OMAL S.p.a. Via Ponte Nuovo, 11-25050 Rodengo Saiano (BS) ITALY Tel. +39 0308900145 - Fax +39 0308900423 Inscrição no registro das empresas de: Brescia numero 1661640175 Capital inicial investido: 500.000,00 VÁLVULAS A ESFERA Thor Split Body ANSI 900-1500 in acciaio carbonio características características e benefícios g ráficos e torq u e d e partid a d imensões e materiais extensão g u iad a acionamentos Características EXECUÇÕES PADRÃO Esfera flutuante, passagem plena Tenuta soft-seat: DEVLON Normas para flanges de ataque ASME B16.5 Frente a frente: ANSI B16.10 Para as temperaturas de funcionamento ver diagrama pressão temperatura Classe de pressão: ANSI 900-1500 Gama de fluido: ar, água, gás, produtos petrolíferos e petroquímicos. Dispositivo antiestático EN12662-2 Selo Rod: Série pacote V TFM 1600 Vedação adicional na haste com O-ring FKM Haste anti-blow-out Plano de perfuração para o atuador com a norma ISO 5211 ângulo de fechamento > 7 Tratamento superficial de polimento EXECUÇÕES ESPECIAIS A PEDIDO Execuções por temperatura -40 C em LF2, para outros tipos de flanges entrar em contato com nosso escritório de vendas Selos feitos de: PTFE com vidro (RPTFE-GF), PTFE com grafite de carbono (RPTFE-CF). Para outros tipos de material, por favor entre em contato com nosso escritório de vendas envoltório selo Integral em PTFE Execução unidirecional com orifício de compensação de pressão na esfera Alavanca, dados e molas em aço inoxidável Para materiais especiais (corpo/bola/haste) diferentes do padrão entrar em contato com nosso escritório de vendas Tratamento de superfície: zinco branco, revestimento de epóxi (para outros tratamentos, por favor entre em contato com nosso escritório de vendas). CERTIFICAÇÕES Em conformidade com a Directiva Europeia 97/23 CE PED Em conformidade com a directiva ATEX 2014-34-EU (a pedido) TA-LUFT VDI 2440 Fire Safe: EN ISO 10497 / API 607 API 6D: Certificate No. 6D-1007 NORME DI PROGETTAZIONE Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 1 / 13
API 6D. Espessura do corpo de acordo com a ASME B16.34, ASME VIII div.1, EN 12516. Materiais e classificação de acordo com ASME B16.34. Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 2 / 13
Características e benefícios Dispositivo anti-estático (continuidade elétrica entre a esfera, haste e corpo) Duplo anel anti-fricção Pacote de vedantes a "v" com 3 selos + o-ring Molas prato na vedação do haste Vedação elástica em grafite Maior precisão no alinhamento dos eixos devido ao processamento de matéria-prima para acabada com um único posicionamento Fácil manutenção diretamente na planta Válvulas em aço carbono feitas com material normalizado certificado NACE na versão padrão Processo de produção totalmente feito na OMAL Certificado "Fire Safe" Certificado ATEX Certificação "TA LUFT fugitive emission" Certificado AP6D Certificado PED Se evitam descargas eletrostáticas que poderiam provocar a ignição em ambientes inflamáveis e/ou explosivos Segurança garantida do contato durante toda a vida da válvula Garante um torque de operação mais baixa da válvula Menor desgaste em relação a execução com anel único garante uma vedação perfeita mesmo depois de um número elevado de ciclos Garante a recuperação da peça devido ao desgaste causado pelo movimento do eixo semirotatorio evitando perdas para o externo Permitem manter energizado os vedantes tipo "chevron" (V), evitando perdas para o externo, evitando excursões térmicas importantes Proporciona uma vedação para o externo, independentemente das excursões térmicas em que a válvula é submetida aumento da vida útil da válvula Menor torque de operação Contenção de custos durante a fase de manutenção Garante maior resistência à corrosão Maior ductilidade do material Máximo controle em todas as etapas de processamento Capacidade de entregar rapidamente versões especiais solicitadas pelo cliente Garante a tensão da válvula também em caso de incêndio Permite a instalação em presença de ambiente potencialmente explosivo Garante um alto grau de segurança das vedações do haste para o externo Podem ser utilizadas no setor Oil&Gase petroquímico Máxima rastreabilidade do processo e do produto Em plena conformidade com as normas europeias de segurança para equipamentos sob pressão Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 3 / 13
Gráficos e torque de partida TORQUE DE ARRANQUE EM Nm COM ASSENTO IN DEVLON E COM FLUIDO INTERCEPTADO AGUA (*) DN 15 DN 20 DN 25 0 bar 15 18 20 100 bar 20 23 26 150 bar 25 30 40 250 bar 30 40 60 *Caso se intercepte fluido desengordurante e/ou que contêm partículas sólidas os torques de controle podem resultar maiores do que é relatado na tabela. Os valores do torque em Nm podem variar em função da temperatura do fluido. Considerar um fator de segurança de 1,4. Com ciclos freqüentes de abertura e fechamento, o torque de arranque pode diminuir significativamente em relação ao inicial. O dimensionamento de atuadores pneumáticos foi feito considerando uma pressão de alimentação mínima igual a 5,6 barg. Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 4 / 13
Dimensões e materiais TABELA DOS DIMENSÕES TAMANHO ANSI A B C E G H H I L M N P R S Y F/T ATT.ISO N ORIFICIOS Kg DN 15 DN 20 ANSI 900/1500 ANSI 900/1500 48 77,5 14,6 13 120 100 82,5 22 216 50 M6 22,5 35 6,3 275 16/10 F05 4 9,7 48 77,5 14,6 19 130 100 89 22 229 50 M6 22,5 43 6,3 275 16/10 F05 4 11,7 DN 25 ANSI 900/1500 48 77,5 14,6 25 149,2 100 101,6 25,4 254 50 M6 22,5 51 6,3 275 16/10 F05 4 13,9 Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 5 / 13
TABELA DE MATERIAIS SPLIT BODY ANSI 900-1500 aço carbono N Descrição A105 Corpo em aço carbono LF2 Corpo em aço carbono 1 Corpo 2 Terminal 3 Esfera ASTM A105 ASTM A351 CF8M (1.4408/Gx5CrNiMo19-12-2) (*) ASTM A350 LF2 ASTM A351 CF8M (1.4408/Gx5CrNiMo19-12-2) (*) 4 Haste A564 TP.630 (17-4PH) A564 TP.630 (17-4PH) 5 Assento DEVLON DEVLON 6 Junta terminal GRAFOIL GRAFOIL 7 Vedação inferior da haste DEVLON DEVLON 8 Selos Chevron TFM1600 (.) TFM1600 (.) 9 Haste O-ring FKM (.) FKM (.) 10 Anel prensador Aço carbono galvanizado (x) Aço carbono galvanizado (x) 11 Porca de fixação da placa 304 S.S. 304 S.S. 12 Porca da haste UNI 3740-1 6S GALVANIZADO (xx) UNI 3740-1 6S GALVANIZADO (xx) 13 Molas de disco 50CrV4 GALVANIZADO (xx) 50CrV4 GALVANIZADO (xx) 14 Dispositivo antiestático 316 S.S. 316 S.S. 15 Tirantes ASTM A193-B7 ASTM A320-L7 16 Dados ASTM A194-Gr.2H ASTM A194-Gr.4 17 Contraporca UNI 3740-1 6S GALVANIZADO (x) UNI 3740-1 6S GALVANIZADO (x) 18 Parafuso de ajuste A2-70 UNI 3740 (304 S.S.) A2-70 UNI 3740 (304 S.S.) 19 Fecho de posição aço carbono galvanizado (x) aço carbono galvanizado (x) 20 Alavanca Fe37 galvanizado (x) Fe37 galvanizado (x) A pedido disponível em: (*): Para DN15 disponível somente em 316 S.S. (x): 304 S.S. (xx): 301 S.S. (.): Outros materiais disponíveis sob pedido Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 6 / 13
EXTENSÃO GUIADA EXTENSÃO GUIADA SOLDADA COM ALAVANCA TABELA DE MATERIAIS N Descrição Material 1 Extensão AISI304 S.S. 2 Pino AISI 430 F 3 Bússola DELRIN 4 O-RING NBR 5 Alavanca Fe 37 galvanizado (*) 6 Dado Aço carbono galvanizado (*) 7 Alavanca de trava Aço carbono galvanizado (*) 8 Parafuso de trava A2-70 9 Dado de trava A2 (**) Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 7 / 13
(*): A pedido disponível em Aisi 204 s.s. (**): Não presente em válvulas com ataque iso F04. TABELAS DIMENSIONAIS ISO A B C M N F/T Y F03 36 36 5,5 36 5,5 10/6 140 F04 43 42 5,5 42 M5 12/8 150 F05 45 50 6,5 50 6,5 16/10 275 F07 54 70 9 70 9 22/14 350 F10 76 102 11 102 11 30/18 450 NOTA: O código da extensão depende do tipo de atuação da válvula e do ataque; perguntar no momento do pedido. EXTENSÃO PARA ATUADOR Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 8 / 13
NOTA:O tamanho depende do tamanho da válvula de ataque NOTA:O tamanho depende do tamanho da atuador de ataque TABELA DE MATERIAIS PART. N Descrição MATERIAS 1 Extensão 304 S.S. 2 Pino AISI 430 F 3 Bússola DELRIN 4 O-RING NBR NOTA: O código da extensão depende do tipo de atuação da válvula e do ataque; perguntar no momento do pedido. Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 9 / 13
Acionamentos - Eixo livre e com alavanca Códigos válvula eixo livre (V ) e com alavanca (L ) em aço carbono Tamanho ANSI A105 aço carbono LF2 aço carbono DN 15 ANSI 900/1500 V/LT104904CAE0AGMRV00B V/LT104904CBE0AGMRV00B DN 20 ANSI 900/1500 V/LT105904CAA0AGMRV00B V/LT105904CBA0AGMRV00B DN 25 ANSI 900/1500 V/LT106904CAA0AGMRV00B V/LT106904CBA0AGMRV00B Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 10 / 13
Acionamentos - Atuador pneumático duplo efeito Códigos de itens em A105 Aço carbono CORPO A105 Aço carbono Atuador Kit de montagem Tamanho ANSI N H Kg DT104904CAE0AGMRV00BAADA0 DA045402S KCF044226 DN 15 900-1500 144 173 11,0 DT105904CAA0AGMRV00BAAEA0 DA060402S KCF044226 DN 20 900-1500 152 178 13,2 DT106904CAA0AGMRV00BAAFA0 DA090401S KCF054009 DN 25 900-1500 169 185 15,6 Códigos de itens em LF2 Aço carbono CORPO LF2 Aço carbono Atuador Kit de montagem Tamanho ANSI N H Kg DT104904CBE0AGMRV00BAADA0 DA045402S KCF044226 DN 15 900-1500 144 173 11,0 DT105904CBA0AGMRV00BAAEA0 DA060402S KCF044226 DN 20 900-1500 152 178 13,2 DT106904CBA0AGMRV00BAAFA0 DA090401S KCF054009 DN 25 900-1500 169 185 15,6 Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 11 / 13
Acionamentos - Atuador pneumático simples efeito Códigos de itens em A105 Aço carbono CORPO A105 Aço carbono Atuador kit de montagem Tamanho ANSI N H Kg ST104904CAE0AGMRV00BAAFA0 SR045401S KCF054009 DN 15 900-1500 294 185,5 12,1 ST105904CAA0AGMRV00BAAHA0 SR060401S KCF054009 DN 20 900-1500 320 204,4 15,1 ST106904CAA0AGMRV00BAAIA0 SR090401S KCF074227 DN 25 900-1500 357 214 18,5 Códigos de itens em LF2 Aço carbono CORPO LF2 Aço carbono Atuador kit de montagem Tamanho ANSI N H Kg ST104904CBE0AGMRV00BAAFA0 SR045401S KCF054009 DN 15 900-1500 294 185,5 12,1 ST105904CBA0AGMRV00BAAHA0 SR060401S KCF054009 DN 20 900-1500 320 204,4 15,1 ST106904CBA0AGMRV00BAAIA0 SR090401S KCF074227 DN 25 900-1500 357 214 18,5 Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 12 / 13
Acionamentos - Atuador elétrico Códigos de itens em A105 Aço carbono CORPO A105 Aço carbono Atuador KIT de montagem Tamanho ANSI N H Kg ET104904CAE0AGMRV00BAMGG0 EA0070A5C000 KCF054009 DN 15 900-1500 250 225 12,5 ET105904CAA0AGMRV00BAMGG0 EA0070A5C000 KCF054009 DN 20 900-1500 250 225 15.05 ET106904CAA0AGMRV00BAMIG0 EA0130A5C000 KCF074227 DN 25 900-1500 280 255 20,7 Códigos de itens em LF2 Aço carbono CORPO LF2 Aço carbono Atuador KIT de montagem Tamanho ANSI N H Kg ET104904CBE0AGMRV00BAMGG0 EA0070A5C000 KCF054009 DN 15 900-1500 250 225 12,5 ET105904CBA0AGMRV00BAMGG0 EA0070A5C000 KCF054009 DN 20 900-1500 250 225 15.05 ET106904CBA0AGMRV00BAMIG0 EA0130A5C000 KCF074227 DN 25 900-1500 280 255 20,7 Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 13 / 13