Demerval Rodrigues GRP IPEN Tereza Salvetti CQAS IPEN

1 CÓDIGO DE CONTROLE Tipo Unidade Número Revisão N o Relatório IPEN N/A 2 TÍTULO RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO DO PROGRAMA DE MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen - 28 3 CLASSIFICAÇÃO 4 CONTROLE RESTRITA N o de páginas N o de anexos Data de emissão Data de revisão 32 5/8/29 5 ALTERAÇÕES Data Alteração n. FCA ou doc. aplicável 6 DISTRIBUIÇÃO Nome Unidade Instituição Data Demerval Rodrigues GRP IPEN Tereza Salvetti CQAS IPEN 7 ARQUIVO Setor Responsável Data Rubrica do Responsável LRA/GMR FM-IPN-53-1 V1 1 de 1

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO IPEN NO ANO DE 28 LABORATÓRIO DE RADIOMETRIA AMBIENTAL GERÊNCIA DE METROLOGIA DAS RADIAÇÕES 1 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- EQUIPE EXECUTORA Responsável pelo Laboratório de Radiometria Ambiental: Barbara Paci Mazzilli Responsável pela elaboração do relatório: Brigitte R. S. Pecequilo Responsáveis pela caracterização das águas de lençol freático: contagem alfa e beta total: Ana Cláudia Peres trício: Brigitte R. S. Pecequilo Responsável pela caracterização das águas de precipitação pluviométrica: contagem alfa e beta total: Ana Cláudia Peres Responsável pela caracterização radioativa dos filtros de ar: contagem alfa e beta total: Ana Cláudia Peres espectrometria gama: Sandra Regina Damatto Responsável pela medida dos dosímetros termoluminescentes: Laboratório de Dosimetria Termoluminescente do Centro de Metrologia das Radiações 2 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28-1. Introdução A avaliação do Programa de Monitoração Radiológica Ambiental (PMRA) do ipen é realizado regularmente, conforme estabelecido no Programa de Monitoração Radiológica Ambiental do ipen [PMRA, 28] em conformidade com as normas vigentes da Comissão Nacional de Energia Nuclear [CNENa, 25 e CNENb, 25] e envolve todas as instalações nucleares e radiativas do Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares. A apresentação e a análise dos resultados são realizadas segundo as normas vigentes da Comissão Nacional de Energia Nuclear [CNENa, 25 e CNENc, 25]. O Programa de Monitoração Radiológica Ambiental do ipen avalia os níveis de radioatividade aos quais estão expostos os indivíduos do público por meio da análise de amostras de origem atmosférica e aquática, enquanto que a radiação direta no meio ambiente é determinada a partir de medidas com dosímetros termoluminescentes. A análise dos resultados do PMRA desde o seu início permitiu a configuração atual, mostrada na tabela 1. A radiação direta no meio ambiente é determinada a partir da medida com dosímetros termoluminescentes (TL), cuja localização pode ser visualizada no mapa do ipen da Figura 1. A identificação dos pontos encontra-se na Tabela 2. Existem 6 pontos (poços) para coleta de água subterrânea, 4 pontos para coleta de precipitação pluviométrica e 3 pontos de amostragem de ar, situados perto das instalações nucleares e radiativas do ipen. A localização dos pontos de coleta pode ser visualizada no mapa do ipen da Figura 1 e a identificação dos pontos encontra-se nas Tabelas 3, 4 e 5, respectivamente para água subterrânea, precipitação pluviométrica e amostragem do ar. No final de 27, tendo em vista as futuras instalações do depósito de rejeitos, estendendo-se até o local do poço de coleta AP2, foi ativado um novo poço de coleta, doravante denominado AP2N, perto da Unidade Integrada de Tratamento e Armazenamento de Rejeitos (UITAR) (ver Tabela 3). Até o início das obras e a consequente desativação do poço AP2 *, foram coletadas amostras de água subterrânea dos dois poços. * A construção teve início em julho de 29 e a derradeira coleta de água subterrânea do poço AP2 foi em 16/7/9. 3 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- Tabela 1 Plano do Programa de Monitoração Radiológica Ambiental do ipen Meio amostrado Instrumento de amostragem Freqûencia de amostragem Número. de pontos de amostragem Tipo de análise realizada Radiação direta no meio ambiente (ar) Dosímetro TL trimestral 15 Taxa de exposição Precipitação pluviométrica Pluviômetro mensal 4 Alfa e beta total Água subterrânea Poço bimensal 6 Alfa e beta total Trício Ar Amostrador contínuo quinzenal 3 Alfa e beta total Emissores gama Amostrador de ar TR Amostrador de ar ES Amostrador de ar CE Direção preferencial dos ventos Os pontos de coleta estão identificados nas Tabelas de 1 a 4 4 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- Tabela 2 - Identificação das estações de monitoramento com dosímetros termoluminescentes do Programa de Monitoração Radiológica Ambiental do ipen em relação às unidades do IPEN PONTO TL #1 TL #2 TL #3 TL #4 TL #5 TL #6 TL #7 LOCALIZAÇÃO No estacionamento da Gerência de Benefícios e Saúde (GBS) curva da UITAR (Gerência de Rejeitos Radioativos - GRR) em frente à Gerência de Aceleradores Ciclotron (GAC) em frente à UITAR (GRR) em frente ao Centro de Tecnologia das Radiações (CTR) ao lado do Restaurante morro em frente ao CTR TL #8 TL #11 TL #13 TL #24 TL #25 TL #26 TL #27 TL #28 em cima da instalação para calibração de instrumentos e irradiação de amostras com radiação gama e X ( bunker - GMR) Portaria Geral Perimetral Perto da TORRE METEOROLÓGICA (ao lado do CTR) IPEN-MB 1 (Unidade Crítica) Ao lado do almoxarifado da Gerência de Materiais e Patrimônio (GMP) Centro de Química e Meio Ambiente (CQMA - Celeste) Centro do Combustível Nuclear (CCN) 5 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- Tabela 3 - Identificação dos pontos de coleta (poços) de água subterrânea do Programa de Monitoração Radiológica Ambiental do ipen em relação às unidades do ipen PONTO AP1 LOCALIZAÇÃO Portaria Geral (Setor Esportivo) Tabela 4 - Identificação dos pontos de coleta de precipitação pluviométrica (pluviômetros) do Programa de Monitoração Radiológica Ambiental do ipen em relação às unidades do ipen AP2 AP2N AP3 UITAR (GRR) CQMA (Celeste) PONTO PL1 LOCALIZAÇÃO TORRE METEOROLÓGICA (ao lado do prédio do CTR) AP4 AP5 Galpão da Salvaguardas Perimetral PL2 PL3 Almoxarifado (GMP) CCN AP6 atrás da UITAR (GRR) PL4 CQMA (Celeste) Tabela 5 - Identificação dos pontos de amostragem de ar do Programa de Monitoração Radiológica Ambiental do ipen em relação às unidades do ipen PONTO TR ES CE LOCALIZAÇÃO Torre Meteorológica (ao lado do CTR, perto do TL #24 e PL1) em frente ao DIRF/GPR (EStacionamento) Centro Esportivo (Almoxarifado GMP) (a partir de 11/8/25) 6 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28-2. Metodologias 2.1 Metodologia de Coleta A coleta das amostras é realizada conforme descrito na tabela 6. Tabela 6 Meio amostrador, frequência de amostragem e tipo de amostra coletada Meio amostrado Freqûencia de amostragem Amostra coletada Água subterrânea bimensal água Precipitação pluviométrica mensal água Ar quinzenal Filtro de papel Filtro de carvão ativado Radiação direta no meio ambiente (ar) trimestral Dosímetro termoluminescente (CaSO 4 :Dy) 2.2 Metodologia de Medida e Análise 2.2.1 Água Subterrânea As amostras da água coletadas quinzenalmente dos poços de monitoramento, após pré-tratamento, foram analisadas para a determinação da radioatividade alfa e beta total, trício e radionuclídeos emissores gama. A radioatividade alfa e beta total foi medida com um detector proporcional de fluxo gasoso e de baixa radiação de fundo Berthold LB-77. A concentração de trício foi determinada por cintilação líquida com o cintilador Packard TRI-CARB 21TR do LRR. 2.2.2 Precipitação Pluviométrica As amostras da água coletada mensalmente dos pluviômetros, após pré-tratamento, foram analisadas para a determinação da radioatividade alfa e beta total. A radioatividade alfa e beta total foi medida com um detector proporcional de fluxo gasoso e de baixa radiação de fundo Berthold LB-77. 2.2.3 Ar O período de amostragem é quinzenal e os filtros de papel e carvão são trocados em dias e semanas alternadas nos três amostradores de ar, para permitir a medida e a identificação de radionuclídeos com meia-vida curta, como 67 Ga (3,26 dias) e 131 I(8 d) [DAMRI, 1991]. Os filtros de papel coletados quinzenalmente dos 3 amostradores de ar foram analisadas para a determinação da radioatividade alfa e beta total e radionuclídeos emissores gama. 7 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- A radioatividade alfa e beta total foi medida com um detector proporcional de fluxo gasoso e de baixa radiação de fundo Berthold LB-77. Os radionuclídeos emissores gama foram determinados por espectrometria gama passiva de alta resolução. O sistema de aquisição de dados é composto de um detector coaxial de germânio hiperpuro, de faixa estendida, com eficiência nominal de 15%, com eletrônica convencional associado a um analisador multicanal de 496 canais. Os filtros de carvão ativado coletados quinzenalmente dos 3 amostradores de ar foram analisadas para a determinação de radionuclídeos emissores gama. Os radionuclídeos emissores gama foram determinados por espectrometria gama passiva de alta resolução. Foram utilizados 2 sistemas de aquisição de dados, um com detector coaxial de germânio hiperpuro de baixa radiação de fundo e eficiência nominal 2%, com eletrônica convencional associado a um analisador multicanal de 248 canais e outro com detector coaxial de germânio hiperpuro de eficiência nominal 27%, com eletrônica convencional, associado a um analisador multicanal de 496 canais. 2.2.4 Análise A análise de todos os espectros gama é realizada com o código WinnerGamma [Interwinner, 24] para microcomputador. A biblioteca de radionuclídeos é construída a partir do termo-fonte das instalações do ipen [TERMO-FONTE, 28]. Todas as metodologias de medida são periodicamente verificadas com sucesso, no Programa Nacional de Intercomparação PNI coordenado pelo IRD-CNEN/RJ [PNI, 28]. O preparo, a calibração e a leitura dos dosímetros termoluminescentes são realizados pelo Laboratório de Dosimetria Termoluminescente (LDT) do ipen. Ao Laboratório de Radiometria Ambiental (LRA) cabe somente a escolha dos pontos de monitoramento, a troca dos dosímetros e a interpretação dos resultados. 8 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28-2.3 Amostras Monitoradas 2.3.1 Água Subterrânea As amostras foram coletadas bimensalmente nos poços (Tab. 3) de coleta de água subterrânea no campus do ipen (Fig. 1), respeitadas as condições de estiagem dos poços. Para o poço da UITAR foram coletadas amostras dos dois poços, AP2 e AP2N. 2.3.2 Precipitação Pluviométrica A coleta de água de chuva foi realizada, respeitando as condições de estiagem, mensalmente nos 4 pluviômetros (Tab. 4) no campus do ipen (Fig. 1), com exceção dos meses de agosto e setembro, quando foi realizada uma coleta composta. 2.3.3 Amostragem de ar Os filtros de papel e carvão ativado dos amostradores de ar (Tab. 5) no campus do ipen foram trocados a cada 15 dias. Em 1/9 o amostrador de ar TR, situado ao lado da Torre Meteorológica, quebrou e, devido à dificuldade de importação de peças, o conserto somente foi possível no primeiro trimestre de 28, entrando em funcionamento em 4/3/29. De 29/2/28 a 7/3/28, o amostrador ES, situado no estacionamento da DIRF/GPR, permaneceu desligado, por problemas na rede elétrica do GPR. De 5/9/28 a 3/1/28, o amostrador CE, situado no Centro Esportivo, permaneceu quebrado. 2.3.4 Radiação Direta no Meio Ambiente O ponto 13 (Tab. 2), danificado desde 26 pelas obras de terraplanagem do Parque Tecnológico, foi reativado em 9/4/28. Assim, em 28, tivemos novamente as 15 estações de monitoramento com dosímetros. Cinco estações foram colocadas em pontos de concentrações máximas previstas e as dez restantes em pontos mais distantes, supostos fora da influência das instalações do ipen. A troca dos dosímetros foi trimestral, respeitando a sazonalidade. 9 de 32

Concentração (Bq.L -1 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28-3. Resultados 3.1 Água Subterrânea A coleta bimensal é convencionalmente representada pelo segundo mês de coleta, a saber: janeiro e fevereiro: fev/6, março e abril: abr/6, etc.. 3.1.1 Alfa e Beta total As concentrações alfa e beta total determinadas com o detector proporcional de fluxo gasoso Berthold LB 77 na água subterrânea coletada dos poços de monitoramento do Programa de Monitoração Radiológica Ambiental do PEN podem ser visualizadas nas Figuras 2 e 3, agrupadas para cada poço em relação ao mês da coleta.,4,35,3 AP3: ago/8 <,1 Bq.L-1 AP5: fev/8 <,1 Bq.L-1 AP6: fev/8 <,1 Bq.L-1 AP2N: ativado em jan/28 ALFA TOTAL ÁGUA SUBTERRÂNEA PMRA ipen 28,25 fev/8,2,15 abr/8 jun/8,1,5 ago/8 out/8 dez/8 AP1 AP2 AP2N AP3 AP4 AP5 AP6 POÇO DE COLETA Fig.2 Concentração alfa total da coleta bimensal de água nos poços de água subterrânea do PMRA do PEN no ano de 28. 1 de 32

Concentração (Bq.L -1 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28-,7 BETA TOTAL ÁGUA SUBTERRÂNEA PMRA ipen 28,6 AP2 Novo: ativado em jan/28,5 fev/8,4 abr/8 jun/8,3 ago/8,2 out/8,1 dez/8 AP1 AP2 AP2N AP3 AP4 AP5 AP6 POÇO DE COLETA Fig.3 Concentração beta total da coleta bimensal de água nos poços de água subterrânea do PMRA do PEN no ano de 28. 3.1.2 Trício A concentração de trício nas águas dos poços de água subterrânea foi determinada por destilação prévia e medida por cintilação líquida no cintilador líquido Packard TRI-CARB TR 21 do LRR, pois o equipamento do LRA está quebrado e, por ser antigo, há dificuldade em conseguir conserto por parte do representante. Os resultados estão na Figura 4, agrupados para cada poço em relação ao mês da coleta. 11 de 32

Concentração (Bq.L -1 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 ÁGUA SUBTERRÂNEA TRÍCIO 14 Datas sem valor: concentração < 43,8 Bq.L -1 12 1 8 6 4 fev/8 abr/8 jun/8 ago/8 out/8 dez/8 2 AP1 AP2 AP2N AP3 AP4 AP5 AP6 POÇO DE COLETA Fig.4 Concentração de trício da coleta bimensal de água nos poços de lençol freático do PMRA do ipen no ano de 28. 3.2 Precipitação Pluviométrica A coleta dos pluviômetros é realizada em função da precipitação pluviométrica. Na Figura 5 é mostrada a precipitação pluviométrica mensal para cada um dos 4 pluviômetros em operação no ipen. Na Figura 6, são mostrados os índices pluviométricos de 28 para os 4 pluviômetros, juntamente com os índices pluviométricos da cidade de São Paulo [CIIAGRO, 28 e INMET, 28]. 12 de 32

mm chuva mm chuva RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- Precipitação pluviométrica IPEN 28 2 18 jul/8: estiagem 16 14 12 1 8 6 PL 1 PL 2 PL 3 PL 4 4 2 jan/8 fev/8 mar/8 abr/8 mai/8 jun/8 Mês de coleta jul/8 ago/set/28 out/8 nov/8 dez/8 Fig.5 Precipitação pluviométrica mensal medida nos pluviômetros do PMRA do ipen em 28. Indice pluviométrico médio no ipen e no munícipio de São Paulo em 28 35 3 25 jul/8: estiagem ago/set/8: amostra composta agosto+setembro São Paulo: fonte CIIAGRO e INMET (Mirante de Santana) 2 15 média ipen média São Paulo 1 5 jan/8 fev/8 mar/8 abr/8 mai/8 jun/8 jul/8 período (mes) ago/set/28 out/8 nov/8 dez/8 Fig.6 Índice pluviométrico mensal medido no ipen e na cidade de São Paulo em 28. 13 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28-3.2.1 Alfa e Beta total As concentrações alfa e beta total determinadas com o detector proporcional de fluxo gasoso Berthold LB 77 na água coletada nos pluviômetros do Programa de Monitoração Radiológica Ambiental do ipen podem ser visualizadas nas Figuras 7 e 8, agrupadas para cada pluviômetro em relação ao mês da coleta.,4 ALFA TOTAL Precipitação Pluviométrica PMRA ipen 28,35 Estiagem: julho/8 Outras datas sem valor: concentração <,1 Bq.L -1,3 Concentração (Bq.L -1 ),25,2,15,1 jan/8 fev/8 mar/8 abr/8 mai/8 jun/8 jul/8 ago/set/28 out/8 nov/8 dez/8,5 PL 1 PL 2 PL 3 PL 4 PLUVIÔMETRO Fig. 7 Concentração alfa total da coleta mensal de precipitação pluviométrica do PMRA do ipen no ano de 28. 14 de 32

Concentração (BqL -1 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- BETA TOTAL Precipitação Pluviométrica PMRA ipen 28,5,45 Estiagem: julho/8 Outras datas sem valor: concentração <,1 Bq.L -1,4,35,3,25,2,15,1 jan/8 fev/8 mar/8 abr/8 mai/8 jun/8 jul/8 ago/set/28 out/8 nov/8 dez/8,5 PL 1 PL 2 PL 3 PL 4 PLUVIÔMETRO Fig. 8 Concentração beta total da coleta mensal de precipitação pluviométrica do PMRA do ipen no ano de 28. 15 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28-3.3 Amostragem de ar 3.3.1 Alfa e Beta total As concentrações alfa e beta total determinadas com o detector proporcional de fluxo gasoso Berthold LB 77 nos filtros de papel da amostragem do ar para os 3 amostradores podem ser visualizadas nas Figuras 9, 1 e 11, agrupadas para cada amostrador. Devido aos níveis mais altos de 67 Ga e 131 I logo após a coleta, tivemos dificuldade em medir corretamente estes filtros no nosso detector proporcional, adequado para baixos níveis de radioatividade. As medidas somente foram possíveis de realizar após alguns dias de espera, quando a atividade dos dois radionuclídeos atingiu valores menores (meia vida do 67 Ga = 3,26 dias e meia vida do 131 I = 8 dias, [DAMRI, 1991]). PMRA IPEN 28 Amostrador de ar CE (Centro Esportivo - GREIC) Alfa/Beta total Filtro de Papel,6,5 8/8/28: filtro extraviado 5/9/28 a 3/1/28: amostrador quebrado,4,3,2,1 11/1/28 23/1/28 8/2/28 22/2/28 7/3/28 2/3/28 4/4/28 18/4/28 2/5/28 16/5/28 3/5/28 13/6/28 27/6/28 11/7/28 Data de coleta 25/7/28 8/8/28 22/8/28 5/9/28 17/9/28 3/1/28 17/1/28 31/1/28 14/11/28 28/11/28 12/12/28 26/12/28 ALFA TOTAL BETA TOTAL Fig. 9 Concentração alfa e beta total no filtro de papel do amostrador do ar localizado no Centro Esportivo do ipen, no ano de 28 16 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28-1,9,8 PMRA IPEN 28 Amostrador de ar ES (estacionamento em frente ao Centro de Radiofarmácia) Alfa/Beta total Filtro de Papel 29/2/28 a 7/3/28: problemas na rede elétrica da DIRF 17/9/28: filtro extraviado,7,6 ALFA TOTAL BETA TOTAL,5,4,3,2,1 18/1/28 1/2/28 15/2/28 29/2/28 7/3/28 19/3/28 2/4/28 16/4/28 3/4/28 14/5/28 28/5/28 11/6/28 25/6/28 1/7/28 Data de coleta 23/7/28 6/8/28 2/8/28 3/9/28 17/9/28 1/1/28 15/1/28 29/1/28 11/11/28 25/11/28 9/12/28 23/12/28 Fig. 1 Concentração alfa e beta total no filtro de papel do amostrador do ar localizado no no Estacionamento do DIRF, ipen, no ano de 28 17 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 Amostrador de Ar TR (ao lado da Torre Meteorológica) Alfa/Beta total em Filtro de Papel 1 de 1/9/7 a 4/3/8 amostrador quebrado,8,6,4,2 14/3/28 28/3/28 11/4/28 25/4/28 9/5/28 23/5/28 6/6/28 2/6/28 4/7/28 18/7/28 1/8/28 15/8/28 Data de coleta 29/8/28 12/9/28 26/9/28 1/1/28 24/1/28 7/11/28 21/11/28 5/12/28 19/12/28 ALFA TOTAL BETA TOTAL Fig. 11 Concentração alfa e beta total no filtro de papel do amostrador do ar localizado perto da Torre Meteorológica do ipen, no ano de 28 3.3.2 Espectrometria gama 3.3.2.1 67 Ga em filtro de papel As concentrações de 67 Ga no filtro de papel determinadas a partir da amostragem do ar para os 3 amostradores, são mostradas nas Figuras 12, 13 e 14. 18 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 Amostragem de ar Amostrador CE (Centro Esportivo) Ga-67 em filtro de papel 2 5/9 a 2/1/29: amostrador quebrado 15 Datas sem valor: concentração Ga-67 <,6 mbq.m -3 1 5 11/1/28 23/1/28 8/2/28 22/2/28 7/3/28 2/3/28 4/4/28 18/4/28 2/5/28 16/5/28 3/5/28 13/6/28 27/6/28 Data de coleta 11/7/28 25/7/28 8/8/28 22/8/28 5/9/28 17/9/28 3/1/28 17/1/28 31/1/28 14/11/28 28/11/28 12/12/28 26/12/28 Fig. 12 Concentração de 67 Ga no filtro de papel do amostrador do ar localizado no Centro Esportivo do ipen, no ano de 28. 19 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 Amostragem de ar Amostrador ES (Estacionamento DIRF/GPR) Ga-67 em filtro de papel 1 8 29/2 a 7/3/29: Amostrador sem funcionar por problemas na rede elétrica da DIRF/GPR Datas sem valor: concentração Ga-67 <,6 mbq.m -3 6 4 2 18/1/28 1/2/28 15/2/28 29/2/28 7/3/28 19/3/28 2/4/28 16/4/28 3/4/28 14/5/28 28/5/28 11/6/28 25/6/28 Data de coleta 1/7/28 23/7/28 6/8/28 2/8/28 3/9/28 17/9/28 1/1/28 15/1/28 29/1/28 11/11/28 25/11/28 9/12/28 23/12/28 Fig. 13 Concentração de 67 Ga no filtro de papel do amostrador do ar localizado no Estacionamento do DIRF, ipen, no ano de 28. 2 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 Amostragem de ar Amostrador TR (Torre Meteorológica) Ga-67 em filtro de papel 5 4,5 4 Amostrador quebrado de 1/9/27 a 4/3/28 Datas sem valor: concentração Ga-67 <,6 mbq.m -3 3,5 3 2,5 2 1,5 1,5 14/3/28 28/3/28 11/4/28 25/4/28 9/5/28 23/5/28 6/6/28 2/6/28 4/7/28 18/7/28 1/8/28 15/8/28 29/8/28 12/9/28 26/9/28 1/1/28 24/1/28 7/11/28 21/11/28 5/12/28 19/12/28 Data de coleta Fig. 14 Concentração de 67 Ga no filtro de papel do amostrador do ar localizado perto da Torre Meteorológica do ipen, no ano de 28. 3.3.2.2 131 I em filtro de papel As concentrações de 131 I no filtro de papel determinadas a partir da amostragem do ar para os 3 amostradores, são mostradas nas Figuras 15, 16 e 17. 21 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 Amostragem de ar Amostrador CE (Centro Esportivo) I-131 em filtro de papel,3,25 5/9 a 2/1/29: amostrador quebrado,2 Datas sem valor: concentração I-131 <,4 mbq.m -3,15,1,5 11/1/28 23/1/28 8/2/28 22/2/28 7/3/28 2/3/28 4/4/28 18/4/28 2/5/28 16/5/28 3/5/28 13/6/28 27/6/28 Data de coleta 11/7/28 25/7/28 8/8/28 22/8/28 5/9/28 17/9/28 3/1/28 17/1/28 31/1/28 14/11/28 28/11/28 12/12/28 26/12/28 Fig. 15 Concentração de 131 I no filtro de papel do amostrador do ar localizado no Centro Esportivo do ipen, no ano de 28. 22 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 Amostragem de ar Amostrador ES (Estacionamento DIRF/GPR) I-131 em filtro de papel,1,9,8,7,6,5 29/2 a 7/3/29: Amostrador sem funcionar por problemas na rede elétrica da DIRF/GPR Em nenhuma data foi encontrada uma concentração de I-131 acima do Limite Inferior de Detecção de,4 mbq.m -3,4,3 18/1/28 1/2/28 15/2/28 29/2/28 7/3/28 19/3/28 2/4/28 16/4/28 3/4/28 14/5/28 28/5/28 11/6/28 25/6/28,2,1 1/7/28 23/7/28 6/8/28 2/8/28 3/9/28 17/9/28 1/1/28 15/1/28 29/1/28 11/11/28 25/11/28 9/12/28 23/12/28 Data de coleta Fig. 16 Concentração de 131 I no filtro de papel do amostrador do ar localizado no Estacionamento do DIRF, ipen, no ano de 28. 23 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 Amostragem de ar Amostrador TR (Torre Meteorológica) I-131 em filtro de papel,3,25 Amostrador quebrado de 1/9/27 a 4/3/28 Datas sem valor: concentração I-131 <,4 mbq.m -3,2,15,1,5 14/3/28 28/3/28 11/4/28 25/4/28 9/5/28 23/5/28 6/6/28 2/6/28 4/7/28 18/7/28 1/8/28 15/8/28 29/8/28 Data de coleta 12/9/28 26/9/28 1/1/28 24/1/28 7/11/28 21/11/28 5/12/28 19/12/28 Fig. 17 Concentração de 131 I no filtro de papel do amostrador do ar localizado perto da Torre Meteorológica do ipen, no ano de 28. 3.3.2.3 131 I em filtro de carvão As concentrações de 131 I no filtro de carvão determinadas a partir da amostragem do ar para os 3 amostradores, são mostradas nas Figuras 18, 19 e 2. 24 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 Amostragem de ar Amostrador CE (Centro Esportivo) I-131 em filtro de carvão 3 25 2 5/9 a 2/1/29: amostrador quebrado Datas sem valor: concentração I-131 <,4 mbq.m -3 15 1 5 11/1/28 23/1/28 8/2/28 22/2/28 7/3/28 2/3/28 4/4/28 18/4/28 2/5/28 16/5/28 3/5/28 13/6/28 27/6/28 Data de coleta 11/7/28 25/7/28 8/8/28 22/8/28 5/9/28 17/9/28 3/1/28 17/1/28 31/1/28 14/11/28 28/11/28 12/12/28 26/12/28 Fig. 18 Concentração de 131 I no filtro de carvão do amostrador do ar localizado no Centro Esportivo do PEN, no ano de 28. 25 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28-1 9 PMRA ipen 28 Amostragem de ar Amostrador ES (EstacionamentoDIRF/GPR) I-131 em filtro de carvâo 29/2 a 7/3/29: Amostrador sem funcionar por problemas na rede elétrica da DIRF/GPR 8 7 6 5 Datas sem valor: concentração I-131 <,4 mbq.m -3 4 3 2 1 18/1/28 1/2/28 15/2/28 29/2/28 7/3/28 19/3/28 2/4/28 16/4/28 3/4/28 14/5/28 28/5/28 11/6/28 25/6/28 Data de coleta 1/7/28 23/7/28 6/8/28 2/8/28 3/9/28 17/9/28 1/1/28 15/1/28 29/1/28 11/11/28 25/11/28 9/12/28 23/12/28 Fig. 19 Concentração de 131 I no filtro de carvão do amostrador do ar localizado no Estacionamento do DIRF, PEN, no ano de 28. 26 de 32

C (mbq.m -3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 Amostragem de ar Amostrador TR (Torre Meteorológica) I-131 em filtro de carvão 4 35 3 Amostrador quebrado de 1/9/27 a 4/3/28 Datas sem valor: concentração I-131 <,4 mbq.m -3 25 2 15 1 5 14/3/28 28/3/28 11/4/28 25/4/28 9/5/28 23/5/28 6/6/28 2/6/28 4/7/28 18/7/28 1/8/28 15/8/28 29/8/28 Data de coleta 12/9/28 26/9/28 1/1/28 24/1/28 7/11/28 21/11/28 5/12/28 19/12/28 Fig. 2 Concentração de 131 I no filtro de carvão do amostrador do ar localizado perto da Torre Meteorológica do PEN, no ano de 28. 3.4 Radiação Direta no Meio Ambiente A exposição externa anual em C/kg para cada estação de monitoramento é calculada integrando os dados trimestrais. No início de 26, a estação de monitoramento # 13, situada na perimetral do ipen (ver Figura 1 e Tabela 2), foi danificada pelas obras de terraplanagem do Parque Tecnológico situado dentro do ipen e conseguimos retomar o monitoramento somente em 9/4/28. A radiação de fundo média anual nas cercanias do ipen foi calculada considerando os resultados trimestrais para as 1 estações de monitoramento consideradas fora da influência das instalações do ipen. A dose equivalente é calculada conforme os procedimentos do ICRP-6 [ICRP, 199]. A Figura 21 mostra as doses equivalentes para os 5 pontos de níveis máximos previstos, após descontada a radiação de fundo e para a radiação de fundo média anual ao redor das instalações do ipen. 27 de 32

H (msv.ano -1 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- PMRA ipen 28 Radiação direta no meio ambiente com dosímetros termoluminescentes (TLD) (dose somente devida à instalação, após subtração da Radiação de Fundo anual média) 3, 2,5 2, 1,5 1,,5, curva UITAR TLD#2 ciclotron TLD#3 em frente à UITAR TLD#4 bunker TLD#8 estação de monitoramento reprocessamento TLD#27 Radiação de Fundo anual média Fig. 21 Doses equivalentes referentes ao ano de 28, devidas à radiação gama no meio ambiente para as instalações do ipen e nas cercanias, determinadas a partir de dosimetros termoluminescentes. 28 de 32

Concentração (Bq.m 3 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28-4. Discussão Os resultados de todas as amostras mostram-se coerentes, quando analisados em conjunto. A concentração de trício no poço AP6 de coleta de água subterrânea, que apresentava valores muito acima das concentrações dos outros poços desde fevereiro de 24, atingiu seu máximo em fevereiro de 25 e depois foi decrescendo gradativamente, como mostrado na Figura 22. A monitoração será continuada, para verificar a tendência de dispersão do radionuclídeo. Trício PMRA ipen Poço AP6 2-28 1 9 8 7 6 Datas sem valor concentração < 2,6 Bq.L -3 (2 a 27) < 43,8 Bq.L -3 (28) 5 4 3 2 1 fev/ abr/ jun/ ago/ out/ dez/ fev/1 abr/1 jun/1 ago/1 out/1 dez/1 fev/2 abr/2 jun/2 ago/2 out/2 dez/2 fev/3 abr/3 jun/3 ago/3 out/3 dez/3 fev/4 abr/4 jun/4 Data de coleta ago/4 out/4 dez/4 fev/5 abr/5 jun/5 ago/5 out/5 dez/5 fev/6 abr/6 jun/6 set/6 out/6 dez/6 fev/7 abr/7 jun/7 ago/7 out/7 dez/7 fev/8 abr/8 jun/8 ago/8 out/8 dez/8 Fig. 22 Concentração de trício na água subterrânea do poço AP6 (atrás da UITAR), no período 2-28 Tanto para a água subterrânea como para a precipitação pluviométrica não foi encontrada nenhuma atividade alfa e beta total acima dos valores recomendados pelo Ministério da Saúde na Norma de Qualidade da Água para Consumo Humano (PORTARIA N.º 518), para que fosse necessária análise de radionuclídeos específicos. Alguns valores mais altos para a concentração alfa total podem ser atribuídos a problemas no sistema de contagem, pois repetem-se no mesmo mês para todos os locais de amostragem. Os resultados das concentrações de 131 I, obtidos para os 3 amostradores de ar são coerentes com aqueles obtidos na amostragem realizada nas próprias instalações do GPR e GAC [DEGCP, 28]. 29 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- Devido a problemas operacionais, foi decidido que, em 29, os filtros de papel e carvão dos amostradores de ar serão avaliados somente por espectrometria gama. Os valores mais altos para a radiação externa, obtidos com dosímetros termoluminescentes, foram encontrados nas proximidades da Unidade Integrada de Tratamento e Armazenamento de Rejeitos (UITAR), como conseqüência do manuseio de rejeitos radioativos, e nas proximidades da instalação para calibração de instrumentos e irradiação de amostras com radiação gama e X (GMR - bunker) (pontos 4 e 8), como conseqüência da operação normal do cíclotron. Para os pontos fora da influência direta das instalações nucleares e radioativas do ipen, o valor médio da radiação de fundo (RF) é sempre da ordem de valores obtidos por outros pesquisadores para a cidade de São Paulo [Yoshimura, 24]. A dose equivalente devida à exposição da radiação gama no meio ambiente, obtida com os dosímetros termoluminescentes foi calculada segundo os procedimentos do ICRP 6 [ICRP,199]. Os maiores valores foram obtidos para os pontos de máxima concentração prevista (2,67 msv/a perto da UITAR e 2,78 msv/a em cima do bunker) e são conseqüência do manuseio de rejeitos radioativos e da operação normal do cíclotron, respectivamente. A dose equivalente anual de 28 encontrada para a radiação de fundo no ipen é,82 msv/a. Cabe ressaltar que, não havendo dados de monitoração ambiental préoperacional para o reator IEA-R1, em operação normal desde a década de 196, não há como comparar os resultados atuais. Contudo, a média dos resultados da monitoração da radiação direta no meio ambiente no período 1993 28, [Pecequilo e outros, 25 e relatórios anuais do PMRA], como visto na Figura 23, apresenta uma dose equivalente anual para a radiação de fundo no ipen igual a 1,,18 msv/a, o que mostra que a dose permaneceu no entorno do valor de1 msv/a, recomendado pelo ICRP-6 para o indivíduo do público [ICRP, 199]. 3 de 32

H (msv.a -1 ) RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- BG médio anual IPEN no período 1993-28 Radiação direta no meio ambiente com dosímetros termoluminescentes 1,4 1,2 1,,8,6,4,2, 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 27 28 ANO Fig. 23 Dose equivalente anual para a radiação de fundo no ipen, no período de 1993 a 28 Todos os resultados obtidos até o momento confirmam que a liberação dos efluentes radioativos líquidos e gasosos provenientes da operação normal das instalações nucleares e radioativas do ipen está sendo devidamente controlada. De acordo com o PMRA do ipen, em 28, o impacto radiológico provocado pelo conjunto de liberações líquidas e gasosas de material radioativo de todas as instalações do ipen foi desprezível, quando comparado com os limites recomendados pela norma vigente no país [CNENa, 25]. 5. Referências Bibliográficas CIIAGRO Centro Integrado de Informações Agrometeorológicas. Boletim Climático São Paulo. Boletim Personalizado. Disponível em: http://www.ciiagro.sp.gov.br. Acesso em 14/7/29. CNENa Comissão Nacional de Energia Nuclear. Diretrizes Básicas de Proteção Radiológica NN - 3.1.. janeiro, 25 (CNEN-NN-3.1). CNENb Comissão Nacional de Energia Nuclear. Programa de Monitoração Radiológica Ambiental. Posição Regulatória. PR-3.1/8. Novembro, 25. 31 de 32

RELATÓRIO DA MONITORAÇÃO RADIOLÓGICA AMBIENTAL DO ipen 28- CNENc Comissão Nacional de Energia Nuclear. Modelo para Elaboração de Relatórios de Programa de Monitoração Radiológica Ambiental. Posição Regulatória. PR-3.1/9. Novembro, 25. DEGCP-Relatório de avaliação das doses efetivas nos grupos críticos da população decorrentes da operação rotineira das instalações do IPEN no ano de 26. Documento interno LRA/GMR. São Paulo, agosto, 28. DAMRI Département des Applications et de la Métrologie des Rayonnements Ionisants. Radionucleides. Gif-sur-Yvette, France. Octobre, 1991. INMET Instituto Nacional de Meteorologia. Chuva acumulada mensal x N o de dias com chuva. São Paulo (M. de Santana) para o ano: 28. Disponível em: http://www.inmet.gov.br. Acesso em 15/7/29. INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. 199 Recommendations of the international commission on radiological protection. Pergamon Press. Oxford, 1991. (ICRP-6) Interwinner TM 6. MCA Emulation, Data Acquisition and Analysis software for Gamma and Alpha Spectroscopy IW-B32 24. ORTEC. Oak Ridge, TN, USA. 24. PECEQUILO, B. R. S. CAMPOS, M. P., ALENCAR, M. and NISTI, M. B. Ipen Environmental Monitoring Programme: Assessment of the Gamma Radiation Levels with Thermoluminescent Dosimeters, Recent Advances in Multidisciplinar Applied Physics - Proceedings of the First International Meeting on Applied Physics (APHYS-23), p.573-9, Elsevier, The Nederlands, 25. PMRA Programa de Monitoração Radiológica Ambiental. Documentos Ambientais e de Segurança do SGI. LISTA MESTRA DO SGI DA QUALIDADE, MEIO AMBIENTE E SEGURANÇA. Sistema de Gestão Integrada do ipen. São Paulo, janeiro, 28. PORTARIA N.º 518, de 25 de março de 24 PNI IRD. Programa Nacional de Intercomparação de Resultados de Análises de Radionuclídeos em Amostras Ambientais. Rodadas de abril/1997 a dezembro/28. TERMO-FONTE Termo Fonte do Efluentes Radioativo Líquido das Instalações do IPEN - 28, Documento interno LRA/GMR. São Paulo, dezembro, 28. YOSHIMURA E.M., OTSUBO S.M. and OLIVEIRA, R.E.R. Gamma ray contribution to the ambient dose rate in the city of São Paulo, Brazil. Radiat. Meas. 38 (24) 51 Revisão Elaborado Aprovado Data Brigitte R. S. Pecequilo LRA/GMR Barbara P. Mazzilli Responsável LRA/GMR Linda Caldas Diretora DS 5/8/29 32 de 32