TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO RIO GRANDE DO NORTE ESCOLA DA MAGISTRATURA DO RIO GRANDE DO NORTE MANIFESTAÇÃO DE INTERESSE Nº 01/2013 SELEÇÃO PARA CONTRATAÇÃO DE PROFESSOR APTO A MINISTRAR AULAS EM CURSO PREPARATÓRIO À PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA INGLESA, VISANDO DESENVOLVER AS HABILIDADES COMUNICATIVAS EXPLORADAS EM EXAMES DE PROFICIÊNCIA QUE INTEGRAM PROCESSO SELETIVO PARA PÓS- GRADUAÇÃO STRICTO SENSU A Escola de Magistratura do Rio Grande do Norte, tendo em vista a realização de suas finalidades institucionais convida docentes em língua inglesa a manifestar interesse na realização dos serviços descritos a seguir. 1) Justificativa A abertura do processo de seleção de docente em língua inglesa tem como fim atender a necessidade de contratação de professor apto a ministrar aulas em curso preparatório à proficiência em inglês, visando desenvolver as habilidades comunicativas exploradas em exame de proficiência que integra o processo seletivo de Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu a ser ofertado pela ESMARN em parceria com a Universidade Federal da Bahia, cujo planejamento se encontra em suas últimas tratativas. 2) Objeto Contratação de professor para oferta de curso de preparação à proficiência em língua inglesa, com habilitação acadêmica e experiência profissional na matéria. 3) Critério de Seleção O método a ser adotado para a seleção do profissional será, basicamente, o de análise curricular, por meio da qual serão avaliadas a formação acadêmica e a experiência profissional, além da análise de viabilidade pedagógica da proposta elaborada por cada candidato, conforme parte integrante do Termo de Referência em anexo. As informações prestadas pelo candidato que vier a ser contratado deverão ser comprovadas por meio de documentação pertinente. 4) Local de Realização dos serviços O curso será realizado nas instalações da Escola de Magistratura do Rio Grande do Norte (ESMARN), no município de Natal - RN. 5) Prazo de execução A execução dos serviços se iniciará até o final do mês de maio de 2013 e deverá transcorrer até as vésperas da prova de seleção do Mestrado Profissional em Poder Judiciário, respeitado o limite mínimo de 40 horas e máximo de 120 horas-aula por turma que vier a ser formada, bem como respeitadas as condições descritas nos itens 5 e 6 do Termo de Referência anexo a este Edital.
6) Apresentação de Candidaturas Os interessados deverão encaminhar suas candidaturas com identificação do remetente, devidamente assinada por seu autor, até o dia 10 de maio de 2013, em envelope lacrado, para a Comissão de Licitação da Escola de Magistratura do Rio Grande do Norte, com endereço à Rua Promotor Manoel Alves Pessoa Neto, 1000 Candelária, Natal/Rio Grande do Norte - CEP 59065-555, referindo-se à Manifestação de Interesse nº01/2013 e expressando interesse em prestar o serviço nela requisitado, com a apresentação dos comprovantes exigidos nos itens 11 e 12 do Termo de Referência nº 01/2013, além de preencher o Modelo de Proposta de Curso a ele anexo 7) Informações e Esclarecimentos Os interessados poderão obter esclarecimentos adicionais pelo seguinte endereço eletrônico: diretoria@esmarn.tjrn.jus.br Natal, 25 de maio de 2013. Desembargador Expedito Ferreira de Souza Diretor da ESMARN
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO RIO GRANDE DO NORTE ESCOLA DA MAGISTRATURA DO RIO GRANDE DO NORTE TERMO DE REFERÊNCIA Nº 01/2013 (COORDENAÇÃO DE ENSINO E COORDENAÇÃO CURSOS DE FORMAÇÃO, APERFEIÇOAMENTO E ATUALIZAÇÃO DE MAGISTRADOS) 1. JUSTIFICATIVA A Escola da Magistratura do Estado do Rio Grande do Norte ESMARN, instituída pelo Tribunal de Justiça do Estado conforme Resolução TJ/RN nº 05/88, de 01 de dezembro de 1988, tem entre suas finalidades regimentais a de propiciar meios para a formação, especialização, aperfeiçoamento e atualização dos magistrados; concorrer para o aprimoramento cultural e jurídico do seu corpo discente; concorrer para aperfeiçoar o conhecimento sobre os princípios e direitos fundamentais, as instituições democráticas, o valor da Justiça e o Poder Judiciário e, por fim, incentivar a pesquisa e o debate jurídico sobre temas relevantes, a fim de colaborar para o desenvolvimento da Ciência do Direito, o aperfeiçoamento na elaboração, interpretação e aplicação das leis e na realização da Justiça. (Resolução TJ/RN nº 067/2008, art. 2º, incisos I, IV, V e VI). Neste sentido, e com o objetivo de atender a seus fins institucionais, a ESMARN poderá promover cursos de pós-graduação, stricto e lato sensu, devidamente chancelados por Instituições de Educação Superior que sejam reconhecidas e credenciadas pelo Ministério da Educação. Exatamente sob essa vertente é que a Escola se encontra nas tratativas finais para a oferta de Curso de Mestrado Profissional voltado para integrantes do Poder Judiciário do Rio Grande do Norte, com ênfase no eixo temático Segurança Pública, Justiça e Cidadania. A necessidade de oferta do referido curso decorre da constatação de que o corpo discente ao qual será destinado (magistrados), a despeito de se mostrar sempre atento e disponível às possibilidades acadêmicas de aperfeiçoar seus conhecimentos, vê-se muito distante desse objetivo por motivos que, atualmente, diante da crescente demanda judicial, podem ser resumidos na impossibilidade de afastamento do juiz de suas funções institucionais sob pena de causar grave prejuízo à prestação jurisdicional que lhe é afeta. Igualmente, resulta em grande dificuldade a conciliação dos horários e calendário acadêmico definidos para o público corrente das Instituições de Educação Superior, quando confrontados com os compromissos profissionais e pessoais dos magistrados, hoje instados a dedicar cada vez mais horas de trabalho à sua função judicante. Assim, o referido Programa, que será executado pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), busca atender a esta dupla necessidade, tanto proporcionando o aperfeiçoamento teórico e cultural dos magistrados, quanto oportunizando condições de desenvolvimento compatíveis com sua atual realidade profissional. Voltando-se para este fim, o Programa de Mestrado Profissional em Segurança Pública, Justiça e Cidadania consiste em Curso de Pós-Graduação stricto sensu que terá como ênfase o estudo dos aspectos práticos da atividade judicante dentro do eixo temático proposto. A forma de ingresso dos magistrados se dará por meio de seleção por desempenho,
definida e aplicada com exclusividade pela UFBA e contemplará uma prova de conhecimentos específicos (teórica), o exame de proficiência em língua estrangeira e, por fim, a análise de projeto de pesquisa a ser desenvolvido pelo aluno ao longo do Programa. Vislumbrando a promoção de meios para o ingresso no Mestrado Profissional em apreço, também integra nossos objetivos institucionais o de propiciar o aprimoramento no âmbito de outros ramos do conhecimento, tidos como imprescindíveis ao bom aproveitamento da Pós-Graduação e de seu processo de investigação. Assim, exsurge clara a necessidade de capacitar os magistrados no estudo de idiomas, com o fim de proporcionar àqueles que não se sentem habilitados a prestar o exame de proficiência, maior potencial técnico e maior possibilidade de êxito no processo seletivo. Portanto, e tendo em vista a preferência informada pelos magistrados em recente consulta sobre o tema, propõe-se por este Termo de Referência a contratação de um professor de língua inglesa, com qualificação acadêmica e experiência profissional que o habilite a ministrar curso intensivo para os juízes interessados em participar do processo seletivo em apreço, com opção pela proficiência em inglês, oportunizando-lhes uma vivência pedagógica voltada às habilidades comunicativas exploradas em dito certame. 2. OBJETO Contratação de professor para oferta de curso de preparação à proficiência em língua inglesa, com habilitação acadêmica e experiência profissional na matéria. 3. OBJETIVO GERAL Oferecer a todos os magistrados interessados em se submeter ao exame de seleção do Mestrado Profissional em Poder Judiciário, eixo temático Segurança Pública, Justiça e Cidadania, a oportunidade de se capacitar nas habilidades comunicativas em língua inglesa, voltadas para o processo seletivo de ingresso. 4. COORDENAÇÃO DO CURSO PELA ESMARN O curso de inglês objeto deste termo de referência será coordenado pela ESMARN, que o administrará com o suporte da Seção de Cursos de Aperfeiçoamento para Magistrados e da Divisão Pedagógica, incumbindo-lhe promover a convocação dos interessados, disponibilizar sala de aula e material didático requisitado pelo professor, fiscalizar a frequência dos inscritos, e desenvolver outras atividades correlatas ao bom aproveitamento do curso. 5. LOCAL DE REALIZAÇÃO DOS SERVIÇOS As atividades previstas neste Termo de Referência serão realizadas na sede da Escola da Magistratura do Estado do Rio Grande do Norte, localizada na Rua Manoel Alves Pessoa, nº 1000, Candelária, Natal/RN.
6. METODOLOGIA E FORMA DE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS A prestação do serviço objeto deste Termo de Referência deverá ocorrer por meio de aulas expositivas concentradas, preferencialmente, em um dia por semana, e preparadas de forma a prestigiar a metodologia aplicada nos exames de proficiência para ingresso em cursos de pós-graduação stricto sensu, com ênfase nas habilidades pertinentes. Tendo em conta a natureza comunicativa do exame, o curso e sua metodologia deve privilegiar a capacidade de uso da língua, nomeadamente no contexto de atividades acadêmicas e práticas de investigação. O cronograma de aulas e o respectivo calendário serão definidos pelo professor que vier a ser contratado, juntamente com a Divisão Pedagógica da Escola, tendo em conta a disponibilidade de datas, dias e horários do público alvo, bem como a data do exame de seleção do mencionado Programa, não podendo ultrapassar o total, por turma a ser formada, de 120 horas-aula. 7. INFRAESTRUTURA E RECURSOS LOGÍSTICOS A ESMARN disponibilizará ao professor contratado, além dos serviços inerentes ao desenvolvimento do curso, infraestrutura apropriada, envolvendo salas de aula compatíveis com as atividades planejadas, recursos multimídia, reprodução de material didático e apoio pedagógico. 8. PRAZO DE EXECUÇÃO A execução dos serviços se iniciará até o final do mês de maio de 2013 e deverá transcorrer até as vésperas da prova de seleção do Mestrado Profissional em Poder Judiciário, respeitado o limite mínimo de 40 e máximo de 120 horas-aula por turma que vier a ser formada, bem como respeitadas as condições descritas nos itens 5 e 6 deste Termo de Referência. 9. DEFINIÇÃO DO VALOR DO CONTRATO O pagamento do professor a ser contratado será calculado em horas-aula, cuja quantidade não poderá ultrapassar 120 horas-aula por turma que vier a ser formada, tendo esta o número mínimo de cinco e o máximo de quinze alunos. A tabela de horas-aula a ser seguida será aquela definida pela ESAMRN, que observa o grau de escolaridade do professor contratado e o número de horas-aulas ministradas. 10. CRONOGRAMA DE DESEMBOLSO Após a definição do calendário e cronograma do curso na forma prevista no item 6 deste Termo de Referência, o professor contratado receberá 50% do valor correspondente às
horas-aulas definidas no início da vigência do calendário e o remanescente ao término das aulas. Na hipótese de ser criada mais de uma turma, o cronograma de pagamento atenderá aos mesmos critérios, adequando-se ao período de aulas definido para cada nova turma. 11. QUALIFICAÇÃO DO PROFESSOR Exige-se do professor formação acadêmica, preferencialmente em Letras (Inglês), ou proficiência em língua inglesa, com experiência profissional comprovada, sendo desejável conhecimento na área jurídica. Além da formação em âmbito de graduação universitária (Letras em Inglês), a Escola de Magistratura do Rio Grande do Norte reconhecerá a proficiência em língua inglesa para fins de habilitação ao processo de seleção de professor, quando o candidato interessado comprovar que seu idioma nativo seja o inglês ou que tenha sido alfabetizado na língua inglesa. A comprovação de proficiência do docente também pode se dar mediante apresentação de certificado ou diploma de proficiência lingüística, conforme discriminação abaixo: TOEFL nível avançado; CAMBRIDGE nível avançado ou proficiência; MICHIGAN nível avançado. A experiência profissional exigida para a contratação deverá ser comprovada por documentos que atestem os requisitos aqui definidos, bem como o desempenho de atividade profissional na área, indicando os recursos utilizados na vivência profissional pertinente, a natureza das aulas ministradas e o público alvo atingido. 12. MÉTODO DE SELEÇÃO E CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO O critério estabelecido será o de análise de viabilidade pedagógica da proposta apresentada pelo candidato (modelo em anexo), bem como a maior pontuação técnica, cujo levantamento se dará mediante a atribuição de pesos e pontos aos tópicos Formação Acadêmica (FA) e Experiência Profissional (EP), conforme quadro abaixo: TÓPICOS DE AVALIAÇÃO PESO PONTUAÇÃO PONTOS X PESO (máxima) Formação Acadêmica (FA) 3 100 300 Experiência Profissional (EP) 7 100 700 TOTAL - - 1.000 12.1 - FORMAÇÃO ACADÊMICA A Formação Acadêmica (FA) dos concorrentes será avaliada conforme quantificação ponderada, segundo quadro abaixo:
TÍTULOS (*) 1 - Curso de Graduação em Letras, com habilitação para a matéria objeto do processo seletivo (Língua Inglesa). PONTOS POR TITULAÇÃO PONTUAÇÃO MÁXIMA 10 10 2 - Curso de Graduação em Direito. 05 05 3 - Curso de Especialização em matéria relacionada ao objeto do processo seletivo. 4 Certificado de Proficiência Lingüística em Inglês (nível avançado) 5 Mestrado stricto sensu, reconhecido pela CAPES, na área objeto do processo seletivo. 6 - Doutorado na área objeto do concurso ou área afim. 10 10 25 25 20 20 30 30 TOTAL 100 (*) Observações: a) A formação acadêmica dos concorrentes, em âmbito de graduação, deverá ser comprovada mediante a entrega de cópia autenticada do respectivo diploma, com registro junto ao MEC, e/ou certificado de conclusão (no caso de certificado, neste deve constar a declaração explícita de conclusão do curso, com aprovação). b) A comprovação das especializações se dará mediante entrega de cópia autenticada de certificado, emitido pela instituição que promoveu o curso, com duração mínima de 360 horas-aula. c) Para os casos de mestrado e doutorado, deverá ser entregue cópia autenticada do respectivo diploma e/ou certificado, emitidos por entidade de ensino superior e reconhecidos pela CAPES Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (órgão responsável pelo reconhecimento e avaliação de cursos de pós-graduação stricto sensu do MEC, que segundo a Resolução CNE/CES nº 1, de 3 de abril de 2001 - CNE Conselho Nacional de Educação e CES Câmara de Educação Superior que estabelece normas para o funcionamento de cursos de pósgraduação). Em caso da entrega de certificado, neste deve constar que a dissertação de mestrado /ou a tese de doutorado foi aprovada e que já foram cumpridos os requisitos exigíveis para a obtenção do respectivo título. d) A Escola de Magistratura do Rio Grande do Norte se reserva o direito de confirmar a veracidade das informações prestadas relativas à Formação Acadêmica, se assim julgar necessário. 12.2 - EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL A experiência dos concorrentes em trabalhos realizados e relacionados ao objeto da licitação será avaliada conforme quantificação ponderada, segundo quadro abaixo:
TRABALHOS REALIZADOS (*) Experiência de magistério em nível fundamental na área objeto do processo seletivo Experiência de magistério em nível médio na área objeto do processo seletivo Experiência de magistério em nível superior na área objeto do processo seletivo Experiência de magistério em língua inglesa em cursos de idiomas devidamente credenciados Pontos por Ano de Pontuação Máxima Magistério 01 05 05 20 07 35 10 40 TOTAL 100 (*) Observações: 1) A experiência dos concorrentes deverá ser comprovada mediante a entrega de cópia autenticada de certificados ou declarações emitidos pelas entidades contratantes dos serviços prestados. 2) A Escola de Magistratura do Rio Grande do Norte se reserva o direito de confirmar a veracidade das informações prestadas relativas à Experiência Profissional. Será considerado vencedor o concorrente que obtiver a maior pontuação total, segundo a fórmula abaixo: Onde: PT = Pontuação total; PT = (3 X FA) + (7 X EP) FA = Total de pontos obtidos no quadro Formação Acadêmica ; EP = Total de pontos obtidos no quadro Experiência Profissional. Em caso de empate da pontuação final, serão considerados os seguintes critérios, por ordem de maior nota, para a decisão quanto ao vencedor do certame, na seguinte ordem: 1. Experiência de magistério em língua inglesa em cursos de idiomas devidamente credenciados. 2. Experiência de magistério em língua inglesa em cursos de nível superior. 3. Certificado de Proficiência Lingüística em língua inglesa (nível avançado). 13. OBRIGAÇÕES DA CONTRATANTE Durante o prazo de execução dos serviços a ESMARN deverá: a) Permitir ao professor o acesso às suas dependências para a prestação dos serviços de magistério; b) Prestar as informações e os esclarecimentos que venham a ser solicitados pelo Contratado; c) Oferecer suporte à elaboração de material didático, bem como acompanhar a execução pedagógica do curso;
d) Convocar a qualquer momento o contratado para prestar esclarecimento ou sanar dúvidas; e) Efetuar o pagamento do curso em conformidade com o item 10 deste Termo de Referência. 14. OBRIGAÇÕES DO CONTRATADO a) Desenvolver conjuntamente com equipe designada pela ESMARN todas as etapas para a execução das aulas as serem ministradas. b) Elaborar e fornecer, na condição de docente conteudista, material didático para o desenvolvimento do curso, autorizando sua reprodução e distribuição aos alunos matriculados. c) Realizar os serviços objeto deste projeto dentro da boa técnica e em conformidade o seu planejamento pedagógico; d) Fornecer, sempre que solicitado, todas as informações e documentação referentes ao desenvolvimento do trabalho relacionados com o objeto deste Termo de Referência, inclusive projeto do curso e material didático; e) Responder pelos danos causados diretamente ao CONTRATANTE ou a terceiros, decorrentes de sua culpa e dolo; f) Comunicar a ESMARN, por escrito, qualquer anormalidade de caráter urgente e prestar os esclarecimentos que julgar necessários; g) Cumprir rigorosamente os prazos estabelecidos, sujeitando-se às penalidades constantes em lei e no contrato que vier a ser firmado pelas partes, fundamentado neste Termo de Referência; h) Suprir eventuais deficiências constatadas no objeto da contratação, sem ônus para a ESMARN; 15. ACOMPANHAMENTO DA EXECUÇÃO A prestação dos serviços objeto deste processo seletivo será acompanhada pela Divisão Pedagógica da ESMARN, para efeito de posterior verificação da conformidade dos serviços com as especificações solicitadas. Natal, 24 de abril de 2013. Juiz Ricardo Tinoco de Goes Coordenador de Ensino Juíza Keity Mara Ferreira de Souza e Saboya Coordenadora dos Cursos de Formação, Aperfeiçoamento e Atualização de Magistrados
ANEXO TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO RIO GRANDE DO NORTE ESCOLA DA MAGISTRATURA DO RIO GRANDE DO NORTE MODELO DE PROPOSTA Proposta que faz inscrito no CPF (MF) nº, para contratação de docente para prestação de serviços de magistério em Língua Inglesa, para oferta de curso de preparação a exame de proficiência em inglês, voltado para processo seletivo de Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu: CURSO/ CARGA HORÁRIA EMENTA CONTEÚDO PROGRAMÁTICO: METODOLOGIA DE ENSINO: ETAPA CARGA HORÁRIA PARCIAL ATIVIDADES A SEREM DESENVOLVIDAS TOTAL DE HORAS Data da Propositura: / /. Assinatura do(a) Candidato(a) Proponente: Estudo de Viabilidade Acadêmica e Pedagógica da Proposta (Para Preenchimento da ESMARN): ( ) APROVADA ( ) APROVADA COM CONDICIONAMENTOS (Parecer Anexo) ( ) NÃO APROVADA