SE É SKYMSEN, PODE CONFIR. Md. PCI-22 PRODUOS MELÚRGIC SIEMSEN LD. Rua nita Garibaldi, nº 262 Bairr: S Luiz CEP: 88351-410 Brusque Santa Catarina Brasil Fne: +55 47 255 2000 Fax: +55 47 255 2020 www.siemsen.cm.br - cmercial@siemsen.cm.br LINH DIRE SKYMSEN Ramais 2011 2012 2013 E-mail: at@siemsen.cm.br - LÉM DESS MÁQUINS, FBRICMOS UM LINH COMPLE DE EQUIPMENOS. CONSULE SEU REVENDEDOR. - ESE PRODUO CON COM SSISÊNCI ÉCNIC, REPRESENNES E REVENDEDORES EM ODO ERRIÓRIO NCIONL. DEVIDO À CONSNE EVOLUÇÃO DOS NOSSOS PRODUOS, S INFORMÇÕES QUI CONIDS PODEM SER MODIFICDS SEM VISO PRÉVIO. 09948.1 - Març/98
Picadres de Carnes Md. PCI-22 e PCF-22 Índice Manual d Usuári 1. Intrduçã 2 1.1 Segurança 2 1.2 Principais Cmpnentes 1.3 Características écnicas 2 4 2. Instalaçã e Pré-Operaçã 2.1 Instalaçã 2.2 Pré-Operaçã 2.3 Prcediment para limentaçã 3. Operaçã 3.1 cinament 3.2 Mntagem ds Cmpnentes Interns da Bca 3.3 Limpeza 4. Nções de Segurança - Genéricas 4.1 Práticas Básicas de Operaçã 4.2 Cuidads e Observações ntes de Ligar a Máquina 4.3 Inspeçã de Rtina 4.4 Operaçã 4.5 pós erminar rabalh 4.6 Operaçã de Manutençã 4.7 viss 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 9 9 5. nálise e Resluçã de Prblemas 5.1 Prblemas, Causas e Sluções 10 5.2 juste e Substituiçã de Cmpnentes 11 5.3 Esquema Elétric Md. PCI-22 e PCF-22 11 5.4 Cmpnentes de Repsisã Md. PCI-22 12 5.5 Desenh em Explsã Md. PCI-22 13 5.6 Cmpnentes de Repsiçã Md. PCF-22 5.7 Desenh em Explsã Md. PCF-22 14 15 10 1
I 1. Intrduçã 5.7 Desenh em Explsã Md. PCF-22 1.1 Segurança Quand usads incrretamente, s Picadres de Carnes Md. PCI-22 e PCF-22, sã máquinas ptencialmente PERIGOSS. Manutençã limpeza u qualquer utr serviç, smente deverã ser feits pr pessas devidamente treinadas, e cm a máquina descnectada da rede elétrica. s instruções a seguir, deverã ser sempre seguidas para evitar acidentes: 1.1.1 Descnecte a máquina da rede elétrica, quand desejar retirar quaisquer das partes móveis, para fazer limpeza, manutençã u qualquer utr tip de serviç. 1.1.2 Nunca utilize instruments que nã fazem parte da máquina para auxiliar na peraçã da mesma. 1.1.3 ntes de ligar a máquina, verifique se a bca N 02 (Fig.01) está firme em sua psiçã, se tds s seus cmpnentes interns estã mntads, bem cm prat de segurança (bandeja) N 05 (Fig.01). IC N ÉC I U C N O Ê R I Z S SS D 1.1.4 Nunca utilize jats d'água diretamente sbre a máquina. 1.1.5 Nunca utilize rupas cm mangas largas principalmente ns punhs durante a peraçã. 1.1.6 Nunca intrduza s deds u qualquer utr bjet que nã seja squete N 01 (Fig.01), na abertura de alimentaçã da bca. 1.1.7 Mantenha as mãs afastadas das partes móveis. 1.1.8 Nunca ligue a máquina cm rupas u s pés mlhads. aterrament. 1.1.9 instalar a máquina, nã esqueça de ligar fi de 1.2 Principais Cmpnentes ds s cmpnentes que incrpram a máquina sã cnstruíds cm materiais selecinads criterisamente para cada funçã, dentr ds padrões de testes e da experiência Siemsen. bca N 02 (Fig.01) e a Rsca Sem-Fim N 03 (Fig.02), recebem tratament superficial para islar e facilitar a limpeza. cruzeta e s discs sã cnstruíds em material temperad para garantir a qualidade d crte pr muit mais temp. 2 15
14 5.6 Cmpnentes de Repsiçã Md. PCF-22 Códig Descriçã d Cmpnente U.M. 00038-8 RR L 1/2 Zb CE 00100-7 RR L 1/4x1,6 Zb CE 00101-5 RR L 3/8 Zb CE 00119-8 RR L 5/16 Zb CE 00157-0 REBIE PRESSO D-450-S MI 00167-8 LOGOIPO SKYMSEN GR.DES. DE 00210-0 BRCDEIR K22 NURL CE 00218-6 PSSDOR FIO MOLDE 092231 PC 00220-8 REBIE PRESSO D-440-S MI 00413-8 ROLMENO 6204 PC 00435-9 PRESILH PC 00477-4 RRUEL DE FIBR N 22 PC 00504-5 REBIE PRESSO D-650-S MI 00872-9 CORREI 33 PC 01213-0 ERM. PRE-ISOLDO EF-4228 MI 01655-1 ROSC SEM FIM N 22 PC 01656-0 VOLNE N.22 PC 01657-8 FC CRUZE N.22 PC 01658-6 DISCO 3.0 N 22 SKYMSEN PC 01659-4 DISCO 5.0 N 22 SKYMSEN PC 01660-8 DISCO 8.0 N 22 SKYMSEN PC 01818-0 PRESILH SEXVD MIOR PC 02206-3 PINO D ROSC S/FIM N 22 PC 02713-8 PRO DE SEGURN.C/BOCL PC 02728-6 PFS M8x25 DIN 933 Zn.bra CE 02729-4 PC M8 DIN 934 Zn. bra CE 02791-0 CH.EL.14223 MF2EE3G/214 PC 03088-0 PC M3 DIN 934 Zn.bra CE 03188-7 PFS M6x8 DIN 916 Zn.bra CE 03197-6 PFS M6x10 DIN 84 Zn.bra CE 03678-1 CPINH DE NYLON CN-4478 MI 03793-1 PFS M8x30 DIN 933 Zn.bra CE 03821-0 PON.EX.RED.7/8" FLEXIV. MI 03988-8 PFS M6x16 DIN 933 Zn.bra CE 04509-8 BOC COMPLE N.22 PC 04614-0 CORPO D BOC N 22 PC 04698-1 CB.3x1,5mm2C/PG90 2PR1FF PC 05504-2 EIQUE ENCO CE 08024-1 SOQUEE BOC-22 PC 08401-8 POLI MOVID PCF/PCI PC 08462-0 POLI MOOR PCF/PCI-22 PC 08464-6 MNCL PCF/PCI-22 PC 08471-9 SUPORE MNCL PCF/PCI-22 PC 08475-1 EIXO PCF/PCI-22 PC 08490-5 BUCH DISNC. PCF/PCI-22 PC 08692-4 COBERUR PCF-22 PC 08710-6 SUPORE BNDEJ PCF-22 PC 08738-6 PFS M10x30 DIN 933 Zn.bra CE 08740-8 MOOR 1,5CV 60HZ-BEN00746 PC 08791-2 BSE PCF-22 PC 08903-6 NEL DE CBMENO DE 08904-4 EIQUE HIGH EFFICIENCY DE 08909-5 MNIP.M3PM-6034-M10x40mm PC 09637-7 EIQ.IDENIF.MOOR/RESIS PC 09641-5 EIQ.ENCO CUIDDO POR CE 09660-1 ERM.PRE-ISOL.E-4359(C) MI 09853-1 FIO ERR 1,5mm2x450C/.E PC 10242-3 CHVE SELEOR 24 S/DES PC 10336-5 PFS M3x10 DIN 963 INOX CE 10904-5 COBERUR PCF PC 10932-0 DES.CHVE 24 60Hz-B SKY PC Figura - 01 01 02 03 04 01 - Squete. 02 - Bca. 03 - Vlante. 04 - Chave Seletra. 05 - Prat de Segurança (Bandeja). 06 - Gabinete. 07 - Manípul. 08 - Chave Liga/Desliga. 05 06 07 08 3
I 1.3 Características écnicas abela - 01 Características Unidade PCI-22 PCF-22 Prduçã Média [kg/h] 350 350 ensã [V] 110 /220 110/220 Freqüência [Hz] 50 u 60 (*) 50 u 60 (*) Ptência [CV] 1,5 1,5 Cnsum [kw/h] 1,20 1,20 ltura [mm] 520 520 Largura [mm] 690 690 Prfundidade [mm] 380 380 Pes Líquid [kg] 37 37 Pes Brut [kg] 45 45 (*) frequência será única, de acrd cm mtr que a máquina estiver equipada. 2. Instalaçã e Pré-Operaçã 2.1 Instalaçã O Picadr de Carnes deve ser clcad sbre uma superfície estável cm preferencialmente 850 mm de altura. Verifique a tensã da rede elétrica a qual será cnectad plug d Picadr de Carnes, se a tensã é 110 u 220 Vlts. Para ajustar a tensã de 110 u 220 Vlts encntrada na rede elétrica, existe n Picadr de Carnes PCI-22 e PCF-22, uma chave seletra de tensã N 04 (Fig.01) junt a chave Liga/Desliga N 08 (Fig.01). 5.5 Desenh em Explsã Md. PCI-22 IC N ÉC I U C N O Ê R I Z S SS D Mvimente a chave seletra para a tensã desejada. O cab de alimentaçã d PCI-22 e PCF-22, pssui plug cm dis (2) pins rednds, send fi terra de cr verde que sai pel lad d mesm. 2.2 Pré-Operaçã IMPORNE mntar a bca cmpleta, nã aperte demasiadamente vlante N 07 (Fig.02), desta frma evita-se travament u a quebra ds cmpnentes interns. Inicialmente verifique se Picadr de Carnes está firme na sua psiçã. ntes de usá-l, deve-se lavar as partes que entram em cntat cm prdut a ser prcessad, cm água e sabã neutr, para tant, prceda da seguinte frma: O 2.2.1 Retire squete N 01 (Fig.01) Prat de Segurança (bandeja) N 05 (Fig.01), para facilitar a retirada da bca. 2.2.2 Remva vlante N 03 (Fig.01) e em seguida seus cmpnentes interns, para tant, puxe-s para fra. 2.2.3 Segurand a bca N 02 (Fig-01) afruxe manípul N 07 (Fig.01) lcalizad n lad direit e mva a Bca alternadamente para s lads e para frente. 4 13
12 5.4 Cmpnentes de Repsiçã Md. PCI-22 2.3 Prcediment para limentaçã Códig Descriçã d Cmpnente U.M. 00038-8 RR L 1/2 Zb CE IMPORNE 00100-7 RR L 1/4x1,6 Zb CE Sbre nenhuma circunstância utilize instruments para empurrar 00101-5 RR L 3/8 Zb CE prdut a ser prcessad para interir da bca, muit mens as mãs. Utilize 00119-8 RR L 5/16 Zb CE 00157-0 REBIE PRESSO D-450-S MI squete N 01 (Fig.01) para fazer a referida peraçã. 00167-8 LOGOIPO SKYMSEN GR.DES. DE O prdut a ser prcessad n interir da bca, tem a funçã de 00210-0 BRCDEIR K22 NURL CE 00218-6 PSSDOR FIO MOLDE 092231 PC lubrificar e resfriar s cmpnentes da mesma. Pr iss, nã deixe a máquina ligada 00220-8 REBIE PRESSO D-440-S MI em vazi, pis desta frma, aquecerá demasiadamente, e danificará seus 00357-3 CHVE EL.14223 1B1E3G PC 00413-8 ROLMENO 6204 PC cmpnentes. 00435-9 PRESILH PC 00477-4 RRUEL DE FIBR N 22 PC 00872-9 CORREI 33 PC Os picadres de carnes Md. PCI-22 e PCF-22, sã máquinas que 01213-0 ERM. PRE-ISOLDO EF-4228 MI 01655-1 ROSC SEM FIM N 22 PC trabalham em alta velcidade e para tant necessitam que a alimentaçã seja 01656-0 VOLNE N.22 PC igualmente rápida. 01657-8 FC CRUZE N.22 PC 01658-6 DISCO 3.0 N 22 SKYMSEN PC Para alimentá-ls, clque s pedaçs de carne sbre prat de 01659-4 DISCO 5.0 N 22 SKYMSEN PC segurança (bandeja) N 05 (Fig.01) e cnduza s mesms cm a mã smente até a 01660-8 DISCO 8.0 N 22 SKYMSEN PC entrada existente n mesm, empurrand-s cm auxíli d squete N 01 (Fig.01) para 01818-0 PRESILH SEXVD MIOR PC 01844-9 EIQ.ON/OFF P/CH.LV.ME DE interir da bca, nde serã puxads pela rsca sem-fim. 02206-3 PINO D ROSC S/FIM N 22 PC 02713-8 PRO DE SEGURN.C/BOCL PC 02728-6 PFS M8x25 DIN 933 Zn.bra CE 02729-4 PC M8 DIN 934 Zn. bra CE 03088-0 PC M3 DIN 934 Zn.bra CE 03188-7 PFS M6x8 DIN 916 Zn.bra CE 03197-6 PFS M6x10 DIN 84 Zn.bra CE 3 Operaçã 03678-1 CPINH DE NYLON CN-4478 MI 03793-1 PFS M8x30 DIN 933 Zn.bra CE 03821-0 PON.EX.RED.7/8" FLEXIV. MI 03988-8 PFS M6x16 DIN 933 Zn.bra CE 3.1 cinament 04509-8 BOC COMPLE N.22 PC 04614-0 CORPO D BOC N 22 PC 04698-1 CB.3x1,5mm2C/PG90 2PR1FF PC 05504-2 EIQUE ENCO CE IMPORNE 08024-1 SOQUEE BOC-22 PC Desligue a máquina sempre que desejar retirar a bca. máquina é 08401-8 POLI MOVID PCF/PCI PC silencisa. Nã deixe utensílis tais cm: facas, ganchs e utrs, sbre prat de 08462-0 POLI MOOR PCF/PCI-22 PC 08464-6 MNCL PCF/PCI-22 PC segurança (bandeja). 08471-9 SUPORE MNCL PCF/PCI-22 PC 08475-1 EIXO PCF/PCI-22 PC 08477-8 BSE PCI-22 PC 08485-9 MP SUP.GB.COMPL. PCI PC 08490-5 BUCH DISNC. PCF/PCI-22 PC enha certeza de que a mntagem ds cmpnentes da bca estejam 08500-6 MP RSEIR PCI-22 PC 08501-4 MP DINEIR PCI-22 PC na sequência crreta, cnfrme indicad na (Fig.02) 08733-5 FRISO DE JUNCO PCI-22 PC O acinament da máquina é feit apertand btã da chave 08738-6 PFS M10x30 DIN 933 Zn.bra CE Liga/Desliga N 08 (Fig.01) lcalizad na lateral direita da cbertura (gabinete). 08740-8 MOOR 1,5CV 60HZ-BEN00746 PC 08904-4 EIQUE HIGH EFFICIENCY DE 08909-5 MNIP.M3PM-6034-M10x40mm PC 08923-0 PROECO CHVE PC 09637-7 EIQ.IDENIF.MOOR/RESIS PC 09641-5 EIQ.ENCO CUIDDO POR CE 09660-1 ERM.PRE-ISOL.E-4359(C) MI 09853-1 FIO ERR 1,5mm2x450C/.E PC 10242-3 CHVE SELEOR 24 S/DES PC 10336-5 PFS M3x10 DIN 963 INOX CE 10905-3 MP DINEIR PC 10932-0 DES.CHVE 24 60Hz-B SKY PC 5
3.2 Mntagem ds Cmpnentes Interns da Bca IMPORNE Observe a psiçã ds cmpnentes interns da bca para nã haver inversões ds mesms, pis cas ist acnteça, dans irreparáveis irã crrer. Para fazer a mntagem u desmntagem ds cmpnentes interns da bca, siga a sequência abaix: 5.2 justes e Substituições de Cmpnentes 5.2.1 fiaçã ds discs e cruzetas. ba afiaçã ds discs e das cruzeta fazem cm que a máquina trabalhe cm mens esfrçs, e cnsequentemente aumenta a vida útil ds seus cmpnentes. Para tant prcure a ssistência écnica utrizada SKYMSEN mais pert de vcê, para fazer a afiaçã crreta. Figura - 02 06 07 3.3 Limpeza elétrica. da bca. 01 02 03 04 05 01. Bca 02. rruela de Fibra 03. Rsca Sem-Fim 04. Pin da Rsca Sem-Fim 05. Cruzeta 06. Disc 3mm (Opcinal), 5mm u 8mm 07. Vlante 3.4.1 Desligue a máquina e em seguida descnecte plug da rede 3.4.2 Retire vlante N 07 (Fig.02) e tds s cmpnentes interns 5.3 Esquema Elétric Md. PCI-22 e PCF-22 Chave Liga/Desliga + Chave Seletra 110/220 Vlts 3.4.3 fruxe manípul N 07 lcalizad na lateral da Bca N 02 (Fig.01) para remver a mesma.. 3.4.4 Lave tds s cmpnentes cm água quente e sabã neutr. inversa. 3.4.5 Para mntar a bca, repita a sequência acima de maneira 6 11
5. nálise e Resluçã de Prblemas 5.1 Prblemas, Causas e Sluções Os Picadres de Carnes fram prjetads para necessitar d mínim de manutençã, entretant, pdem crrer algumas irregularidades n seu funcinament, devid a desgaste natural, causad pel us d equipament. Cas haja algum prblema cm seu Picadr de Carnes, verifique a abela-02 a seguir, nde estã descrits algumas pssíveis sluções recmendadas. lém diss, a Empresa clca a dispsiçã tda a sua rede de ssistentes écnics utrizads, que terã máxim prazer em atendê-l (Vide Relaçã de ssistentes écnics utrizads SKYMSEN anexa). abela - 02 * O prdut prcessad sai esmagad. * O Sem-Fim para durante a peraçã * Falta um ds * Verifique a sequência de cmpnentes da bca u mntagem de acrd mntagem incrreta ds cm a (Fig.02). mesms. * Discs u Cruzetas sem crte. * Falta de Energia elétrica na máquina. * Prblema n circuit elétric intern u extern * Crreias Fruxas. * Cnsulte item 5.2.1 deste manual. * Verifique se plug está cnectad na tmada, e se há energia na rede elétrica. * Chame a ssistência écnica utrizada. * Chame a ssistência écnica utrizada. 4. Nções de Segurança - Genéricas s nções de segurança fram elabradas para rientar e instruir adequadamente s usuáris das máquinas e aqueles que serã respnsáveis pela sua manutençã. máquina só deve ser entregue a usuári em bas cndições de us, send que este deve ser rientad quant a us e a segurança da máquina pel Revendedr. O usuári smente deve utilizar a máquina após cnheciment cmplet ds cuidads que devem ser tmads, LENDO ENMENE ODO ESE MNUL. 4.1 Práticas Básicas de Operaçã 4.1.1 Perigs lgumas partes ds acinaments elétrics, apresentam pnts u terminais cm presença de tensões elevadas. Estes quand tcads, pdem casinar graves chques elétrics u até mesm MORE d usuári. Nunca mexa em um cmand manual (btã, teclas, chaves elétricas, etc.) cm as mãs, sapats u rupas mlhadas. nã bservância dessa recmendaçã, também pderá prvcar chque elétric u até a MORE d usuári. 4.1.2 dvertências lcalizaçã da chave Liga/Desliga deve ser bem cnhecida, para que pssa ser acinada a qualquer mment sem necessidade de prcurá-la. ntes de qualquer tip de manutençã, desligue fisicamente a máquina da rede elétrica. Prprcine espaç de trabalh suficiente para evitar quedas perigsas. Água u óle pderã trnar pis escrregadi e perigs. Para evitar acidentes, pis deve estar sec e limp. Nunca tque u acine em um cmand manual (btã, teclas. chaves elétricas, alavancas, etc.) pr acas. Se um trabalh tiver que ser feit pr duas u mais pessas, sinais de crdenaçã devem ser dads a cada etapa da peraçã. etapa seguinte nã deve ser iniciada a mens que um sinal seja dad e respndid. * Cheir de queimad e/u fumaça. * Prblema n mtr elétric, u utras partes elétricas. * máquina liga, mas * Capacitr de partida d demra para girar Semmtr defeitus. Fim. * Ruíds estranhs. * Cmpnentes da bca fra de psiçã. * Chame a ssistência écnica utrizada. * Chame a ssistência écnica utrizada. * Crrija a clcaçã ds mesms cnfrme (Fig.02). * Chame a ssistência écnica utrizada. 4.1.3 viss N cas de falta de energia elétrica, desligue imediatamente a chave Liga/Desliga. Use s óles lubrificantes e graxas recmendadas u equivalentes. Evite chques mecânics, uma vez que pderã causar falhas u mau funcinament. Evite que a água, sujeira u pó entrem ns cmpnentes mecânics e elétrics da máquina. NÃO LERE as características riginais da máquina. NÃO SUJE, RSGUE OU REIRE QULQUER EIQUE DE SEGURNÇ OU IDENIFICÇÃO. Cas alguma esteja ilegível u extraviada, slicite utra etiqueta a ssistente écnic mais próxim. 10 7
4.2 Cuidads e Observações ntes de Ligar a Máquina IMPORNE Leia atenta e cuidadsamente as INSRUÇÕES cntidas neste manual antes de ligar a máquina. Certifique-se de que entendeu crretamente tdas as infrmações. Em cas de dúvida(s), cnsulte seu superir e/u Revendedr. 4.2.1 Perig Cab u fi elétric cuja islaçã esteja danificada, pde prduzir fuga de crrente elétrica e prvcar chques elétrics. ntes de usá-ls verifique suas cndições. 4.2.2 viss Certifique-se que as INSRUÇÕES cntidas neste manual, estejam cmpletamente entendidas. Cada funçã u prcediment de peraçã e manutençã deve estar inteiramente clar. O acinament de um cmand manual (btã, teclas, chave elétrica, alavanca, etc.) deve ser feit sempre que se tenha a certeza, de que se trata d cmand crret. 4.2.3 Cuidads O cab de energia elétrica, respnsável pela alimentaçã da máquina, deve ter secçã suficiente para suprtar a ptência elétrica cnsumida. Os cabs elétrics que ficarem n sl u junt a máquina, precisam ser prtegids para evitar curt-circuit. 4.4 Operaçã 4.4.1 viss Nã trabalhe cm cabels cmprids, que pssam tcar qualquer parte da máquina, pis s mesms pderã causar séris acidentes. marre-s para cima e para trás, u cubra-s cm um lenç. Smente usuáris treinads e qualificads pdem perar a máquina. JMIS pere a máquina, sem algum(ns) de seu(s) acessóris(s) de segurança. 4.5 pós erminar rabalh 4.5.1 Cuidads Sempre limpe a máquina, para tant DESLIGUE- FISICMENE D OMD. Nunca limpe a máquina antes de sua PRD COMPLE. Reclque tds s cmpnentes da máquina em seus lugares, antes de ligá-la nvamente. Verifique s níveis de fluíds. verificar a tensã da(s) crreia(s) / crrente(s), NÃO clque s deds entre a crreia(s) e a(s) e nem entre a crrente(s) e a(s) engrenagem(ns). 4.6 Operaçã de Manutençã 4.3 Inspeçã de Rtina 4.3.1 vis verificar a tensã da(s) crreia(s) / crrente(s), NÃO clque s deds entre a(s) crreia(s) a(s) crrente(s) e nem na(s) engrenagem(ns). 4.3.2 Cuidads Verifique (s) mtr(es) a(s) crreia(s) a(s) crrente(s) a(s) engrenagem(ns) e as partes deslizantes e girantes da máquina, quand a ruíds anrmais. Verifique a tensã da(s) crreia(s) / crrente(s) e substitua cnjunt, cas alguma crreia / crrente / engrenagem apresente desgaste. verificar a tensã da(s) crreia(s) / crrente(s), NÃO clque s deds entre a crreia(s) e as plia(s) e nem entre as crrente(s) e a(s) engrenagem(ns). Verifique as prteções e s dispsitivs de segurança para que sempre funcinem adequadamente. 4.6.1 Perigs Cm a máquina ligada, qualquer peraçã de manutençã é perigsa. DESLIGUE- FISICMENE D REDE ELÉRIC, DURNE OD OPERÇÃO DE MNUENÇÃO. 4.7 viss IMPORNE Sempre retire plug da tmada em qualquer cas de emergência. manutençã elétrica e/u mecânica, deve ser feita pr pessas qualificadas para realizar trabalh. pessa encarregada pela manutençã deve certificar-se de que a máquina trabalha sb cndições OIS DE SEGURNÇ. 8 9