d: 10.5585/ES.n25.3218 Prquê Pul Frr Amílr Cbrl? Why Pul Frr nd Amílr Cbrl? Luz Crã Prfr Emér d Unvrdd d Pr; Prdn d Drçã d Inu Pul Frr d Prugl; Crdndr d Cnr d Rur Pul Frr UP; Invgdr d CIIE d FPCEUP. Pr [Prugl] luzr@gml.m Rum: N x ln- prxmdd ór, dlóg d frm d çã qu pd dnfr m Pul Frr Amílr Cbrl. Du- m gud m rá pívl nndr qu, n qudr d um ã grnd prxmdd, Frr Cbrl nhm md pçõ bm dfrn rlvmn prblm d lh d pruguê m língu fl d prndzgm. Um rflxã br dvrgên prm, m gud, xplrr quã d mplxdd d fr m jg, qu mpr x, n uçõ d md d dã. Plvr-hv: Cnnzçã. Eduçã plí. Tmd d dã. D ê T m á Abr: In h x rd h gr hrl nd dlgl nvrgn h w n dnfy n Pul Frr nd Amílr Cbrl, wll xng mlr n wy f l nrvnn. I dud, gvn uh nvrgn, hw pbl undrnd hy k up dffrn pn wh rgrd whhr Prugu huld b ud ffl lngug nd lngug f lry. Th dun bu h prblm brng u h mplxy f dn-mkng pr. Ky wrd: Bm wr. Dn-mkng pr. Edun nd pl. ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011. 95
Prquê Pul Frr Amílr Cbrl? 1 Inrduçã N quên d há lgum mp r d g d prpr, m Cb Vrd, num nnr nd f prp qu rfl br Pul Frr Amílr Cbrl, rv m Prugl um pqun x pr Jrnl d Lr br m Prquê Cbrl Frr? Pr lr prugu, prvnur m fd qur d Frr qur d Cbrl, lgçã pdr prpr um çã rnh. Dz u n x: E S R v C n í f Qund rfr mg prugu qu nh d nvdd prpr num Cnfrên, m Cb Vrd, br Pul Frr Amílr Cbrl, pud brvr qu prvqu d p d rçõ: lgun lh lumnrm lh d num, m d d junr, num mm ã, rflxõ br d grnd ludr pl lbrdd, ur brrm--lh nrdulmn, mbém lh, pvlmn prqu pnrm: prquê prvr mulân nál br um lídr rvlunár gunn um pndr/pdgg brlr? (CORTESÃO, 2010, p. 1). N prn x, rã rmd lgun rgumn qu pdm vr pr jufr um mulân rflxã br fgur m Cbrl Frr. E rgumn, m prmr lugr, drrm d vdn nvrgên ór qu xrm nr l. M rflxã rá mbém um prx pr rmr um prblmá, já nrrmn nld, qu m vr m fr m jg n mmn m qu um dã é md, bm m m lgum rrí d dã. (CORTESÃO; STOER; MAGALHÃES, 2001). Am nd, pr lém d nvrgên qu, flmn, pdm d md dnfr nr pnmn ór dlóg d d grnd hmn, nçã rá brud nrr- n dã md pr d um dl rlvmn um prblm qu um, já nã, um nrm mprân n Guné. Trv- d ddr pruguê dvr u nã r lhd m língu fl d prndzgm. 96 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011.
CORTESÃO, L. 2 Algum nvrgên Pr nr rflxã mbr rrnd r d mçr pr lg qu é já d nhmn d mu, pn r mprn lrr qu rrr n d nnzçã l m Frr dfn m Eduçã m prá d lbrdd. Anlnd vluçã d gnfd qu pr l f nd n, Frr rvu: Um dl é rí qu mm mm fç pl f d, m Eduçã m Prá d Lbrdd, ndrr pr d nnzçã, r md mmn d dvlmn d rldd l m f um pé d mvdr plóg d u rnfrmçã. O mu quív nu m nã r md pól nhmn d rldd rnfrmçã d rldd m u dldd. Er m dvlr rldd gnf u rnfrmçã. O mm quív m qu í n mç d mnh vdd, vnh urprndnd n mnh xprên ul, à vz m nud, m pdgg qu nã vêm dmnõ mplçõ plí d u prá pdgóg. (FREIRE, 2001, p. 172). É p bm vdn qu, pr Pul Frr, md d nên d qu drmnd prblm x nu um p pl qul é mprndívl pr, m qu nd ád d nnzçã. Dr- n d xên d prblm, mr nên d qu fd pr prblm dã d nfrnr, d lur nr d d, ã, prn, p nrdpndn qun. Frr, plí, flóf, pdgg, dfndu mpr, m b, qu duçã nã bnár pdrá dqurr gnfd d um nrbu pr nnzçã, prn, um nrumn mprn pr nrvnçã l. Dfndu l qu: Fzr pçõ é mu mprn. O dudr dvm ndgr pr qum m bnfí d qum ã rblhnd. (FREIRE; MACEDO, 1990, p. 114). M pr qu nç um duçã m bnfí dqul m qum á rblhnd, l dfndu, mbém mpr, mprân d D ê T m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011. 97
Prquê Pul Frr Amílr Cbrl? prév lur d mund d mund d qu ã m pr d prndzgm. Srá prr d lur qu prndzgm pdrá rnr gnfv muln pr um nrprçã rí d mund pr pbldd d nl nrvr. A lur d mund, prupçã m dur, m dnvlvr, nqul m qum rblh nál rí d prblm m qu d um nfrn é lg d mum m Frr Cbrl, mbr rblhm m mp dfrn. A uçã d Frr n mpnh d Ang lur bm uçã dd à md d nên d ndçõ d vd, pr vz náv, qu á ubmd. N pr d lfbzçã dnfçã, f pl nvgdr, d plvr grdr d m grdr, dá lugr ud, à nál rí d ndçõ d vd. E S R v C n í f Lçõ qu flm d Ev d uv hmn qu à vz nhm pu Ev nun mrm uv. Ev vu uv. Pnávm num lfbzçã qu fô m um d rçã, pz d dndr ur rdr. Num lfbzçã m qu hmm, prqu nã fô u pn, u bj, dnvlv mpên, vvdd, rrí d d d prur, d nvnçã rvndçã. (FREIRE, 1967, p. 104). Pr qu nã prvr xprên qu êm lun d vvr m ár d dd dudd pl pdr públ pr dur, pr xmpl, pluçã d rh d órrg bx nív d bm-r d ppulçõ, lxõ r qu frm à úd d gn. Pr qu nã há lxõ n rçã d brr r mm purmn rmdd d nr urbn? (FREIRE, 1999, p. 33). Dpmn d lfbznd lurm mprân f d p d prupçõ. Agrd-m dur br, d um mulhr, mbém hln, pnnd pr dfçã d um uçã 98 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011.
CORTESÃO, L. xnl d u ár, prqu vv m. M, nnuu, nqun vv, nã vj. Agr m, brv m vv. (FREIRE, 2001, p. 24). Afrmçã mlr vm prundd d uvr, n n pd, 1967, d um hmm m Nv Yrk, durn duã d um fgrf d rh d um ru d rdndz d u brr. Olhnd lnmn f m u prmnr l d lx, pu hgn, p íp d um ár drmnd d, d rpn: Vv qu. And drmn n ru. Nã p dzr qu jm v v. Agr, prém, prb qu nã prb. (FREIRE, 2001, p. 24). An d rfrm grár nã právm d lr. Prmr prqu nã pnávm. N pnmn r d prã. Sgund prqu nã ínhm qu fzr m lr. Agr é dfrn. (FREIRE, 2001, p. 22). Cbrl, pr u vz, rvlnd, pr lém d m, um xrrdnár ludz pdgóg, rl num d u x plí : [ ] r p nár nnrr frm prprd pr mblzr n mpn, m vz d ulzrm rm qu n gn nã pd mprndr. Nun mblzm p m b n lu nr lnlm. I nã dv nd. Flr d lu nr mprlm nã dv nd nr nó. Em vz d, flm um lngugm dr ívl d: Prqu lum nó? Qum é u? Qum é u p? O qu é qu lh nu u p, é gr? O qu é qu p? Qul é uçã? Já pg u mp? O u p já pgu u mp? O qu é qu v d mp? Qun gnh m u ânhm? Já pn qu lur m u ânhm? E rblh qu l uu à u fmíl? Qum é qu já v pr? Tu já v pr? F n b qu fz mblzçã. [ ] (CABRAL, 1974, p. 19). D ê T m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011. 99
Prquê Pul Frr Amílr Cbrl? Ou nd: Frr dz: V rblhr n rd? Qum dá frrmn pr rblhr? É u qu dá. Qum dá md? É u qu dá. M qum nd pl rd? Qum é qu m um rr? E u flh qu f vlnd pr fuln h bm? (CABRAL, 1974, p. 19). O mln prgr qu v à ár ppulr, nd fzr um dur br m-vl, m lugr d du-l m rblhdr urprndnd- n nál d md d prduçã pl, qur dzr, n nál d própr xprên d rblhdr. (É prr dí qu dudr pd m rd, dr ul br m-vl). (FREIRE, 2001, p. 56). E S R v C n í f E p d dálg, p d prá ó pdrã r dnvlvd prr d um prfund rp, pl vlrzçã d ulur dqul m qu rblh p mbém mum Frr Cbrl. Dz Cbrl, m L puvr d rm: É pr qu prblm d rgr à fn u d rnmn ulurl nã põ nm nh rzã d pôr pr m ppulr prqu l ã prdr d ulur, l ã fn d ulur,, mm mp, ún ndd vrddrmn pz d prrvr, rr ulur, d fzr hór. (CABRAL, 1969, p.30). Pr u vz, m Plí Eduçã, Frr mbém frm: A quã d lngugm, n fund, um quã d l, é gulmn ur pn m qu pd mprrr prá prgr. Um dudr prgr qu nã j nívl à lngugm ppulr, qu nã buqu nmdd m u d máfr, d prábl n m ppulr nã pd munr 100 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011.
CORTESÃO, L. m dund, prd fên, é nmpn. (FREIRE, 2001ª, p. 55). Our p mum Frr Cbrl rd n p d f plí d um duçã qu Frr drv m nd pbldd d r rnfrmdr, m vz d ó dmdr rprdur, m mu vz n. Em dfrn x Frr frm: S duçã znh nã rnfrm dd, m l mpu dd mud. (FREIRE, 2000, p. 67). A çã ulurl á rvç d dmnçã nn u nnn pr pr d u gn u á rvç d lbrçã d hmn. (FREIRE, 2005, p. 179). Cm n Frr (1985, p. 8), Cbrl pr u vz, m pln gurr, flnd m u mrd d lu dz: Eu pr rrr duzn d vê d frn d lu, pr mndr pr ur frn d lu. Eu pr d duzn d vê pr mndr pr Cnr, pr Inu d Cpçã, pr pr duzn dp rzê-l pr nrr d pí pr zn lbrd, n nd d rblhr m prfr. É Frr qu rfr pód qu, pr u vz, lh f nd pr um jvm ldd: E í jvm lh pr mm dz [ ]: Cm é qu u, qu v m um fuzl n mã, vnd mu mpnhr r mr jun d mm, ug mnd gn, m é qu u pd nqul hr pnr qu pud hvr pbldd d duzn d nó írm d frn d lu pr r udr. Enã mnh rçã f gun: M mrd Amílr, ngó d duçã f pr dp. E pr qu vê h qu nã á r? E mç dz: Prqu gn nã pd prdr gurr. Cbrl nã dz: M é xmn D ê T m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011. 101
Prquê Pul Frr Amílr Cbrl? pr nã prdr gurr, qu u pr d duzn d vê (FREIRE, 1985, p.8). Pd- m, brvr, mm n brv brdgm, m rp nçã unvr ulur m prnç, m mprân dd à lur rí d mund, m p n pnldd d um duçã dnvlvd m ur ( nã, br pr ur) rvl xên d pur ór dlóg mu próxm n d hmn. 2 Apr d grnd prxmdd Cm é pívl, nã qu, num qudr ã fr d nvrgên, nh rrd um dvrgên, mbém ã fr, qun prblm d ulzçã d pruguê m língu fl d lfbzçã? A prpó d quã d Frr m Cr à Guné-Bu: E S R v C n í f A mpçã d língu d lnzdr lnzd é um ndçã fundmnl pr dmnçã lnl qu nd n dmnçã nlnl. Nã é pr qu lnzdr flm d u língu m língu d língu d lnzd m dl; d uprrdd rquz d prmr qu nrpõ pbrz nfrrdd d gund. [ ] N vrdd, pr d lbrçã d um pv nã dá m rm prfund uên, pv nã rnqu u plvr, dr d dz-l, d prnunr d nmr mund. Dzr plvr nqun r vz n rnfrmçã rrçã d u dd: dzr plvr nqun lbrr ng u língu d uprm d língu dmnn d lnzdr. (FREIRE, 1978, p. 145). M, pr u vz, Cbrl rgumn pr pl pruguê m língu fl: O Pruguê é um d mlhr qu prugu n dxrm. (CABRAL, /d). 102 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011.
CORTESÃO, L. É m bm vdn qu, pr d d prxmdd qu x é bm dfrn pçã qu d um dl umu rlvmn grnd quã. Pr nr nndr um pu mlhr prblm, r rrrr um nál qu Sv Sr, Anón Mglhã u própr fzm, rlvmn dfrn frm qu pdm r dnfd num pr d md d dã. N x, d 2001, rrrm qu dgnm d máfr náu m qul prurm drvr dfrn p d md d dã m pdnd r mlhn uçõ d urfr, plr grr. Prpum n rblh um dpv m qu r pívl: [ ] rrzr um dã m nd d prmr p (urfr) qund u dnr d um qudr ór d funnlm, vnd, pr, rpndr hrmnmn à ndd d m. E p d dã n n md d mdd d ur prz (mdd qu ã ndrd váld ndpndnmn d nx qu vm) rrrnd múlpl á n nd, brud, d lmnr nm prbd m nd ndjáv. Plr gnf um dã qu um um pur vlrzdr d rlçõ m prnç qu prur n méd prz nlr nr m prnç. Cm p d dã, pr d um rnhmn nl d rrí d nx, nhmn r d nx nã é drmnn pr pçõ qu ã md m b n lh á d rég. O rr p d dã rprn um xrí d gã d mudnç l n nd m qu é um dã nfrmd pl prupçõ d r rí, m qu prblm nã ã brdd m b n u nm m brud m b n u rgm. N, m prn dõ qu ã md m lhr p n lng prz fundd num ndrçã má d nx m qu, prdmnnmn, rrr rég pr nfrnr prblm qu, d frm, dxm d r pr prm r lóg [ ] urfr, plr grr d p d dõ pdm r ndrd m nd rê p D ê T m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011. 103
Prquê Pul Frr Amílr Cbrl? d d dã. (CORTESÃO; MAGALHÃES; STOER, 2001, p. 45-51). Pr nlr dfrn md d ldr m mudnç l frm ud m rlçã um njun d prâmr: qudr ór m qu pr pívl llzr dã, mng d dã, rlçã m nx (dã m u mn drmnd pl u rrí), mdu prnd (mr u mnr nndd d rár á u rég d prdmn) bjv qu prnd ngr m qul mdd (Qudr 1). E S R v C n í f Prâmr d nál Md d ldr m mudnç Surfr Plr Grr Qudr ór Funnlm Inrnm/ Mrlm hór Tr Crí Tmng d dã Cur prz Méd/ lng prz Méd/ Lng prz Rlçã m nx Qudr 1 Anál d pr d dã Fn: CORTESÃO; MAGALHÃES; STOER (2001, p. 54). Mdu prnd Tá m rég Elh á d rég Dõ lmd nx Dõ qu rnhm nx m qu nã mm m ún drmnn Cndrçã má d prblm Prdmnân d rég br á Objv Elmnçã d nm Tnv d rlvr prblm rvé d ngçã Tnv d r à rz d prblm 104 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011.
CORTESÃO, L. Rrrnd dpv, ndrm gr md d dã d Frr Cbrl und-, nd qu d md mu un, hór, dlóg prfnlmn. Amb ã r d mdrndd mbr, pçã d Frr num f dnd d u rblh j m dfíl d rrzr. Grux (1993) u- n frnr nr mdrndd pó-mdrndd. Mrrw Trr (2002) prfrm drvê-l m pó-fundn mnpór, nqun qu, própr Frr frm m pó-mdrn d qurd. Cbrl, mbém nlul d qurd pdgg d rvluçã, r prrrmn um gurrlhr qu luu pl nrzçã ndpndên d u pí. Cm r d mdrndd, Cbrl v, m é nurl, prrrmn nrd n nruçã d um Ed-Nçã, nqun qu Pul Frr plí, flóf pdgg, num pur m próxm d pó-mdrndd, r brud nívl rpdr d ulur mnrár d pnldd mnpór d rblhr pr dl m l. A rên nr mdlg d rblh qudr ór dlóg qu Pul Frr nruu, lng d d u vd m d u rblh, r pr l fundmnl. Cndrnd dfrnç, prb- qu Amílr Cbrl, mbr nhdr rpdr d rrí ó-ulur d nx, nh f pçã (plí) pl pruguê m língu fl: l nh nên d u, hór nrnnlmn rnhd, d língu prugu, qu r fvrr rlçõ nrnn m nv Ed-Nçã, Cb Vrd. Rrrnd lm undd lu num pí, nd m nruçã, nd xm dfrn pv flnd vár língu, pçã pr um dl pdr, mbém, nur um mç à undd nár Ed-Nçã pl nruçã pl qul luv. A lh d pruguê m língu fl rá d um pçã á d um rég pr lnçr u bjv mr, qu r, m rfru, nruçã d Ed-Nçã. A dã qu v d mr nã pdr prjudr u bjv d lu mbr l, vdnmn, vlrz mprân d ndr à rrí ó-ulur d nx, qu ã bm nh rpv. A u md d dã é m, f pr plgm, num mr d nv d nlçã d nr. Pdrá mbém dmr- qu, n nx, rá nrn rflr br qu gnfv pr d hmn própr n d D ê T m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011. 105
Prquê Pul Frr Amílr Cbrl? E S R v C n í f undd. Frr r um plí um n l, r um ud d dvrdd (qu rpv), mbr mpr n à mplxdd drrn d rlçõ nrulur. Prvvlmn, n mp d rblh, l vlrzr m pr d qu prdu bd. E pd dmr- qu, pr l, undd r nrund lng d d um rblh nrzd lmnd pl própr dvrdd. Pr Cbrl qu r m urgn, mm fundmnl, r ngur lbrçã d u pv rvé d mrgên frmçã d um Ed-Nçã. E Ed-Nçã r prn, um prdu fundmnl lnçr n nx d um dur gurr nr Ed Pruguê qu, d r md, nv dprdmn mnr u mpér lnl. Em qulqur d undd r nbd rvé d um rulçã nr dfrnç xn. Em ín, pdrá dfndr- qu pr Cbrl mbr, vdnmn, vlrznd rrí d pv qu prn pr qum luv, prdu m urgn lnçr r nruçã d Ed- Nçã, uj npçã r f pr pv. Pr u urn, pr Pul Frr, uj br xprên d rrn vlrzvm mu rên nr qudr ór m qu mv p d çã qu prpunh, pr Frr qu mbém luv nr uçõ d prã, rnv-, brud, mprn dnvlvr pr d nnzçã. E rm nruíd nd n nx, à ríz ulur dqul m qum rblhv, prpnd gã d uçõ d rd m qudr ór mdlóg m qu uv. 3 Cndrçõ fn Pl rur nrumn d nál qu á prp, é pívl vr qu l n df pnr qu çã d Pul Frr prxm m d um nnçã d grr prblm qu nfrn nqun qu, rnçõ d Cbrl, n u lu, prm prxmr- m d ud d plgm, n qudr d dfrn bául pnldd m qu mv. M, mu m nrn d qu mr nv d lfr çã d d um dl é drm-n n d m um nál d p 106 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011.
CORTESÃO, L. vdn mulpldd d fr qu pdm ndnr um md d dã. Nã rá ó qudr dlóg qu nflun frmn ruurçã d pnmn d çã d d um; nã rá ó nx l plí m qu d um dl nqudr mv; nã rá nd ó mprân dd à ríz ulur dqul m qu rblh; nã rá ã pu ó p qu d um fz pív f d çã ulurl; nm nd ó u ó-plí d d hmn, nm f, d çã d d um dl r m u mn nflund pr rrí d mdrndd. O qu pr r drmnd dfrn pçõ dd pr d um d grnd hmn é um hbrdçã, um mplx ruzmn nã nrón d mu, d d u nd d ur fr. Srá mplx mbnçã qu fz d Frr Cbrl r ún, qu fz, mbém, m qu d um, n u mp, j lguém qu v lém d u mp, nund- m qu um mból mr d hór. Rfrên CABRAL, Amílr. L puvr d rm. Pr: Mpr, 1969.. Tx plí. Pr: Afrnmn, 1974.. A quã d língu. Nô Pnh, p. 21-26, fv. 1976. CORTESÃO, Luz. Cm rgum nçõ. Jrnl d Lr, 21 br.- 4 m 2010.. ; MAGALHÃES, Anón; STOER, Sphn. Mpnd dõ n mp d duçã n âmb d pr d rlzçã d plí duv. Eduçã, Sdd & Culur, v. 15, p. 45-58, 2001. FREIRE, Pul. Eduçã m prá d lbrdd. R d Jnr: Pz Trr, 1967.. Cr à Guné-Bu: rg d um xprên m pr. (4. d. R d Jnr: Pz Trr, 1978. D ê T m á. Pdgg d Oprmd. 10. d. R d Jnr: Pz Trr, 1981.. Plr n Cur d Mrd d Fuldd d Eduçã d Unvrdd d Bríl, m 8 d Nvmbr 1985. Tx grvd rgnzd pr Lur Mr Cunh. Dpnívl m: hp://frumj.rg.br/fl/mlr.pdf. A m: 8 nv. 2011 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011. 107
Prquê Pul Frr Amílr Cbrl?. Pdgg d unm. Sbr nár à prá duv. 11. d. Sã Pul: Pz Trr, 1999.. Açã ulurl pr lbrdd ur r. 9. d. Sã Pul: Pz Trr, 2001.. Plí duçã. 5. d. Sã Pul: Edr, 2001.. Pdgg d ndgnçã. 4. d. Sã Pul: Edr UNESP, 2000.. Pdggy f h Opprd. Nw Yrk: Cnnuum, 2005.. ; MACEDO, Dnld. Alfbzçã, lur d mund, lur d plvr. 2. d. Sã Pul: Pz Trr, 1994. GIROUX, Hnry. Pul Frr nd h Pl f Plnlm. In: Pr MLAREN, Pr.; LEONARD, Pr. Pul Frr, Crl Enunr. Lndn nd Nw Yrk: Ruldg, 1993. MORROW, Rymnd; TORRES, Crl Albr. Rdng Frr nd Hbrm: Crl pdggy nd rnfrmv l hng. Nw Yrk: Thr Cllg Pr, 2002. E S R v C n í f Rbd m 20 br. 2011 / Aprvd m 30 m 2011 Pr rfrnr x CORTESÃO, L. Prquê Pul Frr Amílr Cbrl? ES, Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011. 108 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 25, p. 95-108, jn./jun. 2011.