HOJA DE REPARACIONES / FOLHA DE REPARO / REPAIR SHEET ESMERIL ANGULAR / ESMERILHADEIRA ANGULAR / ANGLE GRINDER USGACCHI / UNGACCHI
15 14 10 9 11 12 13 30 31 30 35 34 33 37 32 8 7 28 27 26 29 36 6 20 21 22 26 25 31 5 18 19 27 4 3 17 16 23 24 21 2 2 1 1 ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado. ADVERTÊNCIA: O conjunto mostrado representa uma parte importante do sistema isolado duplo. Para evitar a possibilidade de alteração ou dano no sistema, o serviço deve ser realizado pela centro de serviço autorizado mais próximo. WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. 2
LISTA DE PIEZAS N. DE NÚMERO REF. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 039603013013 Muela abrasiva (180mm)...1 039603014002 Muela abrasiva (230mm)...1 2 039603013012 Conjunto del protector (180mm)...1 039603014001 Conjunto del protector (230mm)...1 3 036003002004 Tuerca de fijación...1 4 036003002005 Brida del disco...1 5 039603013005 Tornillo (M5 x 17 mm)... 4 6 039603013016 Conjunto de piñón del engranaje y husillo (Inc. N. de ref. 5 USGACCHI)...1 039603014005 Conjunto de piñón del engranaje y husillo (Inc. N. de ref. 5 UNGACCHI)...1 7 039192001005 Tornillo (M4.8 x 37 mm)... 4 8 039603013014 Conjunto de la caja de engranajes (USGACCHI)...1 039603014003 Conjunto de la caja de engranajes (UNGACCHI)...1 9 039603013015 Conjunto de fijación...1 10 039603013006 Tapa de caja de engranajes...1 11 036003002001 Tuerca hexagonal (M8)...1 12 039192001030 Mango lateral... 2 13 036005001006 Conjunto de inducido...1 14 039192001048 Tapa de goma...1 15 036003002024 Conjunto de la cubierta guardapolvo con conjinete...1 16 036003002017 Llave...1 17 036003002019 Llave hexagonal (M12)...1 18 036003002009 Deflector de aire...1 19 039603013020 Tornillo fijador (M5 x 60 mm)... 2 N. DE NÚMERO REF. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 20 036005001001 Campo (220-240V 2200W)...1 21 039192001074 Tornillo fijador (M4 x 14 mm)... 4 22 039603013007 Alojamiento del motor...1 23 941121807 Etiqueta de datos (USGACCHI)...1 941121806 Etiqueta de datos (UNGACCHI)...1 24 941002307 Etiqueta del logotipo (USGACCHI)...1 941002306 Etiqueta del logotipo (UNGACCHI)...1 25 039603001004 Casquillo del cepillo (izquierda)...1 26 036003002027 Conjunto de titular de cepillo...1 27 036003002029 Conjunto de la escobilla...1 28 039603001003 Casquillo del cepillo (derecha)...1 29 036011001002 Controlador de interruptor de bloqueo...1 30 039603013023 Tornillo (M4.2 x 20 mm)... 4 31 039603013017 Conjunto de la carcasa...1 32 039603013011 Cable de alimentación...1 33 036005001003 Alivio de la curva...1 34 039603013022 Tornillo (M4 x 16 mm)...1 35 039603013021 Abrazadera de cordón...1 36 039603013010 Interruptor...1 37 941120307 Etiqueta del soporte para enrollar el cordón...1 NO SE MUESTRA: 995000023 Manual del operador (961152758) 3
LISTA DE PEÇAS CHAVE NÚMEROS Nº DAS PEÇAS DESCRIÇÃO QTDE 1 039603013013 Disco de desbaste (180mm)...1 039603014002 Disco de desbaste (230mm)...1 2 039603013012 Conjunto do protetor (180mm)...1 039603014001 Conjunto do protetor (230mm)...1 3 036003002004 Abraçadeira da rosca...1 4 036003002005 Flange de disco...1 5 039603013005 Parafuso (M5 x 17 mm)... 4 6 039603013016 Tampa da caixa de câmbio e eixo de saída (Nº de chave inc. 5 USGACCHI)...1 039603014005 Tampa da caixa de câmbio e eixo de saída (Nº de chave inc. 5 UNGACCHI)...1 7 039192001005 Parafuso (M4.8 x 37 mm)... 4 8 039603013014 Conjunto da caixa de engrenagen (USGACCHI)...1 039603014003 Conjunto da caixa de engrenagen (UNGACCHI)...1 9 039603013015 Conjunto de travamento...1 10 039603013006 Tampa de engrenagen...1 11 036003002001 Porca sext. (M8)...1 12 039192001030 Conjunto da punho lateral... 2 13 036005001006 Conjunto da armadura...1 14 039192001048 Tampa de borracha...1 15 036003002024 Protetor contra poeira e conjunto do rolamento...1 16 036003002017 Chave...1 17 036003002019 Chave hexagonal (M12)...1 18 036003002009 Defletor de ar...1 19 039603013020 Parafuso (M5 x 60 mm)... 2 CHAVE NÚMEROS Nº DAS PEÇAS DESCRIÇÃO QTDE 20 036005001001 Campo (220-240V 2200W)...1 21 039192001074 Parafuso (M4 x 14 mm)... 4 22 039603013007 Carcaca do motor...1 23 941121807 Etiqueta de dados (USGACCHI)...1 941121806 Etiqueta de dados (UNGACCHI)...1 24 941002307 Etiqueta do logotipo (USGACCHI)...1 941002306 Etiqueta do logotipo (UNGACCHI)...1 25 039603001004 Tampa do escova (esquerda)...1 26 036003002027 Conjunto da suporte escova...1 27 036003002029 Conjunto da escova...1 28 039603001003 Tampa do escova (direita)...1 29 036011001002 Controlador do interruptor de bloqueio...1 30 039603013023 Parafuso (M4.2 x 20 mm)... 4 31 039603013017 Conjunto do alojamento...1 32 039603013011 Cabo de energia...1 33 036005001003 Dobrar de alívio...1 34 039603013022 Parafuso (M4 x 16 mm)...1 35 039603013021 Grampo do cabo...1 36 039603013010 Interruptor...1 37 941120307 Etiqueta do envoltório do cabo...1 NÃO EXIBIDO: 995000023 Manual do operador (961152758) 4
PARTS LIST KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY 1 039603013013 Grinding Wheel (180mm disc w/label)...1 039603014002 Grinding Wheel (230mm disc w/label)...1 2 039603013012 Guard Assembly (180mm)...1 039603014001 Guard Assembly (230mm)...1 3 036003002004 Flange Nut...1 4 036003002005 Disc Flange...1 5 039603013005 Screw (M5 x 17 mm)... 4 6 039603013016 Spindle, Pinion and Gear Assembly (Inc. Key No. 5 USGACCHI)...1 039603014005 Spindle, Pinion and Gear Assembly (Inc. Key No. 5 UNGACCHI)...1 7 039192001005 Screw (M4.8 x 37 mm)... 4 8 039603013014 Gear Case Assembly (USGACCHI)...1 039603014003 Gear Case Assembly (UNGACCHI)...1 9 039603013015 Locking Assembly...1 10 039603013006 Gearcase Cap...1 11 036003002001 Hex Nut (M8)...1 12 039192001030 Side Handle Assembly... 2 13 036005001006 Armature Assembly...1 14 039192001048 Rubber Cap...1 15 036003002024 Dust Cover And Bearing Assembly...1 16 036003002017 Wrench...1 17 036003002019 Hex Key Wrench (M12)...1 18 036003002009 Air deflector...1 19 039603013020 Set Screw (M5 x 60 mm)... 2 20 036005001001 Field (220-240V 2200W)...1 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY 21 039192001074 Set Screw (M4 x 14 mm)... 4 22 039603013007 Motor Housing...1 23 941121807 Data Label (USGACCHI)...1 941121806 Data Label (UNGACCHI)...1 24 941002307 Logo Label (USGACCHI)...1 941002306 Logo Label (UNGACCHI)...1 25 039603001004 Brush Cap (Left)...1 26 036003002027 Brush Holder Assembly...1 27 036003002029 Brush Assembly...1 28 039603001003 Brush Cap (Right)...1 29 036011001002 Lock-Out Switch Controller...1 30 039603013023 Screw (M4.2 x 20 mm)... 4 31 039603013017 Housing Assembly...1 32 039603013011 Power Cord...1 33 036005001003 Bend Relief...1 34 039603013022 Screw (M4 x 16 mm)...1 35 039603013021 Cord Clamp...1 36 039603013010 Switch...1 37 941120307 Cord Wrap Label...1 NOT SHOWN: 995000023 Operator s Manual (961152758) 8-4-17 (Rev:02) 5
CABLE DE ALIMENTACIÓN CABO DE ENERGIA POWER CORD ROJO VERMELHO / RED AZUL AZUL / BLUE CONJUNTO DE LA ESCOBILLA MONTAGEM ESCOVA / BRUSH ASSEMBLY NEGRO PRETO / BLACK MOTOR MOTOR / MOTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR SWITCH NEGRO PRETO / BLACK AZUL AZUL / BLUE AZUL AZUL / BLUE CONJUNTO DE LA ESCOBILLA MONTAGEM ESCOVA / BRUSH ASSEMBLY DIAGRAMA DE CABLEADO / DIAGRAMA ELÉTRICO / WIRING DIAGRAM 6