para CEMS personalizados e umbilicais analíticos Unidades métricas
Recebimento, armazenamento e manuseio... 1. Inspecione os materiais em busca de danos ocorridos durante o transporte. Informar os danos à transportadora para pagamento. 2. Identifique o tipo de tubing bundle TubeTrace para assegurar que o material e a quantidade adequados tenham sido recebidos. Caixas e bobinas são marcadas no exterior com o número da peça, comprimento, descrição do produto, peso e número da ordem de compra do cliente. Compare as informações da caixa ou bobina com a guia de remessa e a ordem de compra para confirmar o recebimento do embarque correto. 3. Para garantir sua integridade elétrica, o cabo de aquecimento deve ser testado com um megômetro (megger) de pelo menos 500 VCC, entre o barramento do cabo de aquecimento e a trança metálica do cabo de aquecimento. A IEEE 515 recomenda que a tensão de teste de cabos de aquecimento com isolamento de polímero seja de 2.500 VCC. A resistência mínima deve ser de 20 megaohms. (Registro 1 do relatório de teste de campo) Conecte o fio positivo do megger ao barramento do cabo e o fio negativo à trança metálica. 4. As extremidades dos tubing bundles TubeTrace são seladas de fábrica para evitar sujeira, umidade e a intrusão de insetos. Como medida preventiva, mantenha as extremidades seladas até que as conexões finais sejam concluídas. As extremidades cortadas podem ser temporariamente seladas com filme plástico e fita. 5. As caixas de papelão e carretéis de madeira do produto devem ser armazenados em local fechado e seco, longe de água e ou chuva. No entanto, os carretéis de madeira podem ser armazenados ao ar livre usando cobertura protetora. 6. Os tubing bundles TubeTrace são enviados com a extremidade da tubulação amarrada ao lado do carretel de madeira. Tenha cuidado ao liberar a extremidade da tubulação da bobina, pois pode estar sob tensão e pode desenrolar-se ao ser liberada. Checklist de instalação... Identifique as marcas nos tubing bundles para localizar as extremidades da sonda e do analisador antes da instalação. Utilize um contracarretel para desenrolar e linearizar o bundle. Permita raio longo, curvas significativas. Possibilite a inclinação necessária para o adensamento Mantenha os centros de suporte recomendados. Fixe as instalações do bundle individualmente. Não aperte demasiadamente os grampos de suporte. Siga o raio de curvatura mínimo especificado. Mantenha uma folga entre o traceamento térmico e o sensor. Vede as junções com kit aprovado. Assegure que todas as conexões estejam apertadas e seladas. Vede todas as extremidades expostas com selante RTV. Layout dos tubing bundles TubeTrace... 1. Determine os comprimentos e a quantidade de conexões antes de desenrolar o tubing bundle TubeTrace, pois desenrolar e reenrolar repetidas vezes pode "encruar" a tubulação ou danificar o bundle. 2. Posicione a bobina de tal forma que o tubing bundle TubeTrace possa ser retirado da bobina em direção ao ponto final menos acessível, possibilitando assim que a instalação comece no ponto final trabalhando de volta para a bobina. 3. Para desenrolar e linearizar o tubing bundles TubeTrace ancore a extremidade solta do tubo em uma superfície plana e role a bobina de mão ou bobina de transporte. Se uma linearização adicional for necessária, aplique tensão moderada nos tubing bundles. 4. Os carretéis de madeira de tubing bundles TubeTrace que contêm grandes comprimentos de tubulação podem ser colocados em um suporte para cabo, como mostrado na Ilustração A. Para "compensar" o tubing bundles TubeTrace, coloque a bobina que contém o tubing bundle em um suporte permitindo que a tubulação desenrole livremente pela parte inferior da bobina. 5. Linearize o tubing bundle TubeTrace utilizando o contracarretel localizado na frente da bobina que contém a tubulação (ver ilustração A). O contracarretel deve estar localizado a uma distância de 2-1/2 vezes o diâmetro da bobina de transporte do tubing bundle TubeTrace. Inclua uma compensação vertical de 200 a 250 entre as elevações da bobina. 200-250 Ilustração A: Compensação da tubulação Diâmetro D Bobina tube bundle 2-1/2 x diâmetro D Cavalete de segurança Contracarretel 1
Métodos de instalação... Instalações horizontais 1. Os tubing bundles TubeTrace podem ser instalados em suportes para cabos ou em calhas de instalação individuais. 2. O tubing bundle deve ser fixado com grampos ou braçadeiras a cada 1,5 a 1,8 m em instalações horizontais. Não deforme o revestimento do bundle ao prender o tubing bundle aos suportes. 3. A instalação do tubing bundle deve incluir um efeito serpenteado na bandeja que permita a expansão e contração do tubing bundle. Conceda 300 de folga a cada 30 m de tubing bundle. 4. Não sobreponha os tubing bundles nos suportes para cabos. Instale as coberturas dos suportes para cabos onde se espera tráfego de pedestres para evitar que o bundle seja pisado. 5. Os tubing bundles TubeTrace aquecidos devem manter uma inclinação de 25 por 6 m em direção ao analisador. Instalações verticais 1. Os tubing bundles TubeTrace podem ser instalados em suportes para cabos ou em calhas de instalação individuais. 2. Fixe o bundle com grampos ou braçadeiras a cada 3 a 4,5 m em instalações verticais. Não deforme o revestimento do bundle ao prender o tubing bundle aos suportes. 3. Possibilite o ciclo de expansão na bandeja a cada 30 m, para que haja expansão e contração do tubing bundle. Conceda 300 de folga a cada 30 m de instalação de tubing bundle. 4. Se a instalação vertical tiver um duto ao redor da pilha, tracione o tubing bundle o suficiente acima da pilha para fazer a compensação, fixe o bundle na instalação vertical antes de rotear o bundle ao redor da pilha. Tome cuidado extra para não danificar os componentes internos do bundle. Prepare várias camisas de puxamento Kellems* em instalações verticais para reduzir a tensão de tração sobre o bundle. * Kellems é um nome comercial de Hubbell Killark Ilustração B: Instalação típica de tube bundle Braçadeira de plástico Suporte para cabo padrão Calha de instalação Grampos de suporte Cantoneira perfurada Suporte de ferro Braçadeira de plástico ou abraçadeira de aço inoxidável Ilustração C: Instalação típica 13 Mínimo Suporte para cabo padrão 2
Procedimento de flexão... Os tubing bundles Thermon devem ser instalados de forma que não haja pressão sobre as conexões após a instalação estar concluída. A área da seção transversal do tubing bundle não deve ser achatada, dobrada ou enrugada. Consulte a Tabela 1 para ver o raio de curvatura mínimo aceitável para cada tipo de tubing bundle Thermon. Utilize um curvador de tubo mecânico Thermon de tamanho adequado para assegurar curvas de raio constante, sempre que possível. Para raio de curvatura superior a 254, utilize a bobina ou carretel de madeira, como mostrado abaixo. A área da seção transversal do tubing bundle TubeTrace não deve ser achatada, dobrada ou enrugada. OK Tubing bundle Curvador de tubo mecânico Carretel de madeira ou bobina Tabela 1: Raio de curvatura Diâm. ext. nominal do bundle Raio de curvatura mínimo Peso nominal kg/m Bundles com traceamento elétrico 33 152 2,3 36 178 3,6 38 178 4,3 43 203 5,0 46 228 5,8 48 254 6,5 53 279 6,9 56 305 7,2 58 305 7,9 76 406 12,6 89 508 15,1 79 406 13,3 Bundles com traceamento de vapor 38 178 3,6 41 178 4,3 43 178 4,3 46 203 5,0 48 228 5,8 51 279 6,5 53 279 5,8 Inclinação Instalação típica de CEMS 3
Procedimentos de tração... 1. A linha de tração deve ser conectada ao tube bundle utilizando uma camisa de puxamento Kellems de tamanho adequado à sua aplicação. Não use uma camisa danificada para tracionar o bundle. A tensão de tração não deve ser superior a 22,7 Kg, com uma linha de tração mínima de 15. Parafuso em U Ilustração D: Detalhe da tração Número de catálogo Camisas de puxamento Kellems de olhal duplo padrão Diâmetro Resistência máxima kg Comprimento do olhal de puxar Comprimento da malha da camisa 022-01-005 25,4-31,5 730,28 127 355,6 022-01-006 31,75-37,85 730,28 127 381 022-01-007 38,1-44,2 730,28 127 431,8 022-01-008 44,45-50,55 975,22 152,4 482,6 022-01-009 50,8-63,25 1478,71 152,4 533,4 022-01-0010 63,5-75,95 1478,71 152,4 584,2 022-01-0011 76,2-88,65 2222,60 203,2 635 022-01-012 88,9-101,35 2222,60 203,2 685,8 Corda de tração 10,67 m 2. Posicione a bobina de tubing bundle na parte superior ou na base da pilha em linha com os suportes para cabos para reduzir o atrito global no manejo do tracionamento. Durante o tracionamento deve haver alguém na extremidade que impeça a bobina de girar quando a força de tração é interrompida. 3. Uma tensão de tração extrema tende a achatar a tubulação e causar danos ao traceamento térmico, pois pode arredondar os cantos, etc. Observe o raio de curvatura mínimo do tubing bundle durante a operação de tracionamento. (Consulte o raio de curvatura da Tabela 1) 4. Para arredondar os cantos, uma polia ou rolo pode ser utilizado passando sobre as bordas afiadas que possam danificar o bundle. Tanto polias como rolos podem ser alugados em lojas de material elétrico. 5. As camisas de puxamento Kellems são necessárias para prender permanentemente o bundle à pilha a cada 10,67 m. OBSERVAÇÃO: As camisas de puxamento Kellems utilizadas na instalação do bundle também serão usadas para prender o bundle permanentemente à estrutura de suporte. 6. Depois de determinar a quantidade total de camisas de puxamento Kellems necessárias à instalação permanente, deslize as camisas necessárias sobre o bundle, como mostrado na Ilustração D. Use fita adesiva para evitar que as camisas de puxamento Kellems escorreguem durante a instalação do bundle. 7. Fixe a corda de tração ao olhal nas camisas de puxamento Kellems. Não conecte qualquer tipo de gancho, braçadeira ou hardware anexado a qualquer outra parte da camisa. 8. Prenda a corda de tração à primeira camisa de puxamento Kellems, deixando linha suficiente para camisas adicionais, conforme necessário. Veja detalhes da tração na ilustração. Não exceda o espaçamento de 10,67 m entre as camisas. Parafuso em U Camisa de puxamento Kellems Resistente a UV Abraçadeiras de plástico 4
Métodos de fixação de tubing bundles... 1. Para facilidade de instalação e manutenção, roteie múltiplas instalações de tubing bundles TubeTrace simetricamente utilizando o caminho mais acessível possível. O roteamento deve aproveitar os suportes para cabos, cantoneiras, calhas, escoras e vigas em I já existentes como apoio. Mantenha uma distância mínima de 76 entre as linhas. Não prenda os bundles uns aos outros. 2. Depois de tracionar o bundle à posição, assegure que haja bundle suficiente para fazer as conexões finais. Prenda as camisas de puxamento Kellems superiores à estrutura de suporte, com camisas de puxamento Kellems adicionais localizadas a cada 10,67 m. 3. Possibilite o ciclo de expansão na bandeja a cada 30 m, para que haja expansão e contração do tubing bundle TubeTrace. Conceda 300 de folga a cada 30 m de tubing bundle. 4. Fixe os tubing bundles TubeTrace a estruturas de suporte a cada 1,5 a 1,8 m em instalações retas horizontais e a cada 3 a 4,5 m em instalações verticais. Providencie suporte adicional a cada 450 de qualquer ponto de conexão ou conexão de transição e a cada 150 a 250 de quaisquer curvas. 5. Os suportes para cabos e escoras de calhas oferecem suporte ideal para passadas múltiplas de tubing bundle TubeTrace. Fixe o bundle aos suportes para cabos usando braçadeiras de plástico resistentes a UV ou, de preferência, grampos de bundle de aço inoxidável ou tiras de conduíte padrão para fixação de calhas de instalação (ver Tabela 2 para o dimensionamento de braçadeiras). Tenha cuidado ao prender o bundle à estrutura. Não deforme nem esmague o isolamento térmico e o revestimento externo. 6. Como opção, cantoneiras de ferro podem ser utilizadas para apoiar os tubing bundles TubeTrace em longas instalações verticais e horizontais. As cantoneiras de ferro devem ser aproximadamente 12 maiores do que o diâm. ext. da tubulação Coloque a cantoneira sobre o bundle para evitar o acúmulo de umidade. Fixe o bundle à cantoneira utilizando abraçadeiras resistentes a UV ou abraçadeiras de aço inoxidável. Ilustração E: Fixação vertical típica Camisa de puxamento Kellems Grampo de suporte Cantoneiras de ferro, calha Viga em I Calhas de instalação ou suporte para cabo Resistente a UV Abraçadeiras de plástico Tabela 2: Seleção de grampos de suporte Diâm. ext. nominal do bundle Tamanhos de grampos de suporte 25 32 32 38 41 51 67 64 86 76 92 89 7. Antes de fazer a conexão de alimentação, o traço térmico deve ser testado para garantir sua integridade elétrica com um megômetro (megger) de pelo menos 500 VCC entre o cabo de barramento do traço térmico e a trança metálica. A IEEE 515 recomenda que a tensão de teste de traço térmico com isolamento de polímero seja de 2.500 VCC. A resistência mínima deve ser de 20 megaohms. (Registro 2 do relatório de teste de campo) Depois de concluída a conexão de alimentação, energize temporariamente o traço térmico de modo que os valores do teste energizado possam ser registrados. (Registro 3 do relatório de teste de campo) Prenda o bundle com camisas de puxamento Kellems localizadas a cada 10,67 m Tubing bundle TubeTrace 5
Procedimento de teste de campo de tubing bundle TubeTrace 1. Verifique se o bundle está devidamente fixado à estrutura de suporte, sem causar deformação ao isolamento e ao revestimento externo. 2. Inspecione o tubing bundle TubeTrace para assegurar que todas curvas estejam livres de dobras e rugas e que não tenha ocorrido achatamento. Consulte os procedimentos de flexão. 3. Inspecione visualmente o bundle em busca de qualquer dano ocorrido durante o transporte. Tubing bundles com traço térmico elétrico deve ser testado para garantir sua integridade elétrica com um megômetro (megger) de pelo menos 500 VCC entre o cabo de barramento do traço térmico e a trança metálica. A IEEE 515 recomenda que a tensão de teste de traço térmico com isolamento de polímero seja de 2.500 VCC e 1.000 VCC para MI. A resistência mínima deve ser de 20 megaohms. (Registro 1 do relatório de teste de campo.) A. Conecte o fio positivo do megger ao cabo de barramento. B. Ligue o fio negativo do megger à trança metálica. C. Energize o megger e registre a leitura. São aceitáveis leituras entre 20 megaohms e o infinito. Leituras abaixo de 20 megaohms podem significar que a isolação dielétrica tenha sido danificada em traço térmico com isolamento de polímero. Verifique novamente o traço térmico em busca de danos físicos entre a trança e o elemento de aquecimento; pequenos cortes ou arranhões no revestimento externo não afetarão a leitura do megger a menos que tenha havido penetração real através da trança e do revestimento da isolação dielétrica. 4. Limpe a tubulação antes da conexão. Depois que todas as conexões tiverem sido concluídas, teste o circuito para fugas por sujeição a pressão igual ou maior àquela que será aplicada no sistema ou, de preferência, com testes hidrostáticos adequados. Repare quaisquer vazamentos de vapor e/ou de processo e teste novamente o sistema. 5. Termine corretamente todos os traços térmicos com o kit de terminação de traço térmico adequado. 6. Assim que a instalação estiver concluída, verifique novamente o traço térmico com um megômetro (megger) de pelo menos 500 VCC entre o cabo de barramento do traço térmico e a trança metálica. A IEEE 515 recomenda que a tensão de teste de traço térmico com isolamento de polímero seja de 2.500 VCC e 1.000 VCC para MI. A resistência mínima deve ser de 20 megaohms. (Registro 2 do relatório de teste de campo.) 7. Termine corretamente e faça a selagem de todas as extremidades abertas de cada bundle utilizando o kit FAK de acessórios para bundle apropriado. 8. Depois de concluída a conexão de alimentação, registre a localização do painel e as informações do disjuntor. Assegure que todas as caixas de junção, controladores de temperatura, prensa-cabos, etc., estejam devidamente protegidos. Ajuste o controlador de temperatura (se aplicável) para configuração manual e aplique tensão nominal ao circuito de traceamento térmico por 5 minutos. Grave a temperatura ambiente, mensure e registre a tensão do circuito na conexão de traço térmico e a corrente elétrica. (Registro 3 do relatório de teste de campo.) OBSERVAÇÃO: Para assegurar que a garantia seja mantida por toda a vida da instalação, os testes descritos nesta folha devem ser concluídos no traço térmico instalado e os resultados dos teste registrados e enviados para sales@thermon.com. 6
Relatório de teste de campo de tubing bundle TubeTrace (Faça cópias adicionais, conforme necessário para cada circuito.) Cliente: Contratada: Endereço: Telefone: Referência de projeto: Endereço: Telefone: Registro 1: Antes da instalação Bundle modelo n : Comprimento da bobina (indicar em m): Número da bobina: Resistência de Isolamento (M Ohms): Testado por: Testemunhado por: Registro 2: Depois de concluída a instalação Resistência de Isolamento (M Ohms): Extensão aquecida* (indicar em m): Número do circuito do aquecedor: Testado por: Testemunhado por: * Observação, a tubulação pode se estender além da extensão do tube bundle. Registro 3: Comissionamento/Valores do teste energizado Número do painel elétrico de controle: Número do disjuntor: Tensão conectada (VCA): Temperatura ambiente (graus C): Amperagem registrada (após 5 min.): Testado por: Testemunhado por: THERMON... The Heat Tracing Specialists www.thermon.com Sede na Europa Boezemweg 25 PO Box 205 2640 AE Pijnacker The Netherlands Telefone: +31 (0) 15-36 15 370 As especificações e informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Sede da empresa 100 Thermon Dr. PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609 USA Telefone: +1 512-396-5801 PN50035B-0811 Para encontrar o escritório da Thermon mais perto de você, acesse... www.thermon.com