ASPIRADOR CYCLONE Estimado Cliente, Agradecemos por ter decidido pela compra de um produto MALLORY. A tecnologia, desenho e funcionalidade, além do rigoroso controle de qualidade a que são submetidos nossos produtos, irão garantir-lhe grande satisfação durante muito tempo. A MALLORY participa ativamente na preservação do meio ambiente e informa que os materiais utilizados nas embalagens são recicláveis. Se desejar descartá-los poderá utilizar os coletores públicos destinados para cada tipo de material. Importante - Leia com atenção antes de usar o produto. Este produto foi projetado para uso exclusivamente doméstico. Aparelho disponível nas voltagens desde 127V e 220V. Antes de conectá-lo na tomada, verifique se a voltagem de sua cidade é compatível com a voltagem especificada no produto. Este produto é provido de sistema de proteção contra sobreaquecimento, ou seja, quando o motor atinge temperaturas elevadas acontece um processo de auto desligamento, e assim o mesmo permanece até que a temperatura se estabilize outra vez. Você acaba de adquirir um aspirador inovador projetado para ser usado sem saco coletor, pois funciona através de um sistema que combina um reservatório de pó com a função ciclone. Para a utilização do acessório bocal para cantos e frestas (13) recomenda-se que o controle manual de sucção, que fica localizado na empunhadura da mangueira (15), esteja completamente aberto. E para abrir o controle de sucção basta puxá-lo para trás. IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES 1. Conexão do aspirador com a mangueira 2. Tubo adaptador de conexão da mangueira 3. Reservatório de pó 4. Filtro HEPA 5. Botão para destravar e travar o reservatório de pó 6. Alça de transporte 7. Botão Liga/Desliga 8. Grande saída de ar 9. Filtro de exaustão 10. Encaixe para a posição parking 12. Bocal para pisos lisos, tapetes e carpetes 13. Bocal 2 em 1 (para cantos e frestas com escova acoplada) 14. Tubos prolongadores 15. Mangueira flexível 16. Botão para liberação do pó 17. Vedação do motor
5 1 10 9 7 2 8 6 1 15 14 3 4 17 12 13 16 1 FIG.2 FIG.3 FIG.4 FIG.5
INSTRUÇÕES DE USO Certifique-se de que os filtros (4,9) estão corretamente colocados e de que o reservatório de pó (3) esteja bem fechado. Encaixe o tubo adaptador da mangueira (2) no local de conexão do aspirador (Fig.1). Conecte um tubo prolongador (14) à empunhadura da mangueira, depois disso conecte os tubos prolongadores entre si. Em seguida, coloque o acessório que seja compatível com a sua necessidade, escolha-o de acordo com a superfície a ser aspirada (Fig.2). O bocal 2 em 1 (para cantos e frestas) é ideal para ser usado em lugares de difícil acesso, caso prefira, use a escova acoplada que é ativada depois que a parte móvel é empurrada, conforme a sete indicativa (Fig.6). Para funcionamento, ligue o aspirador utilizando o botão 7. Caso em algum momento, durante a utilização do aspirador, for preciso mantê-lo parado, é recomendável que se utilize a posição parking (11) (Fig.5). Finalizado o uso, desligue o aspirador pressionando o botão Liga/Desliga, desconecte o plugue da tomada e enrole o cabo. Em relação a forma de armazenamento, recomenda-se que os acessórios sejam guardados separados do aspirador. Filtro HEPA (High Efficiency Particulate Air Alta eficiência na filtragem de partículas no ar): a utilização do filtro de entrada HEPA garante uma maior qualidade no ar respirado por sua família, pois a filtragem do ar através dele garante um ar 99,97 mais limpo. Função Cyclone: a tecnologia cyclone junto com o filtro Hepa garante uma filtragem do ar que seleciona os resíduos maiores e acomoda-os no fundo do reservatório assim o filtro mantém-se limpo por um período bem prolongado já que as partículas maiores não entram em contato diretamente com ele, isso acontece por causa do processo de giro e decantação das partículas que ocorre antes que o ar entre em contato com o filtro. Desse jeito, o processo de filtragem é bem eficiente. Reservatório de pó sem saco coletor: - Para uma maior praticidade, o aspirador Cyclone não necessita de saco coletor o que dispensa a reposição do mesmo, bastando limpar o reservatório quando ele estiver cheio ou quando o desempenho do aspirador estiver comprometido; - Desencaixe a mangueira (14) do local de conexão do aspirador (Fig.1) - Remova o reservatório de pó pressionando o botão para destravar (5), puxe-o pela lingueta da borracha de vedação (17), depois segure na alça (6) e despeje o conteúdo no lixo; - Encaixe a borracha novamente no reservatório pressionando ao redor da mesma. Em seguida, junte o reservatório ao corpo do produto iniciando o encaixe pela parte de baixo e pressionando o botão de travamento do reservatório (5); - Caso, deseje lavar o reservatório seque-o antes de recolocá-lo no aspirador; Substituição dos filtros: - O aspirador Cyclone possui 7 níveis de filtragem, ou seja, nele existem 7 níveis por onde a poeira
passa e é imediatamente filtrada: são 3 níveis de filtragem através do filtro HEPA, 2 níveis de filtragem no filtro do motor e mais 2 níveis no filtro de exaustão; - Os filtros devem ser lavados ou trocados sempre que necessário a fim de garantir o bom funcionamento do produto. É recomendada a troca, pelo menos, 2 vezes por ano; - Para lavar ou trocar o filtro HEPA remova o reservatório (3) acionando o botão (5), destrave a tampa do reservatório de pó, girando-o no sentido indicado na peça, em seguida destrave o filtro plástico e o filtro hepa (4), girando-os em sentido horário. Ao lavar, use uma escovinha e detergente líquido para que a sujeira seja removida com facilidade. Para recolocar o filtro HEPA no aspirador, basta fazer o mesmo procedimento de forma inversa (Fig.3); - Para lavar ou trocar o filtro de exaustão, abra a grade de saída de ar (8), remova o filtro (9) e depois o recoloque no lugar de origem. Feche a grade de saída de ar até ouvir um click (fig4); - Os filtros devem estar secos antes de serem recolocados no aspirador, entretanto não devem ser secados em máquinas de secar roupa, nem com secadores de cabelos, e nem devem ser expostos à luz do sol; LIMPEZA DO APARELHO Antes de iniciar a limpeza, desligue o aspirador e desconecte-o da tomada; Para limpar o aspirador utilize um pano úmido com algumas gotas de detergente; Em possibilidade alguma o aspirador deve ser imerso em água ou qualquer outro líquido; Não limpe o aparelho com produtos abrasivos que possam danificar a parte elétrica ou qualquer outro líquido; CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para futuras consultas. Depois de desembalar completamente o aparelho, verifique o seu perfeito estado de funcionamento, visto que qualquer defeito de origem ou uma possível imperfeição ocasionada durante o seu transporte, encontram-se amparados pela garantia Mallory. Não instale o aparelho perto de objetos inflamáveis. Desligue-o da rede elétrica quando não estiver em uso. Não submergir o aparelho, nem o submeter a fluxo de água (ex.sob torneira). Não ligue o aparelho sobre superfícies empoçadas de líquidos. Não insira nenhum objeto em qualquer abertura do aparelho. Não use o aparelho ao ar livre. Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante. Não tracione o cordão com o plugue do aparelho. Não tente transportar o produto sustentando-o pelo cordão. O produto deve ser conectado a uma tomada com aterramento. Para desplugar da tomada, puxe pelo plugue e nunca pelo cordão. Nunca deixe o fio encostar-se a superfícies quentes. Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho.
Este aparelho está concebido para ser usado por adultos. Não permita o seu uso por crianças. Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho. Mantenha o aparelho longe do alcance de crianças, especialmente quando estiver em uso. Não deixe o aparelho ligado sem supervisão. Assegure que suas mãos estejam secas e livres de qualquer líquido antes de conectá-lo à tomada. Nunca deixe água entrar em contato com o aparelho, ou o cabo de conexão e Este aparelho só deve ser utilizado para os propósitos descritos neste manual. Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações de uso doméstico e similares, tais como: - Áreas de cozinha: Para ser utilizado em lojas (copas), escritórios e outros ambientes de trabalho; - Fazendas e chácaras; - Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial, como quartos e copas. IMPORTANTE: Este aparelho eletroeletrônico está sendo comercializado com o Plugue Padrão Brasileiro, estabelecido pela ABNT e regulamentado pelo Inmetro, propiciando maior segurança para o usuário e para as instalações elétricas. ANOMALIAS E REPARAÇÃO Caso o cordão de alimentação estiver danificado, somente deve ser substituído pelo fabricante, agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos. No tente substituir você, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica Autorizada Mallory. Deve-se fazer a mesma coisa em caso de qualquer outra anomalia RECOMENDAÇÕES ESPECIAIS A Mallory não se responsabiliza por falhas decorrentes da má interpretação dos textos do manual de instruções. Havendo necessidade de maiores esclarecimentos, não deixe de consultar nosso serviço de informação ou Assistência Técnica. Guarde este manual em lugar seguro e consulte-os sempre que necessário. TERMO DE GARANTIA Prazo e concessão da garantia para produtos comercializados no Brasil. 1. Este produto é garantido pela Mallory, pelo prazo total de um ano (*), a contar da data da nota fiscal de compra pelo primeiro consumidor, contra eventuais defeitos decorrentes da fabricação ou peças que o tornem impróprio ao uso regular, desde que observadas as condições aqui especificadas. (*) Já incluso nesse ano o prazo determinado legalmente pelo Código de Defesa do Consumidor mais a garantia adicional oferecida pela Mallory. 2. A nota fiscal de compra deste produto é parte integrante da presente garantia, devendo ser apresentado pelo consumidor a sua primeira via, no caso do uso da garantia. Se o consumidor transferir
a propriedade deste produto, a garantia ficaria também transferida, sendo sempre contada a partir da data de emissão da nota fiscal da primeira aquisição do produto. 3. Os consertos em garantia somente poderão ser efetuados por um posto de assistência técnica devidamente autorizado pela Mallory. 4. As despesas de transporte do produto até o posto autorizado mais próximo são de responsabilidade do consumidor (inclusive em localidades onde não existam postos autorizados). 5. A Mallory é responsável pela definição das peças e reparos necessários para a solução do problema. 6. Durante a garantia, os reparos necessários, de acordo com a avaliação da Mallory, não terão custos para o consumidor. EXCLUSÃO DA GARANTIA A garantia não abrange os casos de: 1. Danos sofridos pelo produto, ou seus acessórios (peças plásticas, metálicas e vidro), em consequência de acidentes, manuseio ou uso incorreto ou em desacordo com as recomendações do seu manual. 2. Problemas com o fio de alimentação causados por falha de observação ás instruções de segurança. 3.Produto que tenha sido aberto, examinado, alterado ou consertado por pessoas ou oficinas não autorizadas, ou se qualquer peça parte ou componente do mesmo estivesse faltando ou fosse caracterizada como não original. 4. Produtos que foram danificados por uso industrial, comercial ou não doméstico em geral, ou por mau uso doméstico, estarão excluídos da garantia. 5. Produto que tenha sido ligado em uma voltagem diferente da especificada no mesmo. 6. Se o numero de serie e/ ou traçabilidade que identificam ao produto estiverem alterados ou manipulados de alguma forma. 7. Por casos fortuitos ou de força maior, bem como aqueles por agentes da natureza.