SUPLEMENTO 1 AO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CEPEL-EX-021/98X

~fc#l ~~ INMETRO OCP.OOOl CEPELV SUPLEMENTO 1 AO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CEPEL-EX-021/98X o certificado de conformidade CEPEL-EX-021/98X emitido para SENSE ELETRÔNICA LTDA. para o produto SENSORES DE PROXIMIDADE INDUTIVOS MODELOS RS1OK-N/SX, RS 3,5-N/SX, RS 3,5-N/HD e RS 5K-N/SX é ampliado para englobar a inclusão de modificações em componentes, realizando-se novas análises e ensaios, a atualização de desenho e a revisão das observações dos relatórios de ensaio CEPEL UNIAP-EX-(1340/97X, 1342/97 e 1344/97X). Análises e ensaios realizados: - Verificação de documentos (NBR 9518 item 9.2); - Montagem dos componentes (NBR 8447 item 7.3); - Distâncias de escoamento e isolação (NBR 8447 item 7.6): tensões envolvidas. distâncias adequadas para as Documentação descritiva: Documento 1-110228 Título NAMURRS Revisão C Data 17/05/02 Observações: A observação 1) do relatório de ensaio CEPEL UNIAP-EX-1342/97, 2) do relatório de ensaio CEPEL-EX-1344/97X e 3) do relatório de ensaio CEPEL UNIAP-EX-1340/97X passam a ser: Este relatório é válido apenas para os equipamentos de modelo, tipo e série idênticos ao equipamento ensaiado. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritiva do equipamento sem a prévia autorização do CEPEL, invalidará este relatório. A observação 2) do relatório de ensaio CEPEL UNIAP-EX-1342/97, 3) do relatório de ensaio CEPEL-EX-1344/97X e 4) do relatório de ensaio CEPEL UNIAP-EX-1340/97X passam a ser: É responsabilidade do fabricante assegurar que os equipamentos fabricados estejam de acordo com as especificações e documentação descritiva do equipamento efetivamente ensaiado relacionadas neste relatório. ~~ Página 1/2 CENTRO DE PESQUISAS DE ENERGIA ELÉTRICA (EMPRESA DO SISTEMA ELETROBRAS) Sede: Av. Um s/no - Ilha da Cidade Universitária- Rio de Janeiro- RJ -Brasil - 21941-590- Te!.: 21 2598-6000-Fax: 21 2260-1340 Unidade Adrianópolis:Av. Olinda s/no- Adrianópolis- Nova Iguaçu- RJ - Brasil- 26053-121- Te!.: 21 2667-2111- Fax: 21 2667-8630 Endereço Postal: CEPEL - Caixa Postal 68007-21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil

:'r~ ~~ INMETRO OCP.OOO7 CEPELV SUPLEMENTO 1 AO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CEPEL-EX-021/98X A observação 3) do relatório de ensaio CEPEL UNIAP-EX-1342/97, 4) do relatório de ensaio CEPEL-EX-1344/97X e 5) do relatório de ensaio CEPEL UNIAP-EX-1340/97X passam a ser: Este relatório não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendo responsabilidade do usuário assegurar que os produtos serão instalados em atendimento às Normas pertinentes para instalações Elétricas em Atmosferas Potencialmente Explosivas. A observação 4) do relatório de ensaio CEPEL UNIAP-EX-1342/97, 5) do relatório de ensaio CEPEL-EX-1344/97X e 6) do relatório de ensaio CEPEL UNIAP-EX-1340/97X passam a ser: A marcação é executada conforme as normas NBR 9518 e a Regra Específica para Equipamentos Elétricos para Atmosferas Potencialmente Explosivas (NIE-DQUAL-096) e fixada na superfície externa do equipamento em local visível. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química. A observação 5) do relatório de ensaio CEPEL UNIAP-EX-1342/97, 6) do relatório de ensaio CEPEL-EX-1344/97X e 7) do relatório de ensaio CEPEL UNIAP-EX-1340/97X ficam eliminadas. Nova Iguaçu, 19 de agosto de 2002. J~é Carlos de A. Silva Jr. aboratório de Acionamento e Segurança em Equipamentos Eletro-Eletrônicos ~b'~o.~-~ ~.r~~~~urd Escritório de Certificação de Produtos e Serviços ECPS-340/00 Página 2/2 CENTRO DE PESQUISAS DE ENERGIA ELÉTRICA (EMPRESA DO SISTEMA ELETROBRAS) Sede: Av. Um s/n - Ilha da Cidade Universitária - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - 21941-590 - Te\.: 21 2598-6000- Fax: 21 2260-1340 Unidade Adrianópolis: Av. Olinda s/no - Adrianópolis - Nova Iguaçu - RJ - Brasil - 26053-121 - Te\.: 21 2667-2111 - Fax: 21 2667-8630 Endereço Postal: CEPEL - Caixa Postal 68007-21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil

RELATÓRIO DE ENSAIO UNIAP-EX-1340/97X CEPELV EMPRESA DO SISTEMA ELETROBRÁS CLIENTE: ECPS - Escritório de Certificação de Produtos e Serviços Av. Um s/n - Cidade Universitária 21941-590 - Rio de Janeiro - RJ PROPOSTA DE ENSAIO: ECPS - 195/96 FABRICANTE: SENSE ELETRÔNICA LTDA. Rua Teixeira de Meio, 295 03067-000 - Tatuapé - São Paulo - SP ÁREA/PROJETO: 3520/3016 OBJETO SOB ENSAIO: Sensor de proximidade indutivo modelo RS10K-N/SX. CARACTERíSTICAS DO OBJETO SOB ENSAIO: Sensor de proximidade a dois fios padrão NAMUR utilizado para detectar a presença de objetos metálicos. ENSAIOS REALIZADOS: Com base nas normas 244/143/90. NBR 9518/97, NBR 8447/89 e Relatório de Ensaio CRL-024/CA.EX- f/(~~ Chefe da Unidade Nome: Edegard Gomes Júnior Telefone: (021) 667-3821 Fax: (021) 667-3079 ~Laboratóri ni Hummel Borges 16/12/97 Este relatório não é um certificado de conformidade. Somente reprodução integral do relatório pode ser feita sem autorização por escrito do CEPEL. Para informações adicionais entre em contato com o Chefe da Unidade, usando os números de telefone ou fax indicados a seguir do respectivo nome. Este documento é composto de 3 folhas e 1 anexo. laboratóriocredenciado pelo INMETRO (Credenciamenton CRl-024/87)- c E N T R o D E P ESQ U I S A S D E E N E R G I A E L É T R I C A ( EMPRESA DO SISTEMA ELETROBRÁS ) Sede: Av. Um sin - Cidade Universitária - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Te!.: (021) 598-2112 - Fax: (021) 260-1340 Unidade Adrianópolis: Av. Olinda si n - Adrianópolis - Nova Iguaçu - RJ - Brasil - Te!.: (021) 667-2111 - Fax: (021) 667-3518 EndereçoPostal:CEPEL- CaixaPostal68007- CEP 21944-970- Rio de Janeiro- RJ - BrasilI EndereçoTelegráfico:CEPELETRO- Rio de Janeiro- RJ - Brasil

CEPELV UNIAP RELATÓRIO DE ENSAIO RE N 1340/97X Folha 2 de 3 Data: 16/12/97 o SEN$OR DE PROXIMIDADE INDUTIVO MODELO RS10K-N/SX, fabricado por SENSE ELETRONICA LTDA., é qualificado em termos de suas especificações, análises e ensaios a que foi submetido conforme documentação descritiva. Especificações: Sensor de proximidade indutivo tipo NAMUR para corrente contínua a dois fios, que detecta a proximidade de objetos metálicos. Tensão de alimentação nominal: 8 V cc; Corrente nominal: s 1 ma (sensor acionado), 2::3 ma (sensor desacionado). Análises e ensaios realizados: - Análise da documentação (NBR 9518 itens 9.2 e 9.3); - Temperatura de superfície (NBR 8447 item 6) - elevação de temperatura menor que 20 K; - Encapsulamento (NBR 8447 item 7.7). pocumen~ação d~arquivada iunto ao processo do equipamento -confidencial!; Lista de materiais, desenhos e documentos que serviram como base para a realização das análisese dos ensaiosdo atual relatóriosão relacionadosna lista de documentosno Anexo 1. Marcação: Na marcação do SENSOR DE PROXIMIDADE INDUTIVO, MODELO RS10K-N/SX, deverão constar as seguintes informações: BR-Ex ia IIC T6 Tamb =-20 a 60 C Ui= 15V li= 53 ma Pi = 0,2 W Ci = 122 nf Li = 207 JlH Observações: 1. O número do certificado é finalizado pela letra "X" para indicar que o equipamento não pode ser instalado em Zona O, em virtude da possibilidade de acúmulo de carga eletrostática em sua superfície; 2. O equipamento deve possuir, na superfície externa, inscrição ou plaqueta advertindo que o mesmo só pode ser limpo com pano úmido, sem utilizar solventes ou produtos de limpeza, devido à possibilidade de formação de cargas eletrostáticas; 3. Este relatório é válido apenas para os equipamentos de modelo, tipo e série idênticos ao protótipo efetivamente ensaiado. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de

CEPELV UNIAP RELATÓRIO DE ENSAIO RE N 1340/97X Folha 3 de 3 Data: 16/12/97 componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritiva do equipamento, sem a prévia autorização deste laboratório, invalidará este relatório; 4. É responsabilidade do fabricante assegurar que os equipamentos fabricados estejam de acordo com as especificações e documentação descritiva do protótipo ensaiado, relacionadas neste relatório e que tenham sido submetidos com sucesso aos ensaios de rotina aplicáveis; 5. Este relatório não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendo responsabilidade do usuário utilizar os critérios estabelecidos na norma referente à instalação: NBR 5418; 6. A marcação deverá ser fixada na superfície externa do equipamento, em local facilmente visível. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química, conforme a NBR 9518; 7. Os ensaios realizados segundo a Norma NBR 9518/97 foram feitos com o acompanhamento do Escritório de Certificação de Produtos e Serviços (ECPS) do CEPEL.

RELATÓRIO DE ENSAIO UNIAP-EX-1342/97 CEPELV CLIENTE: ECPS - Escritório de Certificação de Produtos e Serviços Av. Um s/n - Cidade Universitária 21941-590 - Rio de Janeiro - RJ PROPOSTA DE ENSAIO: ECPS - 195/96 FABRICANTE: SENSE ELETRÔNICA LTOA. Rua Teixeira de Meio, 295 03067-000 - Tatuapé - São Paulo - SP ÁREA/PROJETO: 3520/3016 OBJETO SOB ENSAIO: Sensores de proximidade indutivos modelos RS 3,5-N/SX e RS 3,5-N/HO. CARACTERíSTICAS DO OBJETO SOB ENSAIO: Sensores de proximidade a dois fios padrão NAMUR utilizados para detectar a presença de objetos metálicos. ENSAIOS REALIZADOS: Com base nas normas 292/228/92. NBR 9518/97, NBR 8447/89 e Relatório de Ensaio CRL-024/CA.EX- Responsável pelo Ensaio Nonuf. José Carlos de Andrade e Silva Júnior (~~)V~ Gerente do Nome: Giovanni Hummel Borges aboratório fi/--~ I Chefe da Unidade Nome: Edegard Gomes Júnior Telefone: (021) 667-3821 Fax: (021) 667-3079 APROVAÇÃO' Coordenadorda fi-i:;;;;. Áre de Conhel 16112/97 1'(, de Laboratórios - ALAB Nome: Fernando Antonio Chagas Este relatório não é um certificado de conformidade. Somente reprodução integral do relatório pode ser feita sem autorização por escrito do CEPEL. Para informações adicionais entre em contato com o Chefe da Unidade, usando os números de telefone ou fax indicados a seguir do respectivo nome. Este documento é composto de 3 folhas e 1 anexo. laboratóriocredenciado pelo INMETRO (Credenciamenton CRl-024/87)- c E NT R o o E P ESQ U I S A 5 o E E N E R G I A E L É T R I C A ( EMPRESA DO SISTEMA ELETROBRÁS ) Sede: Av. Um sin - Cidade Universitária - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Te\.: (021) 598-2112 - Fax: (021) 260-1340 Unidade Adrianópolis: Av. Olinda si n - Adrianópolis - Nova Iguaçu - RJ - Brasil - Tel.: (021) 667-2111 - Fax: (021) 667-3518 Endereço Postal: CEPEL - Caixa Postal 68007 - CEP 21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil I Endereço Telegráfico: CEPELETRO - Rio de Janeiro - RJ - Brasil

CEPELV UNIAP RELATÓRIO DE ENSAIO RE N 1342/97 Folha 2 de 3 Data: 16/12/97 OS SENSORES DE PROXIIVJ.lDADEINDUTIVOS MODELOS RS 3,S-N/SX e RS 3,S-N/HD, fabricados por SENSE ELETRONICA LTDA., são qualificados em termos de suas especificações, análises e ensaios a que foram submetidos conforme documentação descritiva. Especificações: Sensores de proximidade indutivos tipo NAMUR para corrente contínua a dois fios, que detectam a proximidade de objetos metálicos. Tensão de alimentação nominal: 8 V cc; Correntenominal:::s; 1 ma(sensoracionado),2':3 ma(sensordesacionado). Análises e ensaios realizados: - Análise da documentação (NBR 9518 itens 9.2 e 9.3); - Temperatura de superfície (NBR 8447 item 6) - elevação de temperatura menor que 20 K; - Encapsulamento (NBR 8447 item 7.7). Documentação descritiva (arauivada iunto ao processo do eauipamento - confidencial): Lista de materiais, desenhos e documentos que serviram como base para a realização das análises e dos ensaios do atual relatório são relacionados na lista de documentos no Anexo 1. Marcação: Na marcaçãodos SENSORESDE PROXIMIDADEINDUTIVOS,MODELOS RS 3,S-N/SX e RS 3,S-N/HD,deverãoconstaras seguintesinformações: BR-Ex ia IIC T6 Tamb = -20 a 60 C Ui = 15 V li = 53 ma Pi = 0,2 W Ci = 28 nf Li = 398 JlH ". Observações: 1) Este relatório é válido apenas para os equipamentos de modelo, tipo e série idênticos ao protótipo efetivamente ensaiado. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritiva do equipamento, sem a prévia autorização deste laboratório, invalidará este relatório; 2) É responsabilidade do fabricante assegurar que os equipamentos fabricados estejam de acordo com as especificações e documentação descritiva do protótipo ensaiado, relacionadas neste relatório e que tenham sido submetidos com sucesso aos ensaios de rotina aplicáveis;

CEPELV UNIAP RELATÓRIO DE ENSAIO RE N 1342/97 Folha 3 de 3 Data: 16/12/97 3) Este relatório não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendo responsabilidade do usuário utilizar os critérios estabelecidos na norma referente à instalação: NBR5418; 4) A marcação deverá ser fixada na superfície externa do equipamento, em local facilmente visível. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química, conforme a NBR 9518; 5) Os ensaios realizados segundo a Norma NBR 9518/97 foram feitos com o acompanhamento do Escritório de Certificação de Produtos e Serviços (ECPS) do CEPEL.

RELATÓRIO DE ENSAIO UNIAP-EX-1344/97X CEPELV CLIENTE: ECPS - Escritório de Certificação de Produtos e Serviços Av. Um s/n - Cidade Universitária 21941-590 - Rio de Janeiro - RJ PROPOSTA DE ENSAIO: ECPS - 195/96 FABRICANTE: SENSE ELETRÔNICA LTOA. Rua Teixeira de Meio, 295 03067-000 - Tatuapé - São Paulo - SP ÁREA/PROJETO: 3520/3016 OBJETO SOB ENSAIO: Sensor de proximidade indutivo modelo RS 5K-N/SX.. CARACTERíSTICAS DO OBJETO SOB ENSAIO: Sensor de proximidade a dois fios padrão NAMUR utilizado para detectar a presença de objetos metálicos. ENSAIOS REALIZADOS: Com base nas normas 244/143/90. NBR 9518/97, NBR 8447/89 e Relatório de Ensaio CRL-024/CA.EX- Responsável pelo Ensaio Nome:/.José Carlos de Andrade e Silva Júnior ~C>fA Gerente do Laboratório Nome: Giovanni Hummel Borges Ii-::E Edegard Gomes Júnior Nome: Telefone: (021) 667-3821 Fax: (021) 667-3079 APROVAÇÃO: d/_/} r 16/12/97,.- Coordenadórda Área de Conhecimento de Laboratórios- ALAB Nome: FernandoAntonio Chagas Este relatório não é um certificado de conformidade. Somente reprodução integral do relatório pode ser feita sem autorização por escrito do CEPEL. Para informações adicionais entre em contato com o Chefe da Unidade, usando os números de telefone ou fax indicados a seguir do respectivo nome. Este documento é composto de 3 folhas e 1 anexo. (Credenciamenton CRl-024/87)- laboratóriocredenciado pelo INMETRO c E N T R o D E P ESQ U I S A S D E E N E R G I A E L É T R I C A ( EMPRESA DO SISTEMA ELETROBRÁS ) Sede: Av. Um s/n - Cidade Universitária - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Te!.: (021) 598-2112 - Fax: (021) 260-1340 Unidade Adrianópolis: Av. Olinda s/ n - Adrianópolis - Nova Iguaçu - RJ - Brasil - Te!.: (021) 667-2111 - Fax: (021) 667-3518 Endereço Postal: CEPEL - Caixa Postal 68007 - CEP 21944-970- Rio de Janeiro- RJ - BrasilI EndereçoTelegráfico:CEPELETRO- Rio de Janeiro - RJ - Brasil

CEPELV UNIAP RELATÓRIO DE ENSAIO RE N 1344/97X Folha 2 de 3 Data: 16/12/97 o SEN~OR DE PROXIMIDADE INDUTIVO MODELO RS 5K-N/SX, fabricado por SENSE ELETRONICA LTDA., é qualificado em termos de suas especificações, análises e ensaios a que foi submetido conforme documentação descritiva. Especificações: Sensor de proximidade indutivo tipo NAMUR para corrente contínua a dois fios, que detecta a proximidade de objetos metálicos. Tensão de alimentação nominal: 8 V cc; Correntenominal::::; 1 ma (sensoracionado),~ 3 ma(sensordesacionado). Análises e ensaios realizados: - Análise da documentação (NBR 9518 itens 9.2 e 9.3); - Temperatura de superfície (NBR 8447 item 6) - elevação de temperatura menor que 20 K; - Encapsulamento (NBR 8447 item 7.7). Documentação d~arquivada junto ao processo '10 equipamento -con~ Lista de materiais, desenhos e documentos que serviram como base para a realização das análisese dos ensaiosdo atual relatóriosão relacionadosna lista de documentosno Anexo 1. Marcação: Na marcaçãodo SENSORE DE PROXIMIDADEINDUTIVO MODELOS RS 5K-N/SX, deverão constaras seguintesinformações: BR-Ex ia IIC T6 Tamb = -20 a 60 C Ui = 15 V li = 53 ma Pi = 0,2 W Ci = 29 nf Li = 369 IlH Observações: 1. O número do certificado é finalizado pela letra "X" para indicar que o equipamento não pode ser instalado em Zona O, em virtude da possibilidade de acúmulo de carga eletrostática em sua superfície; 2. Este relatório é válido apenas para os equipamentos de modelo, tipo e série idênticos ao protótipo efetivamente ensaiado. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritiva do equipamento, sem a prévia autorização deste laboratório, invalidará este relatório;

CEPELV UNIAP RELATÓRIO DE ENSAIO RE N 1344/97X Folha 3 de 3 Data: 16/12/97 3. É responsabilidade do fabricante assegurar que os equipamentos fabricados estejam de acordo com as especificações e documentação descritiva do protótipo ensaiado, relacionadas neste relatório e que tenham sido submetidos com sucesso aos ensaios de rotina aplicáveis; 4. Este relatório não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendo responsabilidade do usuário utilizar os critérios estabelecidos na norma referente à instalação: NBR 5418; 5. A marcação deverá ser fixada na superfície externa do equipamento, em local facilmente visível. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química, conforme a NBR 9518; 6. Os ensaios realizados segundo a Norma NBR 9518/97 foram feitos com o acompanhamento do Escritório de Certificação de Produtos e Serviços (ECPS) do CEPEL.