Conselho da União Europeia Bruxelas, 19 de novembro de 2015 (OR. en) 14195/15 ADD 4 FIN 775 NOTA PONTO "A" de: Secretariado-Geral do Conselho para: Conselho Assunto: Orçamento geral da União Europeia para o exercício de Aprovação do projeto comum: alterações por rubrica orçamental documento consolidado (integração das alterações acordadas no PO ou na posição do Conselho): outras secções 14195/15 ADD 4 gd/jcc 1
PROCESSO ORÇAMENTAL DOCUMENTO DE CONCILIAÇÃO PROJETO COMUM Doc No: 3.1 ******* 14-11-2015 ALTERAÇÕES POR RUBRICA ORÇAMENTAL DOCUMENTO CONSOLIDADO OUTRAS SECÇÕES (INTEGRAÇÃO DAS ALTERAÇÕES ACORDADAS NO PROJETO DE ORÇAMENTO OU NA POSIÇÃO DO CONSELHO) 14195/15 ADD 4 gd/jcc 2
SECÇÃO I PARLAMENTO EUROPEU Número 1 0 0 4 Despesas ordinárias de viagem Posição do Conselho Conciliação 74 700 000 74 700 000 73 340 000 74 700 000 73 340 000 Número 1 0 0 5 Outras despesas de viagem Posição do Conselho Conciliação 6 550 000 6 550 000 7 050 000 6 550 000 7 050 000 Número 1 0 0 6 Subsídio de despesas gerais Posição do Conselho Conciliação 39 814 000 39 814 000 39 715 000 39 814 000 39 715 000 Número 1 2 0 0 Remuneração e subsídios Posição do Conselho Conciliação 620 033 000 620 033 000 623 267 500 620 033 000 623 007 500 Número 1 4 0 0 Outros agentes Posição do Conselho Conciliação 60 801 000 60 801 000 64 301 000 60 801 000 64 301 000 Número 1 6 1 2 Aperfeiçoamento profissional Posição do Conselho Conciliação 6 400 000 6 400 000 6 200 000 6 400 000 6 200 000 Número 1 6 5 0 Serviço médico Posição do Conselho Conciliação 1 100 000 1 100 000 1 250 000 1 100 000 1 250 000 Número 1 6 5 4 Estruturas de acolhimento de crianças Posição do Conselho Conciliação 6 427 500 6 427 500 6 727 500 6 427 500 6 727 500 Número 2 0 0 7 Arranjo das instalações Posição do Conselho Conciliação 57 940 000 57 940 000 57 045 440 57 940 000 57 045 440 Número 2 0 2 4 Consumo de energia Posição do Conselho Conciliação 20 160 000 20 160 000 19 660 000 20 160 000 19 660 000 Número 2 1 0 5 Informática e telecomunicações Investimentos em projetos Posição do Conselho Artigo 2 1 2 Mobiliário Conciliação 24 324 750 24 324 750 24 288 310 24 324 750 24 288 310 Posição do Conselho Conciliação 7 018 500 7 018 500 6 014 000 7 018 500 6 014 000 14195/15 ADD 4 gd/jcc 3
Artigo 2 3 8 Outras despesas de funcionamento administrativo Posição do Conselho Conciliação 1 013 750 1 013 750 1 093 750 1 013 750 1 093 750 Número 3 0 4 2 Reuniões, congressos e conferências Posição do Conselho Conciliação 1 465 000 1 465 000 1 795 000 1 465 000 1 795 000 Artigo 3 2 0 Aquisição de conhecimentos específicos Posição do Conselho Conciliação 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 Esta dotação destina-se a financiar: os custos dos contratos com peritos qualificados e institutos de investigação para os estudos e as outras atividades de investigação (seminários, mesas redondas, painéis ou audições de peritos, conferências) levadas a cabo para os órgãos do Parlamento Europeu, as comissões parlamentares e a administração, a aquisição ou contratação de fontes de informação especializadas, nomeadamente bases de dados especializadas, literatura e apoio técnico nesse domínio, sempre que seja necessário complementar os contratos com peritos acima mencionados, as despesas de viagem, de estadia e as despesas acessórias dos peritos e de outras personalidades, incluindo das pessoas que apresentaram petições ao Parlamento Europeu, convocados para participarem nas comissões, nas delegações e nos grupos de estudo e de trabalho, bem como nos seminários (workshops), as despesas de difusão dos produtos dos estudos parlamentares internos ou externos e de outros produtos pertinentes, em benefício da instituição e do público (em particular através de publicações na Internet, de bases de dados internas, brochuras e publicações), as despesas relativas ao recurso a pessoas externas para participarem no trabalho de organismos como o conselho disciplinar ou a instância especializada em irregularidades financeiras. Artigo 4 2 2 Despesas relativas à assistência parlamentar Posição do Conselho Conciliação 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 202 140 000 Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu, nomeadamente o artigo 21.º. Medidas de aplicação do Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu, nomeadamente os artigos 33.º a 44.º. Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia, nomeadamente o artigo 5.º-A e os artigos 125.º a 139.º. Medidas de aplicação relativas ao título VII do Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, aprovadas pela Mesa. Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas ao pessoal e aos prestadores de serviços encarregados da assistência parlamentar aos deputados, bem como as despesas ligadas a terceiros pagadores. Esta dotação destina-se a cobrir as diferenças de câmbio a cargo do orçamento do Parlamento Europeu, nos termos das disposições aplicáveis ao reembolso das despesas de assistência parlamentar. O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é estimado em 775 000 EUR. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 4
Título 5 AUTORIDADE PARA OS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEUS E AS FUNDAÇÕES POLÍTICAS EUROPEIAS E COMITÉ COMPOSTO POR PERSONALIDADES INDEPENDENTES PARA OS PARTIDOS POLÍTICOS EUROPEUS E AS FUNDAÇÕES POLÍTICAS EUROPEIAS E COMITÉ COMPOSTO POR PERSONALIDADES INDEPENDENTES Capítulo 5 0 Despesas da Autoridade para os partidos políticos europeus e as fundações políticas europeias e Comité composto por personalidades independentes Posição do Conselho p.m. Conciliação Artigo 5 0 0 Despesas operacionais da Autoridade para os partidos políticos europeus e as fundações políticas europeias Posição do Conselho p.m. Conciliação Esta dotação destina-se a cobrir as despesas da Autoridade para os partidos políticos europeus e as fundações políticas europeias, com vista a assegurar o seu funcionamento pleno e independente. Bases jurídicas: Regulamento (UE, Euratom) n.º 1141/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2014, relativo ao estatuto e ao financiamento dos partidos políticos europeus e das fundações políticas europeias, nomeadamente o artigos 6.º, n.ºs 1 e 7, e o artigo 41.º. Artigo 5 0 1 Despesas relacionadas com o comité composto por personalidades independentes Posição do Conselho p.m. Conciliação Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relacionadas com o secretariado e o financiamento do comité composto por personalidades independentes. Bases jurídicas: Regulamento (UE, Euratom) n.º 1141/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2014, relativo ao estatuto e ao financiamento dos partidos políticos europeus e das fundações políticas europeias, nomeadamente o seu artigo 11.º, n.º 2. Capítulo 10 1 Reserva para imprevistos Posição do Conselho Conciliação 10 000 000 10 000 000 6 000 000 10 000 000 6 000 000 p.m. p.m. p.m. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 5
S 1 Secção I Parlamento Europeu Grupo de funções e graus 2015 Lugares permanentes Lugares temporários Outros Grupos políticos Além do quadro 1 0 0 0 AD 16 13 0 1 7 AD 15 40 0 1 4 AD 14 234 2 7 26 AD 13 456 8 2 43 AD 12 204 0 12 64 AD 11 189 0 6 29 AD 10 180 0 9 27 AD 9 178 0 5 24 AD 8 420 0 3 33 AD 7 328 0 7 47 AD 6 198 0 7 53 AD 5 209 0 6 58 Total AD 2649 10 66 415 AST 11 147 10 0 34 AST 10 95 0 20 30 AST 9 364 0 4 44 AST 8 421 0 6 41 AST 7 443 0 1 44 AST 6 311 0 7 71 AST 5 295 0 17 62 AST 4 320 0 6 76 AST 3 270 0 5 71 AST 2 168 0 0 60 AST 1 37 0 0 68 Total AST 2871 10 66 601 AST/SC 6 0 0 0 0 AST/SC 5 0 0 0 0 AST/SC 4 0 0 0 0 AST/SC 3 0 0 0 0 AST/SC 2 50 0 0 0 AST/SC 1 20 0 0 0 Total AST/SC 70 0 0 0 Total 5591 1 20 2 132 1016 Total geral 6739 3 1 2 3 Dos quais 3 promoções ad personam (três AD 14 para AD 15) atribuídas em casos excecionais a funcionários de mérito. Reserva virtual para os funcionários destacados no interesse do serviço não incluída no total geral. O acordo de cooperação interinstitucional, assinado em 5 de fevereiro de 2014 entre o Parlamento, o Comité das Regiões e o Comité Económico e Social, prevê que até 80 novos lugares (60 AD e 20 AST) sejam transferidos destes comités para o Parlamento. Esta operação será levada a cabo gradualmente, com início no outono de 2014, e a inclusão dos lugares em questão no quadro de pessoal do Parlamento (já realizada em 2014) deverá ser compensada pela supressão do número de lugares correspondentes nos quadros de pessoal dos comités. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 6
Grupo de funções e graus Lugares permanentes Lugares temporários Outros Grupos políticos Além do quadro 1 0 0 0 AD 16 13 0 1 7 AD 15 47 0 1 4 AD 14 223 2 7 30 AD 13 443 8 2 40 AD 12 242 0 12 64 AD 11 174 0 6 30 AD 10 195 0 9 25 AD 9 177 0 6 29 AD 8 433 0 3 37 AD 7 286 0 6 59 AD 6 196 0 8 48 AD 5 219 0 5 63 Total AD 2649 10 66 436 AST 11 120 10 0 36 AST 10 84 0 20 33 AST 9 491 0 4 44 AST 8 308 0 6 40 AST 7 388 0 2 43 AST 6 309 0 6 72 AST 5 305 0 19 74 AST 4 393 0 3 78 AST 3 243 0 4 78 AST 2 88 0 0 58 AST 1 45 0 0 67 Total AST 2774 10 64 623 SC 6 0 0 0 0 SC 5 0 0 0 0 SC 4 0 0 0 0 SC 3 0 0 0 0 SC 2 50 0 0 0 SC 1 100 0 0 0 Total SC 150 0 0 0 Total 5573 20 1 130 1059 Total geral 6762 2 1 2 Reserva virtual para os funcionários destacados no interesse do serviço não incluída no total geral. O acordo de cooperação interinstitucional, assinado em 5 de fevereiro de 2014 entre o Parlamento, o Comité das Regiões e o Comité Económico e Social, prevê que até 80 novos lugares (60 AD e 20 AST) sejam transferidos destes comités para o Parlamento. Esta operação será levada a cabo gradualmente, com início no outono de 2014, e a inclusão dos lugares em questão no quadro de pessoal do Parlamento (já realizada em 2014) deverá ser compensada pela supressão do número de lugares correspondentes nos quadros de pessoal dos comités. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 7
SECÇÃO II CONSELHO EUROPEU E CONSELHO 14195/15 ADD 4 gd/jcc 8
SECÇÃO IV TRIBUNAL DE JUSTIÇA DA UNIÃO EUROPEIA Artigo 1 0 0 Remunerações e outros direitos Posição do Conselho revisto Conciliação 1 0 0 25 741 000 25 741 000 25 741 000 25 741 000 29 940 000 Reserva 4 199 000 4 199 000 4 199 000 4 199 000 Total 29 940 000 29 940 000 29 940 000 29 940 000 29 940 000 Número 1 0 0 0 Remunerações e outras prestações Posição do Conselho revisto Conciliação 1 0 0 0 24 708 000 24 708 000 24 708 000 24 708 000 28 345 000 Reserva 3 637 000 3 637 000 3 637 000 3 637 000 Total 28 345 000 28 345 000 28 345 000 28 345 000 28 345 000 Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de 8.8.1967, p. 1), nomeadamente os artigos 3.º, 4.º, 4.º-A, 11.º e 14.º. Esta dotação destina-se a cobrir, relativamente aos membros da instituição: os vencimentos de base, os subsídios de residência, as prestações familiares, concretamente o abono de lar, o abono por filhos a cargo e o abono escolar, os subsídios de representação e de funções, as contribuições patronais para o seguro contra os riscos de doença profissional e de acidente (0,87 %) e para o seguro contra os riscos de doença (3,4 %), o abono de nascimento, os subsídios previstos no caso de morte de um membro do instituição, o pagamento dos coeficientes corretores que afetam os vencimentos de base, os subsídios de residência, as prestações familiares e a transferência para o estrangeiro de uma parte da remuneração dos membros do instituição (aplicação por analogia do artigo 17.º do anexo VII do Estatuto dos funcionários da União Europeia). Número 1 0 0 2 Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções Posição do Conselho revisto Conciliação 1 0 0 2 1 033 000 1 033 000 1 033 000 1 033 000 1 595 000 Reserva 562 000 562 000 562 000 562 000 Total 1 595 000 1 595 000 1 595 000 1 595 000 1 595 000 Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de 8.8.1967, p. 1), nomeadamente o artigo 5.º. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 9
Esta dotação destina-se a cobrir: as despesas de viagem dos membros da instituição (incluindo as dos membros da família) por ocasião da sua entrada em funções ou da sua cessação de funções, os subsídios de instalação e de reinstalação devidos aos membros da instituição por ocasião da sua entrada em funções ou da sua cessação de funções, as despesas de mudança de residência devidas aos membros da instituição por ocasião da sua entrada em funções ou da sua cessação de funções. Artigo 1 0 2 Subsídios transitórios Posição do Conselho revisto Conciliação 1 0 2 2 501 000 2 501 000 2 501 000 2 501 000 2 718 000 Reserva 217 000 217 000 217 000 217 000 Total 2 718 000 2 718 000 2 718 000 2 718 000 2 718 000 Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de 8.8.1967, p. 1), nomeadamente o artigo 7.º. Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com os subsídios transitórios, com as prestações familiares e com os coeficientes corretores dos países de residência dos membros da instituição após cessação de funções. Artigo 1 0 4 Missões Posição do Conselho revisto Conciliação 1 0 4 303 000 303 000 242 400 303 000 342 000 Reserva 39 000 39 000 60 600 39 000 Total 342 000 342 000 303 000 342 000 342 000 Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de 8.8.1967, p. 1), nomeadamente o artigo 6.º. Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de transporte, o pagamento das ajudas de custo diárias das deslocações em serviço e as despesas acessórias ou excecionais incorridas nas deslocações em serviço. Montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro: p.m. Artigo 1 0 6 Formação Posição do Conselho revisto Conciliação 1 0 6 452 000 452 000 452 000 452 000 539 500 Reserva 87 500 87 500 87 500 87 500 Total 539 500 539 500 539 500 539 500 539 500 Estas dotações destinam-se a cobrir as despesas de participação dos membros da instituição em cursos de línguas ou em outros cursos de formação profissional. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 10
Número 1 2 0 0 Remunerações e outras prestações Posição do Conselho revisto Conciliação 1 2 0 0 221 466 000 219 912 000 222 794 000 221 466 000 229 849 000 Reserva 8 083 000 8 083 000 8 083 000 8 083 000 Total 229 549 000 227 995 000 230 877 000 229 549 000 229 849 000 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 62.º, 64.º, 65.º, 66.º, 67.º e 68.º, bem como a secção I do anexo VII, o artigo 69.º, bem como o artigo 4.º do anexo VII, o artigo 18.º do anexo XIII, os artigos 72.º e 73.º e o artigo 15.º do anexo VIII, os artigos 70.º, 74.º e 75.º, o artigo 8.º do anexo VII e o artigo 34.º. Regime aplicável aos outros agentes da União Europeia, nomeadamente os artigos 28.º-A, 42.º, 47.º e 48.º. Regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente o artigo 23.º. Esta dotação destina-se a cobrir: o vencimento de base dos funcionários e dos agentes temporários, as prestações familiares, que compreendem o abono de lar, o abono por filhos a cargo e o abono escolar dos filhos dos funcionários e dos agentes temporários, o subsídio de expatriação e de residência no estrangeiro dos funcionários e dos agentes temporários, o subsídio de secretariado dos funcionários da categoria AST colocados num lugar de estenodatilógrafo, operador de telex, datilógrafo, secretário de direção ou secretário principal, a contribuição patronal para a cobertura dos riscos de doença (3,4 % do vencimento de base); a contribuição dos trabalhadores é de 1,7 % do vencimento de base, a quota-parte patronal do seguro de riscos de doenças profissionais e de acidente (0,5 % do vencimento de base) e as outras despesas suplementares que resultam da aplicação das disposições estatutárias na matéria, o risco de desemprego dos agentes temporários, os pagamentos a efetuar pela instituição aos agentes temporários a fim de constituir ou de manter os seus direitos a pensão no país de origem, o abono de nascimento e, em caso de falecimento de um funcionário, a remuneração global do falecido até ao fim do terceiro mês seguinte ao da morte, bem como as despesas relativas ao transporte do corpo até ao lugar de origem do defunto, as despesas de viagem anuais dos funcionários ou dos agentes temporários, dos seus cônjuges e das pessoas a seu cargo, entre o local de afetação e o local de origem, por ocasião das férias anuais, as indemnizações por despedimento dos funcionários estagiários despedidos em caso de inaptidão manifesta, os subsídios de cessação de funções de um agente temporário por rescisão do contrato pela instituição, o resgate dos direitos à pensão dos antigos auxiliares nomeados agentes temporários ou funcionários, as incidências dos coeficientes corretores aplicáveis à remuneração dos funcionários e dos agentes auxiliares e às horas extraordinárias, os subsídios de habitação e de transporte, os subsídios fixos de funções, os subsídios fixos de deslocação, 14195/15 ADD 4 gd/jcc 11
os subsídios por serviço contínuo ou por turno, ou por obrigação de permanência no local e/ou no domicílio. Montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro: p.m. Número 1 2 0 4 Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções Posição do Conselho revisto Conciliação 1 2 0 4 2 116 000 2 116 000 2 188 000 2 116 000 2 292 500 Reserva 176 500 176 500 176 500 176 500 Total 2 292 500 2 292 500 2 364 500 2 292 500 2 292 500 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 20.º e 71.º e os artigos 5.º, 6.º, 7.º, 9.º e 10.º do anexo VII. Esta dotação destina-se a cobrir: as despesas de viagem devidas aos funcionários (incluindo as dos membros da família) por ocasião da sua entrada em funções ou da sua cessação de funções, os subsídios de instalação e de reinstalação devidos aos funcionários obrigados a mudar de residência após a sua entrada em funções, bem como por ocasião da cessação definitiva de funções e da consequente reinstalação noutra localidade, as despesas de mudança de residência devidas aos funcionários obrigados a mudar de residência após a sua entrada em funções, bem como por ocasião da cessação definitiva de funções e da consequente reinstalação noutra localidade, as ajudas de custo diárias devidas aos funcionários que provem ser obrigados a mudar de residência após a sua entrada em funções. Montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro: p.m. Número 1 6 1 0 Despesas diversas de recrutamento de pessoal Posição do Conselho revisto Conciliação 1 6 1 0 201 000 201 000 201 000 201 000 216 000 Reserva 15 000 15 000 15 000 15 000 Total 216 000 216 000 216 000 216 000 216 000 Esta dotação é destinada a cobrir as despesas de organização dos processos de seleção do pessoal organizados diretamente pelo Tribunal de Justiça, bem como as despesas ligadas às deslocações e aos exames médicos dos candidatos. Em situações devidamente fundamentadas por necessidades funcionais e após consulta do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal, pode ser utilizado para concursos organizados pela própria Instituição. Número 1 6 1 2 Aperfeiçoamento profissional Posição do Conselho revisto Conciliação 1 6 1 2 1 682 000 1 682 000 1 682 000 1 682 000 1 764 500 Reserva 82 500 82 500 82 500 82 500 Total 1 764 500 1 764 500 1 764 500 1 764 500 1 764 500 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente o artigo 24.º-A. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 12
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de organização de cursos de formação profissional e de reciclagem numa base interinstitucional, incluindo os cursos de línguas. Cobre igualmente a aquisição de material didático e técnico. Artigo 1 6 2 Missões Posição do Conselho revisto Conciliação 1 6 2 349 000 349 000 349 000 349 000 361 500 Reserva 12 500 12 500 12 500 12 500 Total 361 500 361 500 361 500 361 500 361 500 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 11.º, 12.º e 13.º do anexo VII. Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de transporte, o pagamento das ajudas de custo diárias das deslocações em serviço, bem como os encargos acessórios ou excecionais efetuados na execução de um serviço. Número 1 6 3 2 Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociais Posição do Conselho revisto Conciliação 1 6 3 2 274 500 274 500 274 500 274 500 284 500 Reserva 10 000 10 000 10 000 10 000 Total 284 500 284 500 284 500 284 500 284 500 Esta dotação destina-se a: apoiar e sustentar financeiramente todas as iniciativas destinada a promover as relações sociais entre os agentes das diversas nacionalidades, tais como as subvenções aos clubes, círculos desportivos e culturais do pessoal, cobrir as outras intervenções e subvenções a favor dos agentes e das suas famílias. Número 1 6 5 0 Serviço médico Posição do Conselho revisto Conciliação 1 6 5 0 182 000 182 000 182 000 182 000 188 500 Reserva 6 500 6 500 6 500 6 500 Total 188 500 188 500 188 500 188 500 188 500 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente o artigo 59.º e o artigo 8.º do anexo II. As dotações deste artigo destinam-se a cobrir as despesas relativas ao controlo médico anual de todos os funcionários, incluindo as análises e os exames médicos requeridos no âmbito desse controlo, e as despesas de funcionamento do posto médico. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 13
Número 1 6 5 4 Centro polivalente da infância Posição do Conselho revisto Conciliação 1 6 5 4 3 102 000 3 102 000 3 102 000 3 102 000 3 184 500 Reserva 82 500 82 500 82 500 82 500 Total 3 184 500 3 184 500 3 184 500 3 184 500 3 184 500 Esta dotação destina-se a cobrir a contribuição do Tribunal de Justiça para o centro polivalente da infância e para o centro de estudos no Luxemburgo. Número 2 0 0 7 Arranjo das instalações Posição do Conselho revisto Conciliação 2 0 0 7 450 000 450 000 450 000 450 000 500 000 Reserva 50 000 50 000 50 000 50 000 Total 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 Esta dotação destina-se a cobrir: a execução de diferentes obras de alteração, nomeadamente colocação de divisórias, cortinas, cabos, pintura, revestimento de paredes, revestimento do solo, tetos falsos e respetivas instalações técnicas, as despesas ligadas aos trabalhos que resultam de estudos e de assistência. Número 2 0 2 2 Limpeza e manutenção Posição do Conselho revisto Conciliação 2 0 2 2 7 568 000 7 568 000 7 568 000 7 568 000 7 693 500 Reserva 125 500 125 500 125 500 125 500 Total 7 693 500 7 693 500 7 693 500 7 693 500 7 693 500 Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de manutenção e de limpeza de acordo com os contratos em curso, das instalações, das instalações técnicas, bem como as despesas com obras e o material necessário para a manutenção geral dos edifícios ocupados pela instituição (pintura, reparações, etc.). Número 2 0 2 4 Consumo de energia Posição do Conselho revisto Conciliação 2 0 2 4 2 541 000 2 541 000 2 541 000 2 541 000 2 585 500 Reserva 44 500 44 500 44 500 44 500 Total 2 585 500 2 585 500 2 585 500 2 585 500 2 585 500 Esta dotação destina-se a cobrir o pagamento das despesas de consumo de água, gás, eletricidade e aquecimento. O montante das receitas reafetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é avaliado em 120 000 EUR. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 14
Número 2 0 2 6 Segurança e vigilância dos imóveis Posição do Conselho revisto Conciliação 2 0 2 6 6 443 000 6 003 000 6 443 000 6 443 000 6 535 000 Reserva 92 000 92 000 92 000 92 000 Total 6 535 000 6 095 000 6 535 000 6 535 000 6 535 000 Esta dotação é destinada a cobrir essencialmente as despesas de vigilância dos edifícios ocupados pela instituição. Número 2 1 0 0 Compra, reparação e manutenção dos equipamentos e dos suportes lógicos Posição do Conselho revisto Conciliação 2 1 0 0 6 038 000 6 038 000 6 038 000 6 038 000 6 131 500 Reserva 93 500 93 500 93 500 93 500 Total 6 131 500 6 131 500 6 131 500 6 131 500 6 131 500 Esta dotação destina-se a cobrir a aquisição, a renovação, a locação, a reparação e a manutenção de todos os equipamentos e instalações ligados à informática, à burótica e à telefonia (incluindo os telecopiadores, o material de videoconferência e o material multimédia), bem como o material de interpretação, como as cabines, os aparelhos de escuta e as caixas de escuta para instalação de interpretação simultânea. Número 2 1 0 2 Prestações externas para a exploração, a realização e a manutenção dos suportes lógicos e dos sistemas Posição do Conselho revisto Conciliação 2 1 0 2 10 340 000 10 340 000 10 340 000 10 340 000 10 515 500 Reserva 175 500 175 500 175 500 175 500 Total 10 515 500 10 515 500 10 515 500 10 515 500 10 515 500 Esta dotação destina-se a cobrir os trabalhos de análise e de programação de estudos informáticos. Número 2 1 0 3 Telecomunicações Posição do Conselho revisto Conciliação 2 1 0 3 812 000 812 000 812 000 812 000 826 000 Reserva 14 000 14 000 14 000 14 000 Total 826 000 826 000 826 000 826 000 826 000 Esta dotação destina-se a cobrir todas as despesas ligadas às telecomunicações, como as assinaturas e as despesas das comunicações telefónicas (fixas e móveis). Cobre também as despesas relativas às redes de transmissão de dados. O montante das receitas reafetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é avaliado em 50 000 EUR. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 15
Artigo 2 1 2 Mobiliário Posição do Conselho revisto Conciliação 2 1 2 702 500 702 500 702 500 702 500 762 500 Reserva 60 000 60 000 60 000 60 000 Total 762 500 762 500 762 500 762 500 762 500 Esta dotação destina-se a cobrir: a compra de mobiliário suplementar, a renovação de uma parte do mobiliário com pelo menos 15 anos e do mobiliário não reparável, o aluguer de mobiliário, a manutenção e a reparação do mobiliário. Artigo 2 1 4 Material e instalações técnicas Posição do Conselho revisto Conciliação 2 1 4 403 000 403 000 403 000 403 000 407 000 Reserva 4 000 4 000 4 000 4 000 Total 407 000 407 000 407 000 407 000 407 000 Esta dotação destina-se a cobrir: a compra de equipamentos técnicos, a renovação dos equipamentos técnicos, designadamente o material audiovisual, de arquivo e de biblioteca, diversos equipamentos para os serviços de manutenção dos edifícios e o material de reprografia, de difusão e de correio, o aluguer do material e das instalações técnicas, a manutenção e a reparação dos materiais e equipamentos referidos no presente artigo. Artigo 2 1 6 Material de transporte Posição do Conselho revisto Conciliação 2 1 6 1 423 000 1 423 000 1 423 000 1 423 000 1 651 500 Reserva 228 500 228 500 228 500 228 500 Total 1 651 500 1 651 500 1 651 500 1 651 500 1 651 500 Este número destina-se a cobrir: a aquisição de material de transporte, a renovação de veículos que tenham percorrido maior quilometragem acima dos 120 000 km, o aluguer e a exploração dos veículos alugados, a manutenção, a reparação, a garagem, o estacionamento, as portagens de autoestrada e o seguro dos veículos de serviço. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 16
O montante das receitas reafetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é estimado em 40 000 EUR. Artigo 2 3 0 Papelaria, material de escritório e consumíveis diversos Posição do Conselho revisto Conciliação 2 3 0 640 000 640 000 640 000 640 000 694 000 Reserva 54 000 54 000 54 000 54 000 Total 694 000 694 000 694 000 694 000 694 000 Esta dotação destina-se a cobrir as seguintes despesas de aquisição de papelaria e de outros fornecimentos de escritório: papel xerográfico, fotocópias e prestações várias, papel e material de escritório, fornecimentos para o atelier de reprodução de documentos, fornecimentos para os serviços de difusão e de correio, fornecimentos para o registo sonoro, impressos e formulários, fornecimentos para os equipamentos informático e burótico, outros fornecimentos e material não inventariados. O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é estimado em 2 000 EUR. Artigo 2 3 8 Outras despesas administrativas Posição do Conselho revisto Conciliação 2 3 8 404 500 404 500 404 500 404 500 436 500 Reserva 32 000 32 000 32 000 32 000 Total 436 500 436 500 436 500 436 500 436 500 Esta dotação destina-se a cobrir: seguros diversos (nomeadamente responsabilidade civil, furto, risco relacionado com os equipamentos de tratamento de texto, risco eletrónico), a compra, a manutenção e a limpeza, principalmente, das togas dos magistrados, das fardas dos contínuos e motoristas, de vestuário de trabalho para o pessoal da reprodução de documentos e da equipa de manutenção, despesas diversas com reuniões internas, despesas de mudança e de manutenção do material, do mobiliário e dos materiais de escritório, despesas de funcionamento efetuadas por prestadores de serviços, as outras despesas de funcionamento não especialmente previstas nas rubricas anteriores. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 17
Artigo 2 7 2 Despesas de documentação, de biblioteca e de arquivo Posição do Conselho revisto Conciliação 2 7 2 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 426 000 Reserva 26 000 26 000 26 000 26 000 Total 1 426 000 1 426 000 1 426 000 1 426 000 1 426 000 Esta dotação destina-se a cobrir: as aquisições de obras, documentos e outras publicações, bem como a atualização de obras já existentes, trabalhos de registo e de compra de dados informáticos no domínio da documentação jurídica, o equipamento em materiais especiais para a biblioteca, as despesas com as assinatura de jornais, periódicos não especializados e boletins diversos, as despesas de assinatura das agências de notícias, as despesas de encadernação e de conservação das obras da biblioteca, as despesas de consulta de certas bases externas de dados jurídicos. Capítulo 10 0 Dotações provisionais Posição do Conselho Conciliação 14 010 500 14 010 500 14 032 100 14 010 500 p.m. O Tribunal de Justiça submeteu ao legislador da União, em 2011, uma proposta de aumento do número dos juízes do Tribunal Geral, proposta que foi renovada e reforçada em outubro de 2014 na medida em que foram propostas várias ações judiciais que incluem significativos pedidos de indemnização, contra a duração excessiva de determinados projetos no Tribunal Geral com base no artigo 47.º da Carta dos Direitos Fundamentais. A nova proposta do Tribunal de Justiça confirma a necessidade de um reforço imediato de 12 juízes, mas insere-se também numa perspetiva mais longa de alteração estrutural do Tribunal Geral e de simplificação da arquitetura jurisdicional da União, que prevê a integração do Tribunal da Função Pública e dos seus 7 juízes no Tribunal Geral a partir de e posteriormente, no horizonte de 2019, um reforço complementar de 9 juízes. Para o exercício de, há que ter em consideração as seguintes consequências orçamentais: as dotações necessárias durante um período de 12 meses para o reforço de mais 12 juízes; e as dotações a prever para a integração do TFP no Tribunal Geral a partir de 1 de setembro de. Aguardando a decisão da autoridade orçamental, o Tribunal de Justiça propõe que se devem inscrever as dotações orçamentais necessárias sob a forma de reserva no Título 10 do seu orçamento, só podendo então essas dotações ser desbloqueadas com a autorização dos dois ramos da autoridade orçamental. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 18
S 1 Secção IV Tribunal de Justiça da União Europeia Tribunal de Justiça da União Europeia Grupo de funções e graus 2015 Lugares permanentes Lugares temporários Lugares permanentes Lugares temporários AD 16 5 5 AD 15 10 1 10 1 AD 14 64 1 57 2 45 3 49 4 AD 13 101 120 AD 12 99 5 86 99 6 75 AD 11 50 97 50 82 AD 10 122 44 80 38 AD 9 182 2 222 2 AD 8 119 1 79 1 AD 7 139 160 AD 6 16 19 AD 5 43 28 48 28 TOTAL 950 316 937 276 AST 11 10 10 AST 10 17 1 17 1 AST 9 32 32 AST 8 63 5 63 5 AST 7 48 31 48 31 AST 6 48 28 52 24 AST 5 105 47 83 51 AST 4 94 59 102 42 AST 3 126 27 131 13 AST 2 41 5 32 5 AST 1 3 TOTAL 587 203 570 172 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 3 3 AST/SC 2 34 40 AST/SC 1 TOTAL 34 7 3 8 40 9 3 10 TOTAL GERAL 1571 11 522 1547 12 451 Total geral 2073 13 1998 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Dos quais, 1 AD 15 a título pessoal. Dos quais, 1 AD 15 a título pessoal. Dos quais, 1 AD 15 a título pessoal. Dos quais, 1 AD 15 a título pessoal. Dos quais, 1 AD 14 a título pessoal. Dos quais, 1 AD 14 a título pessoal. Nesta fase, a instituição não está em situação de avaliar com precisão o número de lugares necessários. Nesta fase, a instituição não está em situação de avaliar com precisão o número de lugares necessários. Nesta fase, a instituição não está em situação de avaliar com precisão o número de lugares necessários. Nesta fase, a instituição não está em situação de avaliar com precisão o número de lugares necessários. Não inclui a reserva virtual, sem atribuição de dotações, para os funcionários destacados junto dos membros do Tribunal de Justiça, do Tribunal Geral ou do Tribunal da Função Pública [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3]. Não inclui a reserva virtual, sem atribuição de dotações, para os funcionários destacados junto dos membros do Tribunal de Justiça, do Tribunal Geral ou do Tribunal da Função Pública [6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3]. A ocupação a tempo parcial de certos lugares pode ser compensada pela afetação de outros agentes, dentro do limite dos lugares remanescentes assim libertos por grupo de funções. A ocupação a tempo parcial de determinados lugares pode ser compensada pela contratação de outros agentes até ao limite do saldo de lugares por categoria deste modo libertados. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 19
SECÇÃO V TRIBUNAL DE CONTAS Número 1 2 0 0 Remuneração e subsídios Posição do Conselho Conciliação 97 510 000 96 985 000 97 510 000 97 510 000 97 510 000 Número 1 4 0 0 Outros agentes Posição do Conselho Conciliação 3 128 000 2 978 000 3 128 000 3 128 000 3 128 000 Número 1 4 0 4 Estágios e intercâmbio de pessoal Posição do Conselho Conciliação 1 374 000 1 316 000 1 374 000 1 374 000 1 374 000 Artigo 1 6 2 Deslocações em serviço Posição do Conselho Conciliação 3 600 000 3 400 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 Artigo 2 7 0 Consultas, estudos e inquéritos de carácter limitado Posição do Conselho Conciliação 636 000 536 000 636 000 636 000 636 000 Artigo 2 7 2 Despesas de documentação, de biblioteca e de arquivo Posição do Conselho Conciliação 390 000 372 000 390 000 390 000 390 000 Número 2 7 4 1 Publicações de carácter geral Posição do Conselho Conciliação 1 025 000 951 000 1 025 000 1 025 000 1 025 000 14195/15 ADD 4 gd/jcc 20
SECÇÃO VI COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU Número 1 0 0 4 Despesas de viagem e de estadia para reuniões, convocações e despesas anexas Posição do Conselho Conciliação 19 561 194 19 506 194 19 561 194 19 561 194 19 561 194 Número 1 2 0 0 Remuneração e subsídios Posição do Conselho Conciliação 64 337 034 64 087 709 64 337 034 64 337 034 64 337 034 Número 1 2 2 0 Subsídios de afastamento do lugar e licenças no interesse do serviço Posição do Conselho Conciliação p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Estatuto dos Funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 41.º, 42.º-C e 50.º e o anexo IV. Esta dotação destina-se a cobrir os subsídios a pagar aos funcionários que passaram à disponibilidade na sequência de uma medida de redução do número de lugares na instituição, aos funcionários colocados em situação de licença no interesse do serviço ou aos titulares de um lugar de quadro superior que lhes seja retirado no interesse do serviço. Cobre igualmente a quota-parte patronal do seguro de doença e a incidência dos coeficientes de correção aplicáveis a estes subsídios. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 21
S 1 Secção VI Comité Económico e Social Europeu Comité Económico e Social Europeu Categorias e graus 2015 Lugares permanentes Lugares temporários Lugares permanentes Lugares temporários Não classificados 1 1 AD 16 1 1 AD 15 5 5 AD 14 19 1 19 1 AD 13 37 3 37 3 AD 12 40 40 AD 11 26 30 AD 10 17 3 20 3 AD 9 28 7 23 7 AD 8 42 38 AD 7 42 2 49 2 AD 6 37 1 48 1 AD 5 21 2 32 2 Total AD 315 20 342 20 AST 11 4 4 AST 10 10 10 AST 9 11 1 12 1 AST 8 21 19 AST 7 41 1 42 1 AST 6 50 4 54 4 AST 5 50 5 47 5 AST 4 44 1 42 1 AST 3 52 3 61 3 AST 2 17 34 AST 1 0 6 Total AST 300 15 331 15 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 13 AST/SC 2 2 AST/SC 1 5 5 Total AST/SC 20 Totais 635 35 678 35 Total geral 670 713 14195/15 ADD 4 gd/jcc 22
SECÇÃO VII COMITÉ DAS REGIÕES Número 1 2 0 0 Remunerações e subsídios Posição do Conselho Conciliação 47 906 026 47 906 026 47 206 026 47 906 026 47 206 026 Número 1 4 2 0 Prestações suplementares para o Serviço de Tradução Posição do Conselho Conciliação 947 200 947 200 1 097 200 947 200 1 097 200 Artigo 1 6 2 Deslocações em serviço Posição do Conselho Conciliação 352 500 352 500 382 500 352 500 382 500 Número 2 0 2 2 Limpeza e manutenção Posição do Conselho Conciliação 1 774 383 1 774 383 1 874 383 1 774 383 1 874 383 Número 2 0 2 6 Segurança e vigilância dos edifícios Posição do Conselho Número 2 5 4 1 Terceiros Conciliação 1 772 825 1 572 825 1 772 825 1 772 825 1 772 825 Posição do Conselho Conciliação 26 990 26 990 76 990 26 990 76 990 Número 2 5 4 2 Organização de eventos (em Bruxelas ou em locais descentralizados) em parceria com órgãos de poder local e regional, suas associações e outras instituições da União Posição do Conselho Conciliação 381 205 381 205 431 205 381 205 431 205 Número 2 5 4 6 Despesas de representação Posição do Conselho Conciliação 50 000 50 000 150 000 50 000 150 000 Número 2 6 0 0 Relações com a imprensa (europeia, nacional, regional, local ou especializada) e conclusão de parcerias com os meios de comunicação audiovisuais, escritos ou radiofónicos Posição do Conselho Conciliação 518 834 518 834 668 834 518 834 668 834 Artigo 2 6 4 Despesas com publicações, informação e participação em eventos públicos: atividades de informação e de comunicação Posição do Conselho Conciliação 319 200 319 200 469 200 319 200 469 200 14195/15 ADD 4 gd/jcc 23
S 1 Secção VII Comité das Regiões Comité das Regiões Grupo de funções e grau 2015 Lugares permanentes Lugares temporários Lugares permanentes Lugares temporários Sem funções 1 1 AD 16 AD 15 6 6 AD 14 24 3 23 1 AD 13 19 2 19 3 AD 12 25 2 25 3 AD 11 21 1 22 1 AD 10 20 3 19 3 AD 9 30 4 27 3 AD 8 56 58 1 AD 7 33 7 39 7 AD 6 30 11 48 11 AD 5 Total AD 264 34 286 34 AST 11 5 5 AST 10 5 5 AST 9 7 6 AST 8 13 12 AST 7 19 3 18 3 AST 6 29 28 AST 5 50 7 49 7 AST 4 36 3 38 3 AST 3 6 2 9 1 AST 2 10 1 19 2 AST 1 Total AST 180 16 189 16 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 2 2 AST/SC 1 Total AST/SC 2 2 Total geral 446 50 477 50 Total de lugares 496 1 527 1 Estes números estão sujeitos a alteração em função dos resultados previstos da implementação do Acordo de Cooperação entre o Comité das Regiões e o Parlamento Europeu. Os resultados finais serão muito provavelmente conhecidos em abril de, após o termo dos destacamentos. 14195/15 ADD 4 gd/jcc 24
SECÇÃO VIII PROVEDOR DE JUSTIÇA Número 1 2 0 0 Remunerações e subsídios Posição do Conselho Conciliação 6 916 269 6 881 269 6 916 269 6 916 269 6 916 269 Número 1 4 0 0 Outro pessoal Posição do Conselho Conciliação 487 502 467 502 487 502 487 502 487 502 Número 1 4 0 4 Organização de estágios, bolsas e intercâmbio de funcionários Posição do Conselho Conciliação 162 000 132 000 162 000 162 000 162 000 Número 2 1 0 0 Compra, trabalhos de manutenção de equipamento e do suporte lógico Posição do Conselho Conciliação 200 000 150 000 200 000 200 000 200 000 14195/15 ADD 4 gd/jcc 25
SECÇÃO IX AUTORIDADE EUROPEIA PARA A PROTEÇÃO DE DADOS Número 1 1 0 0 Remunerações e subsídios Posição do Conselho Conciliação 4 328 815 4 293 815 4 328 815 4 328 815 4 328 815 Número 1 1 2 0 Despesas de deslocação em serviço, despesas de viagem e outras despesas acessórias Posição do Conselho Número 2 0 1 0 Equipamento Conciliação 132 398 112 398 132 398 132 398 132 398 Posição do Conselho Conciliação 367 500 352 500 367 500 367 500 367 500 Número 2 0 1 3 Despesas de tradução e de interpretação Posição do Conselho Conciliação 775 000 725 000 775 000 775 000 775 000 Número 2 0 1 4 Despesas de publicação e informação Posição do Conselho Conciliação 112 000 97 000 112 000 112 000 112 000 14195/15 ADD 4 gd/jcc 26
SECÇÃO X SERVIÇO EUROPEU PARA A AÇÃO EXTERNA Número 1 1 0 0 Vencimentos de base Posição do Conselho Conciliação 95 648 000 95 158 000 95 648 000 95 648 000 95 648 000 Número 2 1 0 1 Criptografia e tecnologias da informação e das comunicações altamente sensíveis Posição do Conselho Conciliação 13 745 000 12 152 000 13 745 000 13 745 000 13 745 000 Número 2 1 0 2 Segurança das tecnologias da informação e comunicação até ao nível "EU restricted" Posição do Conselho Conciliação 2 550 000 1 850 000 2 550 000 2 550 000 2 550 000 Número 3 0 0 0 Remuneração e direitos relacionados com o pessoal estatutário Posição do Conselho Conciliação 109 127 000 108 665 000 109 127 000 109 127 000 109 127 000 Número 3 0 0 1 Pessoal e serviços externos Posição do Conselho revisto Conciliação 3 0 0 1 64 169 000 59 688 000 64 169 000 64 169 000 64 169 000 Reserva 3 360 750 Total 64 169 000 63 048 750 64 169 000 64 169 000 64 169 000 Número 3 0 0 2 Outras despesas relativas ao pessoal Posição do Conselho revisto Conciliação 3 0 0 2 24 791 000 23 979 000 24 791 000 24 791 000 24 791 000 Reserva 609 000 Total 24 791 000 24 588 000 24 791 000 24 791 000 24 791 000 Número 3 0 0 3 Imóveis e despesas acessórias Posição do Conselho revisto Conciliação 3 0 0 3 168 948 000 157 073 000 168 948 000 168 948 000 168 948 000 Reserva 8 906 250 Total 168 948 000 165 979 250 168 948 000 168 948 000 168 948 000 Número 3 0 0 4 Outras despesas administrativas Posição do Conselho revisto Conciliação 3 0 0 4 43 976 000 42 267 000 43 976 000 43 976 000 43 976 000 Reserva 1 281 750 Total 43 976 000 43 548 750 43 976 000 43 976 000 43 976 000 Capítulo 10 0 Dotações provisionais Posição do Conselho Conciliação 14 157 750 p.m. p.m. As dotações deste capítulo têm um carácter puramente provisional e só podem ser utilizadas após transferência para outros capítulos, segundo o disposto no Regulamento Financeiro. Regulamento (UE, Euratom) n.º 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 (JO L 298 de 26.10.2012, p. 1). 14195/15 ADD 4 gd/jcc 27