SENSORES DE PROXIMIDADE E2B

SENSORES DE PROXIMIDADE E2B Sensores com a melhor relação qualidade - fiabilidade - preço» Poupe tempo e dinheiro» Ideal para ambientes standard» Sensor indutivo da gama LITE

2 Qualidade, fiabilidade e excelente relação qualidade-preço Perguntámos aos nossos clientes: Enquanto utilizador de um sensor de proximidade, o que é que realmente pretende? Algumas pessoas pretendiam fiabilidade em condições rigorosas. Mas muitas delas pretendiam apenas um desempenho fiável em ambientes industriais standard, onde estão presentes flutuações de temperatura, vibração e humidade, sem atingir níveis extremos. Estes clientes queriam ainda um preço atractivo, mas sem que isso afectasse a fiabilidade do produto. Foram estas necessidades específicas que estiveram na base do desenvolvimento de uma nova gama de sensores de proximidade: a família E2B. Concebida para lhe proporcionar a qualidade, fiabilidade e a relação qualidade-preço que pretende. Fiabilidade = inovação e acessibilidade Graças à construção simples e ao inovador processo de produção de fusão a quente da Omron, os sensores E2B combinam duas características, aparentemente, contraditórias: boa relação qualidade-preço e elevada fiabilidade. O indicador de visibilidade panorâmica facilita a instalação dos sensores E2B. A referência impressa a laser facilita a sua identificação para substituição durante as tarefas de manutenção.

3 Ideal para ambientes standard Poupe tempo e dinheiro graças à facilidade de selecção Sensor indutivo LITE Os novos sensores de proximidade E2B são a resposta perfeita às suas necessidades específicas. Com a gama standard de modelos da família E2B, pode escolher o sensor que se adapta especificamente ao que procura. Por exemplo, temos quatro dimensões standard: M8, M12, M18 e M30, blindados e não blindados. É também possível escolher sensores com corpo curto ou longo, dois métodos de ligação e quatro tipos de saída. Com esta variedade, encontrará, de certeza, o sensor que pretende. A selecção de um sensor da gama E2B para trabalhar em condições standar está muito simplificada, porque a sua referência é de fácil leitura e sem codificações complicadas. Além disso, o indicador LED circular brilhante permite determinar rapidamente o estado de funcionamento do sensor. Facilita a identificação do estado de trabalho para efeito de manutenção das máquinas. Tudo isto significa que tem à sua disposição uma escolha rápida e fácil para as suas necessidades em termos de sensores PROX standard. Em suma: poupará tempo e dinheiro. O E2B é um produto económico sem que isso comprometa a qualidade Omron. Os sensores E2B pertencem à linha LITE da nossa abordagem de marketing de produtos. Isto significa que para a família E2B fornecemos a gama de produtos standard e a especificação e o desempenho adequados. Mas em termos de qualidade, o E2B, enquanto produto LITE, conta sempre com tecnologia de produção inovadora, bem como componentes e materiais fiáveis utilizados em todos os nossos sensores.

4 A solução ideal para ambientes industriais standard Pague apenas por aquilo de que necessita A maioria das aplicações industriais tem uma gama de temperatura normal e sem qualquer influência directa de outros factores externos, tais como elevada pressão da água ou do óleo, campos electromagnéticos ou elevado esforço mecânico permanente. Para todas estas aplicações, o E2B é a solução ideal, sem custos adicionais relativos a características que não se utilizam. Por exemplo, na indústria de máquinas-ferramenta, os sensores E2B são ideias para a detecção de posições de ferramentas ou dos codificadores de posição. Nas máquinas de embalagem, podem ser utilizados para detectar as posições de elementos soldados ou prensados. Vantajosa para quem? Fabricantes de máquinas de embalagem Indústria de máquinas-ferramenta Produtores de sistemas de controlo de acesso Fabricantes de sistemas transportadores Indústria automóvel Indústria de manuseamento de materiais E muito mais. Desenvolvida com base na Abordagem 361 da Omron A gama de sensores de proximidade da Omron foi desenvolvida com base na Abordagem 361 : uma nova estratégia de desenvolvimento de produtos, pensada para lhe proporcionar um leque de opções completo e abrangente, sem falhas. A isto alia-se um nível de confiança adicional, característico da colaboração com a Omron, daí o grau extra.

5 E2B E2A E2E µprox Característica Preço atractivo com desempenho geral Elevada resistência, adequado para ambientes dificeis. Solução ideal para instalar e esquecer. Oferece uma vida útil superior Modelo especial num corpo compacto para aplicações exigentes com pouco espaço para montagem e para uma detecção de precisão Resistência à água/óleo Boa Muito boa Muito boa (corpo em aço inoxidável) IP IP67 IP69K IP67 Temperatura -25 a 70 C -40 a 70 C -25 a 70 C Gama e personalização Apenas modelos standard M8, M12, M18, M30; cabo ou conector Modelos standard a 3 fios, modelos a 2 fios e modelos AC. NA+NF. Customização para necessidades especiais do cliente Gama de modelos não blindados e ligação tipo "pigtail" E para as necessidades mais exigentes Sensores de proximidade E2B da Omron Resistência à vibração e ao choque: IEC 60947-5-2 (10-55 Hz) Temperatura de funcionamento: -25 C a 70 C Resistência à água: IP67 Sensores de proximidade E2A da Omron Resistência à vibração e ao choque: IEC 60947-5-2 (10-55 Hz) + resistência ao impacto de um martelo (10-2000 Hz) Temperatura de funcionamento: -40 C a 85 C Resistência à água: IP67 + IP69K Sensores de proximidade E2E µprox da Omron Tamanho miniatura: diâmetros de 3, 4, e 6,5 mm Alta frequência de 5 khz: ideal para contagens de alta velocidade Tamanhos M4 e M5; disponíveis também modelos não blindados

Informação para encomenda Distância de detecção dupla, modelos CC a 3 fios M8 M12 M18 M30 Dimensões Distância de detecção 2 mm 4 mm 4 mm 8 mm 8 mm 16 mm 15 mm 30 mm Ligação Ficha M8 (3-pinos) Ficha M8 (3-pinos) (4-pinos) (4-pinos) (4 pinos) (4 pinos) (4 pinos) (4 pinos) Material do corpo Aço inoxidável Latão Latão Latão Comprimento do corpo Saída Modo de operação NA Modo de operação NF PNP E2B-S08KS02-WP-B1 2M OMS E2B-S08KS02-WP-B2 2M OMS NPN E2B-S08KS02-WP-C1 2M OMS E2B-S08KS02-WP-C2 2M OMS PNP E2B-S08LS02-WP-B1 2M OMS E2B-S08LS02-WP-B2 2M OMS NPN E2B-S08LS02-WP-C1 2M OMS E2B-S08LS02-WP-C2 2M OMS PNP E2B-S08KS02-MC-B1 OMS E2B-S08KS02-MC-B2 OMS NPN E2B-S08KS02-MC-C1 OMS E2B-S08KS02-MC-C2 OMS PNP E2B-S08LS02-MC-B1 OMS E2B-S08LS02-MC-B2 OMS NPN E2B-S08LS02-MC-C1 OMS E2B-S08LS02-MC-C2 OMS PNP E2B-S08KN04-WP-B1 2M OMS E2B-S08KN04-WP-B2 2M OMS NPN E2B-S08KN04-WP-C1 2M OMS E2B-S08KN04-WP-C2 2M OMS PNP E2B-S08LN04-WP-B1 2M OMS E2B-S08LN04-WP-B2 2M OMS NPN E2B-S08LN04-WP-C1 2M OMS E2B-S08LN04-WP-C2 2M OMS PNP E2B-S08KN04-MC-B1 OMS E2B-S08KN04-MC-B2 OMS NPN E2B-S08KN04-MC-C1 OMS E2B-S08KN04-MC-C2 OMS PNP E2B-S08LN04-MC-B1 OMS E2B-S08LN04-MC-B2 OMS NPN E2B-S08LN04-MC-C1 OMS E2B-S08LN04-MC-C2 OMS PNP E2B-M12KS04-WP-B1 2M OMS E2B-M12KS04-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M12KS04-WP-C1 2M OMS E2B-M12KS04-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M12LS04-WP-B1 2M OMS E2B-M12LS04-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M12LS04-WP-C1 2M OMS E2B-M12LS04-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M12KS04-M1-B1 OMS E2B-M12KS04-M1-B2 OMS NPN E2B-M12KS04-M1-C1 OMS E2B-M12KS04-M1-C2 OMS PNP E2B-M12LS04-M1-B1 OMS E2B-M12LS04-M1-B2 OMS NPN E2B-M12LS04-M1-C1 OMS E2B-M12LS04-M1-C2 OMS PNP E2B-M12KN08-WP-B1 2M OMS E2B-M12KN08-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M12KN08-WP-C1 2M OMS E2B-M12KN08-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M12LN08-WP-B1 2M OMS E2B-M12LN08-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M12LN08-WP-C1 2M OMS E2B-M12LN08-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M12KN08-M1-B1 OMS E2B-M12KN08-M1-B2 OMS NPN E2B-M12KN08-M1-C1 OMS E2B-M12KN08-M1-C2 OMS PNP E2B-M12LN08-M1-B1 OMS E2B-M12LN08-M1-B2 OMS NPN E2B-M12LN08-M1-C1 OMS E2B-M12LN08-M1-C2 OMS PNP E2B-M18KS08-WP-B1 2M OMS E2B-M18KS08-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M18KS08-WP-C1 2M OMS E2B-M18KS08-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M18LS08-WP-B1 2M OMS E2B-M18LS08-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M18LS08-WP-C1 2M OMS E2B-M18LS08-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M18KS08-M1-B1 OMS E2B-M18KS08-M1-B2 OMS NPN E2B-M18KS08-M1-C1 OMS E2B-M18KS08-M1-C2 OMS PNP E2B-M18LS08-M1-B1 OMS E2B-M18LS08-M1-B2 OMS NPN E2B-M18LS08-M1-C1 OMS E2B-M18LS08-M1-C2 OMS PNP E2B-M18KN16-WP-B1 2M OMS E2B-M18KN16-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M18KN16-WP-C1 2M OMS E2B-M18KN16-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M18LN16-WP-B1 2M OMS E2B-M18LN16-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M18LN16-WP-C1 2M OMS E2B-M18LN16-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M18KN16-M1-B1 OMS E2B-M18KN16-M1-B2 OMS NPN E2B-M18KN16-M1-C1 OMS E2B-M18KN16-M1-C2 OMS PNP E2B-M18LN16-M1-B1 OMS E2B-M18LN16-M1-B2 OMS NPN E2B-M18LN16-M1-C1 OMS E2B-M18LN16-M1-C2 OMS PNP E2B-M30KS15-WP-B1 2M OMS E2B-M30KS15-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M30KS15-WP-C1 2M OMS E2B-M30KS15-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M30LS15-WP-B1 2M OMS E2B-M30LS15-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M30LS15-WP-C1 2M OMS E2B-M30LS15-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M30KS15-M1-B1 OMS E2B-M30KS15-M1-B2 OMS NPN E2B-M30KS15-M1-C1 OMS E2B-M30KS15-M1-C2 OMS PNP E2B-M30LS15-M1-B1 OMS E2B-M30LS15-M1-B2 OMS NPN E2B-M30LS15-M1-C1 OMS E2B-M30LS15-M1-C2 OMS PNP E2B-M30LN30-WP-B1 2M OMS E2B-M30LN30-WP-B2 2M OMS NPN E2B-M30LN30-WP-C1 2M OMS E2B-M30LN30-WP-C2 2M OMS PNP E2B-M30LN30-M1-B1 OMS E2B-M30LN30-M1-B2 OMS NPN E2B-M30LN30-M1-C1 OMS E2B-M30LN30-M1-C2 OMS *1. Especificações do material do corpo de aço inoxidável: 1.4305 (W.-No.), SUS 303 (AISI), 2346 (SS). 6 Sensores indutivos

Especificações Distância de detecção dupla, modelos CC a 3 fios Tamanho M8 M12 M18 M30 Tipo Distância de detecção 2 mm 4 mm 4 mm 8 mm 8 mm 16 mm 15 mm 30 mm Deslocamento diferencial Máx 10% de distância de detecção Objecto alvo Metal ferroso (A distância de detecção diminui com metal não ferroso.) Frequência de resposta (Ver nota 1) 1.500 Hz 1.000 Hz 1.000 Hz 800 Hz 500 Hz 400 Hz 250 Hz 100 Hz Alimentação (gama da tensão de operação) 12 a 24 VCC. Ruído (ripple; p-p): Máx. 10% (10 a 32 VCC) Consumo de corrente (DC, 3 fios) Máx. 10 ma. Tipo de saída Modelos B: Colector aberto PNP, modelos C: Colector aberto NPN Corrente de saída Máx. 200 ma (Máx. 30 VCC) Indicador Indicador LED visível redondo para sensores com cabo. Modo de operação Modelos B1/-C1: NA; modelos B2/-C2: NF Circuito de protecção Protecção contra inversão de polaridade na saída, protecção contra inversão de polaridade no circuito de alimentação Temperatura ambiente Funcionamento e armazenamento: 25 a 70 C (sem formação de gelo ou condensação) Humidade ambiente Funcionamento e armazenamento: 35% a 95%) Influência da tensão ±Máx. 1% da distância de detecção na gama da tensão nominal ±15% Resistência de isolamento 50 M mín. (a 500 VCC) entre os elementos indutores de corrente e o corpo Rigidez dieléctrica 1.000 VCA a 50/60 Hz durante 1 min. entre os elementos indutores de corrente e o corpo Resistência à vibração 10 a 55 Hz, amplitude dupla de 1,5 mm para 2 horas cada, nas direcções X, Y e Z Resistência ao choque M8: 500 m/s², 10 vezes cada nas direcções X, Y e Z M12-M30: 1.000 m/s², 10 vezes cada nas direcções X, Y e Z Standards e listagem IP67 após IEC 60529 EMC após EN60947-5-2 Método de ligação (1) Modelos com cabos (standard: cabo PVC com diâmetro de 4.0 mm e 2 m, 5 de comprimento). (2) Modelos de ficha (Cabeça M8: M8-3 pinos, Cabeça M12-M30: M12-4 Pinos) Corpo Aço inoxidável Latão revestido a níquel Material Superfície de detecção PBT Cabo Cabo standard de PVC com diâm. de 4 mm Nota 1. A frequência de resposta é um valor médio. As condições de medição são as seguintes: Objecto alvo standard, uma distância duas vezes superior à distância do objecto alvo entre objectos alvo e uma distância de ajuste correspondente a metade da distância de detecção. Acessórios (encomendar em separado) Cabos para sensores Tamanho Forma Modelo Características Material Códigos de encomenda Porca Cabo Recto Angular PVC 2 m XS3F-LM8PVC3S2M XS3F-LM8PVC3A2M M8 3 pinos PVC 5 m XS3F-LM8PVC3S5M XS3F-LM8PVC3A5M Latão (CuZn) PVC 2 m XS2F-LM12PVC4S2M XS2F-LM12PVC4A2M M12 4 pinos PVC 5 m XS2F-LM12PVC4S5M XS2F-LM12PVC4A5M E2B 7

Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holanda. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 industrial.omron.eu Omron Electronics IBERIA S.A. Sucursal em Portugal Edificio Mar do Oriente Alameda dos Oceanos Lote 1.07.1 -L3.2 1990-616 Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 info.pt@eu.omron.com industrial.omron.pt África do Sul Tel: +27 (0)11 579 2600 industrial.omron.co.za Alemanha Tel: +49 (0) 2173 680 00 industrial.omron.de Áustria Tel: +43 (0) 2236 377 800 industrial.omron.at França Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 industrial.omron.fr Holanda Tel: +31 (0) 23 568 11 00 industrial.omron.nl Hungria Tel: +36 1 399 30 50 industrial.omron.hu República Checa Tel: +420 234 602 602 industrial.omron.cz Rússia Tel: +7 495 648 94 50 industrial.omron.ru Suécia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 industrial.omron.se Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Porto Tel: +351 22 715 59 00 Bélgica Tel: +32 (0) 2 466 24 80 industrial.omron.be Itália Tel: +39 02 326 81 industrial.omron.it Suíça Tel: +41 (0) 41 748 13 13 industrial.omron.ch Espanha c/arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 902 100 221 Fax: +34 902 361 817 omron@omron.es industrial.omron.es Dinamarca Tel: +45 43 44 00 11 industrial.omron.dk Espanha Tel: +34 913 777 900 industrial.omron.es Noruega Tel: +47 (0) 22 65 75 00 industrial.omron.no Polónia Tel: +48 22 458 66 66 industrial.omron.pl Turquia Tel: +90 212 467 30 00 industrial.omron.com.tr Finlândia Tel: +358 (0) 207 464 200 industrial.omron.fi Reino Unido Tel: +44 (0) 870 752 08 61 industrial.omron.co.uk Mais Representantes da Omron industrial.omron.eu Sistemas de automatização Controladores lógicos programáveis (PLC) Interfaces homem-máquina (HMI) I/O remoto Computadores industriais Software Sistemas de movimentação Controladores de movimento Sistemas servo Variadores Robôs Componentes de controlo Controladores de temperatura e de processos Fontes de alimentação Temporizadores Contadores Relés programáveis Indicadores digitais de painel Relés electromecânicos Produtos de monitorização Relés de estado sólido Fins de curso Botoneiras Contactores Sensores e segurança Sensores fotoeléctricos Sensores indutivos Sensores de pressão e capacitivos Conectores de cabos Sensores de medição e sensores de deslocamento Sistemas de visão Redes de segurança Sensores de segurança Unidades de segurança/unidades de relé Interruptores de fechadura/porta de segurança CD_Pt-01_KPP_E2B Embora nos esforcemos por atingir a perfeição, a Omron Europe BV e/ou as suas empresas subsidiárias e filiais não garantem nem fazem quaisquer afirmações relativamente à correcção ou integridade das informações descritas neste documento. Reservamo-nos o direito de efectuar quaisquer alterações em qualquer altura sem aviso prévio.