Interfaces para Painéis

MANUAL DO USUÁRIO Interfaces para Painéis Interfaces para Painéis I T F P A N E L M P

smar www.smar.com.br Especificações e informações estão sujeitas a modificações sem prévia consulta. Informações atualizadas dos endereços estão disponíveis em nosso site. web: www.smar.com/brasil2/faleconosco.asp

Prevenindo Descargas Eletrostáticas PREVENINDO DESCARGAS ELETROSTÁTICAS ATENÇÃO Descargas eletrostáticas podem danificar componentes eletrônicos semicondutores presentes nas placas de circuitos impressos. Em geral, ocorrem quando esses componentes ou os pinos dos conectores dos módulos e racks são tocados, sem a utilização de equipamentos de prevenção de descargas eletrostáticas. Recomendam-se os seguintes procedimentos: Antes de manusear os módulos e racks descarregar a carga eletrostática presente no corpo através de pulseiras próprias ou mesmo tocando objetos que estejam aterrados; Evite o toque em componentes eletrônicos ou nos pinos dos conectores de racks e módulos. III

Interface para Painéis Manual do Usuário IV

Introdução INTRODUÇÃO Redução do Tempo de Montagem do Painel Redução de Erros de Fiação A montagem do painel é reduzida à fração de tempo, comparado com o método tradicional. Os cabos são disponíveis com conectores próprios para as interfaces e os módulos de E/S. As interfaces aumentam a capacidade dos módulos de E/S, com borneira, leds indicadores de status do campo, diagnóstico, isolação do circuito, proteção de sobrecorrente e ainda aumentam a capacidade das saídas. Estão disponíveis vários tamanhos de cabos. O sistema fornece cabos 100% pré-testados, possibilitando somente a ligação correta de fios e eliminando a necessidade de checar ponto-a-ponto a fiação. Com as interfaces, é possível perceber uma redução considerável de cabos cruzados nos painéis, além de evitar erros em fiação, que podem tomar vários minutos para a correção depois que o painel está pronto. Fácil Manutenção e Correção de Problemas Aumento da Produtividade Simplificação do Projeto do Painel Qualidade Visual do Painel Termo de Garantia Smar Borneiras normais podem não oferecer os benefícios das interfaces, como LED indicador de status do campo para cada ponto. O novo sistema facilita o startup da planta e a solução de problemas e manutenção. Diagnósticos como indicações de queima de fusíveis e LEDs de status do campo permitem que sejam rapidamente localizadas as falhas, reduzindo o tempo de partida da planta e aumentando a produtividade. Com as interfaces Smar, o tempo de montagem do painel é muito reduzido comparado às borneiras tradicionais. Os cabos prontos eliminam os custos e tempo de cortar e anilhar, bem como rotear e fixá-los nas canaletas. Desta forma, a engenharia e montadores precisam se preocupar somente com um cabo, ao invés de 20 condutores no processo convencional. A engenharia pode simplificar seus desenhos de painel, especificando a interface e o cabo, ao invés de especificar detalhadamente fio, anillha, borneira, acessórios e seus desenhos. Os desenhos simplificados ajudam não somente na montagem, mas também na manutenção. As etiquetas de identificação da interface e os novos cabos organizam a fiação do painel e melhoram o visual do mesmo. Verifique os dados para emissão da Nota Fiscal de Retorno no Termo de Garantia disponível em: http://www.smar.com/brasil/suporte.asp. V

Interface para Painéis Manual do Usuário VI

Indíce ÍNDICE MÓDULOS INTERFACES... 1.1 INTERFACE PARA 16 PONTOS DE ENTRADA 120/240 VAC... 1.4 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.4 DESCRIÇÃO... 1.4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.4 INTERFACE PARA 16 PONTOS DE ENTRADA 24 VDC... 1.6 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.6 DESCRIÇÃO... 1.6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.6 INTERFACE PARA 16 PONTOS DE ENTRADA DE PULSO AC... 1.8 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.8 DESCRIÇÃO... 1.8 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.8 INTERFACE PARA 16 PONTOS DE SAÍDA DIGITAL A RELÉ COM CONTATO NA E NF... 1.10 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.10 DESCRIÇÃO... 1.10 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.10 INTERFACE PARA 16 PONTOS DE SAÍDA DIGITAL 24 VDC COMPATÍVEL À RELÉ COM CONTATO NA E NF COM FUSÍVEL... 1.13 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.13 DESCRIÇÃO... 1.13 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.13 INTERFACE PARA 8 PONTOS DE ENTRADA/SAÍDA ANALÓGICA... 1.16 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.16 DESCRIÇÃO... 1.16 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.16 INTERFACE PARA 8 PONTOS DE ENTRADA ANALÓGICA (SINAIS DE BAIXO NÍVEL/TEMPERATURA)... 1.18 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.18 DESCRIÇÃO... 1.18 INTERFACE PARA 8 PONTOS DE SAÍDA ANALÓGICA (TENSÃO/CORRENTE)... 1.20 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.20 DESCRIÇÃO... 1.20 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.20 INTERFACE PARA 8 PONTOS DE SAÍDA DIGITAL A RELÉ COM CONTATO NA E NF COM FUSÍVEL... 1.22 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.22 DESCRIÇÃO... 1.22 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.22 INTERFACE PARA 10 PONTOS PARA DISTRIBUIÇÃO DE ALIMENTAÇÃO... 1.25 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.25 DESCRIÇÃO... 1.25 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.25 INTERFACE DE MATRIZ DE DIODOS... 1.26 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.26 DESCRIÇÃO... 1.26 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.26 DIODO PARA DESACOPLAMENTO DE FONTES PARA REDUNDÂNCIA... 1.27 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.27 DESCRIÇÃO... 1.27 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.27 INSTALAÇÃO... 1.28 INTERFACE PARA 16 PONTOS DE ENTRADA / SAÍDA DIGITAL 24 VDC... 1.29 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.29 DESCRIÇÃO... 1.29 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.29 INTERFACE PARA 8 PONTOS DE ENTRADA/SAÍDA ANALÓGICA... 1.32 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.32 DESCRIÇÃO... 1.32 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.32 INTERFACE PARA O CD600 PLUS... 1.35 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.35 VII

Interface para Painéis Manual do Usuário ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA A INTERFACE DE 8 PONTOS DE ENTRADA ANALÓGICA... 1.35 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA A INTERFACE DE 8 PONTOS DE SAÍDA ANALÓGICA... 1.36 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA A INTERFACE DE 8 PONTOS DE ENTRADAS DIGITAIS... 1.36 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA INTERFACE DE 8 PONTOS DE SAÍDA DIGITAL 24 VDC À RELÉ COM CONTATO NA E NF SEM FUSÍVEL PARA A ITF-CD-0... 1.36 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA A INTERFACE DE 8 PONTOS DE SAÍDA DIGITAL 24 VDC À RELÉ COM CONTATO NA E NF COM FUSÍVEL PARA A ITF-CD-A/D... 1.37 COMPONENTES SOBRESSALENTES... 1.44 CABOS DE CONEXÃO... 1.44 CÓDIGO DE PEDIDO... 1.44 DESCRIÇÃO... 1.44 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 1.45 REGRAS BÁSICAS PARA MONTAGEM DOS PAINÉIS... 1.45 CONDIÇÃO DE INSTALAÇÃO... 1.45 DIMENSÕES... 1.46 VIII

Seção 1 MÓDULOS INTERFACES Com as interfaces é possível eliminar o árduo trabalho de confecção de cabos, fixação de anilhas e montagem de borneiras. Basta encaixar a interface no trilho DIN e conectar o cabo. É fácil e rápido! As interfaces para painel Smar estão disponíveis com várias funcionalidades que irão atender a sua aplicação. Elas foram projetadas para os módulos de E/S Smar. Abaixo segue a relação das interfaces oferecidas pela Smar: CÓDIGO DESCRIÇÃO ITF - 005AC1 Interface para 16 pontos de entrada 120 Vac compatível com M-005/DF15. ITF - 005AC2 Interface para 16 pontos de entrada 240 Vac compatível com M-005/DF15. ITF - 001 Interface para 16 pontos de entrada 24 Vdc compatível com M-001/DF11. ITF - 005DC Interface para 16 pontos de entrada 24 Vdc compatível com M-005/DF15. ITF - 101 Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF compatível com M-101/DF21. ITF - 101FAC Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF com fusível para carga AC compatível com M-101/DF21. ITF - 101FDC Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF com fusível para carga DC compatível com M-101/DF21. ITF - 102 Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF compatível com M-102/DF22. ITF - 102FAC Interface para 16 pontos de saída digital à relé contato NA e NF com fusível para carga AC compatível com M-102/DF22. ITF - 102FDC Interface para 16 pontos de saída digital à relé contato NA e NF com fusível para carga DC compatível com M-102/DF22. ITF - 120AC Interface para 8 pontos de saída digital à relé para carga AC compatível com M-120/DF25. ITF - 120DC Interface para 8 pontos de saída digital à relé para carga DC compatível com M-120/DF25. ITF - 123-7 Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF compatível com M-123/DF28 ou M-127/DF69. ITF - 1237FAC Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF com fusível para carga AC compatível com M-123/DF28 ou M-127/DF69. ITF - 1237FDC Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF com fusível para carga DC compatível com M-123/DF28 ou M-127/DF69. ITF - 304 Interface para 16 pontos de entrada de pulso AC compatível com M-304/DF67. ITF - 401 Interface para 8 pontos de entrada/saída analógica compatível com M-401-R/DF44, M-401- DR/DF57, DF116 e DF117. ITF - 402 Interface para 8 pontos de entrada analógica (sinais de baixo nível/temperatura) compatível com M- 402/DF45. ITF - 501 Interface para 8 pontos de saída analógica (tensão/corrente) compatível com M-501/DF46. ITF - QDA-AC Quadro de distribuição de alimentação para 10 pontos 110/240 Vac @ 2A por ponto. ITF - QDA-DC Quadro de distribuição de alimentação para 10 pontos 24 Vdc @ 2A por ponto. ITF - D-12 Interface de matriz de diodos para teste de 12 lâmpadas. ITF-DR Diodo para desacoplamento de fontes para redundância. ITF-DIG Interface para 16 pontos de entrada/saída digital 24 Vdc compatível com DF111 e DF112. ITF-AN-IOR Interface para 8 pontos de entrada/saída analógica compatível com DF113 e DF114. ITF-CD-0 Interface para o CD600 Plus, saídas digitais sem fusível. ITF-CD-A Interface para o CD600 Plus, saídas digitais com fusível, para carga AC. ITF-CD-D Interface para o CD600 Plus, saídas digitais com fusível, para carga DC. ITF - C-10 Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF comprimento 1,0 m. ITF - C-15 Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF comprimento 1,5 m. ITF - C-20 Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF comprimento 2,0 m. ITF - C-25 Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF comprimento 2,5 m. ITF - C-30 Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF comprimento 3,0 m. ITF - C-35 Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF comprimento 3,5 m. ITF - C-40 Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF comprimento 4,0 m. ITF - C-45 Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF comprimento 4,5 m. ITF - C-50 Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF comprimento 5,0 m. ITF-CDE-0 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 0,5 m. ITF-CDE-1 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 1,0 m. ITF-CDE-2 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 1,5 m. ITF-CDE-3 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 2,0 m. 1.1

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário CÓDIGO DESCRIÇÃO ITF-CDE-4 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 2,5 m. ITF-CDE-5 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 3,0 m. ITF - CR-10 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 1,0 m ITF - CR-15 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 1,5 m. ITF - CR-20 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 2,0 m. ITF - CR-25 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 2,5 m. ITF - CR-30 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 3,0 m ITF - CR-35 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 3,5 m. ITF - CR-40 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 4,0 m. ITF - CR-45 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 4,5 m. ITF - CR-50 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 5,0 m. 1.2

ITF-CDE-6 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 3,5 m. ITF-CDE-7 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 4,0 m. ITF-CDE-8 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 4,5 m. ITF-CDE-9 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 5,0 m. ITF-CDD-0 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 0,5 m. ITF-CDD-1 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 1,0 m. ITF-CDD-2 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 1,5 m. ITF-CDD-3 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 2,0 m. ITF-CDD-4 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 2,5 m. ITF-CDD-5 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 3,0 m. ITF-CDD-6 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 3,5 m. ITF-CDD-7 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 4,0 m. ITF-CDD-8 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 4,5 m. ITF-CDD-9 Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 5,0 m. ITF - CR-10 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 1,0 m; ITF - CR-15 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 1,5 m ITF - CR-20 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 2,0 m ITF - CR-25 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 2,5 m ITF - CR-30 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 3,0 m ITF - CR-35 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 3,5 m ITF - CR-40 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 4,0 m ITF - CR-45 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 4,5 m ITF - CR-50 Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 5,0 m Módulos Interfaces 1.3

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Interface para 16 Pontos de Entrada 120/240 Vac Código de Pedido ITF - 005AC1 - Interface para 16 pontos de entrada 120 Vac, compatível com M-005/DF15 ITF - 005AC2 - Interface para 16 pontos de entrada 240 Vac, compatível com M-005/DF15 Descrição Este módulo interpreta a tensão de entrada AC e a converte para um sinal lógico verdadeiro (ON) ou falso (OFF) 0 a 24 Vdc, compatíveis com as entradas do módulo M-005/DF15. Especificações Técnicas Figura 1 Interface para Painel ITF - 005AC2 ARQUITETURA Número de entradas 16 Isolação óptica ISOLAÇÃO 5000 Vac FONTE EXTERNA PARA AS ENTRADAS AC Fonte de tensão para entradas 120 Vac (ITF - 005AC1) 240 Vac (ITF - 005AC2) Consumo típico por ponto 10 ma Indicação da fonte externa LED verde Fonte de tensão para as entradas Consumo máximo Indicação da fonte externa Proteção FONTE AUXILAR DC 22-30 Vdc 220 ma : ITF-005AC1 540 ma : ITF-005AC2 LED verde Polaridade Faixa de tensão para nível lógico 1 Faixa de tensão para nível lógico 0 Corrente de entrada (típica) Indicação de status ENTRADAS 100 140 Vac (ITF - 005AC1) 200 264 Vac (ITF - 005AC2) 0-30 Vac (ITF - 005AC1) 0-50 Vac (ITF - 005AC2) 10 ma @ tensão nominal LED amarelo PROTEÇÃO DA TENSÃO FORNECIDA PARA SENSORES Fusível por entrada 100 ma Indicação de queima do fusível* LED vermelho * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. 1.4

Módulos Interfaces INFORMAÇÕES DE CHAVEAMENTO Tensão mínima para nível lógico 1 100 Vac (ITF - 005AC1), 45 a 60 Hz 200 Vac (ITF - 005AC2), 45 a 60 Hz Tensão máxima para nível lógico 0 30 Vac (ITF - 005AC1), 45 a 60 Hz 50 Vac (ITF - 005AC2), 45 a 60 Hz Histerese típica 70 Vac (ITF - 005AC1) 150 Vac (ITF - 005AC2) Tempo de resposta de 0 para 1 5 ms Tempo de resposta de 1 para 0 42 ms CONEXÃO PARA CAMPO Dois bornes por entrada até dois fios (1,5 mm 2 ). INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (347 x 89,6 x 70) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. Figura 2 Diagrama de Interligação ITF-005AC1 1.5

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Interface para 16 Pontos de Entrada 24 Vdc Código de Pedido ITF - 001 - Interface para 16 pontos de entrada 24 Vdc, compatível com M-001/DF11 ITF - 005DC - Interface para 16 pontos de entrada 24 Vdc, compatível com M-005/DF15 Descrição A interface tem 16 entradas digitais DC compatíveis com o M-001/DF11 e M-005/DF15. Especificações Técnicas Figura 3 Interface para Painel ITF - 001 ARQUITETURA Número de entradas 16 Fonte de tensão para as entradas Consumo máximo Indicação da fonte externa Proteção FONTE AUXILIAR DC 22-30 Vdc 200 ma @ 24 Vdc LED Verde Polaridade PROTEÇÃO DA TENSÃO FORNECIDA PARA SENSORES Fusível por entrada 100 ma Indicação de queima do fusível* LED vermelho * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. Corrente de entrada por ponto Indicação do status ENTRADAS 8 ma @ 24 Vdc LED amarelo CONEXÃO PARA CAMPO 2 bornes fornecendo alimentação para o sensor (positivo e negativo) e 1 para cada entrada. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Dimensões (L x W x H)* * Para maiores detalhes veja Figura 40. Trilho DIN (290 x 89,6 x 70) mm 1.6

Módulos Interfaces Figura 4 Diagrama de Interligação ITF-001 1.7

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Interface para 16 Pontos de Entrada de Pulso AC Código de Pedido ITF - 304 - Interface para 16 pontos de entrada de pulso AC, compatível com M-304/DF67 Descrição A interface tem 16 entradas de pulso AC, compatíveis com o M-304/DF67. Especificações Técnicas Figura 5 Interface para Painel ITF-304 ARQUITETURA Número de entradas 16 Fonte de tensão para as entradas Consumo máximo Indicação da fonte externa Proteção FONTE AUXILIAR DC 22-30 Vdc 200 ma @ 24 Vdc LED Verde Polaridade CONEXÃO PARA CAMPO 2 bornes fornecendo alimentação para o sensor (positivo e negativo) e 1 para cada entrada. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Dimensões (L x W x H)* * Para maiores detalhes veja Figura 40. Trilho DIN (290 x 89,6 x 70) mm 1.8

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Interface para 16 Pontos de Saída Digital a Relé com Contato NA e NF Código de Pedido ITF - 101 - Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF, compatível com M-101/DF21 ITF - 102 - Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF, compatível com M-102/DF22 ITF - 123-7 - Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF, compatível com M-123/DF28, M-127/DF69 Descrição Esta interface conecta as saídas dos módulos correspondentes à bobina de relés. Especificações Técnicas Figura 7 Interface para Painel ITF-123-7 ARQUITETURA Número de saídas 16 Fonte de tensão Corrente máxima Indicação Proteção FONTE AUXILIAR DC 20-30 Vdc 450 ma @ 24 Vdc: ITF-101 500 ma @ 24 Vdc: ITF-102 530 ma @ 24 Vdc: ITF-123-7 LED verde Polaridade 1.10

Módulos Interfaces SAÍDAS 1 Contato NA, 1 contato NF, 3 bornes / saída 1 contato NA, 1contato NF Faixa Vac 20 250 Vac Faixa Vdc 20 110 Vdc Corrente máxima para 250 Vac 2 A (resistivo); 2 A (indutivo) Corrente máxima para 30 Vdc 2 A (resistivo); 2 A (indutivo) Corrente de fuga Nenhuma Proteção contra sobrecarga por saída Deve ser prevista externamente. Indicação de queima do fusível Tempo de operação Vida útil mecânica ciclos de chaveamento Indicação de status Soquete para os reles CONEXÃO PARA CAMPO 3 bornes: comum, contato NA e contato NF. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. LED vermelho 10 ms (máxima) 20.000.000 operações (min.) @ corrente (max). LED amarelo Sim INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (290 x 89,6 x 70) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. 1.11

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Figura 8 Diagrama de Interligação ITF-101 1.12

Módulos Interfaces Interface para 16 Pontos de Saída Digital 24 Vdc Compatível à Relé com Contato NA e NF com Fusível Código de Pedido ITF - 101FAC - Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF com fusível para carga AC, compatível com M-101/DF21 ITF - 101FDC - Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF com fusível para carga DC, compatível com M-101/DF21 ITF - 102FAC - Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF com fusível para carga AC, compatível com M-102/DF22 ITF - 102FDC - Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF com fusível para carga DC, compatível com M-102/DF22 ITF - 1237FAC - Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF com fusível para carga AC, compatível com M-123/DF28, M-127/DF69 ITF - 1237FDC - Interface para 16 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF com fusível para carga DC, compatível com M-123/DF28, M-127/DF69 Descrição Esta interface conecta as saídas dos módulos correspondentes à bobina de relés. Especificações Técnicas Figura 9 Interface para Painel ITF-102FAC ARQUITETURA Número de saídas 16 Fonte de tensão Corrente máxima Indicação Proteção FONTE AUXILIAR DC 20-30 Vdc ITF - 101FAC/DC:420 ma @ 24 Vdc ITF - 102FAC/DC: 480 ma @ 24 Vdc ITF - 1237FAC/DC: 550 ma @ 24 Vdc LED verde Polaridade 1.13

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário SAÍDAS 1 contato NA, 1 contato NF, 3 bornes/saída 1 contato NA, 1contato NF Faixa Vac 20 250 Vac Faixa Vdc 20 110 Vdc Corrente máxima para 250 Vac 2 A (resistivo); 2 A (indutivo) Corrente máxima para 30 Vdc 2 A (resistivo); 2 A (indutivo) Corrente de fuga Nenhuma Proteção contra sobrecarga por saída Fusível (2 A) Indicação de queima do fusível* Tempo de operação Vida útil mecânica ciclos de chaveamento LED vermelho 10 ms máximo 20.000.000 operações (min.) @ corrente máxima Indicação de status LED amarelo Soquete para os relés Sim * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. CONEXÃO PARA CAMPO 3 bornes: Fase contato NF, fase contato NA, e Neutro. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (362 x 89,6 x 75) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. 1.14

Módulos Interfaces Figura 10 Diagrama de Interligação ITF-101-FAC 1.15

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Interface para 8 Pontos de Entrada/Saída Analógica Código de Pedido ITF - 401 - Interface para 8 pontos de entrada/saída analógica, compatível com M-401-R/DF44, M- 401-DR/DF57, DF116 e DF117. Descrição A interface tem 8 pontos de entrada/saída analógica para conectar ao M-401R/DF44, M-401- DR/DF57, DF116 e DF117. Especificações Técnicas Figura 11 Interface para Painel ITF-401 Fonte externa Consumo máximo Indicação Proteção Corrente máxima por ponto FONTE AUXILIAR DC ENTRADAS/SAÍDAS 20-30 Vdc (saída) 22 30 Vdc (entrada) 200 ma @ 24 Vdc LED verde Polaridade 22 ma @ 24 Vdc PROTEÇÃO DA TENSÃO FORNECIDA PARA OS SENSORES Fusível por ponto 100 ma Indicação de queima do fusível* LED vermelho * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. CONEXÃO PARA CAMPO 3 Bornes: 24 Vdc auxiliar, entrada e terra. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Dimensões (L x W x H)* * Para maiores detalhes veja Figura 40. Trilho DIN (146 x 89,6 x 70) mm 1.16

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Interface para 8 Pontos de Entrada Analógica (Sinais de Baixo Nível/Temperatura) Código de Pedido ITF - 402 - Interface para 8 pontos de entrada analógica (baixo nível/temperatura), compatível com M- 402/DF45 Descrição A interface tem 8 pontos de entrada analógica para conectar ao M-402/DF45. Figura 13 Interface para Painel ITF-402 CONEXÃO PARA CAMPO Até dois fios (1,5 mm 2 ); 3 bornes por entrada. INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (62 x 89,6 x 82) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. 1.18

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Interface para 8 Pontos de Saída Analógica (Tensão/Corrente) Código de Pedido ITF - 501 - Interface para 8 pontos de saída analógica (tensão corrente), compatível com M-501/DF46 Descrição A interface tem 8 pontos de saída analógica para conectar ao M-501/DF46. Especificações Técnicas Figura 15 Interface para Painel ITF-501 ARQUITETURA Número de saídas 8 Corrente de In Rush Fonte externa Corrente máxima Indicação Proteção Bornes Diodo para medir a corrente de saída FONTE AUXILIAR DC SAÍDAS 2,3 A, 10ms (máximo) @ 24 Vdc 20-30 Vdc 200 ma Sim Polaridade Dois bornes para cada saída. Sim, nas saídas de corrente CONEXÃO PARA CAMPO 2 bornes por saída, até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (123 x 89,6 x 67) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. 1.20

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Interface para 8 Pontos de Saída Digital a Relé com Contato NA e NF com Fusível Código de Pedido ITF - 120FAC - Interface para 8 pontos de saída digital a relé para carga AC, compatível com M-120/DF25 ITF - 120FDC - Interface para 8 pontos de saída digital à relé para carga DC, compatível com M-120/DF25 Descrição Esta interface conecta as saídas do módulo M-120/DF25 à bobina de relés. Especificações Técnicas Figura 17 Interface para Painel ITF-120 ARQUITETURA Número de saídas 8 Fonte de tensão Corrente máxima Indicação Proteção FONTE AUXILIAR DC 20 30 Vdc 280 ma @ 24 Vdc LED verde Polaridade 1.22

Módulos Interfaces SAÍDAS 2 contatos NA/6 bornes - por saída 2 contatos NA, 2 comuns, 2 Faixa Vac 20 250 Vac Faixa Vdc 20 110 Vdc Corrente máxima para 250 Vac 2 A (resistivo); 2 A (indutivo) Corrente máxima para 30Vdc 2 A (resistivo); 2 A (indutivo) Corrente de fuga Nenhuma Proteção contra sobrecarga por saída Fusível na fase (2 A) Indicação de queima do fusível* LED vermelho Tempo de operação: 10 ms (máximo) Vida útil mecânica ciclos de chaveamento 20.000.000 operações (min.) @ corrente (max.) Proteção pico reverso bobina Sim Indicação de status LED amarelo Soquete para os relés Proteção externa * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. CONEXÃO PARA CAMPO 6 bornes por saída, até dois fios (1,5 mm 2 ). INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (290 x 89,6 x 70) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. NOTA NA COMUM NF NA C/ FASE NEUTRO NF C/ FASE 7 8 9 10 11 12 F N F Vale lembrar que é necessário haver proteção externa por saída contra sobrecarga. Esta proteção é possível inserindo um fusível externamente, como por exemplo, no caso da figura ao lado, nos bornes 7,8 e 9. Os demais já possuem proteção interna. 1.23

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Figura 18 Diagrama de Interligação ITF-120AC 1.24

Módulos Interfaces Interface para 10 Pontos para Distribuição de Alimentação Código de Pedido ITF - QDA-AC - Quadro de distribuição de alimentação para 10 pontos 110/240 Vac, 2 A por ponto, para cargas AC ITF - QDA-DC - Quadro de distribuição de alimentação para 10 pontos 24 Vdc, 2 A por ponto, para cargas DC Descrição Interface para distribuição de alimentação no painel. Especificações Técnicas Figura 19 Interface para Painel ITF-QDA10-AC ARQUITETURA Número de saídas 10 Etiquetas de identificação Fonte externa e tag das saídas Fonte externa máxima FONTE AUXILIAR DC ITF - QDA: 264 Vac ITF - QDA-DC: 30 Vdc SAÍDAS Corrente máxima por saída 2 A Bornes Dois bornes para cada saída Proteção Fusível Indicação de queima do fusível* LED vermelho * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. CONEXÃO PARA CAMPO 2 bornes por saída, até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (146 x 89,6 x70) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. 1.25

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Interface de Matriz de Diodos Código de Pedido ITF - D-12 - Interface de matriz de diodos para teste de 12 lâmpadas Descrição Interface com diodos para testes de lâmpadas. Especificações Técnicas Figura 20 Interface para Painel ITF-D12 Número de canais ARQUITETURA 1 grupo de 12 diodos Fonte externa máxima Corrente máxima por canal CANAIS 600 V 800 ma CONEXÃO PARA CAMPO 2 bornes por saída, até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (83 x 89,6 x 55) mm *Para maiores detalhes veja Figura 40. 1.26

Módulos Interfaces Diodo para Desacoplamento de Fontes para Redundância Código de Pedido ITF-DR: Diodo para desacoplamento de fontes para redundância. Descrição Esta interface pode ser usada para desacoplamento de fontes de alimentação, com as saídas colocadas em paralelo, com o objetivo de redundância. Suporta cargas até 20ª. Fácil montagem em trilho DIN. Figura 21 Interface para Painel ITF-DR Especificações Técnicas Figura 22 Pinagem da ITF-DR ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS Tensão de Entrada Un/Umáx 24/30 Vdc Corrente de Entrada Máxima *Usando cabo de 4 mm² 1 x 20 A 2 x 10 A Supressor de Transiente para Diodo Sim Proteção Polaridade Reversa Sim Proteção de Sobrecorrente Não. Deve ser prevista na fonte ou externamente. Queda de Tensão Entrada/Saída 0,5 V aproximadamente Temperatura de Operação 0 ºC a 60 ºC Temperatura de Armazenamento -20 ºC a 80 ºC 4 bornes, 4 mm 2 máximo CONEXÃO INFORMAÇÃO MECÂNICA Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (132 x 45 x 81) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. 1.27

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Instalação A instalação da interface deve ser feita na horizontal de forma a facilitar a convecção de ar. NOTA Para assegurar uma boa convecção de ar, usar um espaçamento mínimo entre interfaces ITF-DR, de: - 12 cm (4,724 in) na vertical ; - 3 cm (1,181 in) na horizontal ; Para Montar : Encaixe a parte superior no trilho e aperte para travar o modulo. Veja Figura 23(a). Para remover: Solte a trava usando uma chave de fenda, depois desconecte do trilho. Veja Figura 23(b). a) b) Figura 23 Montagem (a) e Desmontagem (b) da ITF-DR Figura 24 Diagrama de Interligação da ITF-DR 1.28

Módulos Interfaces Interface para 16 Pontos de Entrada / Saída Digital 24 Vdc Código de Pedido ITF-DIG - Interface para 16 pontos de entrada/saída digital 24 Vdc, compatível exclusivamente com a linha DFI302 R-Series, módulos DF111 e DF112. Descrição A interface para 16 pontos de entrada/saída digital DC é utilizada junto ao rack DF110-2, compatível exclusivamente com a linha DFI302 R-Series, módulos DF111 e DF112. Especificações Técnicas Figura 25 Interface para Painel ITF-DIG ARQUITETURA Número de Canais 16 Fonte externa (VEXT_A) Fonte externa (VEXT_B) Consumo máximo (VEXT_A) Consumo máximo (VEXT_B) Indicação da fonte externa Proteção FONTE AUXILIAR DC 20-30 Vdc (saída) 22-30 Vdc (entrada) 20-30 Vdc (saída) 22-30 Vdc (entrada) 850 ma @ 24 Vdc (saída) 200 ma @ 24 Vdc (entrada) 850 ma @ 24 Vdc (saída) 200 ma @ 24 Vdc (entrada) LED Verde Polaridade PROTEÇÃO DA TENSÃO FORNECIDA PARA SENSORES Fusível por ponto 100 ma Indicação de queima do fusível * LED vermelho * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. Corrente de entrada por ponto Corrente máxima de saída por ponto ENTRADAS SAÍDAS 8 ma @ 24 Vdc 50 ma @ 24 Vdc CONEXÃO PARA CAMPO 2 bornes fornecendo alimentação VEXT (positivo e negativo) e 1 para cada entrada/saída. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. 1.29

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (290 x 89,6 x 70) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. NOTA A tensão de alimentação aplicada ao conector CN1 (VEXT_A) alimentará o módulo de E/S da esquerda do par redundante e a tensão de alimentação aplicada ao CN2 (VEXT_B) alimentará o módulo de E/S da direita do par redundante. Para disponibilidade da redundância no nível das fontes de alimentação externa, a interface deverá ser alimentada com duas fontes externas distintas, uma para o VEXT_A e a outra para o VEXT_B. Quando utilizado somente uma fonte de alimentação externa, alimentar ambos os conectores VEXT_A e VEXT_B com a mesma fonte, assim os dois módulos do par redundante estarão alimentados. CAMPO INTERIOR DO PAINEL RACK DF110-2 5 +24Vcc 6 IN 7 GND 8 +24Vcc 9 IN 10 GND 11 +24Vcc 12 IN 13 GND 14 +24Vcc 15 IN 16 GND DI_03 DI_02 DI_01 DI_00 VEXT_B VEXT_A 24Vcc IN 1 GND 2 24Vcc IN 3 GND 4 POSITIVO NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO PIN_15 PIN_16 PIN_17 PIN_18 PIN_20 DI_00 DI_01 DI_02 DI_03 DI_04 RACK SLAVE - PAR DI - DF111 SMAR 17 +24Vcc 18 IN 19 GND 20 +24Vcc 21 IN 22 GND 23 +24Vcc 24 IN 25 GND DI_06 DI_05 DI_04 PIN_21 PIN_22 PIN_23 PIN_3 PIN_4 DI_05 DI_06 DI_07 DI_08 DI_09 SENSOR + S - 26 +24Vcc 27 IN 28 GND 29 +24Vcc 30 IN 31 GND DI_08 DI_07 INTERFACE CABLE PIN_5 PIN_6 PIN_8 DI_10 DI_11 DI_12 SENSOR + S - 32 +24Vcc 33 IN 34 GND DI_09 PIN_9 PIN_10 DI_13 DI_14 NOTA: Quando o contato do PLC for usado em um circuito indutivo com tensão DC, o usuário deverá instalar um diodo em paralelo com as bobinas. SENSOR SENSOR SENSOR + S - + S - + S - 35 +24Vcc 36 IN 37 GND 38 +24Vcc 39 IN 40 GND 41 +24Vcc 42 IN 43 GND DI_12 DI_11 DI_10 PIN_11 DI_15 PIN_1 VEXT_A PIN_2 PIN_7 VEXT_B PIN_14 1N4007 EXAMPLO + - SENSOR SENSOR SENSOR + S - + S - + S - 44 +24Vcc 45 IN 46 GND 47 +24Vcc 48 IN 49 GND 50 +24Vcc 51 IN 52 GND DI_15 DI_14 DI_13 ITF-DIG PIN_12 PIN_13 PIN_19 PIN_24 PIN_25 GND Figura 26 Diagrama de Ligação da ITF-DIG com o módulo DF111 1.30

Módulos Interfaces CAMPO INTERIOR DO PAINEL RACK DF110-2 5 +24Vcc 6 OUT 7 GND 8 +24Vcc 9 OUT 10 GND 11 +24Vcc 12 OUT 13 GND 14 +24Vcc 15 OUT 16 GND DO_03 DO_02 DO_01 DO_00 VEXT_B VEXT_A 24Vcc IN 1 GND 2 24Vcc IN 3 GND 4 POSITIVO NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO PIN_15 DO_00 PIN_16 DO_01 PIN_17 DO_02 PIN_18 DO_03 PIN_20 DO_04 RACK SLAVE - PAR DO - DF112 SMAR 17 +24Vcc 18 OUT 19 GND 20 +24Vcc 21 OUT 22 GND 23 +24Vcc 24 OUT 25 GND DO_06 DO_05 DO_04 PIN_21 DO_05 PIN_22 DO_06 PIN_23 DO_07 PIN_3 DO_08 PIN_4 DO_09 26 +24Vcc 27 OUT 28 GND 29 +24Vcc 30 OUT 31 GND DO_08 DO_07 INTERFACE CABLE PIN_5 PIN_6 PIN_8 DO_10 DO_11 DO_12 32 +24Vcc 33 OUT 34 GND DO_09 PIN_9 DO_13 PIN_10 DO_14 NOTA: Quando o contato do PLC for usado em um circuito indutivo com tensão DC, o usuário deverá instalar um diodo em paralelo com as bobinas. 35 +24Vcc 36 OUT 37 GND 38 +24Vcc 39 OUT 40 GND 41 +24Vcc 42 OUT 43 GND DO_12 DO_11 DO_10 PIN_11 DO_15 PIN_1 VEXT_A PIN_2 PIN_7 VEXT_B PIN_14 1N4007 EXAMPLO + - 44 +24Vcc 45 OUT 46 GND 47 +24Vcc 48 OUT 49 GND 50 +24Vcc 51 OUT 52 GND DO_15 DO_14 DO_13 ITF-DIG PIN_12 PIN_13 PIN_19 PIN_24 PIN_25 GND Figura 27 Diagrama de Ligação da ITF-DIG com o módulo DF112 NOTA Não conectar o shield do cabo ao terra do instrumento (cortar rente). 1.31

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Interface para 8 Pontos de Entrada/Saída Analógica Código de Pedido ITF-AN-IOR - Interface para 8 pontos de entrada/saída analógica, compatível exclusivamente com a linha DFI302 R-Series, módulos DF113 e DF114. Descrição A interface para 8 pontos de entrada/saída analógica é utilizada junto ao rack DF110-2 compatível exclusivamente com a linha DFI302 R-Series, módulos DF113 e DF114. Especificações Técnicas Figura 28 Interface para Painel ITF-AN-IOR ARQUITETURA Número de Canais 8 Fonte externa (VEXT_A) Fonte externa (VEXT_B) Consumo máximo (VEXT_A) Consumo máximo (VEXT_B) Indicação Proteção Corrente máxima por ponto FONTE AUXILIAR DC 20-30 Vdc (saída) 22-30 Vdc (entrada) 20-30 Vdc (saída) 22-30 Vdc (entrada) 250 ma @ 24 Vdc (saída) 250 ma @ 24 Vdc (entrada) 250 ma @ 24 Vdc (saída) 250 ma @ 24 Vdc (entrada) LED verde Polaridade ENTRADAS / SAÍDAS 22 ma @ 24 Vdc PROTEÇÃO DA TENSÃO FORNECIDA PARA OS SENSORES Fusível por ponto 100 ma Indicação de queima do fusível * LED vermelho * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. 1.32

CONEXÃO PARA CAMPO 2 bornes fornecendo alimentação VEXT (positivo e negativo) e 1 para cada entrada/saída. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (146 x 89,6 x 70) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. Módulos Interfaces NOTA A tensão de alimentação aplicada ao conector CN1 (VEXT_A) alimentará o módulo de E/S da esquerda do par redundante e a tensão de alimentação aplicada ao CN2 (VEXT_B) alimentará o módulo de E/S da direita do par redundante. Para disponibilidade da redundância a nível das fontes de alimentação externa, a interface deverá ser alimentada com duas fontes externas distintas, uma para o VEXT_A e a outra para o VEXT_B. Quando utilizado somente uma fonte de alimentação externa, alimentar ambos os conectores VEXT_A e VEXT_B com a mesma fonte, assim os dois módulos do par redundante estarão alimentados. CAMPO INTERIOR DO PAINEL BARRAMENTO ANALÓGICO ATERRADO RACK DF110-2 RACK SLAVE - PAR AI - DF113 SMAR 2 + WIRE _ 2 + WIRE _ 5 +24Vcc 6 IN 7 GND 8 +24Vcc 9 IN 10 GND AI_01 AI_00 VEXT_B VEXT_A 24Vcc IN 1 GND 2 24Vcc IN 3 GND 4 POSITIVO NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO PIN_15 PIN_3 PIN_16 PIN_4 PIN_17 PIN_5 AI_00 AI_01 AI_02 2 + WIRE _ 2 + WIRE _ 11 +24Vcc 12 IN 13 GND 14 +24Vcc 15 IN 16 GND AI_03 AI_02 INTERFACE CABLE PIN_18 PIN_6 PIN_20 PIN_8 PIN_21 PIN_9 AI_03 AI_04 AI_05 + 4 + _ WIRE _ + 4 + _ WIRE _ 17 +24Vcc 18 IN 19 GND 20 +24Vcc 21 IN 22 GND AI_05 AI_04 PIN_22 PIN_10 PIN_23 PIN_11 PIN_1 VEXT_A PIN_2 AI_06 AI_07 + 4 + _ WIRE _ 23 +24Vcc 24 IN 25 GND AI_06 PIN_7 VEXT_B PIN_14 PIN_12 + 4 + _ WIRE _ 26 +24Vcc 27 IN 28 GND AI_07 ITF-AN-IOR PIN_13 PIN_19 PIN_24 GND PIN_25 NOTA: NÃO CONECTE O SHIELD DO CABO AO TERRA DO INSTRUMENTO (SHEAR) Figura 29 Diagrama de Ligação da ITF-AN-IOR com o módulo DF113 1.33

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário CAMPO INTERIOR DO PAINEL BARRAMENTO ANALÓGICO ATERRADO RACK DF110-2 RACK SLAVE - PAR AO - DF114 SMAR 5 +24Vcc 6 OUT 7 GND 8 +24Vcc 9 OUT 10 GND AO_00 AO_01 VEXT_B VEXT_A 24Vcc IN 1 GND 2 24Vcc IN 3 GND 4 POSITIVO NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO PIN_15 PIN_3 PIN_16 PIN_4 PIN_17 PIN_5 AO_00 AO_01 AO_02 11 +24Vcc 12 OUT 13 GND 14 +24Vcc 15 OUT 16 GND AO_03 AO_02 INTERFACE CABLE PIN_18 PIN_6 PIN_20 PIN_8 PIN_21 PIN_9 AO_03 AO_04 AO_05 17 +24Vcc 18 OUT 19 GND 20 +24Vcc 21 OUT 22 GND AO_05 AO_04 PIN_22 PIN_10 PIN_23 PIN_11 PIN_1 VEXT_A PIN_2 AO_06 AO_07 23 +24Vcc 24 OUT 25 GND AO_06 PIN_7 VEXT_B PIN_14 PIN_12 26 +24Vcc 27 OUT 28 GND AO_07 ITF-AN-IOR PIN_13 PIN_19 PIN_24 GND PIN_25 NOTA: NÃO CONECTE O SHIELD DO CABO AO TERRA DO INSTRUMENTO (SHEAR) Figura 30 Diagrama de Ligação da ITF-AN-IOR com o módulo DF114 NOTA Não conectar o shield do cabo ao terra do instrumento (cortar rente). 1.34

Módulos Interfaces Interface para o CD600 Plus Código de Pedido ITF-CD-0: Interface para o CD600 Plus, saídas digitais sem fusível; ITF-CD-A: Interface para o CD600 Plus, saídas digitais com fusível, para carga AC; ITF-CD-D: Interface para o CD600 Plus, saídas digitais com fusível, para carga DC. Figura 31 Interface para Painel ITF-CD-0 (Saídas Digitais Sem Fusível) Figura 32 Interface para Painel ITF-CD-A (Saídas Digitais Com Fusível) Especificações Técnicas para a Interface de 8 Pontos de Entrada Analógica Essa interface possui 8 entradas que são compatíveis com as 8 entradas analógicas do controlador. TENSÃO FORNECIDA PARA OS SENSORES Seleção de tensão para os sensores, fonte externa ou fonte do Através de jumpers controlador Proteção individual por entrada Fusível 100 ma Indicação de queima do fusível* LED vermelho * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. Fonte de tensão para as entradas Consumo máximo Indicação Proteção FONTE AUXILIAR DC 22-30 Vdc 200 ma @ 24 Vdc LED verde Polaridade Corrente de entrada máxima por ponto ENTRADAS 22 ma @ 24 Vdc CONEXÃO PARA CAMPO 3 Bornes: 24 Vdc auxiliar, entrada e terra. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne 1.35

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Especificações Técnicas para a Interface de 8 Pontos de Saída Analógica Essa interface possui 8 saídas que são compatíveis com as saídas analógicas do controlador. ARQUITETURA Número de saídas 8 Bornes Diodo para medir a corrente de saída SAÍDAS Dois bornes para cada saída Sim, nas saídas de corrente 2 Bornes: saída analógica e terra Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. CONEXÃO PARA CAMPO Especificações Técnicas para a Interface de 8 Pontos de Entradas Digitais Essa interface possui 8 entradas compatíveis com as entradas digitais do controlador. ARQUITETURA Número de entradas 8 Fonte de tensão para as entradas Consumo máximo Indicação da fonte externa Proteção FONTE AUXILIAR DC 22-30 Vdc 200 ma @ 24 Vdc LED Verde Polaridade PROTEÇÃO DA TENSÃO FORNECIDA PARA SENSORES Fusível por entrada 100 ma Indicação de queima do fusível* LED vermelho * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. Corrente de entrada por ponto Indicação do status ENTRADAS 2 ma @ 24 Vdc LED amarelo CONEXÃO PARA CAMPO 3 bornes: 2 bornes fornecendo alimentação para o sensor (positivo e negativo) e 1 para entrada. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. Especificações Técnicas para Interface de 8 Pontos de Saída Digital 24 Vdc à Relé com Contato NA e NF sem Fusível para a ITF-CD-0 Interface para 8 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF, compatíveis com as saídas digitais do controlador. ARQUITETURA Número de saídas 8 1.36 Fonte de tensão Corrente máxima Indicação Proteção FONTE AUXILIAR DC 20-30 Vdc 225 ma @ 24 V LED verde Polaridade

Módulos Interfaces SAÍDAS 1 Contato NA, 1 contato NF, 3 bornes / saída 1 contato NA, 1contato NF Faixa Vac 20 250 Vac Faixa Vdc 20 110 Vdc Corrente máxima para 250 Vac 2 A (resistivo); 2 A (indutivo) Corrente máxima para 30 Vdc 2 A (resistivo); 2 A (indutivo) Corrente de fuga Nenhuma Proteção contra sobrecarga por saída Deve ser prevista externamente. Tempo de operação 10 ms (máxima) Vida útil mecânica ciclos de chaveamento 20.000.000 operações (min.) @ corrente (max). Indicação de status LED amarelo Soquete para os reles Sim CONEXÃO PARA CAMPO 3 bornes: comum, contato NA e contato NF. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. Especificações Técnicas para a Interface de 8 pontos de Saída Digital 24 Vdc à Relé com Contato NA e NF com Fusível para a ITF-CD-A/D Interface para 8 pontos de saída digital à relé com contato NA e NF, compatíveis com as saídas digitais do controlador. ARQUITETURA Número de saídas 8 Fonte de tensão Corrente máxima Indicação Proteção FONTE AUXILIAR DC 20-30 Vdc 280 ma @ 24 Vdc LED verde Polaridade SAÍDAS 1 contato NA, 1 contato NF, 3 bornes/saída 1 contato NA, 1contato NF Faixa Vac 20 250 Vac Faixa Vdc 20 110 Vdc Corrente máxima para 250 Vac 2 A (resistivo); 2 A (indutivo) Corrente máxima para 30 Vdc 2 A (resistivo); 2 A (indutivo) Corrente de fuga Nenhuma Proteção contra sobrecarga por saída Fusível (2 A) Indicação de queima do fusível* LED vermelho Tempo de operação 10 ms máximo Vida útil mecânica ciclos de chaveamento 20.000.000 operações (min.) @ corrente máxima Indicação de status LED amarelo Soquete para os relés Sim * Para indicação da queima do fusível, é necessário que a carga esteja conectada. CONEXÃO PARA CAMPO 3 bornes: Fase contato NF, Fase contato NA e Neutro. Até dois fios (1,5 mm 2 ) por borne. 1.37

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário INFORMAÇÕES MECÂNICAS Montagem Trilho DIN Dimensões (L x W x H)* (542,7 x 89,6 x 75,6) mm * Para maiores detalhes veja Figura 40. Figura 33 Diagrama de Ligação da ITF-CD-0 Analógico 1.38

Módulos Interfaces Figura 34 Diagrama de Ligação da ITF-CD-0 Digital 1.39

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Figura 35 Diagrama de Ligação da ITF-CD-A Analógico 1.40

Módulos Interfaces Figura 36 Diagrama de Ligação da ITF-CD-A Digital 1.41

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Figura 37 Diagrama de Ligação da ITF-CD-D Analógico 1.42

Módulos Interfaces Figura 38 Diagrama de Ligação da ITF-CD-D Digital 1.43

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Componentes Sobressalentes RELAÇÃO DOS COMPONENTES SOBRESSALENTES DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES CÓDIGO Relé com 1 pólo (pacote com 10 peças); 400-1123 Relé com 2 pólos (pacote com 10 peças); 400-1124 Fusível 5 x 20 mm 2A (pacote com 10 peças); 400-1125 Fusível 5 x 20 mm 100 ma (pacote com 10 peças); 400-1126 Borneira com 3 bornes (pacote com 10 peças); 400-1127 Borneira com 2 bornes (pacote com 10 peças); 400-1128 Porta fusível (pacote com 5 peças); 400-1129 Cabos de Conexão Código de Pedido ITF - C-10 - Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e Interfaces ITF - comprimento 1,0 m; ITF - C-15 - Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e Interfaces ITF - comprimento 1,5 m; ITF - C-20 - Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e Interfaces ITF - comprimento 2,0 m; ITF - C-25 - Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e Interfaces ITF - comprimento 2,5 m; ITF - C-30 - Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e Interfaces ITF - comprimento 3,0 m; ITF - C-35 - Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF - comprimento 3,5 m; ITF - C-40 - Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF - comprimento 4,0 m; ITF - C-45 - Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF - comprimento 4,5 m; ITF - C-50 - Cabo de conexão entre módulos do LC700/DFI302 e interfaces ITF - comprimento 5,0 m; ITF - CDE-0 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 0,5 m; ITF - CDE-1 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 1 m; ITF - CDE-2 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 1,5 m; ITF - CDE-3 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 2 m; ITF - CDE-4 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 2,5 m; ITF - CDE-5 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 3 m; ITF - CDE-6 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 3,5 m; ITF - CDE-7 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 4 m; ITF - CDE-8 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 4,5 m; ITF - CDE-9 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (esquerdo) e interfaces ITF comprimento 5 m; ITF - CDD-0 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 0,5 m; ITF - CDD-1 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 1 m; ITF - CDD-2 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 1,5 m; ITF - CDD-3 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 2 m; ITF - CDD-4 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 2,5 m; ITF - CDD-5 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 3 m; ITF - CDD-6 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 3,5 m; ITF - CDD-7 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 4 m; ITF - CDD-8 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 4,5 m; ITF - CDD-9 - Cabo de conexão entre CD6000 Plus (direito) e interfaces ITF comprimento 5 m; ITF - CR-10 - Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 1,0 m; ITF - CR-15 - Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 1,5 m; ITF - CR-20 - Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 2,0 m; ITF - CR-25 - Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 2,5 m; ITF - CR-30 - Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 3,0 m; ITF - CR-35 - Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 3,5 m; ITF - CR-40 - Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 4,0 m; ITF - CR-45 - Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 4,5 m; ITF - CR-50 - Cabo de conexão entre módulos DFI302 R-Series e Interfaces ITF - comprimento 5,0 m. Descrição Cabos para interligação das interfaces aos módulos de E/S Smar e CD600 Plus. 1.44

Módulos Interfaces ITF-C ITF-CR ITF-CDE ITF-CDD Figura 39 Cabo de Conexão para Interfaces Especificações Técnicas Isolação Bitola dos condutores Corrente máxima por canal CANAIS 300 V 28 AWG 500 ma Regras Básicas para Montagem dos Painéis Condição de Instalação Ambiente: 0 a 60 ºC, 20 a 90% RH sem condensação. 1.45

Interfaces para Painéis - Manual do Usuário Dimensões Figura 40 Desenhos Dimensionais 1.46