Series 8000. A range of Yellow Brass Threaded fittings.

Series 00 A range of Yellow Brass Threaded fittings. Size (inches) Working pressure (bar) C to C > to C /4" to 3/4" 6 to 6 to 4 6 TARIFA 3

Series 000 00 0 Índice Accesorios Cobre y Bronce para Soldar, SoldarRoscar y RoscarRoscar Acessórios Cobre e Bronze para Soldar, SoldarRoscar e RoscarRoscar Pág. 34 Series 00 M Accesorios Latón para RoscarRoscar y SoldarRoscar Acessórios Latão para RoscarRoscar y SoldarRoscar Pág. 33 ACR Accesorios Cobre y Bronce para Aire Acondicionado y Refrigeración Acessórios Cobre e Bronze para Ar Condicionado e Refrigeração Pág. 3 Sistema de tubo para aplicaciones de altas presiones K6 Sistema de tubo y accesorios para aplicaciones de altas presiones Sistema de tubo e acessórios para aplicações de altas pressões Pág. 444 Conex Compression Accesorios de Latón y Niquelados de unión por compresión Acessórios de Latão e Niquelados de compressão Pág. 46 >B< Press Carbon La gama >B< Press Carbon es un innovador sistema de prensar rápido y fácil de instalar que garantiza una unión segura. Press Press Gas Press Solar Accesorios de Cobre y Bronce para Prensar. Para Agua Gas e Instalaciones Solares Acessórios de Cobre e Bronze para Prensar. Para Agua Gás e Instalações Solares Pág. 769 Press Carbon Accesorios de prensar en Acero Carbono Acessórios de prensar em Aço Carbono Pág. 77 Press Inox Accesorios de prensar en Acero Inoxidable Acessórios de prensar em Aço Inoxidável Pág. 778 PushFit Accesorios de Latón de unión por empuje Acessórios em Latão para uniões por impulso Oyster Accesorios de Latón, Niquelado y Acero Inoxidable para terminaciones roscadas Acessórios de Latão, Niquelado e de Aço Inoxidável para terminações roscadas Pág. 8387 Pág. 899 Flex Sistema de Tubo y Accesorio Multicapa Sistema de Tubo e Acessórios Multicapa Pág. 9398 Válvulas Gama de Válvulas para agua Gama de Válvulas para água Pág. 99 Herramientas / Ferramentas Productos auxiliares / Produtos auxiliares Pág. 7

Series 000 00 0 Series 000 00 0 Serie 000 / Série 000 Accesorios de cobre para soldar Acessórios de cobre para soldar Serie 00 / Série 00 Accesorios de bronce para soldar/roscar Acessórios de bronze para soldar/roscar Serie 0 / Série 0 Accesorios de bronce roscados Acessórios de bronze roscados 9 4 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3 3

Series 000 Series 000 CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS / CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS Gama de accesorios de Cobre para soldar Diseñados para la unión de tubos de cobre fabricados de acuerdo a la norma UNEEN 7 Accesorios fabricados de acuerdo a la norma UNEEN 4 IBP Atcosa se ha convertido en la primera firma española, fabricante de accesorios de tubería de cobre que ha recibido la certificación de AENOR para Accesorios de cobre soldados por capilaridad y que son conformes a la norma UNEEN 4: 999 Acessórios de Cobre para soldar Desenhados para unir tubos de cobre de acordo com a norma UNEEN 7 Acessórios fabricados de acordo com a norma UNEEN 4 IBP Atcosa tornouse a primeira empresa espanhola, fabriante de acessórios de cobre que foram ceertificados pela AENOR para acessórios de cobre soldados por capilaridade que cumprem com a norma UNEEN 4:999 APLICACIONES E INFORMACIÓN TÉCNICA / APLICAÇÕES E INFORMAÇÕES TÉCNICAS Instalaciones de agua potable Instalaciones de agua sanitaria (fría y caliente) Instalaciones de calefacción (tuberías de agua y de fueloil) Instalaciones de aire comprimido Instalaciones de gas (gas natural y gas licuado) Instalações de água potável Instalações de água sanitária (quente e fría) Instalações de aquecimento central (tubos de água e fueloil) Sistemas de ar comprimido Instalações de gás (gás natural e GLP) Medidas disponibles 6 a 9mm bar, 0ºC a ºC bar @ 6ºC 9 bar @ 9ºC 6 bar @ ºC Cobre Medidas disponíveis 6 a 9mm bar, 0ºC a ºC bar @ 6ºC 9 bar @ 9ºC 6 bar @ ºC Cobre Temperaturas de trabajo y Presión Hidrostática Temperaturas de Trabalho e Pressão Hidrostática Material Material NORMATIVA Y CERTIFICACIONES / NORMATIVA E CERTIFICAÇÃO EN 4 AENOR DVGW Kite Marked ISO 9000 PASOS DE MONTAJE / MONTAGEM DO ACESSÓRIO. Corte de tubo. Cortar o tubo. Rebabado. Rebarbar 3. Limpieza exterior del tubo 3. Limpeza exterior do tubo 4. Aplicación del decapante. Aplicación de la soldadura 6. Limpieza final *Las piezas 4. Aplicação marcadas do con decapante asterisco disponibles sólo hasta final de existencias.. Aplicação As peças assinaladas soldadura com um asterisco, estarão disponíveis até ao 6. final Limpeza das existencias. final 4 Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

00 A Curva 90º MH / Curva 90º MF 00 G Racor loco curvo / Terminal abocardado curvo Series 000 00A0000000 00A0000000 00A0000000 00A00000 00A000000 00A00000 00A000000 00A000000 00A0000 00A000000 00A00000 00A0000 00A000000 00A0000 00A00000 00A067000000 * 00A070000000 00A0700000 00A0000000 00A089000000 00A00000 * 00A000 * 00A9000000 6 8 4 6 8 8 3 4 4 63 64 67 70 76 89 8 33 9 00 0 00 00 0 0 8 4,99,64 3,9,34,34,063,8,68,4 6,3 8,790 8,88,0 9,703 7, 70,34,8 49,689 97, 439,7 06,877 99,0.3,7 Racor loco curvo con cuello / Terminal aborcardado curvo 90º 00G00C 00G000C 00G00C 00G00C 00G000C 00G000C 00G000C 00G000C 00G000C 00G00C 00G00C 00G00C 00G000C 00G00P 00G00P 00G000P 00G000P 00G00P 00G00P 00G000P / 4/ / 3/4 6/ 63/4 8/ 83/4 8 / 3/4 8 Racor loco curvo con junta plana Terminal curvo com junta plana / / 8/ 83/4 3/4 8 00 00 00 00 0 0 0 00 00 0,,,393 3,9 3,387 4,87 3,3 3,9 6,764 4,996 4,098 6, 8,9 3, 3,0 3,47 3,9 4,098 6,9 9,3 00 A Curva 90º HH / Curva 90º FF Racor loco curvo con cuello y precinto Terminal curvo com precinto 00A0000000 00A0000000 00A0000000 00A00000 00A000000 00A00000 00A000000 00A000000 00A0000 00A000000 00A00000 00A0000 00A000000 00A00000 00A067000000 00A070000000 00A0700000 00A0000000 00A089000000 * 00A00000 00A00000 00A000 * 00A9000000 6 8 4 6 8 8 3 4 4 64 67 70 76 89 4 8 33 9 00 0 0 00 0 0 6 4 4,376 4,78,7 0,76,63,03,,49,37 3,78,97 4,48, 3,49 66,9 89, 8, 9,6 36,774 469,9 43,37 88,394.4, 00G06PRC 00G07PRC 00G007PRC Otras medidas con precinto o junta plana bajo consulta. Outras medidas com precinto ou junçao plana sob consulta. 0 0 0000000 0 0000000 0 00000 0 000000 0 00000 0 000000 0 000000 0 0000 0 000000 0 00000 0 0000 0 000000 0 0000 0 00000 * 0 067000000 0 0700000 0 0000000 0 089000000 3/4 7/8 87/8 Curva 4º MH / Curva 4º MF 8 4 6 8 8 3 4 4 63 64 67 76 89 0 0 00 00 0 00 0 0 70 7 4,89 6,336 8,078 6,74,3,949,63 0,88,093,070,06 4,67 6,6 8,3 47,04,0 9,8 79,98 9,06 8,66 7,478 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3

Series 000 Series 000 0 0 00000 * 0 000 Curva 4º MH / Curva 4º MF 8 33 3,39 976, 08 08 00000 08 000000 08 00000 * 08 000000 08 000000 08 0000 Curva HH (puente) / União de cruzamento (ponte) 4 6 8 0 0 0 0 0,97,44,0,639 3, 8, 04 04 0000000 * 04 0000000 04 0000000 04 00000 04 000000 04 00000 04 000000 04 000000 04 0000 04 000000 04 00000 04 0000 04 000000 04 0000 04 00000 04 067000000 * 04 070000000 04 0700000 * 04 0000000 04 089000000 04 00000 * 04 000 04 9000000 Curva 4º HH / Curva 4º FF 0 0 0000000 0 00000 * 0 000000 * 0 00000 0 000000 0 000000 0 0000 0 000000 0 00000 0 0000 * 0 000000 0 067000000 0 00000 6 8 4 6 8 8 3 4 4 63 64 67 70 76 89 8 33 9 Curva º HH / curva º FF 4 6 8 8 3 4 4 67 8.000 00 00 00 0 00 0 0 70 7 7 0 0 0 0 0 0 0 7,7,93 4,9,833,38 0,9,06,03,33 4,77 4,69,743 47,04 67,93 6,06 66,7 87,8 93,9 9,64,8 46,70 976,.44,377 7,9 8,6,4,346 3,36 6,789,04 8,99 69,03 7,087 7,449 668,848.03,07 086 086 00000 * 086 000000 086 00000 086 000000 086 000000 086 0000 Curva de desviación MH União de cruzamento MF (ponte) 090 090 0000000 090 0000000 090 0000000 090 00000 090 000000 090 00000 090 000000 090 000000 090 0000 090 00000 090 000000 090 00000 090 0000 090 000000 090 0000 090 00000 090 0700000 090 00000 Codo 90º HH / Joelho 90º FF 090 R * 090 000 090 00 090 0 090 000 090 0 4 6 8 6 8 4 6 8 8 3 4 4 63 64 76 8 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 00 00 0 0 0 0 9,9 9,487 4,8,66,34,703 4, 4,489,3 0,77 0,937 0,774,77,37,883 3,70 3,8,46,73 39,0 33,986 9,76 9,44 4,978 Codo 90º reducido HH / Joelho reduzido 90º 8 8 8 0 0 0 7,899 9,36 9,943,4 8,48 6 Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

09 Codo 90º MH / Joelho 90º MF R Te reducida HHH 3 orden de lectura ordem de leitura Series 000 09 0000000 09 0000000 09 0000000 09 00000 09 000000 09 00000 09 000000 09 000000 09 0000 09 000000 09 00000 09 0000 09 000000 * 09 0000 09 00000 * 09 067000000 00006 00008 000 0 04 000 06 08 0 08 03 0444 04 06663 06664 067067067 070070070 07776 000 089089089 888 333333 Te HHH / Té FFF R 00006 00006 00006 00008 00008 000 * 00008 000 6 8 4 6 8 8 3 4 4 63 64 67 6 8 4 6 8 8 3 4 4 63 64 67 70 76 89 8 33 Te reducida HHH 686 66 866 868 88 6 88 8 00 00 00 0 00 0 0 0 00 00 00 00 00 0 70 3 00 00 00 00 00 6,,338 3,493,63,083 0,8,8,89,84 4,9 9,70 8,004 4,369 69,77,8 8,763 3 orden de lectura ordem de leitura 3,777 4,4 3,347,,38,,8,398 3,68 6,08 8,867 3,43,0 9,773 79, 89,6,03,00 98,709 37,043 09,683.998,3 3 orden de lectura ordem de leitura,948,849 9,48 8,4,89 9,7,34 9,48 00008 00 000 0 * 0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 00 004 0 0 04 0 0 0 04 04 04 0 0 0 0 * 00 00 00 000 000 00 00 00 006 0 04 06 0 04 06 * 0 04 04 06 06 008 0 04 * 0 06 08 0 * 04 06 08 * 00 00 008 04 06 08 08 8 6 8 8 4 6 8 4 44 4 4 44 44 44 46 464 484 44 8 8 8 66 6 64 66 64 644 646 66 664 684 686 66 88 8 84 8 86 88 84 844 846 848 8 8 88 864 866 868 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,79 9,694 4,9, 3,6 4, 9,49 7,6 7,70 3,733 7,98,48,043 4, 3,8 3,43,8,96 3,4,46 4,663 4, 4,43,8,988 4,047 3,3 7,398 6,089,46,686 8,7 6,948 6,6 6,73 4,86 4,97 4,3 3,,9 4,779,9,4 4,489 3,089 7,03 6,6 9,3 6,746,6 7,,9 7,043 4,706 7,4,70,66,887 3,94 3,73,986 6,9,9,46 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3 7

Series 000 Series 000 R Te reducida HHH 3 orden de lectura ordem de leitura R Te reducida HHH 3 orden de lectura ordem de leitura 0 04 0 06 0 08 08 0 * 0 04 0 08 0 04 06 08 0 0 0 08 0 06 08 0 * 04 0 06 08 0 0 * 0 04 0 * 06 08 0 0 08 08 00 00 008 06 0 08 0 08 0 08 * 0 06 08 0 08 * 04 0 06 08 0 08 08 03 03 0 88 884 88 886 8 88 888 4 8 44 46 48 4 8 66 68 6 84 8 86 88 8 4 6 8 8 88 848 8 8 88 866 86 868 88 888 88 888 8 86 88 8 88 884 88 886 888 88 838 38 33 383 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,6,69 3,987,9 3,3 9,9 7,78,,03, 7,747 6,879,0 9,98,8,8,038 7,873,9 6,49,7 9,08,7,93 8,7 3,07 9,69 7,003 4,3,98 6,879 9,37 8,97 9,964,69,4 8,07,848,390 3,094 6,769 6,63 6,3 8,06 4,44 4,89,66 6,6,47 6,476 8,06 3,9 3,69 7,38,393 6,34,69,743 7,96 34,49 49,093 3,9 3,68 46,867 08 03 0 * 0 * 08 03 0 08 044 044 044 043 044 * 0434 043 044 0448 0443 004 04 04 04 044 044 04 0664 06464 0664 067067 067067 06703 067067 067044 0670467 06704 067067 06706703 06706704 070070 07076 0776 0776 07476 0776 * 07676 0767067 0767076 07767 * 00 089089 * 0890789 8 * 38 4 48 * 648 67067 678 768 898 876 333 333 3833 38 33 38 38 388 383 33 338 44 484 44 483 484 434 433 434 448 443 44 44 484 434 444 444 444 64364 64464 64464 6767 67867 6733 67367 6744 67467 6744 67467 67673 67674 7070 7676 7676 76376 76476 76476 766476 766767 766776 767667 4 89489 897689 88 838 844 848 8648 86767 8678 8768 8898 8876 3333 3333 33833 0 0 70 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 9,98,03 8,700 43,9 9,969,046 3,9 0,6 66,37 70,789 46,46 43,9,4 99,7 8,6 63, 86,89 87,,6,73,0,6 7,899, 33,04 79,638 79,638 63,3 8, 96,03 9,979 6,4 9,9 6,86 9,9 47,74 33,096 9,08 47,006 7,847 346,84 38,479 3,4 3, 363,339 46,947 48,067 448,78 37,66 36,969 484,679 3,363 369,979 7,94 49,76 07,3,08 89,897,667 679,06 633,9 388,477 388,477 388,477 8 Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

R Te reducida HHH 3 orden de lectura ordem de leitura Manguito de reducción HH / União de redução FF Series 000 3333 * 3433 36733 3776 33833 33376 909 909 9089 9039 9049 988 989 * 93333 9339 998 9933 00000 00000 00000 000 000 0000 00 000 000 000 0000 0000 00 000 * 00 0000 00 000 00 * 000 00 000 0 000 000 000 00 000 00 000 000 * 000 0 00 0 000 0 000 33333 33433 336733 337676 33833 333376 99 99 989 939 949 988 989 93333 9339 998 9933 6,976 443,98 86,6.84,6 86,6.67,047 443,98 443,98 443,98 499,48 83,86.83,3.3,8.83,3.798,089.66,6.66,6 Manguito de reducción HH / União de redução FF 86 6 8 8 4 4 8 4 6 6 64 6 8 8 84 8 86 4 6 8 8 84 8 86 88 8 8 8 3 38 3 38 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4,763 4,37,3 4,763,8,47, 3,64 3,77,46,633,776,6,,,686 3,439,0,9,3 7,8 3,4 3,73 3,36,7 4,,39 8,8 7,7 8,788 7,043,34 3,493 8,06,33,364 3,99 7,9 04 0 04 040 * 04300 000 00 0 * 0 * 0 06 00 067000 0670 * 067000 070000 070 * 07 0700 070 0767000 0000 00 0890700 0 700 89000 367000 3700 90700 43 43 00000 43 00000 43 00000 43 000 43 000 43 000 43 0000 43 00 43 000 43 000 43 000 43 0000 43 0000 43 00 43 000 43 0000 43 00 4 48 43 43 436 48 43 44 634 643 644 644 678 674 674 704 763 764 764 7664 7667 4 8 8976 864 876 889 3367 3376 976 0 0 0 0,84 4,6 7,4 9,8 8,7,7 4,96 36,9,66 43,4 43,64 6,,849 78,338 8,977 87,778 8, 33,398 9, 90,443 97,9 93,6 339,089 6,374,339 96, 7,3 476,36 476,36 74,888 Manguito de reducción MH / União de redução MF 86 6 8 6 8 4 4 8 4 6 6 64 8 8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 3,987 4,798 3,37,,9,90,490 0,9 3,76,4,04,,98,378,0 4,,37 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3 9

Series 000 Series 000 43 Manguito de reducción MH / União de redução MF 43 Manguito de reducción MH / União de redução MF 43 000 43 00 * 43 000 43 00 43 00 43 000 43 0 43 000 43 000 43 000 43 0000 43 00 43 000 43 00 43 000 43 000 43 000 43 0 43 00 43 0 43 000 43 0 43 000 43 04 43 0 43 04 43 0 43 04 43 040 43 04300 43 00 43 0 43 000 43 00 43 0 43 0 43 06 43 00 43 067000 43 06700 43 0670 * 43 067000 43 070000 43 07000 43 070 43 07 43 0700 43 070 43 0767000 43 0000 * 43 000 * 43 0070000 43 089000 43 08900 43 0890700 * 43 000 43 00 * 43 0 43 67000 43 700 43 89000 43 3700 * 43 3300 43 90700 * 43 900 84 8 86 4 6 8 8 8 84 8 86 88 8 8 8 3 38 3 38 4 48 4 48 43 43 436 4 4 48 43 44 643 644 644 678 673 674 674 704 7064 763 764 764 7664 7667 4 64 70 894 8964 8976 4 84 864 867 876 889 3376 338 976 98 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 70 70 0 0 70 70 0 0 0 0 0 0,83 0,87,63 7,9,848,,63,0,638 4,33,967,6 7,909 6,068 8,7 6,69,7,7,34 8, 4,43 3,77 9, 4,004 43,78 4,677 9,470 7,4 6,46 8,7 48,87 48,03 4,3 38,48 3,9,33 8,787 67,99 4,64 3,668 0,9,748 83,476 89,073 3,69,76 89,86 99,8 98,67 94, 4,3 8,748 34, 8,,9 37,468 3,8 68,4 36, 83,38 6, 476,36 44,468 74,886 74,886 43 9 933 74,886 43 L * 43L000 43L000 Manguito de reducción. Macho largo/hembra 70 70 0000000 70 0000000 70 0000000 70 00000 70 000000 70 00000 70 000000 70 000000 70 0000 70 000000 70 00000 70 0300000 70 0000000 70 0000 70 000000 70 0000 70 00000 70 067000000 * 70 070000000 70 0700000 * 70 0000000 70 089000000 * 70 00000 70 00000 70 000 70 9000000 Manguito HH / União com topo F 70 S 70S00000 70S000000 70S00000 70S000000 70S0000 70S000000 70S00000 70S0000 70S000000 8 6 8 4 6 8 8 3 36 4 4 63 64 67 70 76 89 4 8 33 9 4 00 Manguito sin tope HH / União sem topo F 4 8 8 3 4 4 00 00 00 00 00 00 0 0 0 70 0 0 0 00 00 00 0 3,6 3,3,,378 0,70 0,47 0, 0,433 0,6 0,676,090,977 4,9,4 9,96 9,377,869 64,9 4,986 4,76 67,988 6,7 8,09 6,669,94 4,763 6,389 3,966,37,9,9,7 4,798 6,,736,9, Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

Tapón H / Tampo F Racor loco recto / Terminais com porca F Racor loco recto con cuello y precinto / Terminal recto e com precinto Series 000 * 0000000 0000000 0000000 00000 000000 00000 000000 000000 0000 000000 00000 0000 000000 00000 * 067000000 0700000 0000000 089000000 00000 9000000 G000C G0000C G0C G00C G0 G00C G000C G000C G0C G00C G00C G00 G000C G000C G000C G000C G000C G0 G00C G00C G00C G0C G0 G000C G000C G000C G00C G0C G04C G040C G00C 6 8 4 6 8 8 3 4 4 64 67 76 89 8 9 G con cuello 39 G con junta plana 00 00 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 Racor loco recto / Terminais com porca F 3/8 / 3/8 / x, 43/8 4/ 43/4 3/8 / 3/4 X, 6/ 63/4 8/ 83/4 8 8X, / 3/4./4 x, 83/4 8 8./4 3./4 3./ 4./ 4 4 00 900 00 0 0 00 700 00 00 700 00 0 700 00 00 0 00 0 0 0 0 0 0 70 3,6 3,73,979,4,,68,9,46,68,08 3,496 3,89 33,76 84,970 64,686 4,6 3,8 74,336 37,87,36,86,378,6,4,6,9,904 3,434,09,0,638,6,9 3,3,877,34 4,76,94 4,7,946 3,976,398,678 6,07 4,77 7,388 8,34,6,0,84 8,967 G04PRC G06PRC G07PRC G004PRC G006PRC G007PRC G06PRC G07PRC G08PRC G0PRC G007PRC G008PRC G0PRC G0PRC G06PRC 39G000P 39G0000P 39G00P 39G00P 39G00P 39G000P 39G000P * 39G000P 39G00P 39G00P 39G00P 39G000P 39G000P 39G000P 39G00P 39G04P 39G00P / 3/4 7/8 8/ 83/4 87/8 3/4 7/8./4 87/8 8 8./4 3./4 4 Racor loco recto con junta plana / Terminal recto com junta plana 3/8 / / / 3/4 8/ 83/4 8 / 3/4 83/4 8 8,/4 3./4 4./ 4 4 Otras medidas con precinto o junta plana bajo consulta. Outras medidas com precinto ou junçao plana sob consulta. 700 00 00 0 0 0 0 0 700 00 00 0 00 0 0,8 3,78 4,97,9 3,38 4,76,97 3,987 4,66 9,6, 4,936 8,9 9,076 9,393,0,738,709,93 6,337,74,74 4,79 8,494,97 3,4 6,079 4,9 8,79,79 4,43 4,007 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3

Series 00 Series 000 00 0 Series 00 CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS / CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS Gama de accesorios de Bronce para soldarroscar Los accesorios de Bronce poseen la combinación más adecuada para obtener el máximo rendimiento y fiabilidad en sus instalaciones Diseñados para la unión de tubos de cobre fabricados de acuerdo a la norma UNEEN 7 Accesorios fabricados de acuerdo a la norma UNEEN 44 Firmes frente a la corrosión, en aguas marinas o con alto contenido en cloruros, en flujos con velocidades elevadas y turbulentas, bajo grandes tensiones Los accesorios de Bronce no pierden su dureza al someterse a la soldadura fuerte. Acessórios de Bronze para soldar roscar Os accesórios de Bronze possuem a melhor combinação para o máximo desempenho e fiabilidade nas instalações. Desenhados para unir tubos de cobre de acordo com a norma UNEEN 7 Acessórios fabricados de acordo com a norma UNEEN 44 Elevada resistência à corrosão em águas salgadas ou com alto teor de cloruros, em fluxos de altas velocidades e turbulências, ou grandes tensões. Os acessórios de Bronze não perdem a sua dureza quando submetido a brasagem (soldadura forte). APLICACIONES E INFORMACIÓN TÉCNICA / APLICAÇÕES E INFORMAÇÕES TÉCNICAS Instalaciones de agua potable Instalaciones de agua sanitaria (fría y caliente) Instalaciones de calefacción (tuberías de agua y de fueloil) Instalaciones de aire comprimido Instalaciones de gas (gas natural y gas licuado) Instalações de água potável Instalações de água sanitária (quente e fría) Instalações de aquecimento central (tubos de água e fueloil) Sistemas de ar comprimido Instalações de gás (gás natural e GLP) Medidas disponibles 6 a 8mm bar, 0ºC a ºC bar @ 6ºC 9 bar @ 9ºC 6 bar @ ºC Bronce. Aleación de Cobre en un 8% Medidas disponíveis 6 a 8mm bar, 0ºC a ºC bar @ 6ºC 9 bar @ 9ºC 6 bar @ ºC Bronze. Aleacción de Cobre a 8% Temperaturas de trabajo y Presión Hidrostática Temperaturas de Trabalho e Pressão Hidrostática Material Material NORMATIVA Y CERTIFICACIONES / NORMATIVA E CERTIFICAÇÃO EN 44 DVGW Kite Marked ISO 9000 PASOS DE MONTAJE / MONTAGEM DO ACESSÓRIO. Corte de tubo. Cortar o tubo. Rebabado. Rebarbar 3. Limpieza exterior del tubo 3. Limpeza exterior do tubo 4. Aplicación del decapante 4. Aplicação do decapante. Aplicación de la soldadura. Aplicação da soldadura 6. Limpieza final 6. Limpeza final

90 Codo 90º HH / Joelho 90º FF 9 G Codo 90º HM hembra soldar macho roscar Joelho 90º FM Fêmea para soldar / roscar macho Series 00 90 00000 * 90 000000 90 0000 90 G 90G0000 90G0000 90G00000 90G00 90G000 90G000 90G0000 * 90G0000 90G00 90G000 90G000 * 90G000 90G0000 90G0000 90G0000 90G0000 90G000 90G000 90G000 90G0000 90G0000 90G000 90G000 90G0 90G000 8 Codo 90º HH / Joelho 90º FF /4 3/8 / 3/8 / 43/8 4/ 43/4 3/8 / 3/4 63/8 6/ 63/4 8/ 83/4 / 3/4 83/4 8 3 3./4 4./ 4 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8,4 8,6 9,99,3,064 6,733,0,09 4,639,98 3,4,94,96 3,86,46,064 3,46,9 3,989 3, 3,690 6,878 7,689 8,388,939 4,696 6,7,70 9G000 9G000 9G0000 9G0000 9G0000 9G0000 9G000 9G000 9G000 9G0000 9G0000 9G000 9G0 9G000 96 96 0000000 96 00000 * 96 000000 96 00000 96 000000 96 000000 96 0000 96 000000 96 00000 96R0000 96R000000 Codounión tres piezas 90º HH / Joelho com junção cónica FF 96 G / 3/4 6/ 63/4 8/ 83/4 / 3/4 83/4 8 3./4 4./ 4 4 6 8 8 3 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8,06 4,468 3,39 3,888,76 4,99 4,38 3,968 7,98 8,070 7,76,6 6, 37,376,66 8,4, 6,84,090 7,6,667 8,708 34,3,4 88,33 9 Codo unión 90º HH / Joelho com junção cónica FF 9 00000 * 9 00000 Codo 90º MH / Joelho 90º MF 9 G 9G0000 9G0000 9G00 9G000 9G000 9G0000 9G00 8,744 6,4 Codo 90º HM hembra soldar macho roscar Joelho 90º FM Fêmea para soldar / roscar macho /4 3/8 3/8 / 43/8 4/ 3/8 00 0 0 0,86,46,064,07 6,477,98,98 96G0000 96G0000 96G00 96G000 96G0000 96G00 96G000 96G0000 96G0000 96G0000 96G000 96G000 96G0000 96G000 96R0 96R000 /4 3/8 3/8 / 4/ 3/8 / 6/ 8/ 83/4 3/4 8 3./4 4./ 4 0 0 0 0 0 0 0 90 0,90,887 9,6,97,66,8 7,68 8,37 7,6 7,74,96 9,978 8,668 3,8 47,906 88,69 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3 3

Series 00 Series 00 98 G Codo unión tres piezas 90º HM / Joelho com junção cónica FM 43 Te curva HHH / Tè FFF * 98G00000 98G0000 98G0000 98G00 98G000 98G0000 98G00 98G000 98G000 98G0000 98G0000 98G0000 98G000 98G000 98G0000 98G000 98R0 98R000 8/8 /4 3/8 3/8 / 4/ 3/8 / 3/4 6/ 8/ 83/4 3/4 8 3./4 4./ 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 4,0,39 7,709 8,38 7,73 9,344 6,969 6,793,66 8,98 7,47,367,367,4, 3,933 3,9 89,467 * 43 000 43 08 43 0 43 08 43 03 434 G 434G004 434G04 434G004 * 434G008 8 8 3 Te lateral HHH / Tê lateral FFF / / 88/ 88 0 0 0 0 8,697 9,98 4,79 63,07 33,48 4,669 8,7 88,463 9,7 4 4 G 4G000 4G000 4G0 4G0 4G004 4G004 4G0 4G0 4G0 4G006 4G006 4G008 4G008 4G008 4G0 4G0 4G0 4G008 4G008 4G008 4G03 4G03 4G03 4G03 4G044 4G044 4G044 4G004 4G04 4G04 Te HHH / Tè FFF 3/8 / 3/8 / 43/84 4/4 3/8 / 3/4 6/6 63/46 83/88 8/8 83/48 3/8 / 3/4 8/8 83/48 88 3/3 33/43 33 3./43 4/4 43/44 4./4 4/4 4./4 44 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6,3 3,94 3,63 3,04,74,646 3,63,6,89,99 4,844 6,06 3,007,69,6 4,686,470 9,909,,89 7,479,478 48,390 9,00 4,49,73 3,66 37,84 38,433 37,9 4 00000 4 000000 4 000000 4 0000 Cruz HHHH / Cruzeta FFFF 4 4 00000 4 00000 4 000000 4 0000 4 000000 6 8 Codo distribuidor HHH / Tê a 4 (joelho 3 vias) FFF 443 G 443G0000 443G0000 443G0000 443G0000 443G00000 443G00 443G00 443G000 443G000 443G0000 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 Adaptador HM / Casquilho FM Fêmea rosca macho 8/4 83/8 /4 3/8 / /4 3/8 / 43/8 4/ 0 00 0 6,093 8,798 8,88,39,66 6,9 8,98,067,86,3,46,3,8,98,484,8,37,3,8 4 Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

443 G Adaptador HM / Casquilho FM Fêmea rosca macho 470 G Adaptador HH / Adaptador FF Series 00 443G0000 443G00 443G000 443G000 443G000 443G000 443G0000 443G0000 443G0000 443G0000 443G000 443G000 443G000 443G0000 443G0000 443G0000 443G0000 443G000 443G000 443G0 443G00 443G0 443G0 443G00 443G000 443G00 443G067000 443G070000 443G0700 443G0700 443G0000 443G089000 443G 43/4 3/8 / 3/4./4 63/8 6/ 63/4 8/ 83/4 / 3/4 8/ 83/4 8 8./4 3 3./4 3./ 4./4 4./ 4 4./ 4 64./ 67./ 70./ 76./ 763 3 893 84 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 0 0 8 8 6,33,7,003,004 3,906,,7,4,,769,43,76,938 4,088 3,6 3,38 6,39 8,94 6,34 8,4,078,738,4,6,8 69,64 6,39 6,3 9,4 9,4 8,8 0,9 8,364 470G0000 470G0000 470G0000 470G00000 470G00 470G000 470G000 470G0000 470G0000 470G00 470G000 470G000 * 470G000 470G0000 470G0000 470G0000 470G0000 470G000 470G000 470G000 470G0000 470G0000 470G0000 470G0000 470G000 470G000 470G000 470G0 470G00 470G0 470G00 470G000 470G00 470G067000 * 470G070000 470G0000 8/4 /4 3/8 / 3/8 / 43/8 4/ 43/4 3/8 / 3/4 63/8 6/ 63/4 8/ 83/4 / 3/4 8/ 83/4 8 8./4 3X3/4 3 3./4 4X 4./4 4./ 4./ 4 64./ 67./ 70./ 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 8,393,334,993,,776,639,63,4 3,3,48,38,887 3,73,3,,69,7,734,9 4,33 7,04,470,9 9,66 8,847 8, 8,4 4,74,668 4,8,,84 66,886 69,78 7,34 67, 446 G 470 F 446G00 446G000 446G00 446G000 446G0000 446G0000 446G000 446G000 446G0000 446G0000 446G000 446G000 446G0 446G000 Adaptador MH / Adaptador MF 3/8 / 3/8 / 8/ 83/4 / 3/4 83/4 8 3 3./4 4./ 4 0 0 0 0 0 7,97,79 3, 3,36,68,49 9,68,69,37 3,39 4,396 3,7,669 96, Manguito tipo mariposa / Anel de orelhas 4 G Adaptador doble MM / Casquilho MM (Macho soldar) 470F000 /,6 * 4G00 4G000 4G000 4G0000 4G0000 4G000 4G000 4G0000 4G000 4G0 * 4G000 3/8 / / 6/ 8/ / 3/4 8 3./4 4./ 4 0 0 4,3, 6,4 8,978 8,968 6,33,08,78 3,776 4,99 7, Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3

Series 00 Series 00 490 Tapón M / Tampo M 433 G Unión tres piezas con junta plana HM União três peças com junção plana FM * 490 00000 * 490 00000 * 490 000000 490 0000 * 490 000000 43 8 8 3,7,6,7 7,446 8, 433G000 433R0 433R000 433R00 433R070000 433R0700 * 433R0000 3./4 4./ 4 64./ 70./ 76./ 3 88, 7,93 8,98 43,49 3,39 7,04,39 43 0000000 43 00000 43 00000 43 000000 43 000000 43 0000 43 000000 43 00000 43R0000 43R000000 Unión tres piezas con junta plana (hembra soldar) HH União três peças com junção plana (fêmea soldar) FF 6 8 8 3 4 4 0 0 0 8,70 8,96 8,693,78,00 7,76 4,79 7,38 9,89 4,7 433G 433G000 * 433G0000 * 433G000 433G0000 Unión roscada con rosca hembra / União roscada com junta fèmea 4333G x / 8 x / x 3/4 8 x 4,477 4,97 9,38,393 43 G 43G0000 * 43G00 43G000 43G0000 43G0000 43G0000 43G000 43G0000 43G000 43R0 43R000 43R070000 Unión tres piezas con junta plana (hembra roscar) HH União três peças com junção plana (fêmea soldar) FF /4 3/8 / 6/ 8/ 83/4 3/4 8 3./4 4./ 4 70./ 0 70 70 4,47 7,6,9 6,4 8,844 6, 33,09 4,776 97,00 7,89 6, 33,7 * 4333G000 * 4333G0000 4333G000 * 4333G0000 Unión roscada con rosca macho / União roscada com junta macho 43 x / 8 x / x 3/4 8 x Unión tres piezas con junta cónica HH União três peças com junção cónica FF 4,97,066 8,638 4,4 433 G 433G0000 433G00 433G0000 433G000 433G0000 * 433G0000 433G0000 433G000 433G0000 Unión tres piezas con junta plana HM União três peças com junção plana FM /4 3/8 4/ / 6/ 63/4 8/ 3/4 8 0 0 0 0 0 70,0,37,4,9 7,044 3,97 8,78 3,909 3,37 43 0000000 43 0000000 43 00000 43 000000 43 00000 43 000000 43 000000 43 0000 43 000000 43 00000 43R0000 43R000000 43R067000000 43R070000000 * 43R0000000 8 4 6 8 8 3 4 4 67 70 0 0 0 0 0 0 0 70 0 0 4,8,6,839 9,94 6,66 7,8 8,4 9,8,6,987 46,934 90,36 64,379 68,4 84,043 6 Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

43 G Unión tres piezas con junta cónica (hembra roscar) HH União três peças com junção cónica (fèmea roscar) FF 4370 Pieza Rosca con junta plana (hembra soldar) Peça roscada com junção plana (fêmea soldada) Series 00 43G0000 43G0000 43G00 43G000 * 43G000 43G0000 43G0000 43G00 43G000 43G000 43G0000 43G0000 43G0000 43G0000 43G000 43G000 43G0000 43G0000 43G000 43R0 43R000 43R070000 /4 3/8 3/8 / 43/8 4/ 43/4 3/8 / 3/4 6/ 63/4 8/ 83/4 3/4 83/4 8 3./4 4./ 4 70./ 0 0 0 0 0 0 0 0 70 0 0 8,973 6,48 8,37 7,,3 7,709 8,6 9,7,98 8,8 7,397 8,99 6,74 8, 9, 6,73 7,87 7,986 3,767 4,670 8,38 98,64 * 4370 0000 * 4370 00000 4370 0000 * 4370 0000 4370 000 * 4370 0000 4370 0000 4370 000 4370 0000 4370 0 4370 0 4370 000 * 4370 00 * 4370 070000 * 4370 0000 4370 G 8 G 3/8 G / G /8 4 G 3/4 G 3/4 6 G 3/4 8 G 3/4 G 8 G./4 3 G./ 4 G 4 G./ 64 G3 70 G3 G 3./ Pieza Roscar con junta plana (hembra roscar) Peça roscada com junta plana (fêmea roscar) 39 490 7 3 0 4,6,839,69,9,839,9,86 3,437,6 8,46 3, 3,94 4,7 89,38 96,74 434 G 434G00000 434G0000 434G0000 434G00 434G000 434G0000 434G0000 434G00 434G000 434G000 434G0000 434G0000 434G0000 434G0000 434G000 434G000 434G000 434G0000 434G000 434R0 434R000 434R00 434R067000 434R070000 434R0700 4347R0000 434R Unión tres piezas con junta cónica HM União três peças com junção cónica FM 8/8 /4 3/8 3/8 / 4/ 43/4 3/8 / 3/4 6/ 63/4 8/ 83/4 / 3/4 8 3./4 4./ 4 64./ 67./ 70./ 76./ 3 84 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 0 3 6,7,00 9,984 6, 6,43 7,749 8,9,933,899 9,833 7,903 8,46 6, 8,8 6,493 8,66,399 4,667 4,86 44,890 86,33 7,39 6,700,86 4,900 70,39,89 * 4370G0000 * 4370G00000 4370G00000 4370G00000 4370G00000 4370G000 4370G000 4370G000 437 G 437G0000 * 437G00000 437G00000 4370G00000 437G00000 437G000 437G000 437G000 437G000 Pieza Loca (macho roscar) / Peça móvel (macho roscado) 437 /4G/ 3/8G/8 /G3/4 3/4G G./4./4 G././ G./ G3 /4G / 3/8G /8 /G 3/4 3/4G G./4./4 G././ G G././ G3 Pieza Loca (hembra soldar) / Peça móvel (fêmea soldada) 44 90 8 6 6 96 96 48 7 8 9,6,083 6,86 3,79,36 7,044 9,9 4,896 3, 3,887,947 3,9,0,089 4,99 3,76,9 437 00000 * 437 0000 * 437 0000 437 000 G / G /8 4 G 3/4 G 3/4 8 00 66,89,6,7 7,8 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3 7

Series 00 Series 00 437 Pieza Loca (hembra soldar) / Peça móvel (fêmea soldada) 43 Pieza Roscada con junta cónica (hembra soldar) / Peça roscada com junçâo cónica (fêmea soldada) * 437 0000 437 0000 437 0000 437 000 437 0000 437 0 437 0 437 000 437 070000 * 437 0000 4374 4374 000000 4374 0000000 4374 00000000 4374 0000000 4374 0000000 4374 0000000 4374 00000 Tuerca Latón MH / Porca MF 4374 R * 4374R0000000 4374R0000000 4374R0000000 4374R0000000 4374R00000 4374R000000 4374R000000 4374R000000 4374R0000 4374R000000 4374R000000 6 G 3/4 8 G 3/4 8 G G 8 G./4 3 G./ 4 G 4 G./ 70 G3 G 3./ G 3/8 G / G /8 G 3/4 G G./4 G./ Tuerca Bronce MH / Porca MF G / G 3/4 G G./4 G./ G G./4 G./ G.3/4 G3 G3./ 44 44 6 6 4,34 8,3 8, 7,749,6,696 4,76 49, 69,874 9,4 0,6 0,97 0,987,337,86,96 3,736 3,9 4, 4,033 6,9 8,983,73 7, 8,69 6, 3,790 37,3 * 43 0000 43 000 * 43 000 * 43 0000 43 0000 43 0000 43 000 43 0000 43 0 43 0 43 000 * 43 00 * 43 070000 * 43 0700 * 43 0000 43 G * 43G0000 * 43G0000 * 43G00000 * 43G0000 * 43G000000 43G00000 43G00000 43G00000 43G00000 43G00000 43G000 * 43G000 * 43G000 * 43G000 G /8 G 3/4 G 6 G 3/4 8 G 3/4 8 G G 8 G./4 3 G./ 4 G 4 G./ 64 G3 70 G3 76 G3 G 3./ 39 39 34 90,3,0 3,644,98,0 3, 3,,67 7,677,364,876 83,3 49,9 6,99 73,889 Pieza Roscada con junta cónica (hembra roscar) / Peça roscada com junçâo cónica (fêmea roscada) 438 /4G / 3/8G / 3/8G /8 3/8G 3/4 /G /8 /G 3/4 3/4G 3/4 3/4G G G./4./4 G././ G G././ G3 Pieza Loca (hembra soldar) / Peça móvel (fêmea soldada) 3 44 90 4 4,0,4,7, 7,9 3,66 4,939 4,4 7,9 7,48 34,079 3,79 3,74 3,863 43 * 43 0000 * 43 00000 * 43 000000 43 0000 43 000 * 43 0000 Pieza Roscada con junta cónica (hembra soldar) / Peça roscada com junçâo cónica (fêmea soldada) 8 G 3/8 G / G /8 G /8 G 3/4 4 G 3/4 04 7,887,484 7,683,68,3 3,39 * 438 0000 * 438 00000 * 438 0000 438 0000 438 000 * 438 0000 438 0000 * 438 0000 438 000 438 0000 438 0 * 438 0 * 438 000 438 070000 438 0000 8 G 3/8 G / G /8 4 G 3/4 G 3/4 6 G 3/4 8 G 3/4 8 G G 8 G./4 3 G./ 4 G 4 G./ 70 G3 G 3./ 8 8 8 8 73 68 70 48 3 8,486,8 7,67,3 3,06,37 3, 6,97 8,7,90 4,688,897,4 4,37 48,7 8 Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

438 G Pieza Loca (macho roscar) / Peça móvel (macho roscado) 447 G Codo de Fijación HH / Joelho de fixar longo FF Series 00 * 438G0000 438G00000 438G00000 438G00000 438G00000 438G000 438G000 438G000 * 438G000 * 438G000 /4G / 3/8G /8 /G 3/4 3/4G G./4./4 G././ G G././ G3 3 G3./ 44 44 44 96 7 36 7 4,, 7,9,6 7,3 8,64 9,,87 4,33,98 * 447G00 447G000 447G0000 447G00 447G000 * 447G000 447G0000 447G0000 447G000 3/8 / 4/ 3/8 / 3/4 6/ 8/ 3/4 0 0 0 0 0 0 0 8,9 3,8,390 3,887,373,36 3,907 3,9 8,063 447 G 447G0000 447G00000 447G00 447G000 * 447G000 447G0000 * 447G00 447G000 447G0000 447G0000 447G0000 447G000 447G000 447G0000 447G0000 Codo Placa HH / Joelho com pater FF 447 F 3/8 / 3/8 / 43/8 4/ 3/8 / 6/ 8/ 83/4 / 3/4 83/4 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 0 4,3 7,633 4,84 3,09 4, 3,64 4,33 3,094 4,398 6,704 6,84 6, 7,47,3 3,08 Codo Placa largo HH / Joelho com pater longo FF * 447F000 / 0 3,88 447 L Codo de Fijación largo HH / Joelho de fixar longo FF 4490 G Te de Fijación HHH / Tê de fixar FFF 499 * 447L000 /,7 4490G0 4490G0 4490G008 4490G0 * 499 00000 * 499 000000 499 0000 / / 8/8 / 0 9,070,390,869,6 Manguito Regulador HH / União reguladora FF 8 3,94 37,349 39,4 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3 9

Series 0 Series 000 00 0 Series 0 CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS / CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS Gama de accesorios roscados de Bronce Las roscas de nuestros accesorios de Bronce están fabricados de acuerdo a las normas DIN ISO 8 e ISO 7 Accesorios fabricados de acuerdo a la norma UNEEN 44 Totalmente resistentes a la corrosión Inmunes a la descincación Acessórios de Bronze roscados As roscas dos nossos acessórios de Bronze são fabricadas de acordo com as normas DIN 8 e ISO 7 Acessórios fabricados de acordo com a norma UNEEN 44 Totalmente resistente à corrosão Imune a deszincificação APLICACIONES E INFORMACIÓN TÉCNICA / APLICAÇÕES E INFORMAÇÕES TÉCNICAS Instalaciones de agua potable Instalaciones de agua sanitaria (fría y caliente) Instalaciones de calefacción (tuberías de agua y de fueloil) Instalaciones de aire comprimido Instalaciones de gas (gas natural y gas licuado) Instalación de refrigeración y aire acondicionado Medidas disponibles /4 a 4 Temperatura de trabajo Desde ºC hasta ºC Presiones para /4 a 3/4 bar Presiones para a 6 bar Presiones para a 4 bar Temperatura de trabajo >ºC hasta ºC Presiones para /4 a 3/4 6 bar Presiones para a bar Presiones para a 4 6 bar Material Bronce Instalações de água potável Instalações de água sanitária (quente e fría) Instalações de aquecimento central (tubos de água e fueloil) Sistemas de ar comprimido Instalações de gás (gás natural e GLP) Instalações de ar condicionado e refrigeração Medidas disponíveis /4 a 4 Temperaturas de Trabalho Desde ºC até ºC Pressões para /4 a 3/4 bar Pressões para a 6 bar Pressões para a 4 bar Temperaturas de Trabalho >ºC até ºC Pressões para /4 a 3/4 6 bar Pressões para a bar Pressões para a 4 6 bar Material Bronze NORMATIVA Y CERTIFICACIONES / NORMATIVA E CERTIFICAÇÃO UNEEN 44 Roscas ISO 7 PASOS DE MONTAJE / MONTAGEM DO ACESSÓRIO. Corte de tubo. Cortar o tubo. Rebabado. Rebarbar 3. Limpieza exterior del tubo 3. Limpeza exterior do tubo 4. Aplicación del decapante 4. Aplicação do decapante. Aplicación de la soldadura. Aplicação da soldadura 6. Limpieza final 6. Limpeza final

Series 0 90 Codo 90º HH / Joelho 90º FF 3 Codo 4º MH / Joelho 4º MF Series 0 90 000000 90 000000 90 0000000 90 0000000 90 0000000 90 0000000 90 00000 90 000000 90 000000 90 000000 90 000 /4 3/8 / 3/4./4././ 3 4 0 0 4 4,449 3,66 3,3 4,9 7,9 3,6 8,3 36,3 63,96 74,69 3,483 3 000000 3 0000000 3 0000000 3 0000000 3 0000000 3 00000 3 3/8 / 3/4./4./ Te HHH / Tê FFF 0 0 0 0 3 7,4 7,97 8,448,739 38,703 8,70 90 R 90 0000 90 00000 90 00000 Codo 90º HH reducido / Joelho redução 90º FF 9 /3/8 3/4/ 3/4 0,36 6,896 7,6 3 00 3 003 3 00004 3 00006 3 00008 3 000 3 0 3 06 3 0 * 3 04 * 3 0333 3R /4 3/8 / 3/4./4././ 3 4 0 0 0,34 4, 4,3,99,3 7,8 3,3 4,43 0,69 3,0 69,38 9 000000 9 000000 9 0000000 9 0000000 9 0000000 9 0000000 9 00000 9 000000 Codo 90º MH / Joelho 90º MF 98 /4 3/8 / 3/4./4./ 0 0 Codo Unión con junta cónica MH Joelho União com junção cónica MF 4,77 3,34 3,03 4,3 8,04 3,38 9,08 9,777 3 0004 3 00004 3 00004 3 00006 3 00004 3 00008 3 00008 3 00004 3 000 3 006 Te HHH reducida / Tê FFF redução /3/8/ /3/4/ 3/4// 3/4/3/4 3/43/4/ / 3/4 /./4./4 0 0 0 0,9 6,7,778 3,6 6,77,9 6,09,4,00 43,78 3 98 000000 98 000000 98 0000000 98 0000000 98 0000000 98 0000000 98R00000 98R000000 /4 3/8 / 3/4./4./ 0 6,83 8,9 8,9,6,70 8,83,004,8 3 000000 3 0000000 3 0000000 Cruz HHH / Cruzeta FFF 3/8 / 3/4 0 70,39 9,97,0 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3

Series 0 Series 0 3 Manguito de Reducción HH / União redução FF 346 Racor Marsella HM / Racor Marselha (união FM) 3 000 * 3 0000 3 0000 3 0000 3 00000 3 00000 3 00000 3 00000 3 000 3 00000 3 000 3 000 3 0000 3 00 34 3/8/4 //4 /3/8 3/43/8 3/4/ / 3/4./43/4./3/4./4./././4./4./ 0 70 0 0 3,43 7,06,43 7, 3,347 8,893,399,8 8,34 8,7,64 9,79 3,386 4,84 Manguito de Reducción MH / Porca redução MF 346 0000000 346 00000 370 370 000000 370 000000 370 0000000 370 0000000 370 0000000 370 0000000 370 00000 370 000000 370 000000 370 000000 370 000 / 3/4/ Manguito Doble HH / Anel Duplo FF /4 3/8 / 3/4./4././ 3 4 0 0 0,6 3,683,4 3,8,84 3,3,483 9,8,789 7,393 7,4,66,00 34 000 34 0000 34 0000 34 0000 34 0000 34 00000 34 0000 34 00000 34 00000 34 00000 34 00000 34 00000 34 000 34 000 34 000 34 000 34 0000 34 0000 34 0000 34 0000 34 00 3/8/4 //4 /3/8 3/4/4 3/43/8 3/4/ 3/8 / 3/4./4/./43/4./4.//./3/4./././4 / 3/4./4./ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,83,3,83 3,77 3,8,68 4,9 4,06,8 8,9 7,63 6,43,949,46,74 8,398,74,7 7,46 6,7 4, 3 3 000000 3 000000 3 0000000 3 0000000 3 0000000 3 0000000 3 00000 3 000000 3 000000 Manguito Doble MM / Casquilho Duplo MM 390 /4 3/8 / 3/4./4././ 0 0 0 0,064,68,6, 3,664 8,839 9,888 4,73 49,79 34 34 0000 34 00000 34 00000 34 00000 34 00000 34 000 34 0000 34 00 Manguito de Reducción MM / Casquilho redução MM /3/8 3/4/ 3/4./43/4./4././4./ 0 0 3 3,678,76 3,7,007 8,37 4,8 6,99 4, 390 000000 390 000000 390 0000000 390 0000000 390 0000000 390 0000000 390 00000 390 000000 Tapón (con tope) M / Taco com topo M /4 3/8 / 3/4./4./ 00 0 0 3 3,4,98,64,439 4,49 6,4 7,9 6,44 Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

39 Tapón (sin tope) M / Taco sem topo M 333 Unión Tres Piezas con junta plana MH União tres peças com junção plana MF Series 0 * 39 000000 * 39 000000 39 0000000 39 0000000 39 0000000 * 39 0000000 * 39 00000 * 39 000000 /4 3/8 / 3/4./4./ 3 3,89,89,83 3,367 7,4 38,04 4,63 63,96 333 000000 333 0000000 333 0000000 333 0000000 333 0000000 333R00000 333R000000 333R000000 /4 / 3/4./4././ 0 0 70 8, 7,8 3,6,36 6,84 67, 77,8,639 3 Tapa H / Taco (rosca F) 33 Unión Tres Piezas con junta cónica HH União tres peças com junção cónica FF 3 0000000 3 0000000 3 0000000 3 0000000 3 00000 3 000000 / 3/4./4./ 0 0,9,87 4,697,39,34 8,37 * 33 000000 33 000000 33 0000000 33 0000000 33 0000000 33R0000000 33R00000 33R000000 /4 3/8 / 3/4./4./ 0 4,007,48 9,39,97,896 33,3 38,63 64,78 33 33 000000 33 000000 33 0000000 33 0000000 33 0000000 33 0000000 33 00000 33 000000 Contratuerca / Porca Batente 33 /4 3/8 / 3/4./4./ 00 00 00 70 0,84 0,769,048,67,73,49 8,34 8,364 334 334 000000 334 000000 334 0000000 334 0000000 334 0000000 334 0000000 334R00000 334R000000 334R000000 Unión Tres Piezas con junta cónica MH União tres peças com junção cónica MF /4 3/8 / 3/4./4././ 0 0 8,4 8,037 7,673,8 7, 7,669 36,90 63,747 8,8 33 000000 33 0000000 33 0000000 33 0000000 33R0000000 33R00000 33R000000 Unión Tres Piezas con junta plana HH União tres peças com junção plana FF 3/8 / 3/4./4./ 0 0 8,099,8 6,7 9,98 3,9 36,48 47,67 347 Codo Placa HH / Joelho com pater FF 347 0000000 /,89 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3 3

Series 0 Series 0 36 Alargadera MH / Alargadeira MF 33 Manguito Interior de Cobre MM / União interior Cobre MM 36 0000 36 0000 36 00000 36 0000 36 00000 36 000000 36 00000 36 00000 36 00000 36 00000 36 00000 36 00000 3 3/8x 3/8x 3/8x0 /x /x /x0 /x /x 3/4x 3/4x 3/4x x 0 0 0 0 0 Alargadera de Cobre MM / Alargadeira MM,78 3,39 7,38 3,463 4,8 4,48,3,749 8,090 8,333,368 8,3 33 000000 33 0000000 33 0000000 33 0000000 33 0000000 399 C * 399C0000000 399C0000000 399C0000000 3/8 / 3/4./4 Tapón de Latón H / Tampo de Latão F / 3/4 4,9 9,78 9,93,6 3,69 3,9,93 9,87 3R0000 3R00000 3R00000 3R00000 3R00000 3R000 3R0000 3R00000 3R00000 3R00000 3R00000 3R000 3R00000 3R00000 3R00000 3R00000 3R000 3R00000 3R00000 3R00000 3R00000 3R000 3R000 3R0000 3R0000 3R000 3R00 3R0000 /x /x /x /x /x0 /x 3/4x 3/4x 3/4x 3/4x 3/4x0 3/4x x x x x0 x./4x./4x./4x./4x0./4x./4x0./x./x./x0./x x0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 9,0 9,4 6,77 7,,08 7,3,779 4,9 9,6 3,6 4,88 6,037,69 8,08 34,443 7,93,0 9,666 39,933,94,696 3,6 7,86 74,94 6,3 68,067 69,96 7,4 4 Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

DOING MORE Since 909 Series 00 M Series 00 M Accesorios de Latón para RoscarRoscar y SoldarRoscar 73 Acessórios Latão para RoscarRoscar y SoldarRoscar 333

Series 00 M Series 00 M CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS / CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS Gama de accesorios de Latón para roscar y soldarroscar Material de acuerdo a la norma EN 64 y EN 6 Terminaciones roscadas de acuerdo a la norma ISO 8 (cilíndricas) Accesorios fabricados de acuerdo a UNEEN 44 Accesorios roscar: Disponible en medidas de /4 a 4 Unión cónica con junta tórica EPDM Accesorios soldar: Terminaciones soldadas de acuerdo a la Norma UNEEN 4 partes y 4 Disponible en medidas de a 4mm Disponible en pulgadas de /4 a Unión cónica con cierre metálico Gama de acessórios de Latão para roscar e soldarroscar Material de acordo com as normas EN 64 e EN 6 Terminações roscadas de acuerdo com a norma ISO 8 (cilíndricas) Acessórios fabricados de acordo com a norma UNEEN 44 Acessórios para roscar: Disponíveis nas medidas de /4 a 4 União cónica com junta tórica EPDM Acessórios para soldar: Terminações soldadas de acuerdo com a Norma UNEEN 4 partes e 4 Disponíveis nas medidas de a 4mm Disponíveis em pulegadas de /4 a União cónica com fecho metálico APLICACIONES E INFORMACIÓN TÉCNICA / APLICAÇÕES E INFORMAÇÕES TÉCNICAS Instalaciones de agua sanitaria (fría y caliente) Instalaciones de calefacción Instalaciones de aire comprimido Instalaciones Industriales OEM Medidas disponibles /4 a 4 Temperatura de trabajo Desde ºC hasta ºC Presiones para /4 a 3/4 bar Presiones para a 6 bar Presiones para a 4 bar Temperatura de trabajo >ºC hasta ºC Presiones para /4 a 3/4 6 bar Presiones para a bar Presiones para a 4 6 bar Material Latón Instalações de água sanitária (quente e fría) Instalações de aquecimento Sistemas de ar comprimido Instalações industriais OEM Medidas disponíveis /4 a 4 Temperaturas de Trabalho Desde ºC até ºC Pressões para /4 a 3/4 bar Pressões para a 6 bar Pressões para a 4 bar Temperaturas de Trabalho >ºC até ºC Pressões para /4 a 3/4 6 bar Pressões para a bar Pressões para a 4 6 bar Material Latão NORMATIVA Y CERTIFICACIONES / NORMATIVA E CERTIFICAÇÃO UNEEN 44 EN 64 EN 6 Roscas ISO 8 PASOS DE MONTAJE / MONTAGEM DO ACESSÓRIO. Corte de tubo. Cortar o tubo. Rebabado. Rebarbar 3. Limpieza exterior del tubo 3. Limpeza exterior do tubo 4. Aplicación del decapante 4. Aplicação do decapante. Aplicación de la soldadura. Aplicação da soldadura 6. Limpieza final 6. Limpeza final

90 Codo 90º HH / Joelho 90º 9 Codo 90º MH / Joelho 90º MF Series 00 M 90 M00000 90 M000000 90 M000000 90 M000000 90 M000000 90 M0000 90 M00000 90 M00000 3/8 / 3/4./4./ 3 3 3 36 0,94,4,66 4,7 8,904 9,099 6,689 63,6 9 M00000 9 M000000 9 M000000 9 M000000 9 M000000 9 M0000 9 M00000 9 M00000 3/8 / 3/4./4././ 3 0 3 3 7,344,48,379 4,84 7,8 9,6 6,743 43,6 SERIE NIQUELADA 90 M000N00 90 M000N00 90 M000N00 / 3/4,877 3,84,8 SERIE NIQUELADA 9 M000N00 9 M000N00 9 M000N00 / 3/4 0, 3,97,48 SERIE REFORZADA 90 0000000 90 0000000 90 0000000 / 3/4 0 0,84 3,788,996 8 Te igual HHH / Tê simple FFF 90 R 90RM0000 90RM0000 SERIE NIQUELADA 90RM004N00 90RM006N00 Codo 90º reducido HH / Joelho 90º reduzido FF 3/4 / 3/4 3/4 / 3/4 7 7,74 4,6 3,09,08 8 M03 8 M0004 8 M0006 8 M0008 8 M00 8 M 8 M6 8 M4 SERIE NIQUELADA 8 M004N04 8 M006N06 8 M008N08 3/8 / 3/4./4./ 3 / 3/4 4 6 6 4,48,737 3,0,39 8,9 9,9,439 6,88,9 4,78 6,46 9 SERIE REFORZADA 8 00004 8 00006 8 00008 / 3/4 0 0,936 4,9 7,367 Codo 90º MM / Joelho 90º MM 8 R 9 M00000 9 M000000 9 M000000 9 M000000 3/8 / 3/4 4 7 0,76,8,3 4,76 Te reducida HHH / Tê redução FFF SERIE NIQUELADA 9 M000N00 9 M000N00 3/4 7,87 3,8 8RM0006 8RM0008 8RM0008 3/4 x / x 3/4 x / x x 3/4 x 4,09,8,44 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3 7

Series 00 M Series 00 M 4 Entronque manguera M / Ligador à manguera M 8 Unión 3 piezas junta cónica HH / União 3 peças com asiento cónico FF 4M000 4M0000 4M00 4M000 4M000 4M000 4M000 4M000 4M00 4M00 4M000 SERIE NIQUELADA 4M0N00 4M0N00 4M04N00 4M06N00 4M0N00 4M0N00 4M0N00 M0000 M00 M000 M000 M000 M000 M000 M00 SERIE NIQUELADA M0N00 M0N00 M04N00 M06N00 M08N00 M0N00 M0N00 M0N00 M0N00 M0N00 3/8 x / x / x / x 4 / x 6 / x 8 / x 3/4 x 3/4 x x x / x / x / x 4 / x 6 / x 3/4 x x 0 3 90 0 3 90 0 4,899,0,9,9,47,4,9 3,9 3,0 4,09 4,368,,4,8,67 3,087 3,67 4,63 Entronque manguera H / Ligador à manguera F / x / x / x 4 / x 6 / x 8 / x 3/4 x x / x / x / x 4 / x 6 / x 8 / x 3/4 x 3/4 x x x 3 90 90 3 90 90 70,87,8,463,7 4,368 3,7 3,864 4,63 4,86,9,86,8 4,86 3,969 4,07 3,48 4,79 4,976 8 M000000 8 M000000 8 M000000 SERIE NIQUELADA 8 M000N00 8 M000N00 8 M000N00 86G 86GM000000 86GM000000 86GM000000 86GM000000 86GM0000 86GM00000 SERIE NIQUELADA 86GM000N00 86GM000N00 86GM000N00 / 3/4 / 3/4 Unión 3 piezas junta tórica MH / União 3 peças Oring MF 8 8 M000000 8 M000000 8 M000000 8 M000000 SERIE NIQUELADA 8 M000N00 8 M000N00 8 M000N00 / 3/4./4./ / 3/4 0 6 0 Cruz 90º HHHH / Cruzeta 90º FFFF / 3/4./4 / 3/4 3 3,8 8,9,00,4 8,67,0 3,7 6,94,00,3 9,3 44,4 3,969 7,9,0 3,7 6, 8,904,39 4,007 6,678 9,438 8 Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

8 Manguito reducción HH / União redução FF 84 Reducción Hexagonal MH / Porca redução MF Series 00 M 8 M000 8 M0000 8 M0000 8 M0000 8 M0000 8 M0000 8 M0000 8 M00 8 M00 8 M000 SERIE NIQUELADA 8 M003N00 8 M004N00 8 M004N00 8 M006N00 8 M006N00 8 M008N00 8 M8N00 843 / x 3/8 3/4 x / x / x 3/4./4 x /./4 x 3/4./4 x./ x./ x./4 x / x 3/8 3/4 x / x / x 3/4./4 x 3/4./4 x./ x 3 0 0 90 70 76 3 0 0 90 70,03,,7,84 3,387 3,8 3,444 4,6 4,34 7,03,39,663,37, 3,76 3,788 4,8 Racor Marsella reducido HM / Porca reduçao FM 84 M00 84 M00 84 M00 84 M00 84 M000 84 M000 84 M000 84 M000 84 M0 SERIE NIQUELADA 84 M0N00 84 M00N00 84 M003N00 84 M004N00 84 M004N00 84 M006N00 84 M004N00 84 M006N00 84 M008N00 84 M4N00 84 M6N00 84 M8N00 84 MN00 84 M08N00 84 MN00./ x /./ x 3/4./ x./ x./4 x / x 3/4 x x./4 x./ 3/8 x /4 / x /4 / x 3/8 3/4 x / x / x 3/4./4 x /./4 x 3/4./4 x./ x /./ x 3/4./ x./ x./4 x x./4 00 700 700 0 8, 3,7 3,7,77 7,70 9, 6,0,7,8 0,46 0,883 0,7 0,976,04,46,44 3,4, 8,7 4,487 3,904,76 7,46 7,06 843 M000 843 M0000 843 M0000 843 M0000 843 M0000 843 M0000 843 M0000 SERIE NIQUELADA 843 M003N00 843 M004N00 843 M004N00 843 M006N00 84 84 M000 84 M00 84 M0000 84 M000 84 M000 84 M000 84 M0000 84 M0000 84 M0000 84 M0000 84 M0000 84 M0000 / x 3/8 3/4 x / x / x 3/4./4 x /./4 x 3/4./4 x / x 3/8 3/4 x / x / x 3/4 0,783,37,463,0 4,099 3,86 3,948,3,747,6,688 Reducción Hexagonal MH / Porca redução MF 3/8 x /8 3/8 x /4 / x /8 / x /4 / x 3/8 3/4 x 3/8 3/4 x / x / x 3/4./4 x /./4 x 3/4./4 x 00 00 700 700 700 0 0 0,447 0,393 0,79 0,699 0,3,76 0,79,63,3,0,47,0 84 84 M00 84 M000 84 M000 84 M0000 84 M0000 84 M0000 84 M0000 84 M0000 84 M0000 84 M00 84 M00 84 M00 84 M000 84 M000 84 M0 SERIE NIQUELADA 84 M003N00 84 M004N00 84 M004N00 84 M006N00 84 M004N00 84 M006N00 84 M008N00 84 M8N00 84 MN00 Machón reducido MM / Casquilho redução MM 3/8 x /4 / x /4 / x 3/8 3/4 x / x / x 3/4./4 x /./4 x 3/4./4 x./ x 3/4./ x./ X./4 x x./4 x./ / x 3/8 3/4 x / x / x 3/4./4 x /./4 x 3/4./4 x./ x./ X./4 0 0 00 70 0 0 9 70 96 00 70 0 0 9 70 0,88 0,699 0,67,008,79,63 3,47 3,9 3,08 6, 4, 4,09 7,49 4,09 6, 0,870,370,970,977 3,78 3,4 3, 4,6 4,46 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3 9

Series 00 M Series 00 M 846E Racor Marsella HM / Porca reduçao FM 89 Tapón M / Taco M 846EM00000 846EM000000 846EM000000 846EM000000 SERIE REFORZADA 846E0000000 846E0000000 846E0000000 870 3/8 / 3/4 / 3/4 700 3 * * * 0,470 0,74,33,7 89 M00000 89 M000000 89 M000000 89 M000000 89 M000000 89 M0000 89 M00000 SERIE NIQUELADA 89 M000N00 89 M000N00 89 M000N00 3/8 / 3/4./4./ / 3/4 0 0 8 0 0,393 0,3 0,83,48 3,08 4,704 8,9 0,9 0,979,8 Manguito HH / Anel duplo FF 870 M00000 870 M000000 870 M000000 870 M000000 870 M000000 870 M0000 870 M00000 870 M00000 SERIE NIQUELADA 870 M000N00 870 M000N00 870 M000N00 870 M000N00 870 M0N00 3/8 / 3/4./4./ 3 / 3/4./4./ 8 Enlace contrarrosca MM / União com contrarosca MM 0 0 3 4 0 3 0,748,09,737,77 3,73,44 9,687,99,446,98 3,37 4,3 6,77 89 89 000000 89 0000000 89 0000000 89 0000000 89 0000000 89 00000 89 000000 SERIE CROMADA 89 003C00000 89 004C00000 89 006C00000 89 008C00000 89 0C00000 Tapón M con cuadradillo / Taco M com praça 3/8 / 3/4./4./ 3/8 / 3/4./4 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0,9,0,8 3,7 4,7 6,37 9,,03,07,834 3,84 4,9 8 M00000 8 M00000 8 M000000 8 M000000 8 M000000 8 M000000 8 M0000 8 M00000 8 M00000 8 M00 SERIE NIQUELADA 8 M000N00 8 M000N00 8 M000N00 8 M000N00 8 M0N00 8 M00N00 SERIE REFORZADA 8 000000 8 0000000 8 0000000 8 0000000 /4 3/8 / 3/4./4./ 3 4 / 3/4./4./ 3/8 / 3/4 00 700 0 7 96 3 0 7 96 0 0 0 0,3 0,64 0,699,09,848,9 4, 7,49 7,68 3,8 0,998,437,7 3,690 4,73 8,6 0,84,6,63 3,4 8 8 M00000 8 M000000 8 M000000 8 M000000 8 M000000 8 M0000 8 M00000 SERIE NIQUELADA 8 M000N00 8 M000N00 8 M000N00 8 M000N00 8 M00N00 Tapón H / Taco F 3/8 / 3/4./4./ / 3/4./4 0 670 3 0 3 670 3 0 3 0,447 0,6 0,94,344,77,7, 0,790,,939,834,666 Telefone de atençao ao cliente 44 00 Fax 48 909

83 Contratuerca / Porca Batente 83 Tubo latón rosca cilíndrica MM / Tubo de latão com rosca cilindrica MM Series 00 M 83 M000000 83 M000000 83 M000000 83 M0000 83 M00000 SERIE NIQUELADA 83 M000N00 83 M000N00 83 M000N00 83 M000N00 847 3/4./4./ / 3/4./4 00 0 0 0 00 0 Codo placa HH / Joelho com pater FF 0,64 0,98,48,06 3,9 0,448 0,709,079,7 847 M000000 /,379 SERIE NIQUELADA 847 M000N00 /,67 8 8 M00000 8 M0000 8 M070000 8 M0000 8 M0000 8 M00 8 M000 8 M00 8 M00000 8 M070000 8 M0000 8 M00 8 M067000 8 M00 8 M00000 8 M0000 8 M070000 8 M0000 8 M0000 8 M00 8 M000 8 M00 Alargadera MM / Alargadeira MM / x 0 / x / x 70 / x / x 0 / x 0 / x / x 3/4 x 0 3/4 x 70 3/4 x 3/4 x 0 3/4 x 7 3/4 x x 0 x x 70 x x 0 x 0 x x 0 0 70 70 0 90 70 90 90 4,463 3,0 3,6 4,43,8 7,93,69 3,39 3,49 4,677,3,389 3,4 7,47 4,99,68 7,8 7,644 9,6 4,66 9,7 4,8 83 M0000 83 M00 83 M000 83 M00 83 M000 83 M00 83 M000 SERIE CROMADA 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M00C00 8 M0C00 8 M070C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M00C00 8 M0C00 8 M070C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M0C00 8 M00C00 / x 0 / x 0 / x 3/4 x 0 3/4 x x 0 x,8 7,9,779,46 3,944 4,643 9,7 8 8 M0 8 M0000 8 M00 8 M000 8 M00 8 M000 8 M0000 8 M00000 8 M0000 8 M070000 8 M0000 8 M0000 8 M00 8 M000 8 M000 8 M0000 8 M00000 8 M070000 8 M0000 8 M0000 8 M000 8 M000 8 M0000 8 M00000 / x / x / x / x / x / x / x 0 / x / x 70 / x / x 0 3/4 x 3/4 x 3/4 x 3/4 x 3/4 x 3/4 x 0 3/4 x 3/4 x 70 3/4 x x x x x x 0 Prolongador MH / Alargadeira MF 3/8 x / x / x / x / x / x / x / x 0 / x / x 70 / x 3/4 x 3/4 x 3/4 x 3/4 x 3/4 x 3/4 x 0 3/4 x 70 3/4 x x x x x x 0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 0 0 70 70 4 0 0 90 70 90 70 0 70 7 0 9 8 9 7 0 8 7 6 0 0 70 0,699,008,,39,8,043,4 3,6 3,696 4,7 4,704,,764,073,89 3,6 4,7,7 6,43,68 3,3 4,34,4 6,79,90,,907,7, 3,6 3,869 4,499 4,83,668 7,00,676,63,44 3,47 4,34 4,970,74,9 6,6,49 3,834, 6,4 7,6 Teléfono de atención al cliente 90 38 8 Fax 97 46 96 3 3