiliza serviços completos de manutenção como: funilaria, pintura, ar condicionado, elétrica, borracharia e higienização, destaca o gerente Nelson Cardoso Conde, que tem 22 anos de casa. Mas nenhuma grande organização se mantém ou cresce sem seus colaboradores: são eles o coração e a alma de toda empresa. Somente em Campo Grande são 202 funcionários na Andorinha e 94 na Expresso Mato Grosso (veja alguns depoimentos de quem faz parte dessa história de sucesso e que, de certa forma, representam todas as demais pessoas que trabalham com empenho e dedicação). A Andorinha hoje é considerada a melhor empresa no setor de transporte de passageiros rodoviários e serve de referência para as demais, completa Conde. Equipes Agência Rodoviária: Odair, Benedito, Sergio Brasil, Marcio e Londres Depoimentos A Andorinha é tudo para mim. Minha vida, Lorival Roberto da Silva, analista comercial, tem 30 anos de empresa É uma satisfação muito grande trabalhar aqui, José Roberto Santi, analista comercial, funcionário há 22 anos Meu primeiro emprego foi aqui. A Expresso Mato Grosso e a Andorinha fazem parte da história de minha vida, Márcia Fernandes Moraes, encarregada de escritório, trabalha na empresa há 26 anos A empresa é minha segunda família, Sidmar Adriano Freitas, encarregado de manutenção, tem 23 anos de Andorinha Agência de Turismo: Izabel, Cleuza, Elza e Márcia É uma alegria muito grande fazer parte do quadro de funcionários desta empresa, Milton Furtado, instrutor de motorista, com 17 anos de empresa Colaboração e fotos: Edinho Neves Andorinha sempre acreditou no potencial do Estado de Mato Grosso do Sul e há 38 anos mantém sua filial na capital Campo Grande é um município brasileiro da região centro-oeste, capital do estado de Mato Grosso do Sul. Reduto histórico de divisionistas entre o sul e o norte, foi fundado há mais de 113 anos por colonizadores mineiros, que vieram Conheça a capital sul-mato-grossense aproveitar os campos de pastagens nativas e as águas cristalinas da região dos cerrados. A cidade foi planejada em meio a uma vasta área verde, com ruas e avenidas largas. Relativamente arborizada e com diversos jardins por entre as suas vias, apresenta, ainda nos dias de hoje, forte relação com a cultura indígena e suas raízes históricas. Por causa da cor de sua terra (roxa ou vermelha), recebeu a denominação de Cidade Morena. Está localizada em uma região de planalto, em que é possível ver os limites da linha do horizonte ao fundo de qualquer paisagem. O aquífero Guarani passa por baixo da cidade. Campo Grande está localizada equidistante dos extremos norte, sul, leste e oeste de Mato Grosso do Sul, fator que facilitou a construção das primeiras estradas da região, contribuindo para que se tornasse grande polo de desenvolvimento de uma vasta área. É considerado o mais importante centro impulsionador de toda a atividade econômica e social do Estado, posicionando-se como o de maior expressão e influência cultural, sendo também o polo mais importante de toda a região do antigo estado, desmembrado em 1977. Em 1950, o município concentrava 16,3% do total das empresas comerciais de Mato Grosso do Sul; em 1980, este número subiu para 24,3% e, em 1997, a 34,85%. Também registrou crescimento populacional acima da média nacional nos anos 1960, 70 e 80. A Andorinha contribui com um transporte seguro e eficiente, atendendo aos usuários da região pantaneira e norte do Estado de Mato Grosso do Sul, finaliza o gerente Nelson Conde. Cidade Morena Na Melhor Companhia - Maio/Junho - 2013 5
5ª vez 5ª vez Andorinha reforça sua presença entre as marcas mais lembradas O trabalho e a dedicação da Empresa de Transportes Andorinha têm rendido consequentes conquistas. Não à toa, que neste ano comemorativo, quando completa 65 anos, mais uma vez obteve a primeira colocação na categoria Ônibus Interurbano, no Prêmio Top of Mind Facopp, realizado anualmente pela Faculdade de Comunicação Social da Unoeste. A entrega do troféu ocorreu no dia 5 de junho, no teatro César Cava, campus I e teve a presença do gerente de Vendas, João Batista Hernandes Teixeira. Foi a quinta vez que a Andorinha chegou a este feito, ou seja, esteve no topo em todas as edições. É o reconhecimento que estamos no caminho certo e temos que continuar trabalhando sempre com inovação da frota e treinamento aos colaboradores no sentido de encantar os nossos clientes, destaca o gerente. Na divulgação das categorias constam as três mais lembradas de cada uma, sendo que na de Ônibus Interurbano, a Andorinha recebeu 402 indicações dos 608 votos computados pelas três primeiras colocadas, o que representa 66,11%. Em primeiro lugar, gostaríamos de agradecer à Facopp, por ter a iniciativa de criar um sistema de pesquisa dessa natureza, que traz como benefício o reconhecimento das grandes empresas da região. Agradecemos os nossos colaboradores, que são os responsáveis por mais este prêmio, pois eles fazem com que os clientes fiquem com uma boa impressão da nossa marca, sendo lembrada como a melhor, completa João Batista. Gerente de Vendas, João Batista Hernandes Teixeira, recebe mais um Prêmio Top of Mind Facopp O evento teve 46 vencedores em 44 categorias de marcas locais e nacionais. No total, 840 questionários foram aplicados por 11 grupos de alunos da Facopp, sob supervisão de monitores e professores. A pesquisa foi realizada em 11 bairros de Presidente Prudente, levando-se em conta a realidade socioeconômica da cidade. Foto: Jorge Flash 5ª vez 6 Andorinha na Revista da Abrati A nova frota da Andorinha foi destaque na edição de junho de 2013 da Revista da Associação Brasileira das Empresas de Transporte Terrestre de Passageiros (Abrati). Na reportagem, aspectos como conforto, tecnologia, padrão dos serviços e a pintura dos ônibus Super Soft foram abordados. O diretor Paulo Humberto Naves Gonçalves foi entrevistado e, na ocasião, ressaltou que a empresa está sempre atenta às necessidades dos usuários e às questões ambientais. Na Melhor Companhia - Maio/Junho - 2013
Comemorativo Ônibus plotado com campanha comemorativa Sandra Nogueira, Miss Presidente Prudente em 1973, quando viajou a São Paulo para concorrer à fase estadual do concurso Recordações: Tenho muitas lembranças positivas. Viajo pela Andorinha há quase 45 anos Andorinha 65 anos: muitas histórias para contar A partir desta edição do jornal Na Melhor Companhia, até a última deste ano de comemoração, vamos trazer alguns relatos de funcionários que têm literalmente uma vida inteira de trabalho na empresa. Nesta, em especial, presenteamos os leitores com o depoimento de uma cliente com muita história para contar, afinal, são anos de viagens com a Andorinha. Estamos falando de Sandra Nogueira, 60 anos. Miss Presidente Prudente, em 1973, ela foi de ônibus leito para São Paulo concorrer ao concurso em nível estadual. Naquele ano, quem ficou com o título foi Sandra Mara Ferreira, que acabou sendo Miss Brasil e ainda esteve entre as 12, no Miss Universo, lembra ela. Sandra Nogueira tem muitas recordações da Andorinha, são quase 45 anos utilizando os serviços da empresa. Acho que minha primeira viagem foi aos 15 anos. Morei 20 anos na capital paulista e peguei muita estrada para Presidente Prudente, São José do Rio Preto e Marília, já que tenho família em Garça. Mas nunca tive carteira de habilitação, então sempre dependi desse meio de transporte. Ela praticamente acompanhou toda a evolução da empresa. Desde as primeiras saídas dos ônibus no centro da cidade, até as atuais na rodoviária. As antigas conversas com os motoristas, que nos dias atuais fazem toda uma apresentação para os passageiros antes de dar início ao trajeto determinado. Tenho muitas lembranças agradáveis. Nunca sofri acidente. Sempre me preocupei em dar um retorno para a empresa, para que pudesse melhorar. Enfim, é muito gratificante fazer um pouco parte desta história, confessa Sandra, que atua na área de cerimoniais, inclusive ingressou no curso de Eventos. 40 anos dedicados à Andorinha Valdevino da Rocha tem 69 anos, sendo 40 de Andorinha. É casado e pai de três filhos. Entrou na empresa em 1973 como cobrador, aguardando uma vaga para motorista. Passou pelo setor de Tráfego e foi então que surgiu uma oportunidade na parte financeira, acabou crescendo e conquistando a confiança dos diretores, pois trata-se de um serviço de muita responsabilidade. A Andorinha representa tudo para mim é como se fosse coisa da gente. É sem dúvida o trabalho de uma vida! Comemorativo Na Melhor Companhia - Maio/Junho - 2013 7