1_catalogo_sbu alteracoes_capa.pdf 1 16/12/2015 18:38:23
catalogo_sbu alteracoes_pag2.pdf 1 15/12/2015 19::33 NLON SE TRAA PA 11/12 PA 6 - FLEXÍVEL -40 a + Normas DIN 73378, DIN 74324, SAE J844A e SAE J1394A Nylon Tube (PA 11/12) without fi ber / Tubo Nylon (PA 11/12) sin malla Nylon Tube (PA 6) fl exible / Tubo Nylon (PA 6) fl exible Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + As standard: DIN 73378, DIN 74324, SAE J844A and SAE J1394A onforme las normas: DIN 73378, DIN 74324, SAE J844A y SAE J1394A Aplicações: ircuitos pneumáticos, freio a ar, combustível, lubrificação e hidráulico de baixa pressão. Applications: Pneumatic systems, air brake system, fuel, lubrification and hydraulic system of low pressure. Aplicación: Sistemas neumáticos, frenos a aire, combustible, lubricación y hidráulico de baja presión. Espessura Parede mm Pressão Trabalho PSI Rolo m PA 11/12 Outside Externo Inside Interno Wall Thickness Espesor de Pared Working Pressure PSI Presión de tabajo PSI Reel Lenght Rollo PA 6 07200402 475 072402 07200604 275 072604 07200804 475 072804 07200805 1. 465 072805 07200855 5. 1.25 460 072855 07200806 2 072806 07207 7.00 1. 2 07217 07208 162 07218 072018 1 1. 2 072118 07201209 1 9.00 1. 229 07211209 072013 13.00 1. 190 072113 072014 1 275 072114 07201411 1 1 1. 191 07211411 07201512 1 1 1. 152 07211512 07201612 1 1 2 07211612 07201814 1 1 188 07211814 07202016 20.00 1 170 07212016 0720018 1/8 (3,18) 1/16 (1.58) 0 07218 0720316 3/16 (4.76) 1/8 (3.18) 0.79 275 0721316 0720014 11/64 (4.36) 300 07214 0720516 5/16 (7,94) 15/64 (5.95) 2 0721516 0720038 3/8 (9.53) 3 07238 0720012 3/8 (9.53) 2 07212 0720058716 5/8 (15.88) 7/16 (11.20) 2.34 2 07258716 0720058012 5/8 (15.88) 200 07258012 or Padrão ores Opcionais Standard olor Patrón de olor (PR) Other olors Otros olores (V)(AZ) (A) (NT) 2
3_catalogo_sbu alteracoes_pag3.pdf 1 15/12/2015 23::14 NLON O TRAA PA 11/12 - FREIO A AR Nylon Tube (PA 11/12) with fiber reinforcement Tubo Nylon (PA 11/12) con malla -40 a + Normas SAE J844-B e SAE J1394-B Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + As standard: SAE J844B and SAE J1394B onforme las normas: SAE J844-B y SAE J1394-B Aplicações: ircuitos pneumáticos (Freio a ar) Applications: Pneumatic systems (air brake system). Aplicación: Sistemas neumáticos (frenos a aire). Espessura Parede mm Pressão Trabalho PSI Rolo m Outside Inside Wall Thickness Working Pressure PSI Reel Lenght PA - 11/12 Externo Interno Espesor de Pared Presión de Trabajo PSI Rollo 07207T 7.00 1. 3 07201209T 1 9.00 1. 2 07201612T 1 1 218 0720038T 3/8 (9.53) 3 0720012T 3/8 (9.53) 237 0720058T 5/8 (15.88) 7/16 (11.20) 2.34 218 or Padrão ores Opcionais Standard olor Patrón de olor (PR) Other olors Otros olores (V) (AZ) (A) NLON LIATIZAÇÃO PA 11/12 - SEI RÍGIDO Nylon Tube (PA 11/12) semi hard for climatization systems Tubo Nylon (PA 11/12) semi-rigido sistemas de climatización -40 a + Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + Aplicações: Sistemas de climatização Applications: Nylon Tube (PA 11/12) semi hard for climatization systems. Aplicación: Tubo Nylon (PA 11/12) semi-rigido sistemas de climatización. Espessura Parede mm Pressão Trabalho PSI Rolo m Lote ínimo m Outside Inside Wall Thickness Working Pressure PSI Reel Lenght inimum Qty PA 11/12 Externo Interno Espesor de Pared Presión de Trabajo PSI Rollo antidad ínima 07200402 800 0 0720018 1/8 (3.18) 1.86 800 0 0720014 3.20 1.58 800 0 0720038 3/8 (9.52) 5.53 800 0 0720012 7.80 2.45 800 0 or Padrão Standard olor Patrón de olor (PR) 3
catalogo_sbu alteracoes_pag4.pdf 1 15/12/2015 19:03:24 SISTEAS DE ALIBRAÇÃO AUTOÁTIA DE PNEUS (RODOAR) Tubes for Systems of automatic tire calibration (rodoar) Sistemas de Tubos para calibración automática de neumáticos (rodoar) Aplicações: Sistemas de calibração automática de pneus (Rodoar). Applications: Tubes for systems of automatic tire calibration (rodoar). Aplicación: Sistemas de Tubos para calibración automática de neumáticos (rodoar). or Espessura Parede mm aterial Rolo m Aplicação olor Outside Inside Wall Thickness aterial Reel Length Aplication or Externo Interno Espesor de Pared aterial Rollo Aplicación 07304428 07314428 4.40 4.40 2.80 2.80 Pu Hytrane Painel 07300855 073855 5. 5. 1.25 1.25 Pu Hytrane Rede 072855 07200855 5. 5. 1.25 1.25 PA 6 PA 12 Interno 07200806 072806 PA 12 PA 6 Rede ANGUEIRA ESPIRAL RODOAR SE ONEXÕES - LIGAÇÃO AVALO-ARRETA Hose oil connection of truck-trailer Rodoar - without connections anguera de onexión espiral camión-remoque Rodoar - sin conexiones Aplicações: angueira espiral do Rodoar para ligação cavalo-carreta (sem conexões). Applications: Hose coil connection of truck trailer Rodoar (without connections). Aplicación: anguera de conexión espiral comión-remoque Rodoar (sin conexiones).. or omprimento m aterial olor or Outside Externo Inside Interno Length Longitud aterial aterial 083806 TEEE or Padrão Standard olor Patrón de olor (PR) 4
5_catalogo_sbu alteracoes_pag5.pdf 1 16/12/2015 17:39:45 ANGUEIRAS ESPIRAIS PARA LIPEZA DE ABINE Hose coil for cabin cleaning Espiral de la manguera de limpieza de cabina edidas mm x 5.mm x 3,5m ou 5,0m ateriais Nylon (PA 11/12) e Poliuretano (PU) easures: mm x 5.mm x 3,5m ou 5,0m edidas: mm x 5.mm x 3,5m ou 5,0m aterials: Nylon (PA 11/12) and Polyurethane (PU) ateriales: Nylon (PA 11/12) y Poliuretano (PU) ores Lado A Lado B omprimento m Aplicação olors olores Side A Lado A Side B Lado B Length Longitud Aplication Aplicación TEEE PU 0831AL1 Sem Pistola Sem onexão Diversos 0830AL1 0831A014L 1/4 NPTF Fixo Uso Geral 0830A014L 0831A516L 0831A11L om Pistola 5/16 Fêmea 11 Fêmea 3. Volvo / Scania BB Antigo / Ford / VW / G 0830A516L 0830A11L 0831A038L 3/8 Fêmea BB oderno 0830A038L 0831AL2 Sem onexão Todos 0830AL2 0831BL1 Sem Pistola Sem onexão Diversos 0830BL1 0831B014L 1/4 NPTF Fixo Uso Geral 0830B014L 0831B516L 0831B11L om Pistola 5/16 Fêmea 11 Fêmea Volvo / Scania BB Antigo / Ford / VW / G 0830B516L 08301B11L 0831B038L 3/8 Fêmea BB oderno 0830B038L 0831BL2 Sem onexão Todos 0830BL2 PARA VARETAS DO NÍVEL DE ÓLEO NLON (VOLSWAGEN / AN) Nylon Tubes for oil level rods (volkswagen / man) Tubos de Nylon para varillas del aceite (volkswagen / man) omprimento m Número Original VW Outside Inside Length VW Externo Interno Longitud Número Original VW 07208OIL 8 mm TAV - 115.629-A 0720960OIL 960 mm TAV - 115.629 072065OIL 07201200OIL 1 9.00 65 mm 1200 mm TJG - 115.629 TGG - 115.629 072012OIL 12 mm TEG - 115.629 07201380OIL 1380 mm 2SO 115.629 or Padrão Standard olor Patrón de olor (PR) 5
catalogo_sbu alteracoes_pag6.pdf 1 15/12/2015 18:57:35 HIOTES ELÉTRIOS ESPIRAIS LIGAÇÃO AVALO-ARRETA aterial Nylon (PA 11/12) aterial: Nylon (PA 11/12) aterial: Nylon (PA 11/12) Eletric oil whips of connection truck-trailer hicotes Elétricos espirais de conexión camión-remolque Aplicações: hicote elétrico espiral para ligação cavalo-carreta. Applications: Eletric coil whips of connection truck-trailer. Aplicación: hicotes elétricos espirais de conéxion camión-remolque. Quantidade de Fios omprimento m Aplicação Number of Wires Length Aplication Número de Alambres Longitud Aplicación 082245H 4. 082255H 082265H 7 5. 6. Universal 08221H 1 arreta Extensiva or Padrão Standard olor Patrón de olor (PR) NLON OBUSTÍVEL PARA SISTEAS DE OBUSTÍVEL E AUTOÓVEIS Nylon Tube for fuel systems in automobiles Tubo Nylon para sistemas de combustibles en automóviles -40 a + Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + Aplicações: Sistemas de combustível em automóveis. Applications: Nylon Tube for fuel systems in automobiles. Aplicación: Tubo Nylon para sistemas de combustibles en automóviles. or Espessura Parede mm Rolo m PA 11/12 olors olores Outside Externo Inside Interno Wall Thickness Espesor de Pared Reel Lenght Rollo PA 6 07200402NAT 072402NAT 07200402 072402 07200604 072604 07200806 072806 07200806AZ 072806AZ 6
7_catalogo_sbu alteracoes_pag7.pdf 1 16/12/2015 17:39:14-40 a + ANGUEIRA ESPIRAL LIGAÇÃO AVALO-ARRETA FREIO A AR Normas DIN 74324, SAE J844-A/B e SAE J1394-A/B ateriais Nylon (PA 11/12) com Trama ou Sem Trama Hose oil of connection truck - Trailer (air brake) anguera espiral de conexión camión-remolque (freno de aire) Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + As standard: DIN 74324, SAE J844-A/B and SAE J1394-A/B onforme las normas: DIN 74324, SAE J844-A/B y SAE J1394-A/B aterials: Nylon (PA 11/12) with fiber reinforcement or without fiber ateriales: Nylon (PA 11/12) con malla o sen malla Aplicações: Sistemas de Freios a Ar Applications: Air Brake System. Aplicación: Sistemas de frenos a aire. * or Lado A Lado B omprimento m Aplicação olor Side A Side B Length Aplication Sem Trama* or Lado A Porca Giratória / Niple Lado B Porca Giratória / Niple Longitud Aplicación om Trama* 0820UN012 1/2 NPTF 1/2 NPTF 0820UN012T 0820UN16 16 x 1.5 16 x 1.5 4. Universal Scania serie L 0820UN16T 0820UN 0820UNT 0820BB012 1/2 NPTF 1/2 NPTF 0820BB012T 0820BB16 16 x 1.5 16 x 1.5 5. * Universal ercedes Benz 0820BB16T 0820BB 0820BBT 0820SA012 0820SA16 1/2 NPTF 16 x 1.5 1/2 NPTF 16 x 1.5 6. * Universal Scania / Volvo Iveco 0820SA012T 0820SA16T 0820SA 0820SAT 0820SA455 0820SA465 16 x 1.5 (macho fixo) 18x 1.5 (macho fixo) 5. 6. Scania Série 4 0820SA455T 0820SA465T 0820SA555 0820SA565 16 x 1.5 (macho fixo) 22 x 1.5 (macho fixo) 5. 6. Scania Série 5 0820SA555T 0820SA565T 08206516F 16 x 1.5 (macho fixo) 16 x 1.5 (macho fixo) 6. Volvo FH 08206516FT 0820538VW 3/8 NPTF Longo 0820538VWT 08205516VW 16x1.5 urto 5. 08205516VWT 082055VW 0820638VW 16 x 1.5 3/8 NPTF Longo 16x1.5 Volkswagen (Titan / onstelation) 082055VWT 0820638VWT 08206516VW 16x1.5 urto 6. 08206516VWT 082065VW 082065VWT 082045BITR 4. 082045BITRT 082055BITR Não tem 16 x 1.5 (macho fixo) 16 x 1.5 (fêmea fixo) 5. Bi-Trem 082055BITRT 082065BITR 6. 082065BITRT 082015E 16 x 1.5 16 x 1.5 1 arreta Extensiva 082015ET ão de amigo: Bendix = Antigo (1/2 NPTF) norr = oderno (16 X1.5mm) * Tubo padrão do espiral 12x9mm 7
catalogo_sbu alteracoes_pag8.pdf 1 15/12/2015 18:59: ANGUEIRAS ESPIRAIS POLIURETANO (PU) Polyurethane Hose coil / anguera espiral Poliuretano (PU) -30 a +60 Working temperature: -30 to +60 Temperatura de trabajo: -30 a +60 ANGUEIRAS ESPIRAIS HTRANE (Teee) POLIÉSTER ELASTOÉRIO (SIILAR AO PU) Polyester Elastomeric hose coil (similar to PU) anguera espiral de Poliéster Elastomérico (similar a PU) -40 a + Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + Aplicações: Ligação de Equipamentos e Ferramentas Pneumáticas Applications: onection of Pneumatic equipment and tools. Aplicación: onexión de equipos y herramientas Pneumáticas. omprimento Linear m omprimento Trabalho m Outside Inside Linear Length Working Length PU Externo Interno Longitud Lineal Longitud de Trabajo Hytrane 0830060405 2. 08360405 0830060477 08360477 08300604 083604 0830060415 1 7. 08360415 0830060430 1 08360430 0830085535 3. 08385535 08300855 2. 083855 0830085577 08300855 5. 08385577 083855 0830085515 1 7. 08385515 0830085530 1 08385530 0830080605 2. 08380605 0830080677 08380677 08300806 083806 0830080615 1 7. 08380615 0830080630 1 08380630 0830705 2. 0831705 0830777 0831777 08307 7.00 08317 0830715 1 7. 0831715 0830730 1 0831730 0830805 2. 0831805 0830877 0831877 08308 08318 0830815 1 7. 0831815 0830830 1 0831830 or Padrão Standard olor Patrón de olor (AZ) 8
catalogo_sbu alteracoes_pag9.pdf 1 15/12/2015 18:55:18 ANGUEIRAS ESPIRAIS POLIURETANO (PU) Polyurethane Hose coil / anguera espiral Poliuretano (PU) ANGUEIRAS ESPIRAIS HTRANE (Teee) POLIÉSTER ELASTOÉRIO (SIILAR AO PU) Polyester Elastomeric hose coil (similar to PU) anguera espiral de Poliéster Elastomérico (similar a PU) -30 a +60 Working temperature: -30 to +60 Temperatura de trabajo: -30 a +60-40 a + Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + Aplicações: Ligação de Equipamentos e Ferramentas Pneumáticas Applications: onection of Pneumatic equipment and tools. Aplicación: onexión de equipos y herramientas Pneumáticas. omprimento Linear m omprimento Trabalho m PU Outside Externo Inside Interno Linear Length Longitud Lineal Working Length Longitud de Trabajo Hytrane 0830120805 2. 0831120805 0830120877 0831120877 08301208 1 08311208 0830120815 1 7. 0831120815 0830120830 1 0831120830 08301615 2. 08311615 0830161177 0831161177 08301611 1 1 08311611 0830161115 1 7. 0831161115 0830161130 1 0831161130 083001405 2. 0831405 083001477 0831477 0830014 4.35 08314 083001415 1 7. 0831415 083001430 1 0831430 083003805 2. 0833805 083003877 0833877 0830038 3/8 (9.53) 08338 083003815 1 7. 0833815 083003830 1 0833830 083001205 2. 0831205 083001277 0831277 0830012 3/8 (9.53) 08312 083001215 1 7. 0831215 083001230 1 0831230 083005805 2. 0835805 083005877 0835877 0830058 5/8 (15.88) 08358 083005815 1 7. 0835815 083005830 1 0835830 or Padrão (AZ) Standard olor - Patrón de olor 9
catalogo_sbu alteracoes_pag.pdf 1 15/12/2015 19:13:42 POLIURETANO (PU) Polyurethane (PU) tubing (PU) / Tubos Poliuretano (PU) -30 a +60 Working temperature: -30 to +60 Temperatura de trabajo:-30 a +60 HTRANE (Teee) POLIÉSTER ELASTOÉRIO (SIILAR AO PU) Polyester Elastomeric tubes (similar to PU) Tubos de Poliéster Elastomérico (similar a los tubos de PU) -40 a + Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo:-40 a + Aplicações: Sistemas Pneumáticos e Hidráulicos de baixa pressão Applications: Pneumatic and hydraulic systems of low pressure. Aplicación: Sistemas neumáticos y hidráulicos de baja presíon. Espessura Parede mm Pressão Trabalho BAR Rolo m PU Outside Externo Inside Interno Wall Thickness Working Pressure BAR Espesor de Pared Presión de Trabajo BAR Reel Length Rollo Hytrane 07300402 12 073402 07304428 4.40 2.80 12 07314428 073003 3.00 12 0733 07300604 07300644 4.40 6 073604 073644 07300805 1. 12 073805 07300855 5. 1.25 073855 07300806 6 073806 07307 7.00 1. 07317 07301208 1 07311208 07301209 1 9.00 1. 6 07311209 073014 1 8 073114 07301411 1 1 1. 5 07311411 07301611 1 1 2. 07311611 07301612 1 1 8 07311612 0730018 1/8 (3,18) 1.60 12 07318 0730316 3/16 (4.76) 3.15 0731316 0730014 4.35 07314 0730038 3/8 (9.53) 6.35 07338 0730012 9.53 7 07312 0730058 5/8 (15.88) 12.70 7 07358 or Padrão ores Opcionais (AZ) Other olors (A) (V) (PR) (VE) Natural Otros olores
catalogo_sbu_certificado.pdf 1 15/12/2015 19:45:08 27/07/15 18:36
12_catalogo_sbu alteracoes_contra_capa.pdf 1 16/12/2015 18:37:27