CATÁLOGO
A VÁLVULA CERTA Linha A721 Línea A721 Line A721 7 8 9 10 11 12 6 5 E 13 Válvula de Esfera Bipartida Flangeada Classe 150 Válvula de Bola Bridada Partida Clase 150 Two Piece Flanged End Ball Valve Class 150 Componentes Item Qtd. Descrição 1 1 Tampa 2 1 Corpo 3 1 Esfera 4 2 Sede 5 1 Gaxeta Inferior 6 1 Gaxeta Superior 7 1 Preme Gaxetas 8 1 Haste 9 1 Suporte para Tubo 10 1 O'ring 11 1 Junta 12 * Parafuso Sextavado 13 1 Alavanca Tubo * Quantidade conforme bitola 4 F ØC ØD 14 15 16 B 3 2 1 A ITEM 1 Dimensões Bitol 4" A 229 B 93 ØC 230 ØD 100 E2 3 377 4 F 173 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2" 178 80 150 49 232 112,3 2 1 2" 191 91 180 62 232 122,5 3" 203 92,5 190 74 280 140,5 COMPONENTES DESCRIÇÃO TAMPA Peso CORPO [kg] 7,9 ESFERA 12,1 16,6 SEDE 30 MANCAL ANTIESTÁTICO GAXETA SUPERIOR PREME GAXETA HASTE INOX SUPORTE P/ TUBO C/ TRAVA P/ CADEADO O'RING JUNTA PARAFUSO SEXTAVADO ALAVANCA TUBO NORMAS CONSTRUTIVAS 02/09/2013 00 Desenho Original Des. Rev. Aprov. Rev. Descrição da Alteração Data Propriedade de Acerval Indústria e Comércio de Válvulas LTDA. API 6D Proibida a reprodução e utilização total ou parcial sem autorização prévia por escrito. ASME B16.34 Denominação Código A7210000020 para Linha A721 Escala ASME B16.5 catalogo ASME B16.10 PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO TEMPERATURA DE TRABALHO MÁXIMA PRESIÓN DE TRABAJO TEMPERATURA DE TRABAJO MAXIMUM WORKING PRESSURE WORKING TEMPERATURE PTFE PURO Até 50 C 20bar / 140 C 10bar FV (PTFE + Fibra de Vidro) Até 50 C 20bar / 170 C 10bar AT (Alta Temperatura) Até 50 C 20bar / 200 C 10bar BITOLA MEDIDA NPS DN A B Ø C Ø D E F 2" 50 178 80 150 49 232 112,5 2.1/2" 65 191 91 180 62 232 122,5 3" 80 203 92,5 190 74 280 140,5 4" 100 229 93 230 100 377 173 Tipo de Válvula/Classe de Pressão Modelo Válvula/Clase de Presión Type of Valve/Pressure Rating DIMENSÕES (mm) DIMESNSIONES (mm) Como Especificar / Como Determinar / How to Specify PESO (kg) SIZE DIMENSIONS (mm) PESO (kg) WEIGHT (kg) Corpo + Tampa Esfera + Haste Passagem Fixador Vedação Extremidade Acabamento Bitola Acionamento Cuerpo + Tapa Esfera + Vástago Paso Fijador Sello Extremo Acabado Medida Actuación Body + Closure Ball + Stem Bore Set Seal End Finishing Size Actuation 1 RFL 1 RFL 721Válvula de Esfera Bipartida Flangeada, Classe 150 3 WCB 2 CA15 / 410 1 PTFE Puro 2 RFC 20 2" 0 Preparada ZN 2 RFC 20 2 0 Preparada 721Válvula de Esfera Bipartida Flangeada, Classe 150 721Válvula de Bola Bridada Partida, Clase 150 3 WCB 1 Carbono ZN 1 PTFE Puro 4 CF8 4 CF8 // 304 2 PP 2 FV 3 RFE 3 RFE 25 25 2.1/2 2.1/2" 22 Alav. Alav. c/ c/ Trava Trava 721Válvula de Bola Bridada Partida, Classe 150 4 CF8 2 PP 2 FV 88 FLG ANSI 721Two Piece Flanged End Ball Valve, Class 150 6 CF8M 6 CF8M // 316 2 Inox 304 5 AT 4 FFL 4 FFL 30 30 3 3" 88 Atuad. AT. Pneu. DA 721Two Piece Flanged End Ball Valve, Class 150 6 CF8M 2 Inox 304 5 AT 5 FFC 5 FFC 40 40 4 4" 99 Atuad. AT. Pneu. Pneu. RM RM 6 FFE 6 FFE Exemplo / Ejemplo / Example: 721.34.211.82.20.2Válvula Esfera Bipartida Flangeada, Classe 150, Linha 721, Corpo+Tampa WCB, Esfera CF8 + Haste 304, Passagem Plena, Fixadores em Aço Carbono ZN, Vedação em PTFE, Flanges ANSI, RFC, 2, Alav. c/ Trava 721.34.211.82.20.2Válvula de Bola Bridada Partida, Clase 150, Línea 721, Cuerpo+Tapa WCB, Esfera CF8 + Vástago 304, Paso Total, Fijadores en Acero Carbón ZN, Sello en PTFE, Bridas ANSI, RFC, 2, con Palanca 721.34.211.82.20.2Two Piece Flanged End Ball Valve, Class 150, Line 721, Body+Closure WCB, Ball CF8 + Stem 304, Full Bore, Set in Carbon Steel ZN, Seal in PTFE, Flanges ANSI, RFC, 2, with Handle ACERVAL INDUSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA. RUA JACOB LUESI, N 2386, BAIRRO SANTA CATARINA CEP 95032000, CAXIAS DO SUL / RS BRASIL FONE / FAX: 55 54 34195080 Email vendas@acerval.com.br www.acerval.com.br 7,9 12,1 16,6 30,0
A VÁLVULA CERTA Linha A733 Línea A733 Line A733 Válvula de Esfera Tripartida Roscada ou para Solda Classe 300 Dimensões Bitola A ØB C D E Válvula de Bola em Tres 1 2" Partes Extremos Roscados ou para Soldura Clase 300 59 9 99,5 46,5 33 3 4" 65 12 99,5 50 37 1" 79 17 116 60,5 45 1 Tree Piece Threaded or Welding Ends Ball Valve Class 300 1 4" 93,5 23,5 132,5 71,5 54,5 1 1 2" 101,5 30 160 84 64,5 2" 121 38 178 97 73 2 1 2" 149 49 178 105,5 81,5 10 9 8 7 11 12 13 14 C 1 D Componentes Item Quant Descrição 1 1 Corpo 2 2 Tampa 3 1 Esfera 4 4 Porca Sextavada 5 4 Parafuso Allen 6 2 Sede 7 2 Junta 8 1 Gaxeta Inferior 9 1 Gaxeta Superior 10 1 Calço 11 2 Mola Prato 12 1 Haste 13 2 Porca da Haste 14 1 Alavanca 6 2 3 E ØB ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 A 4 COMPONENTES DESCRIÇÃO CORPO TAMPA ESFERA PORCA SEXTAVADA PARAFUSO SEDE JUNTA MANCAL ANTIESTÁTICO GAXETA SUPERIOR CALÇO PREME MOLA PRATO HASTE INOX PORCA DA HASTE ALAVANCA 00 Desenho Original 29/08/2013 Rev. Descrição da Alteração Des. Rev. Aprov. Data Propriedade de Acerval Indústria e Comércio de Válvulas LTDA. Código A7330010020 para catalogo Denominação TOLERÂNCIAS NÃO INDICADAS: ± 2,00mm NORMAS CONSTRUÇÃO BS EN ISO 17292 BSP ISO 2281 / ISO 2282 BSPT BS EN 102261 / ISO 71 NPT ASME B 1.20.1 SW BS EN ISO 17292 Proibida a reprodução e utilização total ou parcial sem autorização PRESSÃO prévia por escrito. MÁXIMA DE TRABALHO TEMPERATURA DE TRABALHO MÁXIMA PRESIÓN Escala DE TRABAJO TEMPERATURA DE TRABAJO Linha A733 PR MAXIMUM WORKING PRESSURE WORKING TEMPERATURE PTFE PURO Até 50 C 50bar / 140 C 10bar FV (PTFE + Fibra de Vidro) Até 50 C 50bar / 170 C 10bar AT (Alta Temperatura) Até 50 C 50bar / 200 C 10bar BITOLA / MEDIDA / SIZE DIMENSÕES / DIMESNSIONES / DIMENSIONS (mm) NPS DN PASSAGEM REDUZIDA PASO REDUCIDO REDUCED BORE PESO (KG) PASSAGEM PLENA PASO TOTAL FULL BORE PESO (KG) A Ø B C D E WEIGHT (KG) A Ø B C D E WEIGHT (KG) 1/4" 6 53,0 9,0 99,5 46,5 33,0 0,3 3/8" 10 55,0 9,0 99,5 46,5 33,0 0,3 1/2" 15 59,0 9,0 99,5 46,5 33,0 0,3 60,5 12,0 116,0 50,0 37,0 0,4 3/4" 20 65,0 12,0 99,5 50,0 37,0 0,4 71,0 17,0 132,5 60,5 45,0 0,6 1" 25 79,0 17,0 116,0 60,5 45,0 0,7 85,5 23,5 160,0 71,5 54,5 1,1 1.1/4" 32 93,5 23,5 132,5 71,5 54,5 1,2 98,0 30,0 178,0 84,0 64,5 1,7 1.1/2" 40 101,5 30,0 160,0 84,0 64,5 1,7 108,0 38,0 178,0 97,0 73,0 2,7 2" 50 121,0 38,0 178,0 97,0 73,0 2,8 133,0 49,0 178,0 105,5 81,5 4,3 2.1/2" 65 149,0 49,0 178,0 105,5 81,5 4,5 155,0 62,0 228,0 116,0 92,0 7,5 3" 80 163,0 62,0 228,0 116,0 92,0 7,6 172,5 74,0 232,0 132,0 108,5 11,8 4" 100 195,5 74,0 232,0 132,0 108,5 12,5 Tipo de Válvula/Classe de Pressão Modelo Válvula/Clase de Presión Type of Valve/Pressure Rating 733Válvula de Esfera Tripartida Roscada, Roscada, Classe 300 Classe 300 733Válvula de Bola de en Bola Tres Tres Partes Partes, Extremos Roscados Clase Clase 300 300 733Tree Piece Threaded End End Ball Valve Ball Class Valve 300Class 300 Como Especificar / Como Determinar / How to Specify Corpo + Tampa Esfera + Haste Passagem Fixador Vedação Extremidade Acabamento Bitola Acionamento Cuerpo + Tapa Esfera + Vástago Paso Fijador Sello Extremo Acabado Medida Actuación Body + Closure Ball + Stem Bore Set Seal End Finishing Size Actuation 01 01 1/4 1/4" 1 BSP 03 03 3/8 3/8" 2 BSPT 05 05 1/2 1/2" 0 Preparada 1 BSP 08 3/4 3 WCB 3 WCB 2 CA15 / 410 1 PR 1 PR 1 1 Carbono ZN 1 1 PTFE PTFE Puro Puro 3 NPT 08 3/4" 1 Alav. s/ s/ Trava 4 CF8 / 304 2 BSPT 10 1 4 CF8 4 CF8 CF8 / 304 2 2 FV FV 4 SW 0 STD 10 1" c/ 6 CF8M / 316 3 NPT 13 1.1/4 2 Alav. c/ Trava 6 CF8M 6 CF8M 6 CF8M / 316 2 PP 2 PP 2 2 Inox Inox 304 304 5 5 AT AT 5 BW 13 1.1/4" Atuad. DA 4 SW 15 1.1/2 8 AT. Pneu. DA 6 TW 1520 2 1.1/2" 9 Atuad. AT. Pneu. Pneu. RM RM 2025 2.1/2 2" 20 2530 3 2.1/2" 2" 2540 4 2.1/2" Exemplo / Ejemplo / Example: 733.34.211.10.20.1Válvula Esfera Tripartida Roscada, Classe 300, Linha 733, Corpo+Tampa WCB, Esfera CF8 + Haste 304, Passagem Plena, Fixadores em Aço Carbono ZN, Vedação em PTFE, Rosca BSP, 2, Alavanca s/ Trava 733.34.211.10.20.2Válvula de Bola em Tres Partes Roscada, Clase 300, Línea 733, Cuerpo+Tapa WCB, Esfera CF8 + Vástago 304, Paso Total, Fijadores en Acero Carbón ZN, Sello en PTFE, Extremos BSP, 2, con Palanca 733.34.211.10.20.2Tree Piece Threaded Ends Ball Valve, Class 300, Line 733, Body+Closure WCB, Ball CF8 + Stem 304, Full Bore, Set in Carbon Steel ZN, Seal in PTFE, Ends BSP, 2, with Handle
A VÁLVULA CERTA Linha A810 Línea A810 Line A810 Válvula de Esfera Monobloco Standard PN25 em Latão Niquelado BSP Válvula de Bola Monobloque Standard PN25 en Latón Niquelado BSP Threaded Split Body Ball Valve Standard in NickelPlated Brass BSP PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO PMT / PMT / MWP TEMPERATURA DE TRABALHO TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE PN25 / 362 psi 10 C a 90 C Válvula de Esfera Standard, Passagem Standard, Extremidade BSP Válvula de Bola Standard, Paso Standard, Extremos BSP Standard Ball Valve, Standard Bore, BSP Ends DIMENSIONES ACERVAL INDUSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA. RUA JACOB LUESI, N 2386, BAIRRO SANTA CATARINA CEP 95032000, CAXIAS DO SUL / RS BRASIL FONE / FAX: 55 54 34195080 Email vendas@acerval.com.br www.acerval.com.br
A VÁLVULA CERTA Linha A812 Línea A812 Line A812 Válvula de Esfera Monobloco PN30 em Latão Niquelado BSP Válvula de Bola Monobloque PN30 en Latón Niquelado BSP Threaded Split Body Ball Valve in NickelPlated Brass BSP PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO PMT / PMT / MWP TEMPERATURA DE TRABALHO TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE PN30 / 435psi 10 C a 90 C Válvula de Esfera, Passagem Plena, Extremidade BSP Válvula de Bola, Paso Total, Extremos BSP Ball Valve, Full Bore, BSP Ends BITOLA MEDIDA DIMENSÕES (mm) DIMENSIONES (mm) PESO (kg) CÓDIGO SIZE DIMENSIONS (mm) NPS DN A B C Ø P 1/4" 6 43,10 43,00 73,00 9,80 3/8" 10 43,10 43,00 73,00 9,80 1/2" 15 47,00 47,00 97,00 14,10 3/4" 20 54,40 51,50 97,00 18,50 1" 25 63,00 52,00 108,00 23,00 1.1/4" 32 72,50 66,00 140,00 29,00 1.1/2" 40 81,10 70,00 140,00 36,00 2" 50 95,40 80,00 165,00 46,00 2.1/2" 65 124,90 109,00 217,00 62,00 3" 80 148,10 119,00 217,00 75,00 4" 100 173,00 130,00 217,00 98,00 PESO (kg) WEIGHT (kg) 0,133 0,124 0,162 0,228 0,361 0,580 0,753 1,272 2,648 3,808 6,082 CÓDIGO CODE 812.11.201.10.01.1 812.11.201.10.03.1 812.11.201.10.05.1 812.11.201.10.08.1 812.11.201.10.10.1 812.11.201.10.13.1 812.11.201.10.15.1 812.11.201.10.20.1 812.11.201.10.25.1 812.11.201.10.30.1 812.11.201.10.40.1
A VÁLVULA CERTA Linha A814 Línea A814 Line A814 Válvula de Esfera Monobloco PN40 em Latão Niquelado NPT Válvula de Bola Monobloque PN40 en Latón Niquelado NPT Threaded Split Body Ball Valve in NickelPlated Brass NPT PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO PMT / PMT / MWP TEMPERATURA DE TRABALHO TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE PN40 / 600 WOG 10 C a 90 C Válvula de Esfera, Passagem Plena, Extremidade NPT Válvula de Bola, Paso Total, Extremos NPT Ball Valve, Full Bore, NPT Ends BITOLA MEDIDA DIMENSÕES (mm) DIMENSIONES (mm) PESO (kg) CÓDIGO SIZE DIMENSIONS (mm) PESO (kg) CÓDIGO NPS DN A B C Ø P WEIGHT (kg) CODE 1/4" 6 44,50 47,80 85,00 10,00 3/8" 10 44,50 47,80 85,00 10,00 1/2" 15 52,00 52,00 85,00 14,70 3/4" 20 59,50 54,80 95,00 18,50 1" 25 73,00 60,00 114,00 23,80 1.1/4" 32 84,00 71,00 114,00 31,50 1.1/2" 40 95,80 84,50 144,00 39,80 2" 50 108,00 93,00 144,00 49,50 0,145 814.11.201.30.01.1 0,250 814.11.201.30.03.1 0,201 814.11.201.30.05.1 0,302 814.11.201.30.08.1 0,508 814.11.201.30.10.1 0,685 814.11.201.30.13.1 0,980 814.11.201.30.15.1 1,530 814.11.201.30.20.1 ACERVAL INDUSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA. RUA JACOB LUESI, N 2386, BAIRRO SANTA CATARINA CEP 95032000, CAXIAS DO SUL / RS BRASIL FONE / FAX: 55 54 34195080 Email vendas@acerval.com.br www.acerval.com.br
Linha A831 Línea A831 Line A831 Válvula de Esfera Tripartida Roscada 1000 psi Válvula de Bola em Tres Partes Extremos Roscados 1000 psi Tree Piece Threaded Ends Ball Valve 1000 psi COMPONENTES ITEM DESCRIÇÃO ITEM DESCRIÇÃO 1 CORPO 7 PREME GAXETAS 2 ESFERA 8 PORCA DA HASTE 3 PRISIONEIRO 9 TAMPA 4 PORCA SEXTAVADA 10 SEDE / JUNTA 5 GAXETA SUPERIOR 11 MANCAL / GAXETA INFERIOR 6 HASTE 12 ALAVANCA BITOLA / MEDIDA / SIZE DIMENSÕES / DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) PESO / PESO / WEIGHT (kg) NPS DN A Ø B C D 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 6 10 15 20 25 32 40 50 67,0 67,0 73,0 80,0 90,0 110,0 119,0 143,0 11,0 12,2 15,0 20,0 25,0 32,0 38,0 49,0 90,0 90,0 90,0 110,0 135,0 150,0 160,0 175,0 55,0 55,0 60,0 68,0 71,0 82,0 96,0 103,0 0,40 0,38 0,53 0,70 0,98 1,66 2,14 3,00 TEMPERATURA DE TRABALHO TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE 20 C a 120 C PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO PMT / PMT / MWP 1000 psi NORMAS CONSTRUÇÃO ASME B16.34 TESTES BS EN 122661 EXTREMIDADES BSP ISO 2281 / ISO 2282 COMO ESPECIFICAR / COMO DETERMINAR / HOW TO SPECIFY Tipo de Válvula / Classe de Pressão Modelo Válvula / Clase de Presión Type of Valve / Pressure Rating Corpo + Tampa Cuerpo + Tapa Body + Closure Esfera + Haste Bola + Vástago Ball + Stem Passagem Paso Bore Fixador Fijador Fasteners Vedação Sello Seal Extremidade Extremo End Acabamento Acabado Finishing Bitola Medida Size Acionamento Actuación Actuation 01 1/4 831Válvula de Esfera Tripartida Roscada 1000 psi 831Válvula de Bola en Tres Partes Extremos Roscados 1000 psi 831Tree Piece Threaded End Ball Valve, 1000 psi 3 WCB 4 CF8 4 CF8 / 304 2 PP 1 Carbono 2 Inox 304 1 PTFE Puro 1 BSP 0 STD 03 3/8 05 1/2 08 3/4 10 1 13 1.1/4 15 1.1/2 20 2 1 Alavanca sem Trava Exemplo / Ejemplo / Example: 831.44.221.10.10.1Válvula Esfera Tripartida Roscada 1000 psi, Corpo + Tampa CF8, Esfera CF8 + Haste 304, Passagem Plena, Fixadores em Inox 304, Vedação em PTFE Puro, Rosca BSP, 1, Alav. s/ Trava 831.44.221.10.10.1Válvula de Bola en Tres Partes Extremos Roscados 1000 psi, Cuerpo + Tapa CF8, Esfera CF8 + Vástago 304, Paso Total, Fijadores en Inox 304, Sello en PTFE Puro, Extremos BSP, 1, con Palanca 831.44.221.10.10.1Tree Piece Threaded End Ball Valve, 1000 psi, CF8 Body + Closure, CF8 Ball + 304 Stem, Full Bore, 304 Stainless Steel Fasteners, PTFE Seal, BSP Ends, 1, with Handle ACERVAL INDUSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA. RUA JACOB LUESI, N 2386, BAIRRO SANTA CATARINA CEP 95032000, CAXIAS DO SUL / RS BRASIL FONE / FAX: 55 54 34195080 vendas@acerval.com.br www.acerval.com.br
A VÁLVULA CERTA Linha A841 Válvula Borboleta Wafer PN16 em Ferro Fundido para Tubulação Classe 150 Línea A841 Válvula de Maripoza Wafer PN16 en Hierro Gris para Tuberia Clase 150 Line A841 Wafer Butterfly Valves PN16 in Cast Iron for Pipeline Class 150 COMPONENTES ITEM DESCRIÇÃO 1 CORPO 2 HASTE INFERIOR 3 DISCO 4 HASTE SUPERIOR 5 SEDE 6 BUA DA HASTE INFERIOR 7 BUA DA HASTE SUPERIOR 8 O'RING DA HASTE SUPERIOR 9 TRAVA DA HASTE 10 ARRUELA 11 ANEL ELASTICO DA HASTE TEMPERATURA DE TRABALHO sem choques TEMPERATURA DE TRABAJO sin choque shock WORKING TEMPERATURE non 50 C a 135 C / 16bar (232psi) NORMAS NORMAS STANDARDS Design API609 Flange ANSI B16.5 Flange DIN PN16 BITOLA / MEDIDA / SIZE DIMENSÕES / DIMESNSIONES / DIMENSIONS (mm) PESO (KG) NPS DN H1 H2 H3 C L1 Ø 1 Ø 2 Ø D Ø 3 Ø K Ø H 4 d B 1 WEIGHT (KG) 2" 50 67 141,0 32,0 42,3 197,0 120,0 91,0 52,3 18,0 65,0 50,0 8,0 9,0 2,66 2.1/2" 65 74 151,0 32,0 43,3 197,0 145,0 107,0 64,1 18,0 65,0 50,0 8,0 9,0 3,22 3" 80 94 160,0 32,0 45,6 197,0 147,0 120,0 78,7 18,0 65,0 50,0 8,0 9,0 3,60 4" 100 111 180,0 32,0 50,6 278,0 181,0 154,0 104,2 18,0 90,0 70,0 10,0 11,0 5,26 5" 125 129 193,0 32,0 53,6 278,0 213,0 178,0 123,4 18,0 90,0 70,0 10,0 14,0 6,46 6" 150 142 207,0 32,0 54,4 278,0 240,0 210,0 155,9 22,0 90,0 70,0 10,0 14,0 7,68 8" 200 172 240,0 45,0 59,6 278,0 293,0 260,0 202,6 22,0 125,0 102,0 12,0 17,0 12,90 10" 250 206 270,0 45,0 66,0 460,0 358,0 321,0 250,6 22,0 125,0 102,0 12,0 22,0 18,50 Como Especificar / Como Determinar / How to Specify Tipo de Válvula/Classe de Pressão Corpo Disco + Haste Passagem Fixador Vedação Extremidade Acabamento Bitola Acionamento Modelo Válvula/Clase de Presión Cuerpo Disco + Vástago Paso Fijador Sello Extremo Acabado Medida Actuación Type of Valve/Pressure Rating Body Disc + Stem Bore Set Seal End Finishing Size Actuation 20 2" 25 2.1/2" 0 Preparada 3 GGG50 30 3" 1 Alav. s/ Trava 841Válvula Borboleta Wafer PN16 40 4" 6 Caixa de Redução 9 GG25 2 PP 5 AL / 304 7 EPDM 0 WAFER 0 STD 841Válvula de Maripoza Wafer PN16 50 5" 8 Atuad. Pneu. DA 841Wafer Butterfly Valves PN16 4 CF8 / 416 60 6" 9 Atuad. Pneu. RM 80 8" 91 10" Exemplo / Ejemplo / Example: 841.93.257.00.20.1Válvula Borboleta, PN16, Linha 841, Corpo em Ferro Fundido GG25, Disco em GGG50 Niquelado + Haste 416, Passagem Plena, Fixadores em 304 e Alavanca em Alumínio, Vedação em EPDM, Tipo Wafer, 2, Alavanca sem Trava 841.93.257.00.20.1Válvula de Maripoza, PN16, Línea 841, Cuerpo Hierro Gris GG25, Disco GGG50 + Vástago 416, Paso Total, Fijadores en Acero Inoxidable y Aluminio Palanca, Sello en EPDM, Wafer, 2, sin bloqueo de Palanca 841.93.257.00.20.1Butterfly Valves, PN16, Line 841, Body in Cast Iron GG25, Disc in Nickel Cast Iron GGG50 + Stem 416, Full Bore, Set in Stainless Steel and Aluminium Handle, Seal in EPDM, Ends WAFER, 2, without locking Handle ACERVAL INDUSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA. RUA JACOB LUESI, N 2386, BAIRRO SANTA CATARINA CEP95032000, CAXIAS DO SUL RS BRASIL FONE / FAX: 55 54 34195080 Email vendas@acerval.com.br www.acerval.com.br
ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 COMPONENTES DESCRIÇÃO MATERIAL CORPO ASTM A216 Gr. WCB CASTELO ASTM A216 Gr. WCB CUNHA ASTM A216 Gr. WCB + 13Cr HASTE ASTM A182 Gr. F6A ANEL SEDE ASTM A105 + 13Cr PREME GAXETAS ASTM A216 Gr. WCB GAXETA Grafite Flexível CONTRA VEDAÇÃO ASTM A182 Gr. F6A JUNTA Grafite Flexível + AISI 304 PRISIONEIRO ASTM A193 Gr. B7 PORCA ASTM A194 Gr. 2H PORCA DO VOLANTE Aço Carbono VOLANTE ASTM A4732510 BUA DE MOVIMENTO Bronze NORMAS CONSTRUTIVAS Desing API600 ASME B16.5 ASME B16.10 TEMPERATURA DE TRABALHO sem choques TEMPERATURA DE TRABAJO sin choque WORKING TEMPERATURE non shock WOG 38 C / 19,6bar VAPOR (Steam) 425 C / 5,5bar BITOLA DIMENSÕES (mm) PESO (kg) CÓDIGO MEDIDA DIMESNSIONES (mm) SIZE DIMENSIONS (mm) PESO (kg) CÓDIGO NPS DN A Ø B Ø C Ø D E F G WEIGHT (kg) CODE 2" 50 178 92,1 120,70 150,00 320 405 200 20,00 851.32.279.82.20.4 2.1/2" 65 191 104,8 139,70 180,00 340 440 250 25,00 851.32.279.82.25.4 3" 80 203 127,0 152,40 190,00 385 508 280 33,00 851.32.279.82.30.4 4" 100 229 157,2 190,50 230,00 460 590 300 49,00 851.32.279.82.40.4 5" 125 254 185,7 215,90 255,00 510 672 350 62,00 851.32.279.82.50.4 6" 150 267 215,9 241,30 280,00 575 766 350 77,00 851.32.279.82.60.4 8" 200 292 269,9 298,50 345,00 720 960 350 124,00 851.32.279.82.80.4
A VÁLVULA CERTA Linha A871 Línea A871 Line A871 Junta de Expansão Flangeada PN10 Junta de Expansión con Bridas PN10 Flanged Ends Expansion Joint PN10 B C D A PRESSÃO MÁXIMA DE TRABALHO PMT / PMT / MWP PN 10 TEMPERATURA DE TRABALHO TEMPERATURA DE TRABAJO / WORKING TEMPERATURE 20 C a 100 C Material da Flange em Aço Carbono Forjado Zincado / Flexível em EPDM Para instação em Tubulações com Flanges ANSI Classe 150 Brida em Acero Carbono Forjado Zinc Plateado / EPDM Flexible Para Instalación en Tuberías con Bridas ANSI Clase 150 Flange Forged Carbon Steel Zinc Plated / Flexible EPDM For to install in pipeline Flange ANSI Class 150 BITOLA MEDIDA DIMENSÕES (mm) DIMESNSIONES (mm) PESO (kg) CÓDIGO SIZE DIMENSIONS (mm) PESO (kg) CÓDIGO NPS DN A Ø B Ø C D WEIGHT (kg) CODE 2" 50 105,00 152,40 120,50 18,00 2.1/2" 65 115,00 177,80 139,50 21,50 3" 80 135,00 190,00 152,50 22,00 4,20 871.88.217.80.20.0 7,00 871.88.217.80.25.0 7,64 871.88.217.80.30.0 4" 100 150,00 228,60 190,50 23,00 11,15 871.88.217.80.40.0 5" 125 165,00 254,00 216,00 23,00 6" 150 180,00 279,40 241,50 24,00 8" 200 210,00 342,90 298,50 28,00 12,70 871.88.217.80.50.0 15,40 871.88.217.80.60.0 25,95 871.88.217.80.80.0 ACERVAL INDUSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA. RUA JACOB LUESI, N 2386, BAIRRO SANTA CATARINA CEP 95032000, CAXIAS DO SUL / RS BRASIL FONE / FAX: 55 54 34195080 Email vendas@acerval.com.br www.acerval.com.br
D B C A Pressão de Serviço sem Choque Presión de Trabajo sin choque / Working Pressure non shock Vapor / Vapor / Steam 125psi (8,6bar) WOG 40º C / WOG 40º C / WOG 40º C 200psi (13,8bar) Normas e Especificações Técnicas Normas y Especificaciones Técnicas / Standards and Technical Specifications Design / Design / Design: BS 5152 Flanges / Bridas / Flanges : ANSI B16.1 Acabamento dos Flanges / Acabamiento de la Brida / Flanges Finishing : Face Plana / Cara plana / Plane Face FaceaFace Flanges / Largo Brida / FacetoFace Flanges : ANSI B16.10 Junta / Guarnición / Gasket : Grafite Flexível / Grafito Flexible / Flexible Graphite Elemento Filtrante em Aço Inox AISI304 (Tela**) Elemento de Filtro em Acero Inoxidable AISI304 (Pantalla**) / Filter Element in Stainless Steel AISI304 (Screen**) 2" 20 Mesh (0,8mm) 4" 16 Mesh (1,2mm) 2.1/2" 16 Mesh (1,2mm) 5" 10 Mesh (1,6mm) 3" 16 Mesh (1,2mm) 6" e 8" 10 Mesh (1,6mm) Para instação em Tubulações com Flanges ANSI Classe 150 Para Instalación en Tuberías con Bridas ANSI Clase 150 For to install in pipeline Flange ANSI Class 150 BITOLA MEDIDA DIMENSÕES (mm) DIMESNSIONES (mm) PESO (kg) CÓDIGO SIZE DIMENSIONS (mm) PESO (kg) CÓDIGO NPS DN A Ø B Ø C D 2" 50 229,0 121,0 152,0 129,0 2.1/2" 65 279,0 140,0 178,0 155,0 3" 80 318,0 152,0 191,0 180,0 4" 100 368,0 191,0 229,0 204,0 5" 125 400,0 216,0 254,0 241,0 6" 150 470,0 241,0 279,0 285,0 8" 200 596,0 298,0 343,0 355,0 WEIGHT (kg) CODE 8,9 872.94.200.85.20.0 12,8 872.94.200.85.25.0 15,7 872.94.200.85.30.0 24,0 872.94.200.85.40.0 32,8 872.94.200.85.50.0 42,0 872.94.200.85.60.0 55,5 872.94.200.85.80.0
AtuAdores Pneumáticos
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO DO ATUADOR 1. Fluído de Operação Ar seco ou lubrificado, gás inerte ou não corrosivo compatível com as partes internas do atuador. 2. Suprimento de ar Pressão mínima de 3 bar (43,5 psi) e a pressão máxima de 8 bar (116 psi). 3. Temperaturas de trabalho De 40 C (40 F) até +80 C (+176 F). 4. Lubrificação Os atuadores são lubrificados na fábrica para toda a sua vida útil, sob condições normais de operação. A lubrificação padrão de fábrica é adequada para aplicações entre 40ºC (40 ºF) e 80 ºC (176 ºF). OPERAÇÃO E SENTIDO DE ROTAÇÃO MODO DE OPERAÇÃO DUPLA AÇÃO (ROTAÇÃO PADRÃO) VISTA SUPERIOR: O ar fornecido para a conexão 2 força os pistões na direção das tampas do atuador. Com a exaustão do ar pela conexão 4, ocorre uma rotação no sentido antihorário. O ar fornecido para a conexão 4 força os pistões para dentro. Com a exaustão do ar pela conexão 2, ocorre uma rotação no sentido horário. MODO DE OPERAÇÃO RETORNO POR MOLA (ROTAÇÃO PADRÃO) VISTA SUPERIOR: O ar fornecido para a conexão 2 força os pistões na direção das tampas do atuador, comprimindo as molas. Com a exaustão do ar pela conexão 4, ocorre uma rotação no sentido antihorário. A diminuição da pressão de ar na conexão 2, por falha pneumática ou elétrica, permite que as molas forcem os pistões para dentro, gerando uma rotação no sentido horário. COMPONENTES E MATERIAIS Molas para AT045UG e AT051UG Mola para AT101UG ao AT551UG 17.3 17 17.2 17.1 19 19.1 19.5 19.6 19.0 PROJETO E MODOS DE OPERAÇÃO 01
COMPONENTES E MATERIAIS Peça nº Item de Reposição Qtde Nota Descrição da Peça Material 01 1 N/A para AT045UG OCTICAM (Batente) Aço Inoxidável (somente para AT051UG ao AT301UG) Aço Carbono / Ferro Fundido Nodular, Zincado 02 2 N/A para AT045UG Parafuso de Regulagem do Batente Aço Inoxidável 03 2 N/A para AT045UG Arruela Aço Inoxidável 04 2 N/A para AT045UG Porca de Regulagem do Batente Aço Inoxidável 05 o 2 Mancal Traseiro do Pistão Polímero de Alta Qualidade 06 o 1 Mancal Superior do Pinhão Polímero de Alta Qualidade 07 o 1 Mancal Inferior do Pinhão Polímero de Alta Qualidade 08 o 2 1 peça para AT045UG Mancal de Apoio do Pinhão Polímero de Alta Qualidade 09 o 2 Tampão MNBR / Silicone 10 1 Arruela de Apoio do Pinhão Aço Inoxidável 11 o 2 N/A para AT045UG Oring do Parafuso de Regulagem MNBR 12 2 N/A para AT045UG Guia do Pistão Polímero de Alta Qualidade 13 8 Parafuso da Tampa Aço Inoxidável 14 o 2 Oring da Tampa MNBR 15 o 2 Mancal do Pistão Polímero de Alta Qualidade 16 o 2 Oring do Pistão MNBR 17 máx. 12 para AT101UG ao AT551UG Mola 17.1 máx. 2 para AT045UG 17.2 Mola Aço Mola CrSi Revestido 17.3 máx. 4 para AT051UG 18 1 Anel Elástico do Pinhão Aço Mola, Niquelado 19 1 para AT045UG ao AT101UG Indicador de Posição Polímero de Alta Qualidade / Aço Inoxidável 19.0 1 Anel Graduado Polímero de Alta Qualidade 19.1 1 N/A para AT045UG ao AT101UG Indicador de Posição Polímero de Alta Qualidade 19.5 1 N/A para AT045UG ao AT101UG Adaptador Superior Liga de Alumínio Extrudado, Anodizado 19.6 2 N/A para AT045UG ao AT101UG Parafuso Sextavado Interno do Fixador Aço Inoxidável 20 o 1 Oring Inferior do Pinhão MNBR 21 o 1 Oring Superior do Pinhão MNBR 30 2 Tampa Liga de Alumínio Fundido sob Pressão, Anodizado 39 1 Parafuso do Indicador de Posição Polímero de Alta Qualidade 40 2 Pistão Liga de Alumínio Fundido sob Pressão, Anodizado 41 1 Etiqueta de Identificação PoliesterPrata 42 2 somente para AT045UG Etiqueta das Tampas PoliesterPrata 50 1 Corpo Liga de Alumínio Extrudado, Anodizado com ALODUR 60 1 Pinhão Liga de Alumínio Extrudado, Anodizado (para AT045UG) Aço, Niquelado 65 1 Etiqueta do Corpo Polímero de Alta Qualidade o Componentes inclusos no kit completo reposição. COMPONENTES E MATERIAIS 02
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR AT045UG AT045UG MENSÕES E DADOS TÉCNICOS DIMENSÕES E DADOS TÉCNICOS NEXÃO DE AR VDI/VDE 3845 QUADRADO QUADRADO QUADRADO "Modelo AT704" T CONEXÃO 3845 4 T CONEXÃO 4 DUPLO SIMPLES SIMPLES Q QUADRADO PARELELO QUADRADO DIAGONAL QUADRADO DOS TÉCNICOS T CONEXÃO 4 D T D CONEXÃO 4 W DUPLO SIMPLES SIMPLES Q1 Q W1 PARELELO DIAGONAL Conexão 2 Conexão 4 D W 3845 D VISTA INFERIOR ISO Q1 5211 EXÃO 2 CONEXÃO 2 W1 Conexão 2 Conexão 4 S R Conexão T QUADRADO QUADRADO QUADRADO Detalhe "Y" T ATUADOR CONEXÃO AT045U 2 4 ao AT751U Detalhe "X" ATUADOR CONEXÃO AT801U 2 DUPLO SIMPLES SIMPLES S R Detalhe "Y" Q PARELELO DIAGONAL Conexão T Detalhe "Y" ATUADOR D AT045U ao AT751U Detalhe "X" ATUADOR W AT801U "Modelo AT804" Detalhe "Y" Q1 W1 Conexão 4 ENSÕES em mm (inch) VISTA DA BASE "Modelo AT804" LO DE AT045U AT051U AT101U AT201U AT251U AT301U AT351U AT401U AT451U AT501U AT551U AT601U AT651U AT701U AT751U AT801U ADOR R DIMENSÕES D/S D/S D/S em D/S mm D/S (inch) D/S D/S D/S D/S D/S VISTA DETALHE DA D/S BASE A D/S D/S D/S D/S D/S Conexão T 118 135,5 153,5 203,5 241 259 304 333 394,5 A Detalhe 422,5 "Y" 475 528 605 710 812 855 (4,65) MODELO DE (5,33) AT045U(6,04) AT051U(8,01) AT101U(9,49) AT201U(10,20) AT251U(11,97) AT301U(13,11) AT351U(15,53) AT401U(16,63) AT451U(18,66) AT501U(20,79) AT551U(23,82) AT601U(27,95) AT651U(31,97) AT701U(33,66) AT751U AT801U UADOR DIMENSÕES AT801U ATUADOR D/S Detalhe (mm) D/S "Y" D/S D/S D/S D/S D/S D/S D/S D/S D/S D/S D/S D/S D/S D/S 66 69 85 102 115 127 145 157 177 196 220,5 245 298,5 330 383 410 B (2,60) (2,72) 118 (3,35) 135,5 (4,02) 153,5 (4,53) 203,5 (5,00) 241 (5,71) 259 (6,18) 304 (6,97) 333 (7,72) 394,5 (8,68) 422,5 (9,65) 475 (11,75) 528 (12,99) Modelo de AT045UG AT051UG AT101UG AT201UG AT251UG AT301UG AT351UG AT401UG AT451UG Detalhe 605 (15,08) "X" 710 (16,14) 812 855 A AT501UG AT551UG (4,65) (5,33) (6,04) (8,01) (9,49) (10,20) (11,97) (13,11) (15,53) (16,63) (18,66) (20,79) (23,82) (27,95) (31,97) (33,66) 62 71 84,5 93 106 118,5 136 146,5 166 181 200 221,5 262 330 371 418 C Atuador DA/RM DA/RM DA/RM DA/RM DA/RM DA/RM DA/RM DA/RM DA/RM DA/RM DA/RM (2,44) (2,80) 66 (3,33) 69 (3,66) 85 (4,17) 102 (4,67) 115 (5,35) 127 (5,77) 145 Quadrado (6,54) 157 (7,13) Duplo177 (7,87) 196 (8,72) 220,5 (10,31) 245 (12,99) 298,5 (14,61) 330 (16,46) 383 410 B (2,60) (2,72) (3,35) (4,02) (4,53) (5,00) (5,71) (6,18) (6,97) (7,72) (8,68) (9,65) (11,75) (12,99) ) A 118 D VISTA 135,5 DA BASE153,5 203,5 241 259 304 333 M6x10 M6x10 394,5 M6x10 Detalhe (15,08) 422,5M6x10 "X" (16,14) 474 (M5x0,31) (M5x0,31) 62 (M5x0,31) 71 (M5x0,31) 84,5(M5x0,31) 93 (M5x0,31) 106(M5x0,31) 118,5(M5x0,31) 136(M5x0,31) 146,5(M5x0,31) 166(M5x0,31) 181(M5x0,31) 200(M6x0,39) 221,5(M6x0,39) 262(M6x0,39) 330(M6x0,39) 371 418 C B (2,44) 66 (2,80) 69(3,33) (3,66) 85 (4,17) 102 (4,67) (5,35) 115 (5,77) 127 Quadrado (6,54) 145 (7,13) Duplo (7,87) 157 (8,72) 177 (10,31) (12,99) 196 (14,61) 220,5(16,46) E AT251U AT301U AT351U AT401U AT451U AT501U AT551U AT601U AT651U AT701U AT751U AT801U (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) D/S CD/S D/S 62 D/S 71D/S D/S 84,5 D/S 93 D/S 106 D/S D/S 118,5 D/S 136 D/S M6x10 M6x10 M6x10 M6x10 D (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) 146,5 (M5x0,31) 166 (M6x0,39) (M6x0,39) 181 (M6x0,39) 200(M6x0,39) 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 130 130 130 130 130 130 F 241 (3,15) 259 D (3,15) 304 (3,15) 333 (3,15) 394,5 (3,15) 422,5 (3,15) 475 (3,15) 528 (3,15) 605 (3,15) 710 (3,15) 812 (5,12) 855 (5,12) (5,12) (5,12) (5,12) (5,12) (9,49) (10,20) E (11,97) (13,11) (15,53) (16,63) (18,66) (20,79) (23,82) (27,95) (31,97) (33,66) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 G 115 (1,18) E127 (1,18) 145 (1,18) 157 (1,18) 177 (1,18) 196 (1,18) 220,5 (1,18) 245 (1,18) 298,5 (1,18) 330 (1,18) 383 (1,18) 410 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 (1,18) 130 (1,18) 130 (1,18) 130 (1,18) 130 (1,18) 130 130 (4,53) (5,00) F (5,71) (6,18) (6,97) (7,72) (8,68) (9,65) (11,75) (12,99) (15,08) (16,14) (3,15) (3,15) (3,15) (3,15) (3,15) (3,15) (3,15) (3,15) Detalhe (3,15) "X" (3,15) (5,12) (5,12) (5,12) (5,12) (5,12) (5,12) 11 11 11 17 17 17 27 27 27 27 36 36 36 36 36 36 N 106 F 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 130 (0,43) 118,5 (0,43) 136 (0,43) 146,5 (0,67) 166 (0,67) 181 (0,67) 200 (1,06) 221,5 (1,06) 262 (1,06) 330 (1,06) 371 (1,42) 418 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 (1,42) 30 (1,42) 30 (1,42) 30 (1,42) 30 (1,42) 30 30 (4,17) (4,67) G (5,35) (5,77) Quadrado (6,54) (7,13) Duplo (7,87) (8,72) (10,31) (12,99) (14,61) (16,46) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) 20 G 20 30 20 2030 20 30 20 30 30 30 30 30 30 50 30 50 30 50 5030 50 30 50 30 P (0,79) (0,79) (0,79) (0,79) (0,79) (0,79) (1,18) (1,18) M6x10 (1,18) M6x10 (1,18) M6x10 (1,97) M6x10 11 11 11 17 17 17 27 27 27 27 (1,97) 36 (1,97) 36 (1,97) 36 (1,97) 36 (1,97) 36 36 (M5x0,31) (M5x0,31) N (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M5x0,31) (M6x0,39) (M6x0,39) (M6x0,39) (M6x0,39) (0,43) 11 (0,43) 11(0,43) (0,67) 11 (0,67) 17 (0,67) (1,06) 17 (1,06) 17 (1,06) 27 (1,06) (1,42) 27 (1,42) 27(1,42) (1,42) 27 (1,42) 36 (1,42) 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 45 45 45 45 R 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 50 (1,77) 50 (1,77) 50 (1,77) 50 (1,77) 50 50 (M5x0,31) (M5x0,31) P (M5x0,31) 20 (M5x0,31) 20 (M5x0,31) (M5x0,31) 20 (M5x0,31) 20(M5x0,31) (M5x0,31) 20 (M5x0,31) 20 (M5x0,31) (M5x0,31) 30 30 30 30 50 (0,79) (0,79) (0,79) (0,79) (0,79) (0,79) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,97) (1,97) (1,97) (1,97) (1,97) (1,97) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 40 40 40 40 S 80 (0,94) 80 R (0,94) 80 32(0,94) 80 (0,94) 80 32 (0,94) 80 (0,94) 130 (0,94) 130 32 (0,94) 130 (0,94) 130 32 (0,94) 130 (0,94) 130 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 (0,94) 32 32(1,57) 32 (1,57) 32 45 (1,57) 4532 (1,57) 45 32 45 (3,15) (3,15) R (3,15) (3,15) (3,15) (3,15) (5,12) (5,12) (5,12) (5,12) (5,12) (5,12) (1,77) (1,77) (1,77) (1,77) T 30 1/8 228 S30 1/8 30 24 1/8 30 1/8 24 30 1/8 3024 1/4 30 1/4" 24 30 1/4 24 30 1/4 30 24 1/4" 30 1/4 2430 1/4" 243/8 1/2 24 1/2" 24 1/2" 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 40 40 40 40 (1,18) (1,18) S (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (1,18) (0,94) (0,94) (0,94) (0,94) (0,94) (0,94) (0,94) (0,94) (0,94) (0,94) (0,94) (0,94) (1,57) (1,57) (1,57) (1,57) T 42 ISO 228 42 1/8'' 42 42 1/8'' 42 1/8'' 42 1/8'' 58 58 1/8'' 67,5 1/4'' 67,5 801/4'' 80 1/4'' 115 115 1/4'' 115 1/4'' 115 1/4'' Z1 17 17 27 27 27 27 36 36 36 36 36 36 (0,67) (1,65) (0,67) T (1,65) (1,06) (1,65) (1,06) (1,65) (1,06) (1,65) (1,06) (1,65) (1,42) (2,28) (1,42) (2,28) (1,42) (2,66) (1,42) (2,66) (1,42) (3,15) (1,42) (3,15) (4,53) (4,53) (4,53) (4,53) 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4" 1/4 1/4 1/4" 1/4 1/4" 3/8 1/2 1/2" 1/2" ISO Ø Z1228 42 42 42 42 42 42 58 58 67,5 67,5 80 O 20 F04 20 F04 30 F05+F0730 F05+F0730 F05+F0730 F07+F1050 F07+F1050 F07+F1050 F10+F1250 F10+F1250 F14 50 F14 F14 F14 F16 F16+F25 NGE(0,79) ISO FLANGE (0,79) (1,18) 42F04 (1,18) 42 F04(1,18) 42 F05+F07 (1,18) 42 (1,97) 42 F05+F07 (1,97) 42 F05+F07 (1,97) 58 (1,97) 58 F07+F10(1,97) 67,5 F07+F10 (1,97) 67,5 F07+F10 80 80 F10+F12 115 F10+F12 115 115 F14 115 Ø Z1 (1,65) (1,65) (1,65) (1,65) (1,65) (1,65) (2,28) (2,28) (2,66) (2,66) (3,15) (3,15) (4,53) (4,53) (4,53) (4,53) 42 42 50 50 50 70 70 70 102 102 140 140 140 140 165 165 Q 32 32 32 32 32 32 32 32 45 45 45 45 (1,65) ISO Q (1,65) 42(1,97) (1,97) 42 (1,97) 50 (2,76) (2,76) 50 (2,76)(1,77) 50 (4,02)(1,77) 70 (4,02)(1,77) (5,51) 70 (1,77) (5,51) 70(5,51) (5,51) 102 (6,50) 102(6,50) 140 F04 F04 F05+F07 F05+F07 F05+F07 F07+F10 F07+F10 F07+F10 F10+F12 F10+F12 F14 F14 F14 F14 F16 F16+F25 FLANGE 1 24 Q124 24 70 24 70 24 70 2470 102 24 102 70 24 102 70 40 125 40 102 125 40 102 40 102 125 125 254 (0,94) (0,94) (0,94) 42 (2,76)(0,94) 42 (2,76)(0,94) 50 (2,76)(0,94) 50 (4,02)(0,94) 50 (4,02)(0,94) 70 (4,02)(1,57) 70 (4,92)(1,57) 70 (4,92)(1,57) 102 (1,57) 102 140 140 140 140 (10) 165 165 Q W (1,65) (1,65) M6x9 M6x9 (1,97) (1,97) M6x9 M6x9 (1,97) M8x12 M6x9(2,76) M8x12 M8x12M6x9 (2,76) (2,76) M10x15 M8x12 (4,02) M10x15 M16x24 M8x12 (4,02) (5,51) M16x24 M8x12 (5,51) M16x24 M16x24 M10x15 (5,51) M20x30M10x15 (5,51) (6,50) M20x30 M16x24 (6,50) W 1/8 (M5x0,31) 1/4 (M5x0,31) 1/4" (M6x0,35) 1/4 (M6x0,35) 1/4 70 (M6x0,35) 1/4" 70 (M8x0,47) 1/4 70 (M8x0,47) 1/4" 102(M8x0,47) 3/8 102(M10x0,59) 1/2 102(M10x0,59) 1/2" 125(M16x0,63) 1/2" 125(M16x0,63) (M16x0,63) (M16x0,63) (M20x1,18) (M20x1,18) 254 W1 Q1 M8x12 M8x12 M8x12 M10x15 M10x15 M10x15 M12x18 M12x18 (2,76) (2,76) (2,76) (4,02) (4,02) (4,02) (4,92) (4,92) (10) M8x12 M8x12 M8x12 M10x15 M10x15 M10x15 M12x18 M12x18 M16x24 1 42 42 58 58 67,5 67,5 80 80 115 115 115 115 (1,65) (1,65) (2,28) 11 (M8x0,47) (2,28) (M8x0,47) 11(2,66) M6x9(M8x0,47) (2,66) M6x9 14 (M10x0,59) (3,15) M6x9 (M10x0,59) 17 (3,15) M8x12 (M10x0,59) (4,53) M8x12 17(M12x0,70) (4,53) M8x12 (M12x0,70) 22 M10x15 (4,53) M10x15 22 (4,53) M16x24 27 M16x24 27M16x24 M16x24 27 (M16x0,94) M20x30 36M20x30 W (M5x0,31) (M5x0,31) (M6x0,35) (M6x0,35) (M6x0,35) (M8x0,47) (M8x0,47) (M8x0,47) (M10x0,59) (M10x0,59) (M16x0,63) (M16x0,63) (M16x0,63) (M16x0,63) (M20x1,18) (M20x1,18) H 11 I 11 12 14 1712 17 16 22 19 22 27 19 27 2427 36 24 36 29 36 3629 46 29 46 F05+F07 F07+F10 F07+F10 F07+F10 F10+F12 M8x12 F10+F12 M8x12 M8x12 F14 M10x15 F14 M10x15 F14 M10x15 F14 M12x18 F16 F16+F25 M12x18 39M16x24 W1 (M8x0,47) (M8x0,47) (M8x0,47) (M10x0,59) (M10x0,59) (M10x0,59) (M12x0,70) (M12x0,70) (M16x0,94) I 50 12 h min. 70 12 70 0,5 16 70 19 0,5102 19 102 0,5 24 140 1,5 24 140 29 140 1,5 29 140 1,529 165 39 1,5 165 39 1,5 39 391,5 49 1,5 49 1,5 (1,97) (2,76) (2,76) 11 (2,76) 11 (4,02) 14 (4,02) 17 (5,51) 17 (5,51) 22 (5,51) 22 (5,51) 27 (6,50) 27 (6,50) 27 36 36 36 36 46 46 R AT051UG ao AT551UG "Modelo AT704" CONEXÃO DE AR AR VDI/VDE 3845 R S 45 S 45 VISTA INFERIOR ISO 5211 I 45 45 VISTA INFERIOR ISO 5211 min. 70 0,5 102 0,5 102 0,5 102 1,5 125 1,5 125 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 254 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (2,76) (4,02) I (4,02) 12 (4,02) 12 (4,92) 16 (4,92) 19 19 24 24 29 29 (10) 29 39 39 39 39 49 49 45 h 45 VISTA INFERIOR AT201UG ISO ao AT551UG 5211 I AT051UG ao AT101UG I h h DIMENSÕES E DADOS TÉCNICOS 03
DADOS TÉCNICOS UNIDADES MÉTRICAS Modelo de Atuador AT045UG AT051UG AT101UG AT201UG AT251UG AT301UG AT351UG AT401UG AT451UG AT501UG AT551UG DA RM DA RM DA RM DA RM DA RM DA RM DA RM DA RM DA RM DA RM DA RM Tempo de Abertura (s) 0,15 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,7 0,7 0,9 0,9 1,2 1,2 1,5 1,5 1,8 2 2,4 Tempo de Fechamento (s) Volume de Ar para Abertura (L) Volume de Ar para Fechamento (L) 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,35 0,35 0,5 0,5 0,6 0,6 0,9 0,8 1,1 1,1 1,4 1,4 1,8 1,7 2,1 2,2 2,8 0,06 0,09 0,16 0,31 0,51 0,71 1,19 1,54 2,41 3,14 4,26 0,1 0,15 0,26 0,49 0,78 1,11 1,8 2,34 3,78 4,92 6,89 Peso Aproximado (kg) 0,75 0,9 1,1 1,3 1,6 1,8 2,7 3 3,8 4,4 5,2 6 8,1 9,4 10 12,4 14,2 17,1 17,8 21,4 24,3 32,7 Observação: (A) Os tempos de movimentação dos atuadores acima indicados foram obtidos nas seguintes condições de testes: Para modelos AT045UG ao AT501UG: (1) Temperatura ambiente, (2) Curso do Atuador 90, (3) Válvula solenóide com orifício de 4mm e capacidade de vazão Qn 400 L/min, (4) Diâmetro interno da tubulação 8mm, (5) Acionamento com ar limpo, (6) Pressão de ar de 5,5 bar (79,8 psi), (7) Atuador sem carga resistente externa. Para modelo AT551UG: (1) Temperatura ambiente, (2) Curso do atuador 90, (3) Válvula solenóide com orifício de 11 mm e capacidade de vazão Qn 6000L/min., (4) Diâmetro interno da tubulação 11 mm, (5) Acionamento com ar limpo, (6) Pressão de ar de 5,5 bar (79,8 psi), (7) Atuador sem carga resistente externa. Cuidado: obviamente, para aplicações em campo, quando um ou mais dos parâmetros acima forem diferentes, os tempos de movimentação serão diferentes. Legenda: (DA) Dupla Ação, (RM) Retorno por Mola. TABELA DE TORQUES EM Nm VERSÃO RETORNO POR MOLA Suprimento de Ar Modelo AT045UG RM AT051UG RM AT101UG RM AT201UG RM AT251UG RM AT301UG RM AT351UG RM AT401UG RM AT451UG RM AT501UG RM AT551UG RM 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar Ciclo de Molas Configuração 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 90 0 das Molas Início Fim Início Fim Início Fim Início Fim Início Fim Início Fim Início Fim 02R 6,1 3,2 6,4 3,5 01R01B 7,8 4 10,2 6,4 8 4,2 02B 9,4 4,8 11,8 7,2 14,1 9,5 9,6 5 02B 6 3,6 9,3 6,9 12,7 10,2 6,4 4 02R 8 5 11,3 8,1 14,7 11,4 18 14,7 8,5 5,3 02G02B 10 6 13,3 9,3 16,7 12,6 20 16 10,6 6,6 02G02R 12 7,2 15,3 10,5 18,7 13,8 12,8 7,9 6 10,9 7,5 16,8 13,3 22,7 19,2 10,1 6,7 8 14,6 10 20,4 15,8 26,3 21,7 32,2 27,5 13,5 8,9 10 18,2 12,4 24,1 18,3 29,9 24,2 35,8 30 16,9 11,1 12 21,9 14,9 27,7 20,8 33,6 26,7 20,2 13,3 6 21,6 14,1 33,3 25,8 44,9 37,4 21 13,3 8 28,8 18,8 40,5 30,5 52,1 42,1 63,7 53,7 27,7 17,7 10 36,1 23,6 47,7 35,2 59,3 46,8 71 58,8 34,6 22,1 12 43,3 28,3 54,9 39,9 66,5 51,5 41,5 26,5 6 32,9 20,3 51,2 38,6 69,5 56,9 34,7 22 8 43,9 27 62,2 45,3 80,5 63,6 98,8 81,9 46,2 29,3 10 54,8 33,8 73,1 52,1 91,5 70,4 110 88,7 57,8 36,7 12 65,8 40,5 84,1 58,8 102 77,1 69,3 44 6 49,4 32,5 76 59,1 103 85,7 47,3 30,4 8 65,8 43,3 92,4 69,9 119 96,5 146 123 63 40,5 10 82,3 54,2 109 80,8 135 107 162 134 78,8 50,7 12 99 65 125 92 152 118 94,5 60,8 6 79,7 50,3 123 93,3 166 136 78,6 49,2 8 106 67,1 149 110 192 153 235 196 105 65,6 10 133 83,9 176 127 219 170 262 213 131 82 12 159 101 202 144 245 187 157 98,4 6 103 67,3 159 123 214 178 98,9 63 8 138 89,7 193 145 248 201 304 256 132 84 10 172 112 227 168 283 223 338 278 165 105 12 206 135 262 190 317 245 198 126 6 162 106 249 193 336 280 155 99 8 216 142 303 229 390 316 477 403 206 132 10 270 177 357 264 444 351 531 438 258 165 12 324 213 411 299 498 386 309 198 6 206 141 319 255 433 368 199 135 8 274 188 388 302 501 415 615 528 266 180 10 343 235 456 349 570 462 683 575 332 224 12 411 282 525 396 638 509 399 269 6 270 175 423 329 576 482 284 190 8 360 234 513 387 666 540 819 693 379 253 10 450 292 603 445 756 599 909 752 474 316 12 540 351 693 504 846 657 568 379 TABELA DE TORQUES 04
VERSÃO DUPLA AÇÃO Suprimento de Ar Modelo 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar AT045UG DA 7,2 9,6 12 14,4 16,8 19,1 AT051UG DA 10 13,3 16,6 19,9 23,3 26,6 AT101UG DA 17,6 23,5 29,3 35,2 41 46,9 AT201UG DA 34,9 46,5 58,2 69,8 81,4 93,1 AT251UG DA 54,9 73,2 91,5 109,8 128,1 146,4 AT301UG DA 79,8 106 133 160 186 213 AT351UG DA 129 172 215 258 301 344 AT401UG DA 166 222 277 332 388 443 AT451UG DA 261 348 435 522 609 696 AT501UG DA 340 454 567 681 794 908 AT551UG DA 459 613 766 919 1072 1225 SUPORTES E ADAPTADORES A Acerval possui diversos Suportes e Adaptadores padrão, permitindo a montagem de uma ampla variedade de combinações de atuadores e válvulas, de acordo com a necessidade do cliente. SUPORTES E ADAPTADORES 05