TAG QUESTIONS As tag questions são usadas, principalmente, para confirmar a informação dita na frase. Em português, a tradução da palavra tag é acréscimo, ou ainda, arremate. Na Língua Portuguesa também existem question tags, que são chamadas de perguntas no final da frase e funcionam, basicamente, da mesma maneira. Elas sempre aparecerão no final da frase, separadas por vírgula. Ela tem dezoito anos, não tem? She is eighteen years old, isn't she? A question tag discordará obrigatoriamente da primeira declaração da frase. Quando a primeira for afirmativa, a question tag será negativa, e quando ela for negativa, a question tag será positiva. Observe os exemplos: Greg is very intelligent, isn't he? O Greg é muito inteligente, não é? + - You aren't Brazilian, are you? Você não é brasileiro, é? - + Quando a tag for negativa, será, obrigatoriamente, contraída, ou seja, nunca teremos uma tag como "is not she?", ou "does not he?". Veja os exemplos: Jhon can ride a bike, can't he? O Jhon sabe andar de bicicleta, não sabe? (can + not = can't = cannot) Julie is your neighbour, isn't she? A Julie é sua vizinha, não é? (is + not = isn't) Formação As tag questions são formadas por duas frases. A primeira é formada de um sujeito, um auxiliar, verbo principal e um complemento (objeto direto, indireto, etc). Veja os exemplos: Sujeito Auxiliar Verbo Principal Complemento You can drive a car. She doesn't like chocolate. They have done the homework. As segundas frases, chamadas question tags, são formadas pelo auxiliar e pelo sujeito que compõe a primeira frase. Exemplos: Auxiliar can't does haven't Sujeito you? she? they? As question tags são pequenas perguntas adicionadas no final de uma sentença. Essas perguntinhas são usadas para verificar ou confirmar uma informação, ou simplesmente para envolver outra pessoa de modo mais interativo na conversa. As question tags são usadas apenas no inglês falado, mas costumam aparecer também em mensagens escritas informalmente.
Para você entender direitinho o que é question tag, vamos antes observar como seria isso em português e depois vamos aprender como é em inglês. Como seria em português? Em português nós costumamos usar, informalmente, palavrinhas como né, certo, né mesmo, né não, não é e outras com a mesma função. Veja os exemplos abaixo: Você gosta dela, né? Você gosta dela, não é mesmo? Eles foram pra festa, certo? Ela estava cansada, né? Para alguns mais puristas, o correto seria dizer assim: Você gosta dela, não gosta? Você não gosta dela, gosta? Eles foram à festa, não foram? Eles não foram à festa, foram? Essas pequenas perguntas feitas no final da sentença é o que podemos chamar de question tags. Você também deve perceber que isso é algo que realmente usamos com frequência no português falado. No segundo conjunto de exemplos veja como fazemos: se a sentença antes da vírgula for afirmativa a question tag é negativa. Note isso nas sentenças abaixo: Você gosta dela, não gosta? Eles foram à festa, não foram? Por outro lado, se a primeira sentença for negativa, a question tag será afirmativa: Você não gosta dela, gosta? Eles não foram à festa, foram? A gramática da língua portuguesa não cita esse tipo de assunto. Pelo menos eu não me lembro de ter estudado algo sobre isso nos meus tempos de escola. Enfim, a ideia aqui não é discutir o assunto em português. Só fiz a explicação acima para você saber como será no inglês. Então, continue lendo. Como é em inglês? Na língua inglesa, a lógica das question tags será quase sempre a mesma que você viu acima. Ou seja, Se a sentença principal for afirmativa, a question tag será negativa. Se a sentença principal for negativa, a question tag será afirmativa. Portanto, as sentenças que você viu em português acima, ficarão assim em inglês: You like her, don t you? You don t like her, do you? They went to the party, didn t they? They didn t go to the party, did they? Veja abaixo outros exemplos: You study English, don t you? (Você estuda inglês, né? Você estuda inglês, não estuda?) She is Brazilian, isn t she? (Ela é brasileira, né? Ela é brasileira, não é?)
They will travel next week, won t they? (Eles viajarão semana que vem, né? Eles viajarão semana que vem, não viajarão?) Como você pode ver as tais questions tags (ou tag questions) ajudam a tornar a conversar mais amistosa. Ao fazer uso delas em um bate papo você convida a outra pessoa a dizer o que pensa, o que acha, o que tem a dizer sobre determinado assunto ou você apenas procura confirmar a informação que você acabou de dizer. Há no entanto, em inglês, algumas observações a serem feitas para que você use as question tags corretamente. Por incrível que pareça, em inglês, você tem de observar o verbo principal para saber como será a question tag. VERBOS AUXILIARES Quando temos o verbo auxiliar na sentença, como o verbo to be, to have, can, could, should, nós utilizamos esses verbos para formar a tag question. Observe os exemplos: It is cold today, isn t it? (Está frio hoje, não está?) He is a doctor, isn't he? ( Ele é um médico, não é?) David was there, wasn t he? (David estava lá, não estava?) They were friends, weren t they? (Eles eram amigos, não eram?) She has been pregnant for two months, hasn't she? ( Ela está grávida há dois meses, não está? My parents can t run, can they? (Meus pais não podem correr, podem?) My sister could travel, couldn t she? (Minha irmã poderia viajar, não poderia?) The teacher should do this, shouldn t he? (O professor deveria fazer isso, não deveria?) VERBOS NÃO AUXILIARES Quando não temos o verbo auxiliar na sentença, como o verbo to be, to have, can, could, should, nós utilizamos outras formas verbais para formar a tag question, como: do, does, don t, doens t para o presente e did ou didn t para o passado. Devemos relembrar que se a primeira parte está na forma positiva, a segunda deve estar na negativa e vice-versa. Observe os exemplos: You understand English, don t you? (Você entende inglês, não entende?) You don t live here, do you? (Você não mora aqui, mora?) She doesn t cook very well, does she? (Ela não cozinha muito bem, cozinha?) You went to Salvador last week, didn t you? (Você foi a Salvador semana passada, não foi?) Raquel didn t go to school, did she? (Raquel não foi à escola, foi?) FUTURE AND CONDITIONAL Para o futuro se usa o auxiliar will, na forma afirmativa, e won t na forma negativa; ou would para expressar condição, na forma afirmativa, e wouldn t, na forma negativa. Observe os exemplos: You will travel to Buenos Aires, won t you? (Você irá viajar para Buenos Aires, não vai?) He won t arrive on time, will he? (Ele não chegará a tempo, chegará?) Marcela would arrive, wouldn t she? (Marcela iria chegar, não iria?) The players wouldn t go, would they? (Os jogadores não iriam, iriam?) Observação: Para a 1º pessoa do singular I, a tag question tem uma forma irregular. Ex.: I am your friend, aren't I?
Vamos a um exercício com Tag Questions ou Question Tags. Escolham a opção com a tag question mais adequada para as sentenças abaixo. 1. He was studying English,...? A. Was he? B. Wasn't he? C. Is he? 2. The movie is fun,...? A. Is it? B. Isn't it? C. Was it? 3. I am intelligent,...? A. Aren't I B. Isn't I? C. Am I? 4. He can drive,...? A. Can he? B. Can't he? C. Could he? 5. Turn off the light,...? A. Do you? B. Should you? C. Will you? 6. Let's call them,...? A. Shall we? B. Go we? C. Let's? 7. You're married,...? A. Aren't you? B. Are you? C. Will you? 8. They don't like English,...? A. Do they? B. Don't they? C. Are they? 9. She isn't American,...? A. Is she? B. Are she? C. Was she? 10. There was a power cut here,...? A. Wasn't there? B. Is there? C. Was there?
RESPOSTAS Aqui estão as respostas / Here are the answers 1. B 2. B 3. A 4. B 5. C 6. A 7. A 8. A 9. A 10. A Complete com a Question Tag correta. 1) I m what I am, ------------------------------------------------------? 2)We are not as intelligent as Einstein, -----------------------------------? 3) Your bus passes at 06:00, --------------------------------------------------? The English grammar doesn t seem difficult, ---------------------------------------? 5) She goes shopping every day, -----------------------------------------------------? 6)He is a good student,--------------------------------------------------------------? 7) She plays the piano well,---------------------------------------------------? 8) The traffic is havy today,-----------------------------------------------? 9) It is a nice day, ------------------------------------------------------? 10)Tim doesn t look well today,------------------------------------------------? 11) You re not going out today,-----------------------------------------------? 12) They are old friends,----------------------------------------------------? 13) He is eating a cake,----------------------------------------------------? 14) They are working today,----------------------------------------------? 15) The bus stops at this corner,----------------------------------------? 16) She didn t like to study,----------------------------------------? 17)You weren t absent yesterday,---------------------------------------? 18) She is making good progress in English,-------------------------------------? 19)She can speak well,--------------------------------------------------------------? 20) Both men look very much alike,-------------------------------------? 21) He wasn t driving fast at that time,------------------------------? 22) You didn t write those letters,-------------------------------------------? 23)You don t believe in horoscope,------------------------------------? 24) I am out of danger, ----------------------------------------------------------?
A formação da tag question ou question-tag dependerá da oração que a anteceder, ou seja, se a oração que vier antes da tag question estiver na afirmativa, a question-tag virá na negativa, e o contrário também ocorre. 1) I'm what I am, aren't I? 2) We are not as intelligente as Einstein, aren't we? 3) Your bus passes at 6:00, doesn't it? 4) The English grammar doesn't seem difficult, does it? 5) She goes shopping every day, doesn't she? 6) He is a good student, isn't he? 7) She plays the piano well, doesn't she? 8) The traffic is heavy today, isn't it? 9) It is a nice day isn't it? 10) Tim doesn't look well today, does he? 11) You're not going out today, aren't you? 12) They are old friends, aren't they? 13) He is eating a cake, isn't he? 14) They are working today, aren't they? 15) The bus stops at this corner, doesn't it? 16) She didn't like to study, did she? 17) You weren't absent yesterday, were you? 18) She is making good progress in English, isn't she? 19) She can speak well, can't she? 20) Both men look very much alike, don't they? 21) He wasn't drive fast at that time, was he? 22) You didn't write those letters, did you? 23) You don't believe in horoscope, do you? 24) I am out of danger, aren't I? Só para relembrar, Tag questions são curtas perguntas feitas nos finais de frases (positiva ou negativa) que geralmente fazemos para reafirmar algo que nós mesmos falamos. Então, que tal agora praticarmos? Relacione as sentenças com as tag questions que melhor encaixem com as frases abaixo. 1) You haven t seen her today,... 2) He ll meet us there, 3) You slept at your parents house last night, 4) Let s play poker tomorrow, 5) I wouldn t have worked there if it weren t for you, 6) There was something bugging you, 7) I m going there, 8) Turn up the heat, 9) It s a cute dog, 10) She can t sing in public, 11) They don t need any money, 12) She should have studied for the test, 13) He couldn t stay there, a) isn t it? b) didn t you?
c) ain t/aren t I? d) wasn t there? e) have you? f) could he? g) shall we? h) will you? i) won t he? j) shouldn t she? k) would I? l) can she? m) do they? Answer key: 1 - e 2 i 3 b 4 g 5 k 6 d 7 c 8 h 9 a 10 l 11 m 12 j 13 f