* Mãos limpas e conforto. higiene em boas mãos sabonete em espuma
solução completa Tork para a higiene das mãos A lavagem eficaz das mãos é uma parte essencial para a manutenção de padrões elevados de higiene. Os sistemas Tork foram concebidos para funcionar melhor para si, os seus clientes e funcionários e para a higiene de todas as pessoas. Papel a melhor opção O papel é a melhor e mais conhecida forma de secar as mãos.1,2 As toalhas de mãos Tork estão disponíveis numa gama de formatos para satisfazer as suas necessidades. Dispor da solução correta para secar as mãos é a garantia de uma boa higiene na sua empresa. Novidade sabonete em espuma disponível A gama de sabonetes Tork inclui também agora três fórmulas em espuma de elevada qualidade num dispensador fácil de utilizar. 1. Um estudo comparativo de três métodos diferentes de secagem de mãos: toalha de papel, secador de ar morno e secador Dyson Airblade ). Keith Redway & Shameem Fawdar, Faculdade de Biociências, Universidade de Westminster, Londres. Novembro de 2008 para o European Tissue Symposium (ETS) (Simpósio Europeu da Indústria do Papel). 2. Estudo sobre Comportamentos dos Consumidores relativamente a Diferentes Sistemas de Secagem de Mãos). Intermetra, Julho de 2008 para a SCA e o European Tissue Symposium (ETS) (Simpósio Europeu da Indústria do Papel). Produtos Tork 2
dispensadores premiados Os dispensadores premiados Tork são fáceis de utilizar, fáceis de substituir pelo pessoal e têm uma capacidade elevada que incentiva a frequente lavagem das mãos. Com os dispensadores Tork, terá um melhor controlo sobre o consumo e também uma menor necessidade de manutenção por parte do pessoal de limpeza, ao mesmo tempo que melhora a imagem geral. uma solução geral que funciona A gama Tork funciona em conjunto para lhe proporcionar uma solução completa de higiene para as mãos que se adequa às suas necessidades e ao ambiente. Ao utilizar sistemas de higiene Tork, a sua higiene estará em boas mãos. sabonete em espuma Os produtos Tork adequam-se à sua situação específica. 3
sabonete líquido ou sabonete em espuma para satisfazer as suas necessidades Os sistemas selados em espuma e líquidos são as formas mais higiénicas de dispensar sabonete na sua casa de banho. A Tork dispõe de uma gama de fórmulas para satisfazer as suas necessidades e, agora, também dispõe da opção em espuma ou líquido. uma solução vantajosa para a sua empresa O sabonete líquido e o sabonete em espuma de elevada qualidade Tork estão disponíveis em frascos higiénicos e selados, evitando a contaminação do conteúdo. A bomba descartável garante a dose correta, reduzindo a frequência de substituição da recarga. Quando um frasco estiver vazio, o conjunto do frasco e da bomba é substituído, permitindo uma recarga mais rápida e simplificando o processo de manutenção. O moderno frasco desmontável em plástico reciclável reduz o volume de desperdícios em 70%, e os sabonetes Tork são amigos do ambiente. O sabonete líquido Tork é fornecido em sistemas S1 e S2 e o sabonete em espuma Tork em sistema S4. sabonete líquido Tork uma vasta gama Os sabonetes líquidos de elevada qualidade Tork estão disponíveis numa vasta gama de fórmulas para satisfazer as suas necessidades específicas. Adaptam-se a ambientes de capacidade baixa, média e elevada. A vasta gama também inclui fórmulas específicas, tais como sabonete para cabelo e corpo, loções para a pele, produtos de limpeza higiénicos para os tampos das sanitas e álcool gel. 4
O sabonete em espuma Tork e os três sabonetes líquidos Tork obtiveram a certificação rigorosa do rótulo ecológico da UE. NORDIC ECOLABEL Todos os sabonetes e loções da Tork obtiveram a certificação rigorosa da Nordic Swan. O sabonete em espuma Tork e o dispensador de sabonete líquido com patilha são recomendados pela Associação Sueca de Reumatismo. sabonete em espuma Tork uma solução de elevada capacidade é fácil O sabonete em espuma Tork proporciona uma espuma rápida, que é fácil de limpar e enxaguar, permitindo uma lavagem das mãos eficaz e agradável. é delicado O sabonete em espuma Tork é suave, foi dermatologicamente testado e contém ingredientes de cuidados para a pele, que tratam da pele sensível mesmo quando é necessária uma lavagem frequente e das mãos. O sabonete em espuma Tork é também amigo do ambiente e conforme a sua certificação ambiental. é mais O sabonete em espuma Tork é ideal para ser utilizado em casas de banho com um elevado tráfego, devido à sua elevada capacidade. Um frasco de sabonete em espuma Tork contém 2500 doses, o que significa que a frequência de substituição da recarga é menor. O sabonete em espuma Tork dálhe mais usando menos. sabonete em espuma 5
NORDIC ECOLABEL higiene em boas mãos Sempre que é necessário usar sabonete, este deverá ser suave e purificador e, ao mesmo tempo, nutritivo e hidratante. Para além disso, cada tipo de empresa tem as suas necessidades individuais, e existe uma combinação recomendada de sabonetes Tork que se adequa a cada um desses tipos. educação O sabonete em espuma Tork proporciona uma espuma rápida num dispensador fácil de utilizar, permitindo até às crianças manter as mãos limpas. Um produto em espuma 2 em 1 eficaz e prático para limpar e desinfetar as mãos do pessoal. Sabonete em Espuma Extra Suave Não Perfumado Tork Ideal para uma lavagem de mãos frequente Sem perfume, cor ou sulfatos Não irritante para os olhos Proporciona um cuidado superior para a pele Dermatologicamente testado Pouca força de pressão Grande capacidade Espuma de limpeza de mãos antibacteriana Tork Produto em espuma e desinfetante 2 em 1 Dermatologicamente testado Propriedades antimicrobianas com efi ciência comprovada contra bactérias, vírus e lêvedos Proporciona um cuidado superior para a pele Fórmula exclusiva de baixo teor de etanol 6
NORDIC ECOLABEL NORDIC ECOLABEL casa de banho Um ambiente limpo e um sabonete agradável incentivam a lavagem das mãos, resultando numa melhor higiene destas. A Tork dispõe de uma vasta gama de soluções de higiene para casas de banho com tráfego baixo, médio e elevado. Escolha entre sabonete líquido ou sabonete em espuma dependendo das expectativas dos utilizadores das casas de banho e das suas necessidades. Sabonete em Espuma Suave Tork Ideal para uma lavagem de mãos frequente Grande capacidade Dermatologicamente testado Pouca força de pressão Sabonete Líquido Suave Tork Ideal para todas as lavagens normais das mãos Limpa e suaviza ativamente a pele Agradável para a pele, com uma fórmula suave NORDIC ECOLABEL Sabonete Líquido Suave Premium Tork Perfeito para a lavagem normal das mãos Extrato de seda para uma suavidade adicional e uma sensação de frescura Luxuoso perfume de jasmim Limpa e suaviza ativamente a pele NORDIC ECOLABEL Sabonete Líquido para Cabelo e Corpo Tork Ideal para o duche Sabonete multiusos para cabelo e corpo Fórmula suave para pele e cabelo Sabonete Líquido Premium para Cabelo e Corpo Tork NORDIC ECOLABEL Ideal para instalações de duche luxuosas Limpa e suaviza ativamente a pele e o cabelo, com vitamina B5 Contém chá verde e chá-de-príncipe; suaviza e refresca 7
confeção e serviço de alimentos Em todas as áreas de serviço de alimentos, existem elevados requisitos adicionais para a higiene das mãos. Dependendo das suas necessidades, pode optar por um Produto em Espuma Antimicrobiano para limpar e desinfetar de uma só vez, ou um Gel Desinfetante para Mãos. Tal contribui para manter padrões de higiene mais elevados. Os produtos Tork apoiam as avaliações HACCP*. Produto em Espuma Antimicrobiano Tork Produto em espuma e desinfetante 2 em 1 Dermatologicamente testado Propriedades antimicrobianas com efi ciência comprovada contra bactérias, vírus e lêvedos Proporciona um cuidado superior para a pele Fórmula exclusiva de baixo teor de etanol NORDIC ECOLABEL Sabonete Líquido de Higiene Adicional HD Tork Ideal para utilizar na higiene de ambientes sensíveis Extremamente efi caz contra bactérias e aprovado em conformidade com as Normas Europeias Sem perfume ou cor, minimiza o risco de reações alérgicas Gel Desinfetante de Mãos com Álcool Tork * Hazard Analysis Critical Control Points (análise de Riscos e Pontos Críticos de Controlo). Um sistema de segurança alimentar baseado na prevenção que define as ações necessárias para controlar os riscos identificados. Ideal para áreas de serviço de alimentos e em locais onde a limpeza normal das mãos não é possível Limpa e desinfeta rapidamente as mãos sem utilizar água Aprovado em conformidade com as Normas Europeias EN1275, EN1276, EN1500 e efeito virucida limitado em conformidade com RKI/DVV Contém ingredientes como a betaína, que hidrata e protege a pele 8
NORDIC ECOLABEL cuidados de saúde Em ambientes de prestação de cuidados de saúde onde a minimização da contaminação cruzada é uma prioridade, um sabonete extra suave para peles sensíveis incentiva a lavagem frequente das mãos. Sempre que há a necessidade de padrões mais elevados de higiene, existem desinfetantes eficazes para as mãos dependendo das suas necessidades específicas. Produto em Espuma Antimicrobiano Tork Produto em espuma e desinfetante 2 em 1 Dermatologicamente testado Propriedades antimicrobianas com efi ciência comprovada contra bactérias, vírus e lêvedos Proporciona um cuidado superior para a pele Fórmula exclusiva de baixo teor de etanol Sabonete Líquido Extra Suave Tork Sem Perfume Ideal para uma lavagem de mãos frequente Sem perfume ou cor, minimiza o risco de reações alérgicas Limpa e suaviza ativamente a pele NORDIC ECOLABEL Sabonete em Espuma Extra Suave Tork Sem Perfume Ideal para uma lavagem de mãos frequente Sem perfume, cor ou sulfatos Não irritante para os olhos Proporciona um cuidado superior para a pele Dermatologicamente testado Pouca força de pressão Gel Desinfetante de Mãos com Álcool Tork Ideal para áreas de serviço de alimentos e em locais onde a limpeza normal das mãos não é possível Limpa e desinfeta rapidamente as mãos sem utilizar água Aprovado em conformidade com as Normas Europeias EN1275, EN1276, EN1500 e efeito virucida limitado em conformidade com RKI/DVV Contém ingredientes como a betaína, que hidrata e protege a pele 9
NORDIC ECOLABEL indústria Em ambientes industriais, é importante dispor de uma solução eficaz para a lavagem e limpeza das mãos, que seja capaz de remover sujidade difícil, óleo e gordura, e que seja suave para a pele. Quando não é possível a lavagem das mãos com água, é ideal ter à mão uma solução prática como os Toalhetes Húmidos Tork. Produto Industrial para Limpeza de Mãos Tork Ideal para ambientes industriais Ingredientes que dissolvem a gordura, extremamente efi cazes para eliminar sujidade, óleo e gordura Sem perfume ou cor, minimiza o risco de reações alérgicas Toalhetes Húmidos para Limpeza de Mãos Tork Ideal para ambientes industriais exigentes e situações fora de casa Dissolve e absorve a sujidade difícil, óleo, gordura e tinta fresca 10
a oferta Tork para a higiene das mãos A Tork proporciona-lhe uma gama completa de papel e sabonete em dispensadores de proteção para satisfazer as suas necessidades de higiene. Os sistemas de higiene Tork proporcionar-lhe-ão todo o conforto a sua higiene estará em boas mãos. Há sempre um sabonete líquido ou um sabonete em espuma Tork de qualidade premium para satisfazer as suas necessidades específicas de higiene, as exigências dos utilizadores e as exigências de capacidade. A Tork fornece uma solução de higiene sustentável, na medida em que os sabonetes e as loções para a pele têm certificações ambientais. As toalhas de papel são o método de secagem de mãos mais higiénico e apreciado. A recarga do sabonete Tork é de fácil substituição e facilita o processo de manutenção. Os frascos desmontáveis reduzem também a produção de desperdícios em 70%. Escolher um dispensador da Tork facilita uma melhor higiene das mãos. Protege o conteúdo, ajudando também a controlar o consumo. O sabonete em espuma e o sabonete líquido Tork em dispensador com patilha são recomendados pela Associação Sueca de Reumatismo. Vire a página para fazer a sua escolha. 11
descrição geral do sistema de sabonete líquido Tork Dispensadores de sabonete líquido (Sistema S1) Dispensadores de sabonete líquido (sistema S2) dispensadores de sabonete líquido Artigo Dispensador Cor Material Altura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm) Unidades/ caixa Fácil de utilizar Líquido para dispensadores Tork (Sistema S1) 560000 Tork Elevation Branco Plástico 291 112 114 12 560008 Tork Elevation Preto Preto Plástico 291 112 114 12 560100 Tork Elevation con palanca Branco Plástico 291 112 114 12 560108 Tork Elevation Preto com Patilha Preto Plástico 291 112 114 12 452000 Tork Aluminium Alum./Cinzento Metal/Plástico 297 105 102 1 252040 Tork Metal Branco Metal 279 115 98 10 Líquido para dispensadores Tork (Sistema S2) 561000 Tork Elevation Mini Branco Plástico 206 112 114 12 561008 Tork Elevation Mini Preto Preto Plástico 206 112 114 12 recargas de sabonete líquido Artigo Nome Cor Volume Doses Frascos/ Caixa Líquido para dispensadores Tork Premium (Sistema S1) 420101 Gel Desinfetante de Mãos com Álcool Tork Transparente 1000 1000 6 420401 Produto Industrial para Limpeza de Mãos Tork Transparente 1000 1000 6 420501 Sabonete Suave Tork Branco 1000 1000 6 420601 Sabonete para Cabelo e Corpo Tork Azul 1000 1000 6 420701 Sabonete Extra Suave Não Perfumado Tork Branco 1000 1000 6 420810 Sabonete de Higiene Adicional HD Tork Transparente 1000 1000 6 420901 Sabonete Suave Premium Tork Lila 1000 1000 6 Líquido para dispensadores Tork Mini Premium (Sistema S2) 420202 Loção para Mãos e Corpo Tork Branco 475 475 8 420502 Sabonete Suave Mini Tork Branco 475 475 8 420602 Sabonete Mini para Cabelo e Corpo Tork Azul 475 475 8 420652 Sabonete para Cabelo e Corpo Tork Premium Verde 475 475 8 420302 Produto de Limpeza do Assento da Sanita Tork Transparente 475 475 8 Tork Premium a Granel 190592 Toalhetes Húmidos para Limpeza de Mãos Tork 58 folhas/balde 4 400505 Sabonete Líquido Suave Tork Branco 5000 3 Rótulos ecológicos Fácil de utilizar 12
descrição geral do sistema de sabonete em espuma Tork Dispensadores de sabonete em espuma (Sistema S4) Dispensadores de sabonete em espuma (Sistema S3) dispensadores de sabonete em espuma Artigo Dispensador Cor Material Altura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm) Unidades/ caixa Fácil de utilizar Dispensadores de espuma Tork (Sistema S4) 561500 Sabonete em Espuma Tork Elevation Branco Plástico 286 113 105 12 NOVO 561508 Sabonete em Espuma Tork Elevation Preto Plástico 286 113 105 12 NOVO Dispensadores de espuma Tork (Sistema S3) 453000 Sabonete em Espuma Tork Alumínio Metal/Cinzento Plástico 286 113 105 12 recargas de sabonete em espuma Artigo Nome Cor Volume Doses Frascos/ Caixa Dispensador de espuma Tork Premium (Sistema S4) 520501 Sabonete em Espuma Suave Tork Transparente 1000 2500 6 520701 Sabonete em Espuma Extra Suave Não Perfumado Tork Transparente 1000 2500 6 520801 Produto em Espuma Antimicrobiano Tork Transparente 1000 2500 6 Dispensador de Espuma Tork Premium (Sistema S3) 500902 Sabonete em Espuma Tork Premium Transparente 800 2000 6 NOVO NOVO NOVO Rótulos ecológicos Fácil de utilizar Para obter assistência e apoio personalizados, contacte o seu representante ou distribuidor Tork. Pode também saber mais sobre as nossas soluções de higiene em www.sca-tork.com. recarregar sabonetes líquidos recarregar sabonetes em espuma A substituição de uma recarga demora apenas três segundos. Abra o dispensador e retire o frasco vazio. Para abrir o selo, rode (líquido) ou torça (espuma) a tampa de acordo com as instruções no rótulo. Coloque a recarga e feche. Está pronto a utilizar 13
SCA O principal fornecedor de toalhas de papel na Europa! sobre a Tork A marca Tork oferece uma gama completa de produtos e serviços no âmbito da higiene e limpeza de casas de banho profi ssionais, cuidados de saúde, serviços alimentares e indústria. Graças ao conhecimento acerca do cliente e da especialização em matérias de higiene e sustentabilidade, a Tork tornou-se líder de mercado em muitos segmentos e um empenhado parceiro de negócios em mais de 80 países. A Tork é uma marca mundial da carteira de higiene da SCA. Para estar a par das mais recentes novidades e inovações da Tork, visite: www.sca-tork.com sobre a SCA A SCA é uma empresa global na área da higiene e do papel que desenvolve e fabrica produtos de cuidados pessoais, toalhas de papel, soluções de embalagem, papel para impressão e produtos em madeira maciça. Opera em cerca de 100 países. A SCA tem marcas muito conhecidas, incluindo as marcas globais Tena e Tork. Em 2010, as vendas atingiram os 109 mil milhões de coroas suecas (SEK) (11,5 mil milhões de euros). A SCA tem cerca de 45 mil colaboradores. Para mais informações sobre a SCA, visite: www.sca.com credenciais de sustentabilidade A SCA é reconhecida como líder mundial em termos de desenvolvimento sustentável e foi classifi cada como uma das empresas mais sustentáveis do mundo pela Corporate Knights e uma das empresas mais éticas do mundo pelo Ethisphere Institute em 2010. Distribuidor SCA HYGIENE PRODUCTS S.L. AWAY FROM HOME TISSUE EUROPE AV. D. João II Torre Fernão de Magalhães Lote 1.17.02 - Piso 4º 1990-084 LISBOA Tel.: + 351 21 8985110 Fax: + 351 21 8985149 Porque os nossos produtos facilitam a sua vida e a de milhões de pessoas espalhadas pelo mundo inteiro. Porque os nossos recursos e a forma como trabalhamos são partes naturais do ciclo de vida global. E porque nos preocupamos.